FIORE 2.0 - Radiador electrico ROINTE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aire acondicionado portátil
Marca	Rointe
Modelo	FIORE PFN070 / PFN090
Potencia de refrigeración	2,6 kW (2600 W)
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz
Refrigerante	R-290 (propano), inflamable
Dimensiones (estimadas)	70 × 40 × 30 cm (Al × An × Pr)
Peso (estimado)	25 kg
Nivel sonoro	No especificado
Capacidad del depósito de agua	No especificado
Funciones principales	Refrigeración, ventilación, deshumidificación
Mantenimiento del filtro	Limpieza cada 2 semanas
Seguridad	Parada automática en caso de fuga de refrigerante, protección contra sobrecargas
Garantía	10 años carrocería, 3 años componentes eléctricos/electrónicos
Piezas de repuesto	Filtro de aire, mando a distancia
Información general	Instalación sobre superficie plana, espacio libre de al menos 50 cm alrededor del aparato

Preguntas frecuentes - FIORE 2.0 ROINTE

¿Cómo instalar el aire acondicionado portátil FIORE?

Coloque el aparato sobre una superficie plana y sólida, con un espacio libre de al menos 50 cm alrededor para una buena circulación de aire. No bloquee las entradas y salidas de aire. Enchufe a una toma con conexión a tierra. Deje el aparato en posición vertical durante 24 horas si se ha inclinado más de 45°.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad con el refrigerante R-290?

El refrigerante R-290 (propano) es inflamable. En caso de fuga, evacúe inmediatamente la habitación, ventile y contacte a los bomberos. No utilice ninguna llama abierta. Solo un técnico cualificado puede reparar el circuito de refrigerante.

¿Con qué frecuencia debo limpiar el filtro de aire?

Se recomienda limpiar el filtro cada 2 semanas. Retire el filtro, aspire el polvo o enjuáguelo con agua limpia, déjelo secar completamente antes de volver a colocarlo.

¿Qué hacer en caso de fuga de gas refrigerante?

Si se detecta o sospecha una fuga, evacúe a todas las personas, abra las ventanas para ventilar y llame a los bomberos informándoles que se trata de una fuga de propano. No permita que nadie entre en la habitación hasta que un técnico cualificado haya confirmado la seguridad.

¿Cómo registrar la garantía de mi producto Rointe?

Vaya a www.rointe.com/fr/enregistrez-votre-garantie/, cree una cuenta, introduzca la referencia del producto (alfanumérica) y el número de serie (26 dígitos que comienzan con 84). Cargue un comprobante de compra (opcional). También puede enviar esta información por correo electrónico a [e-mail].

¿Cuál es la duración de la garantía del FIORE?

Rointe garantiza la carrocería durante 10 años y los componentes eléctricos y electrónicos durante 3 años a partir de la fecha de compra. La garantía se aplica en condiciones normales de uso y con una instalación conforme.

¿Puedo usar un alargador para enchufar el aparato?

No. No utilice ningún alargador o adaptador. Enchufe directamente el aparato a una toma de corriente con conexión a tierra que corresponda a las características eléctricas indicadas en la placa de características.

¿Se puede usar el aparato en una habitación pequeña?

Para el modelo PFN070, la habitación debe tener una superficie de al menos 6 m²; para el PFN090, al menos 9 m². No instale en un espacio sin ventilación o donde puedan acumularse gases inflamables.

¿Cómo limpiar el aire acondicionado?

Desenchufe el aparato. Limpie el filtro regularmente como se indica. Para el exterior, use un paño suave y seco. No use productos químicos y no sumerja el aparato en agua.

¿Qué hacer si el aparato no enfría correctamente?

Verifique que el filtro no esté obstruido y que las entradas/salidas de aire estén libres. Asegúrese de que la temperatura configurada sea inferior a la temperatura ambiente. Si el problema persiste, contacte al servicio técnico de Rointe al +(33) 01 73 05 70 01.

MANUAL DE USUARIO FIORE 2.0 ROINTE

acondicionado portátil / Ar condicionado portátil / Climatiseur mobile

EN

MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO

Página 20

PT

1. ADVERTENCIAS GENERALES

THE FOLLOWING SHOULD ALWAYS BE OBSERVED FOR SAFETY

No utilice el aparato cerca de paredes, cortinas u otros objetos que puedan bloquear la entrada y la salida de aire. Mantenga la entrada y la salida de aire libres de obstáculos.

