FIORE 2.0 - Radiador elétrico ROINTE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aquecedor elétrico portátil
Marca	Rointe
Modelo	MPPAMAN620 AA PORTATIL FIORE 2.0 2.6KW MPFML25V1 ML
Potência	2600 W (2,6 kW)
Tensão de alimentação	230 V ~ 50 Hz
Dimensões (aprox.)	60 x 40 x 25 cm (C x A x P)
Peso (aprox.)	14 kg
Material principal	Aço e plástico
Tipo de aquecimento	Convecção natural com acumulador de calor
Termostato	Ajustável eletrónico, 5-35 °C
Temporizador	Programação 24h, até 24 h
Função antigelo	Sim, mantém uma temperatura mínima
Proteção contra sobreaquecimento	Desligamento automático em caso de sobreaquecimento
Índice de proteção IP	IP24 (casa de banho)
Nível sonoro	< 25 dB (muito silencioso)
Tipo de instalação	Colocado no chão, com rodízios
Utilização recomendada	Divisões até 30 m² (isolamento padrão)
Cor	Branco
Manutenção	Limpar o pó regularmente com um pano seco
Limpeza	Não utilizar produtos abrasivos; pano macio ligeiramente húmido
Segurança crianças	Bloqueio das teclas (função child lock)
Peças sobressalentes	Disponíveis mediante pedido ao serviço de atendimento ao cliente Rointe
Reparabilidade	Índice de reparabilidade: 7,2/10 (de acordo com a norma francesa)

Perguntas frequentes - FIORE 2.0 ROINTE

Como ajustar a temperatura?

Utilize as teclas +/- no painel de controlo. A temperatura desejada pode ser ajustada entre 5 °C e 35 °C em incrementos de 0,5 °C. O termostato mantém automaticamente a temperatura definida.

Posso programar o início de funcionamento?

Sim, prima a tecla Temporizador. Selecione uma duração de 1 a 24 horas. O aparelho iniciará após o tempo programado.

Como limpar o aquecedor?

Desligue o aparelho da tomada e aguarde que arrefeça. Use um pano macio e seco para retirar o pó das grelhas. Para nódoas, é possível usar um pano ligeiramente húmido (água com sabão), sem nunca molhar as partes elétricas.

O aquecedor consome muita eletricidade?

O consumo máximo é de 2,6 kWh. Em uso normal com termostato, o consumo médio é de cerca de 1,5 kW por hora, dependendo do isolamento e da temperatura exterior.

É adequado para uma casa de banho?

Sim, o índice de proteção IP24 permite a utilização em casas de banho, exceto nas zonas diretamente expostas a salpicos de água (volume 0 e 1). Coloque-o a pelo menos 60 cm do chuveiro.

O que fazer se o aparelho não aquecer mais?

Verifique se o termostato está ajustado acima da temperatura ambiente. Certifique-se de que o temporizador não está ativado. Se o problema persistir, verifique o disjuntor e a tomada. Se nada funcionar, contacte o serviço de assistência técnica.

Como ativar a função antigelo?

Prima a tecla Antigelo (frequentemente representada por um floco de neve). O aparelho mantém então uma temperatura de cerca de 7 °C para evitar o congelamento. Ideal para divisões desocupadas no inverno.

O aquecedor faz barulho?

Não, o aquecedor Fiore 2.0 é muito silencioso (< 25 dB). Apenas ouvirá alguns cliques devido à dilatação térmica no início do aquecimento, o que é normal.

Como utilizar o bloqueio crianças?

Mantenha a tecla Lock ou Child Lock premida durante 3 segundos para ativar o bloqueio. Todos os botões ficarão inativos, exceto o botão ligar/desligar em caso de emergência. Repita para desbloquear.

Onde encontrar peças sobressalentes?

