EGS 3600 - Bateria externa EINHELL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EGS 3600 EINHELL

Leia atentamente as instruções e respeite as indicações nelas contidas. Familiarize-se com o aparecido, bem como com a sua'utilização correcta e com as indicações de segurar constantes das instruções.

As indicações na placá de dados na parte deTRS do aparelho está em alemão e em ingrês. As presentes indicações devem ser coladas sobre estas na lingua do País em questionão.

1. Indicações importantes!

• Aoregararabateria,utilize sempreóculos de protecção e luvas!O acido corrosivo pode provocar ferimentos!
• quando proceder à cargá de baterias não use roupa de tecidos sintéticos para fazer a formação de faíscas atraves de descargas electrostáticas.
  AVISO! Gases explosives. Evite chama aberta e faíscas.
• Oesto de energia contentem componentes, como p. ex. interruptores e fusiveis, que podem Criar arcos eletricos e faiicas. Assegure-se de que existe uma boa ventilacao na garagem ou na sala onde tem o aparecido!
• Não corregue baterias não recarregáveis ou com defeito.
• Tenha em conta as indentações do fabricante de baterias.
• Atença! Evite chamas e faíscas. Ao proceedar ao corregamento liberta-se gás oxidrico explosivo.
  Proteja o aparelho da chuva, de pingos de agua e da humidade.
• Não colque o aparecido sobre piso aquecido.
• Cuido! O acido da bateria é corrosivo. Lave imeditamente os salpicos sobre a roupa e a pele com água e sabão. Se o acido lhe salpicou para os olhos enchague-os imeditamente (durante 15 min.) e consulta um médico.
• Nunca carregue baterias que não sejam carregáveis.
• Tenha em conta as indicações e notas do fabricante de cévúculos relativamente ao correamento de baterias.

• Não corregueyardas baterias ao mesmo tempo.

• Mantenha as crianças longe da bateria e do posto de energia.

• Atença! Se sentido um forte cheiro a gás, há perigo de explosão. Não deslgue o aparelho. Areje imeditamente a sala. Leve a bateria a um服务于 assistência Tecnica para que possa ser verificada.
• Verifique se o aparelho está danificado. As partes defeituosas ou danificadas tem de ser devidamente reparadas ou substituções numa oficial do service de assistência técnica, salvo indicação expressa em contrário no manual de instrções. Os interruptores danificados tem de ser substituções numa oficial do service de assistência关键技术.
• Respeite o valor da tensão de rede (230V - 50Hz).
  Ao conectar e carregar a bateria, ao abastecer de acido ou de agua destilada utilize luvas resistentes ao acido e oculos de protecao.
• Lembre-se de que da utilização Incorrecta de aparelhos electricos podem advising perigos potencialmente desconhecidos para as crianças.
• Sempre que não esteja a servir-se do postings de energia, desluge-o.
• Antes de a colocar em funciona, certifique-se de que o poste de energia não está danificado.

Eliminação

Baterias: so através de una-oficina de automóveis, locais especials de recolha ou pontos de recolha de lixo especial. Informe-se jusqu'à sua autarquia.

Important!

• O posto de energia vem equipado com uma bateria de recarga isenta de manutenção que é fornecida parcialmente carregada.
• Antes da primeira colocação em funciona, o acumulador do posto de energia tem de ser totalmente carregado!
• Se o posto de energia não for utilizes por muito tempo, o acumulador descarrega-se automaticamente.
• Para processor ao_carregamento, utilize exclusivamente o Bloco de alimentacao fornecido juntamente.

Proteção do ambiente

Lembre-se de que o lugar do material da embalagem, das baterias usadas ou dos acumuladores defeituosos não é no caixote do lixo. Encaminhe-os para os locais adequados para que possam ser reciclados.