PELIGRO. Este símbolo indica un peligro con un riesgo medio elevado el cual, si no se evita, puede resultar en una lesión seria o incluso la muerte.

ATENCIÓN. Esta unidad utiliza un refrigerante inflamable. Si el refrigerante tiene fugas y entra en contacto con el fuego o la pieza de calefacción, creará gases nocivos y existe riesgo de incendio.

OBSERVE LAS INSTRUCCIONES EN EL MANUAL. Por favor, lea cuidadosamente el manual antes de instalar y utilizar el producto. Guárdelo para su uso posterior.

Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad. Un fallo en el seguimiento de estas puede resultar en una descarga eléctrica, incendio, así como heridas graves.

ÍNDICE

1. Advertencias generales ....30
2. Información técnica ....35
   2.1 Características de funcionamiento 36
3. Instalación....37
   3.1 Instalación kit ventana....39
4. Panel de control y mando adistancia....42
5. Funcionamiento y programación ....43
   5.1 Encendido y apagado ....44
   5.2 Modo de funcionamiento....44
   5.3 Ajuste del temporizador....44
   5.4 Modo antihielo 45
   5.5 Protección por sobrecarga ....46
   5.6 Drenaje manual 46
   5.7 Drenaje continuo....46
6. Mantenimiento y limpieza....47
7. Almacenamiento 48
8. Resolución de problemas....49
9. Normativa Europea (WEEE) 2012/19/EU ....50
10. Garantía ....50
11. Cómo registrar la garantía de su producto ....53
    ERP. Reglamento de la comisión EU 2015/1188....80
    Declaración UE de conformidad....81

1. ADVERTENCIAS GENERALES

POR RAZONES DE SEGURIDAD, DEBEN OBSERVARSE SIEMPRE LAS SIGUIENTES INDICACIONES

Este aparato está diseñado para ser utilizado para uso comercial.

Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de manera segura y comprenden los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

La unidad está diseñada solo para su uso con gas R-290 (propano) como refrigerante designado.

El circuito de refrigerante está sellado. SOLO UN TÉCNICO CALIFICADO DEBE INTENTAR REALIZAR UNA REPARACIÓN.

No descargue el refrigerante a la atmósfera.

El R-290 (propano) es inflamable y más pesado que el aire.

Si hay gas propano presente o incluso se sospecha de él, no permita que personal no capacitado intente encontrar la causa.

El gas propano utilizado en la unidad no tiene olor. La falta de olor no indica una falta de gas escapado.

Si se detecta una fuga, evacúe inmediatamente a todas las personas de la vivienda, ventile la habitación y comuníquese con el departamento de bomberos local para informarles que se ha producido una fuga de propano.

No permita que ninguna persona regrese a la habitación hasta que haya llegado el técnico de servicio cualificado y ese técnico le indique que es seguro regresar a la habitación.

No se deben utilizar llamas abiertas, cigarrillos u otras posibles fuentes de ignición dentro del aparato.

Los componentes están diseñados para propano. Los componentes solo se sustituirán por piezas de reparación idénticas.

EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA ADVERTENCIA PODRÍA RESULTAR EN UNA EXPLOSIÓN, MUERTE, LESIONES Y DAÑOS A LA PROPIEDAD.

ADVERTENCIAS

LEA ATENTAMENTE este manual y compréndalo en su totalidad antes de poner en funcionamiento el aparato.

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por ROINTE, Técnico de servicio o personas con cualificación similar con el fin de evitar un peligro.

Utilice siempre el aparato con una fuente de alimentación de igual voltaje, frecuencia y potencia que los indicados en la placa de identificación del producto.

Utilice siempre una toma de corriente con conexión a tierra.

Desenchufe el cable de alimentación cuando lo limpie.

NO utilice el aparato con las manos mojadas. Evite que caiga agua sobre la unidad.

NO sumerja ni exponga la unidad a la lluvia, la humedad o cualquier otro líquido.

NO deje la unidad en funcionamiento sin vigilancia. No incline ni gire la unidad.

NO desenchufe la unidad mientras esté en funcionamiento.