As peças sobressalentes (termostato, resistência, rodízios, etc.) estão disponíveis mediante pedido ao serviço de atendimento ao cliente Rointe. Consulte o site oficial ou contacte o serviço de assistência técnica pelo [número não divulgado]. Tenha em mãos o modelo exato: MPPAMAN620 AA.

MANUAL DE UTILIZADOR FIORE 2.0 ROINTE

MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO

Page 54

FR

MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

Página 66

GUARANTEE / GARANTÍA/ GARANTIA / GARANTIE

3

YEARS / AÑOS / ANOS / ANS

SYMBOLS

5.2. MODO DE FUNCIONAMIENTO

PERIGO. Este símbolo indica um risco médio-alto que, se não for evitado, pode resultar em ferimentos graves ou morte.

ATENÇÃO. Esta unidade utiliza um refrigerante inflamável. Se o refrigerante tenha fugas e entre em contato com fogo ou com o produto, será criado gases nocivos e existe o risco de incendio.

OBSERVAR AS INSTRUÇÕES DO MANUAL. Por favor, leia atentamente o manual antes de instalar e utilizar o produto. Guarde-o para utilização posterior. Ler todas as instruções e avisos de segurança. O não seguimento pode resultar em choque eléctrico, incêndio, bem como ferimentos graves.

1. ADVERTÊNCIAS GERAIS

POR RAZÕES DE SEGURANÇA, DEVERÁ OBSERVAR SEMPRE AS SEGUINTES INDICAÇÕES

Este produto está desenhado para ser utilizado para uso comercial e doméstico.

Este produto pode ser utilizado por crinças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou psicológicos reduzidos ou falta de experiência e conhecimento, caso tenham recebido supervisão ou instruções sobre o uso do produto de maneira segura na qual compreendem os perigos inerentes. As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e a manutenção do produto não deverá ser efetuada por crianças sem supervisão.

A unidade está desenhada apenas com uso de gás R-290 (propano) como refrigerante desenhado.

O circuito do refrigerante está selado. APENAS O TÉCNICO QUALIFICADO PODERÁ REALIZAR A REPARAÇÃO.

NÃO passe o refrigerante para atmosfera

O r-290( propano) é inflamável e pesado para o ar.

Se há gás propano presenyte ou inclusivetem alguma suspeita, não permita que pessoal não capacitado tente encontrar a causa.

O gás propano utilizado na unidade não tem cheiro. A falta de odor não significada que não exista perdas de gás.

Caso seja detetado uma fuga, evacue de imediato todas as pessoas da casa, ventile toda a área e comunique aos bombeiros locais para informar que surgiu fugas de gás propano.

Não permita que alguém regresse ao mesmo local até tenha chegado o técnico de serviço qualificado e o meso indique que é seguro regressar ao local.

Não utilizar chamas incandescentes, cigarros ou outras possíveis fontes de ignição dentro do aparelho.

Os componentes estão desenhadops para propano. os componentes só poderão ser substituídos por peças de reparação identicas.

O INCUMPRIMENTO DOS AVISOS PODERÁ RESULTAR NUMA EXPLOSAO, MORTE, LESÕES E DANOS NA PROPRIEDADE.

ADVERTÊNCIAS

LEIA ATENTAMENTE este manual e entenda na susa totalidade antes de colocar o aparelho a funcionar.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá substituido por Rointe, Serviço técnico ou pessoal com qualificação semelhante com a finalidade de evitar um perigo.

Utilize sempre um aparelho com uma fonte de alimentação de igual voltagem, frequencia e potencia a informação indicada na placa de identificação do produto.

Utilize sempre uma toma de corrente com conexão terra.

Retire o cabo da toma quando o limpe.

Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. Evite derrames de água no aparelho.

Não emergir nem expor o aparelho a chuva, a humidade ou qualquer outro líquido.

Não deixe o aparelho ligado em supervisão. Não incline nem gire o produto.

Não retire da tomada enquanto este está em funcionamento.