2. Volume de entrega:

1 posto de energia
1 Bloco de alimentacao para correamento
1 cabo de ligação com conector para isqueiro

3. Dados&Tecnicos:

Acumulador:	12 V / 18 Ah
Tensões de saída, não estabilizadas	3 V; 6 V; 9 V
Consumo max. de energia elétrica:	1 A
Tensões de saída / Consumo max. de energia elétrica:	12 V / 10 A atravesés de tomada para isqueiro
Arranque auxiliado:	12 / 600 A, Tmax. 5 seg.
Bloco de alimentação:
Tensão de rede:	230 V - 50 Hz
Bloco de alimentação, saída:
Tensão nominal:	15 V
Corrente nominal:	1000 mA
Potência nominal	7,5 VA
Lâmpada	12 V / 5 W

4. Carregar o posito de energia com o Bloco de alimentacao

1. Coloque o interruptor ON/OFF(fig. 1 / pos. 1) na posicao „CHA".
2. Ligue o conductor de conexão do Bloco de alimentação à tomada de energia, "CHARGE" (fig. 1 / pos. 7) do aparecido.
3. Ligue obloco de alimentacao a uma tomada com 230V - 50Hz
4. O tempo que demora a carregar é deriba de 24 horas.
5. Enquanto decorrer o_carregamento, o LED vermelho (fig. 2 / pos. 4) permanece aceso, indicando, esta forma, que se iniciou o processo. Logo que este tenha terminado, ou seja, assim que o acumulador estiver

1. O cabo do conector do isqueiro fornecido juntamente não pode ser utilizesdo pararegar oesto de energia.

5. Saïdas

Saía 12 V conexão do isqueiro; 10 amperes máx.:

• A saía de 12 V (fig. 1 / pos. 2) pode ser carregada com um max. de 10 A, ou está,sole tem à disposção um max. de 10 A.
• Preste atençao acos valores de potencia e de corrente do aparelho consumidor, por forma a não sobrecarregar o posto de energia. Caso só disponha dos values de potencia do consumidor, calcular qual a corrente max. é uma operacao extremamente simples.

Exemplo de calculo:

Consumidor: 12V / 50W

A corrente absorbida corresponda: 50W/ 12V = 4,17A

• O cabo do conector do isqueiro fornecido pode ser utilizado para conectar um aparecido consumidor apropriadó.
• Para poder usar a saída de 12 V, retire a tampa de proteção e conecte o consumidor.
• Seguidamente carregue no interruptor (fig. 1 / pos. 1).

Saida 3V/6V/9V;1 ampere max.:

• As àssaidas juntas está preparadas no max. para 1 A, o que quer dizer na pratica que dispoe de 1 A no max..
• A estabilização das sinaidas de 3 V, 6 V e 9 V pode ser insufficiente para eles aparenhos electrónicos (cârmas de video, laptops, etc.). Por este motivo consulte primeiro o manual de instrções do aparelho antes de o ligar. Respeite as indicações domanual de instrções relativas a acessórios especialisdo aparelho a operar. (por ex.adaptador para ligação de 12 V atraves da tomada do isqueiro, em veículos ligeiros, para videogravadores, etc.)
• Estas saidas está protegidas por um fusivel tímeico de 2 amperes. Este fusivel conta-se na parte darente do aparelho, muito ao

interruptor „ON/OFF“. Se este fusível se danificar, substitua-o unicamente por除外 coma.thisa amperagem.

• Una o jack fêmea de saída 3 V - 6 V - 9 V na parte darente do aparelho, por meio de um conductor de conexão adequado, ao aparelho a alimentar de tensão.

Verifique os valuores de tension e de corrente do aparelho a alimentar, para não sobrecarregar oesto de energia.

Uma sobrecarga podera danificar e ate destruir o aparelho.

6. Accionamento da lampada (12V / 5W)

Para ligar a lampie da促成 forma:

• Coloque o interruptor (fig. 1/ pos.1) na posicao "ON"
• A lâmpada podeOOTAO ser acesa ou apagada por meio do interruptor (fig. 1/ pos. 5).

7. Arranque auxiliado para o Veiculo automóvel

• Os cabos de corregamento com pinaes polares encontrar-se dentro do compartmento de arrumo dosinousdo aparelho.
• Se não estiver a servir-se do cabo de carregamento, não o retire do aparelho.
• Atença! Existe perigo de curto-circuito se as pinças polares se tocarem.
• Oesto de energiasolephoneresturizado como arranqueauxiliado comabateria do voiculo parcialmentedescarregada.Isto significa quesolephonarumacapacidadelimitada na bateria do voiculo.
• Oesto de energia não serve para o arranque de baterias totalmente descarregadas!

O dispositoivo auxiliar de arranque do postings de energia é uma preciosa ajuda nas dificuldades no arranque resultantes de uma capacidade reduzida da bateria do vocido.