NO desenchufe tirando del cable de alimentación.

NO utilice un cable alargador ni un enchufe adaptador.

NO coloque objetos sobre la unidad.

NO se suba ni se siente sobre la unidad.

NO introduzca los dedos ni otros objetos en la salida de aire.

NO toque la entrada de aire ni las aletas de aluminio de la unidad.

NO utilice la unidad si se ha caído, está dañada o muestra signos de mal funcionamiento del producto.

IMPORTANTE

NO limpie el aparato con productos químicos.

Asegúrese de que la unidad esté alejada del fuego y de objetos inflamables o explosivos.

El aparato debe instalarse de acuerdo con la normativa nacional sobre cableado.

NO utilice medios para acelerar el proceso de descongelación o para limpiar que puedan degradar el aparato.

El aparato debe almacenarse en una habitación sin fuentes de funcionamiento continuo (por ejemplo: llamas abiertas, un aparato de gas en funcionamiento o un calentador eléctrico en funcionamiento).

El aparato debe almacenarse de forma que no se produzcan daños mecánicos.

NO lo trocee ni lo queme, ni siquiera después de su uso.

Tenga en cuenta que los refrigerantes pueden no contener olor.

Modelo PFN070: Las tuberías deberán estar protegidas contra daños físicos y no deberán instalarse en un espacio sin ventilación, si dicho espacio es inferior a 6m².

Modelo PFN090: Las tuberías deben protegerse de daños físicos y no deben instalarse en espacios sin ventilación si son inferiores a 9 m².

Deberá cumplirse la normativa nacional sobre gases.

Mantenga las aberturas de ventilación necesarias libres de obstrucciones.

ADVERTENCIA: Toda persona que trabaje o intervenga en un circuito de refrigerante debe estar en posesión de un certificado válido de una autoridad de evaluación acreditada por la industria, que autorice su competencia para manipular refrigerantes de forma segura de acuerdo con una especificación de evaluación reconocida por la industria.

ADVERTENCIA: Las tareas de mantenimiento sólo deben realizarse según las recomendaciones del fabricante del equipo. El mantenimiento y las reparaciones que requieran la asistencia de otro personal cualificado se realizarán bajo la supervisión de la persona competente en el uso de refrigerantes inflamables.

Si no entiende algo o necesita ayuda, póngase en contacto con el servicio técnico de ROINTE.

1. INFORMACIÓN TÉCNICA

MODELO	PFN070	PFN090
DIMENSIONES, PESOS Y ACABADOS
AnchoxAlturaxFondo (mm)	325 x 700 x 310	325 x 700 x 310
Embalaje Ancho x Alto x Fondo (mm)	347 x 883 x 373	347 x 883 x 373
Peso (kg)	22	23
Peso con embalaje (kg)	25	26
Acabado	Cubierta superior polímero ABS gris y Cuerpo Polímero ABS Blanco
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Potencia nominal (Kw)	2,05	2,64
Frigorías	1750	2250
BTU	7000	9000
Tensión (V~)	220-240	220-240
Frecuencia (Hz)	50	50
Corriente (A)	3,5	4,5
ERR [W/W]	2,6	2,6
Clasificación energética	A	A
FUNCIONAMIENTO
Consumo (Kw)	0,78	1,05
Capacidad deshumidificación (30°C, 80% HR) (L)	19,2	21,8
Caudal de aire (m3/h)	290	340
Nivel sonoro (dB)	51	51
Temperatura seleccionable (°C)	16-32	16-32
Número velocidades	2	2
Tank capacity (ml)	400	400
Superficie recomendada (m2)	10-15	10-20
SEGURIDAD E INSTALACIÓN
Incluido con el producto	Tubo evacuación Aire caliente (1,5 m), Adaptador del tubo, Kit de ventana, Adaptador de kit de ventana, Mando a distancia (sin batería), Tubo de drenaje (0,65 m)
Grado de protección	IPX1
Tipo de protección	Clase I
Diámetro tubo evacuación (mm)	150	150
Panel de control táctil	Sí	Sí
Mando a distancia	Sí	Sí
Temporizador	Sí	Sí
Refrigerante	R290	R290
Temperatura ambiente operación [°C]	5-35	5-35
Código EAN	8435556162087	8435556162094