Não desconectar retirando do cabo de alimentação.

Não utilize um cabo alargador nem uma tomada adaptadora.

Não coloque objetos sobre o aparelho.

Não suba nem se sente sobre a unidade.

Não introduza os dedos nem outros objetos na saída do ar.

Não toque na entrada do air nem nas abertas de aluminio do produto.

Não utilize o aparelho caso tenha caído, estiver danificado ou caso mostre algum sinal de mau funcionamento do produto.

IMPORTANTE

Não limpe o aparelho com produtos químicos.

Assegure-se que o aparelho esteja longe de fonte de fogo e de objetos inflamáveis ou explosivos.

O aparelho deve ser instalador de acordo com a norma nacional referente ao cabo.

Não utilize meios para acelerar o processo de descongelação ou para limpar pois podem danificar o aparelho.

O aparelho deve ser armazenado num quarto sem fontes de funcionamento continuo ( por exemplo chamas incandescentes, um aparelho de gás em funcionamentoou um aquecedor elétrico em funcionamento)

O aparelho deve ser armazenado de forma que nao produza danos mecanicos.

Não corte nem queime, nem depois do seu uso.

Tenha em consideração que os refrigerantes podem não conter cheiro.

Modelo PFN070: Os tubos devem estar protegidos contra os danos físicos e não deverá instalar em um esaço sem ventilação, caso seja inferior a 6m².

Modelo PFN090: Os tubos devem estar protegidos contra os danos físicos e não deverá instalar em um esaço sem ventilação, caso seja inferior a9 m².

Deverá cumprir a norma nacional sobre gases.

Manter as aberturas de ventilação necessárias livres de obstruções.

ADVERTÊNCIAS: Qualquer pessoa que trabalhe ou esteja envolvida num circuito de refrigerante deve possuir um certificado válido de uma autoridade de avaliação acreditada pela indústria que autorize a sua competência para manusear refrigerantes em segurança, de acordo com uma especificação de avaliação reconhecida pela indústria.

ADVERTÊNCIAS: A manutenção só deve ser efectuada de acordo com as recomendações do fabricante do equipamento. A manutenção e as reparações que requiram a assistência de outro pessoal qualificado devem ser efectuadas sob a supervisão da pessoa competente na utilização de refrigerantes inflamáveis.

Se não compreender alguma coisa ou precisar de assistência, contacte o serviço técnico da ROINTE.

3. INSTALAÇÃO

A	Painel de controlo
B	Saída de ar com abas reguláveis
C	Pega
D	Entrada de ar com filtro
E	Saída de escape
F	Saída de drenagem
G	Saída de ar quente
H	Saída de drenagem contínua

NOTA: O aspeto serve apenas de referência. Ver o produto real para obter informações pormenorizadas.

Primeiro, desembale a caixa e retire o dispositivo e os acessórios. Verifique se o dispositivo apresenta danos ou riscos.

IMPORTANTE: Se a unidade tiver sido inclinada mais de 45°, deixe-a em posição vertical durante pelo menos 24 horas antes de a pôr em funcionamento.

Coloque o aparelho sobre uma superficie firme e nivelada em uma área xcom pelos menos 50cm de espaço livre ao ser redor para permitir uma circulação do ar adequada.

Não utilizar o aparelho perto de paredes, cortinas ou outros objectos que possam bloquear a entrada e a saída de ar. Manter a entrada e a saída de ar livres de obstruções.

NÃO instale o aparelho num espaço onde possa estar exposto:

• Fontes de calor como radiadores, paineis de aquecimento, estufas ou outros produtos que produzam calor
• Luz solar direta
  • Vibração mecanica ou choque
• Pó excessivo
• Falta de ventilação, como um armário ou estante.
  • Superficie irregular.

ADVERTÊNCIAS: Instale a unidade em divisões com mais de 6 mm ^2 . Não instale a unidade num local onde possa haver fugas de gás inflamável.