Alertamos para o facto de os veículos virem já equipados de origem com variousmericanos electrónicos (como por ex., ABS, ASR, bomba de

injecção, computador de bordo e téléphone). Uma tensão de arranque elevada e picos de tensão durante o processo de arranque podem provocar avarias nos modulos electrónicos. A)nossa responsabilité pelo produto não cobre os prejuços dai decorrentes. Observe as indicatores constantes do manual de instruções do automóvel, rádio,telephone,etc. Atença!Só consigue uma corrente de 600 A durante 5 segundos se o poste de energia estiver completeness carRGado com a capacidade maximizinga.

Utilização do postings de energia durante o arranque auxiliado:

1. O interruptor (fig. 1 / pos. 1) tem de estar na posicao ,OFF" durante o arranque auxiliado.
2. Ligue o cabo vermelho (+) do posto de energia ao polo POSITIVO (+) da bateria do automóvel.
3. Ligue o cabo preto (-) do postings de energia à massa do veloculo, por ex. à fita de ligação à massa ou a outras local livre no Bloco do motor, fixando-o o mais longe possível da bateria para fazer a igniação de gás oxídrico que se tenha criado.
4. Agora pode fazer uma tentativa de arranque do motor com o posto de energia ligado. Não deixe que esta tentativa exceedas os 20 segundos, quando a corrente é muito elevada durante o processo de arranque.
5. Retire primeiro a pinça polar da fita da massa (pólo negativo).
6. A seguir tire o cabo auxiliar de arranque do polo POSITIVO (+) da bateria do carro.
7. Depois esta tentativa de arranque, oosto de energia tem devoltar a sercargado.

8. Controlo do estado da bateria

Os diodos luminosos (fig. 2 / pos. 1 e 2) informam relativamente ao estado de energia da bateria. O diodo luminoso verde (pos. 2) acende quando o accumulador do posto de energia se encontra completeness carregado. O diodo luminoso vermelho (pos.1) acende quando o accumulador do posto de energia está descarregado. Nessa circunstancia é precisovoltar acarregar o posto de energia.

Os diodos luminosos (fig. 2 / pos. 3 e 4) informam a respeito da energia. O diodo luminoso vermelho (pos. 4) acende logo que se começa a carregar oesto. Assim que oesto de energia estiver completeness, acende-se也是非常 o LED verde (pos.3).

9. Troca de lampada

Atença! É preciso que a lâmpada esteja desligada.

Para trocar a lampada, proceder da segunte forma:

1. Rode o casquilho da lampada (fig. 3 / pos.1) no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio.
2. Retire o所提供e da lampada para fora da caixa do posto de energia.
3. Remova cuidadosamente a lâmpada, pegando nela com uma toalha, exercedo uma ligeira pressão para dentro da caixa e rodando-a ligeiramente para a esquerda.
4. Pode ahora SACAR a Iampada. Tenha cuidado para não danificar o reflector.
5. A montagem decorre pela ordem inversa.

10 Manutenção eeguardados

• Antes de proceder a quaisquer trabalhos de limpeza ou de manutenção, desligue o posto de energia e retire todas as conexões do aparelho.
• Para limpar a superficie, utilize tanto quanto possivel um pano seco macio e não utilize solventes agressivos. quando estritamente necessário, poderá eliminar a sujidade com um pano ligeiramente humedecido.

11 Encomenda de peças sobressalentes

1. Se for preciso substituir peças, terao de ser dadas as seguiñes indicações:
2. Modelo do aparecido
3. Ref.a do aparelho
4. N.° de identificacao do aparelho
5. N° da peça sobressalente que se pretende

A garantia começa no dia da compra do aparelho e cobre um periodo de 2 anos.

Prestamos garantia em caso de execuição defeituosa ou defeitos de material ou deestrutura. Neste caso não faturamos os custos para sobressentes e o trabalho necessários. Não nos responsabilizamos por danos em consequência da utilização do aparecido.

O seuServiço de assistencia的技术ica

FIN EINHELL-TAKUUTODISTUS

Rua da Aldeia, 225 Apartado 2100

P-4405-017 Arcozelo VNG

Tel. [phone], Fax [phone]

Antzoulatos E. E.

Paralia Patron-Panayitsa

GR-26517 Patras

Tel. [phone], Fax [phone]

Einhell Italia s.r.l.

Via Marconi, 16

Salvaguardem-se alteracoes tecnicas