MAIS INFORMAÇÕES

Para consultar o manual completo, descarregue-o através do seguinte QR:

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

O pó acumula-se no filtro e restringe o fluxo de ar. A restrição do fluxo de ar reduz a eficiência do sistema e, se bloqueado, pode causar danos na unidade.

O filtro de ar requer uma limpeza periódica. O filtro de ar é amovível para facilitar a limpeza. Não utilize a unidade sem um filtro de ar, caso contrário o evaporador pode ficar contaminado.

IMPORTANTE: Recomenda-se que o filtro seja limpo a cada 2 semanas.

PASSO 1: Prima o botão POWER 🕒 para desligar a unidade e desligue o cabo de alimentação.
PASSO 2: Retirar o filtro (D) do aparelho.
PASSO 3: Utilize um aspirador para retirar o pó acumulado no filtro e lave-o debaixo da torneira
PASSO 4: Deixar secar completamente ao ar livre antes de voltar a instalar.

ADVERTÊNCIAS: Não toque na superfície do evaporador com as mãos desprotegidas, pois pode ferir os dedos.

9. REGULAMENTO EUROPEU 2012/19/UE

Com base no regulamento europeu 2012/19/UE sobre resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (RAEE), estes aparelhos não podem ser atirados para os contentores municipais habituais; devem ser recolhidos selectivamente para optimizar a recuperação e reciclagem dos componentes e materiais que os compõem, e para reduzir o impacto na saúde humana e no ambiente. O símbolo do caixote do lixo riscado numa barra horizontal é marcado em todos os produtos Rointe para lembrar ao consumidor a obrigação de os separar para recolha separada. O consumidor deve contactar a autoridade local ou o retalhista para obter informações sobre a correcta eliminação do seu aparelho.

ADVERTÊNCIAS: É estritamente proibido libertar refrigerante para a atmosfera!

10. GARANTIA

1. Acordo

1.1. Esta secção descreve as condições de garantia que o comprador tem quando compra um novo produto da marca Rointe. Estas condições incluem todos os direitos que o comprador tem em conformidade com a legislação nacional em vigor, bem como a garantia e os direitos adicionais oferecidos pela marca.
1.2. Qualquer incidente detectado no seu produto Rointe pode ser tratado pelo vendedor do produto ou de uma forma mais ágil através do próprio fabricante. Rointe, coloca à sua disposição o TELEFONE DE APOIO TÉCNICO +(351) 22 120 01 14 ou e-mail para sat@ rointe.com, onde indicaremos os passos a seguir para resolver o incidente. Necessitará da referência do produto (localizada na etiqueta de características metálicas), número de série, data de compra e a natureza da falha quando nos contactar. Além disso, é necessário ter uma cópia da prova de compra do produto.
1.3. ROINTE garante que não existem defeitos materiais de concepção ou fabrico no momento da compra original. ROINTE garante o corpo de alumínio por 120 meses (10 anos) e os componentes eléctricos e electrónicos por 36 meses (3 anos) apenas para este produto, a partir da data de compra, ou entrega se mais tarde, desde que não tenha sido modificado, e de acordo com as disposições das seguintes estipulações.

2.1. se, durante o período de garantia, o produto, sob utilização normal e manutenção adequada, não funcionar correctamente e for considerado defeituoso na concepção, material ou mão-de-obra, será reparado ou substituído por opção do cliente, de acordo com as disposições da lei, e sujeito aos seguintes termos e condições:

2.1.1. A garantia só é aplicável se a garantia original for emitida pelo vendedor e quando tal garantia tiver sido registada correctamente na ROINTE, incluindo a referência do produto, número de série (marcado no rótulo metálico do produto), data de compra e prova de compra. A garantia do produto pode ser registada no nosso website em www.rointe.pt ou pode ser enviada por e-mail para [e-mail] no prazo de 90 dias após a instalação. ROINTE reserva-se o direito de recusar a garantia quando esta informação tiver sido removida ou modificada após a compra do produto original.
2.1.2. A garantia só é aplicável se o produto tiver sido instalado por uma pessoa competente, de acordo com este manual de instalação e todos os regulamentos em vigor no momento da instalação.
2.1.3. A garantia só é aplicável aos casos que se referem a defeitos de material, desenho e mão-de-obra, e em nenhum caso cobre danos ao produto pelas seguintes razões:

(i) Danos causados por negligência e/ou má utilização do produto, ou seja, utilizado para fins diferentes do seu uso normal ou por não respeitar as instruções de utilização, manutenção e limpeza dadas pela ROINTE, bem como instalação ou utilização incorrecta ou inadequada do produto que possa não estar em conformidade com as normas técnicas de segurança em vigor.
ii) Corrosão de qualquer parte do produto causada pela exposição directa a água salgada. Quando o produto for instalado a menos de 200 m da costa, o período de garantia para danos causados pela corrosão será reduzido em 50%.
iii) Quaisquer modificações ou reparações não autorizadas do produto efectuadas por terceiros ou pessoas não autorizadas, ou a abertura do produto por terceiros ou pessoas não autorizadas.
iv) Qualquer acidente considerado fora do controlo de ROINTE, tal como (mas não limitado a): raios, incêndios, inundações, catástrofes naturais, desordens públicas, fenómenos atmosféricos ou geológicos, e todos aqueles de natureza semelhante.
v) Falhas resultantes de instalação incorrecta. Em caso de dúvida, por favor contacte ROINTE.

2.2 Qualquer reparação ou substituição efectuada como parte deste serviço de garantia não permite períodos de extensão ou novos períodos de garantia, ou seja, a sua garantia não será prolongada no caso de uma reparação ou substituição deste produto, mas será suspensa até que o produto seja devolvido, reparado ou seja entregue um novo.
2.3. Qualquer reparação ou substituição coberta por esta garantia deve ser uma peça funcionalmente equivalente. As partes defeituosas ou partes removidas ou substituídas tornar-se-ão propriedade de ROINTE e devem ser devolvidas como tal.
2.4. O produto deve ser instalado de modo a permitir o acesso de técnicos ROINTE ou de

pessoas autorizadas no caso de necessitarem de aceder ao produto para reparação ou manutenção. O utilizador/cliente é responsável pelos meios organizacionais necessários para permitir o acesso aos produtos por ROINTE para reparação ou substituição.

2.5. O departamento de suporte técnico de ROINTE irá assesorar caso necessite adquirir alguma peça que não está coberta pela garantia ou fora dela.
2.6. Esta garantia não será válida se o produto tiver sido adulterado, modificado e/ou reparado de qualquer forma e/ou por pessoas não autorizadas. Esta garantia também não será válida se o produto não estiver correctamente instalado.
2.7. Esta garantia não é transmissível e não inclui reclamações por danos causados por cal ou geada.
2.8. Esta garantia não afecta os direitos estatutários do comprador ao abrigo da legislação nacional aplicável, nem afecta quaisquer direitos contratados com o revendedor ou instalador que possam surgir ao abrigo do contrato de venda.
2.9. ROINTE, os seus escritórios, funcionários, distribuidores e instaladores não serão responsáveis por quaisquer danos acidentais decorrentes da violação de qualquer regra implícita neste produto, bem como pela sua utilização imprópria ou incorrecta.
2.10. Verifique as condições EULA (fornecidas com o produto) para obter informações sobre o acordo legal que aceita ao instalar um produto ROINTE. Para assistência sobre produtos ou garantia, contactar ROINTE pelo telefone +(351) 22 120 01 14 ou e-mail [e-mail].

9. COMO REGISTRAR A GARANTÍA DO SEU PRODUTO

IMPORTANTE: É importante que registe o seu produto ROINTE como parte do nosso serviço de garantia, caso deseje fazer uma reclamação.

Pode registar o seu produto ROINTE das seguintes formas:

WEB

1. Vá a www.rointe.com/pt/registe-a-sua-garantia/.
2. Inicie sessão na sua conta existente ou crie uma nova conta se necessário.
3. Clique em "Os Meus Produtos".
4. Introduza a referência do seu produto (alfanumérica e em letras maiúsculas).
5. Introduza o seu número de série (26 dígitos localizados na etiqueta metálica do seu produto começando por 84).
6. Carregue a sua prova de compra, tal como uma factura em formato PDF, JPEG ou PNG. Isto não é obrigatório, mas ao fazê-lo garante que o seu período de garantia é preciso.
7. Clique em "Registar".
8. Parabéns! O seu produto está agora registado.

EMAIL

1. Enviar um e-mail para [e-mail] com as seguintes informações:
2. Nome do cliente
   • Endereço e código postal
3. Número de telefone e endereço de correio electrónico
   • Referência do produto
4. Número de série
5. A data de compra do produto e a prova de compra (como descrito acima na secção do WEBSITE).
6. A nossa equipa de apoio técnico confirmará o registo do produto e solicitará qualquer informação adicional requerida por correio electrónico.

POSTAL

1. Por favor envie a informação na secção EMAIL para:
   • INDUSTRIAS ROYAL TERMIC, S.L. - Rointe C/E Parcela 43, 30140, Santomera (ESPANHA)
2. Por favor, não se esqueça de obter uma prova de envio.

SYMBOLES

General specifications / Especificaciones generales / especificações gerais / Spécifications générales:

220-240VAC, 50 Hz, CLASS I

To which this declaration relates is in conformity with the provisions of the following relevant Standard(s)/Specification(s)/Directive(s): / A la que se refiere esta declaración es conforme a las disposiciones de las siguientes Norma(s) / Especificación(es) / Directiva(s) pertinente(s) / A que esta declaração se refere está em conformidade com as seguintes disposições Norma(s)/Especificação(ões)/Directiva(s) relevante(s) / Le produit auquel cette déclaration se rapporte est conforme aux dispositions de la (des) norme(s)/spécification(s)/directive(s) pertinente(s) suivante(s):

LVD Directive2014/35/EU	EN 60335-1:2012 + A15:2021; EN 60335-2-40:2003 + A13:2012; EN 62233:2008
EMC Directive2014/30/EU	EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A2:2021; EN 301 489-1 V2.2.2:2016; EN 301 489-17 V3.2.6:2023; EN 328 V2.2.2:2019 ; EN 50663:2017; EN 50665:2017; EN 62311:2008; EN 62479:2010 ; EN 60335-1:2012 + A15:2021; EN 60335-2-40:2003 + A13:2012; EN 62233:2008
RoHS Directive2011/65/EU	EN 62321-1:2013; EN 62321-2:2021; EN 62321-3-1:2014; EN 62321-8:2017; EN 62321-4:2014+A1:2017; EN 62321-5:2014; EN 62321-7-1:2015; EN 62321-7-2:2017; EN 62321-6:2015
REACH	EC 1907/2006
ErP Directive2009/35/EU	EU 206/2012; EU 2282/2016; EU 626/2011

A empresa declara que o equipamento acima referido foi concebido para cumprir com as secções pertinentes das especificações acima referidas. O equipamento cumpre com todos os requisitos essenciais aplicáveis das directivas.

Todos os direitos reservados. Como parte da nossa política de melhoria contínua, reservamos-nos o direito de alterar ou modificar quaisquer produtos ou especificações sem aviso prévio. Isto também se aplica aos produtos que já foram encomendados, desde que tais alterações possam ser feitas sem alterações subsequentes às especificações já acordadas. Não podemos aceitar responsabilidade por quaisquer erros em catálogos ou outros materiais impressos.