2.1. CARACTERÍSTICAS FUNCIONALES

• Gran capacidad en un tamaño compacto con función de ventilador, refrigeración y deshumidificación.
• Ajuste y visualización de la temperatura
• Pantalla digital LED
  • Control electrónico con temporizador incorporado, modo sleep
• Sistema de auto-evaporación para una mayor eficiencia
• Apagado automático cuando el depósito está lleno
• Reinicio automático en caso de corte de corriente
• Función de descongelación automática a bajas temperaturas ambiente
  • Ventilador de 2 velocidades
  • Ruedas para facilitar la movilidad

ACCESORIOS

1	Manguera de salida del aire caliente
2	Conector de manguera
3	Adaptador de ventana
4	Mando a distancia
5	Tubo de drenaje
6	Kit de ventana
7	Fijación kit ventana

3. INSTALACIÓN

A	Panel de control
B	Salida de aire con aletas ajustable
C	Asa
D	Entrada de aire con filtro
E	Salida de evacuación
F	Salida de desagüe
G	Salida de aire caliente
H	Salida drenaje continuo

NOTA: La apariencia es solo para referencia. Consulte el producto real para obtener información detallada.

En primero lugar, desembale la caja y saque el aparato y los accesorios. Compruebe que el dispositivo no presente daños ni arañazos.

IMPORTANTE: Si la unidad se ha inclinado más de 45°, deje que permanezca en posición vertical durante al menos 24 horas antes de ponerla en marcha.

Coloque la unidad sobre una superficie firme y nivelada en un área con al menos 50 cm de espacio libre a su alrededor para permitir una circulación de aire adecuada.

No utilice el aparato cerca de paredes, cortinas u otros objetos que puedan bloquear la entrada y la salida de aire. Mantenga la entrada y la salida de aire libres de obstáculos.

NUNCA instale la unidad en un lugar donde estae expuesta a:

• Fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros productos que produzcan calor
• Luz solar directa
  • Vibración mecánica o choque
• Polvo excesivo
• Falta de ventilación, como un armario o una estantería
• Superficie irregular

ADVERTENCIA: Instale la unidad en habitaciones que excedan 6 mm². No instale la unidad en un lugar donde pueda haber fugas de gas inflamable.

3.1. INSTALACIÓN KIT VENTANA

El aire acondicionado debe tener acceso al exterior mediante el tubo para que el aire de escape pueda escapar de la habitación. El aire que proviene del aparato contiene calor residual y humedad.

IMPORTANTE: No reemplace ni extienda la manguera de escape, ya que esto provocará una disminución en la eficiencia o, peor aún, apagará la unidad debido a una baja presión en la parte posterior.

	PASO 1: Conecte el conector de la manguera (2) a un extremo de la manguera de escape (1).
	PASO 2: Conecte el adaptador del kit de ventanas (3) al otro extremo de la manguera de escape (1).
	PASO 3: Separe las piezas del kit de ventana (6).
	PASO 4: Coloque la pieza de fijación (7) en el agujero del kit ventana (6).
	PASO 5: Una de nuevo las piezas del kit ventana (6).
	PASO 6: Dele la vuelta a las piezas e inserte la arandela y la tuerca mariposa en la rosca.
	PASO 7: Ajuste el kit ventana a la altura de su ventana.
	PASO 8: Enrosque la tuerca mariposa para fijar el kit ventana a la ventana.
	PASO 9: Conecte la manguera de escape (1+2+3) al kit ventana (6) ya situado en la ventana.
	PASO 10: Cierre la ventana para asegurar el kit en su posición. Es necesario mantener el kit ventana (6) firme.Recomendación: Ayudese de cinta adhesiva para eliminar el espacio que pueda haber entre el kit y la ventana. De este modo logrará una mayor fijación y máxima eficiencia.
	PASO 11: Conecte el conector de la manguera (2)a la salida de aire caliente (G) de la unidad.
	PASO 12: Ajuste de la longitud de la manguera de escape flexible (1) y evite que la manguera se doble. Coloque el aire acondicionado cerca de una toma de corriente y por último encienda el dipositivo.

4. PANEL DE CONTROL Y MANDO A DISTANCIA

1	POWER	Pulse para encender o apagar el dispositivo.
2	MODE	Pulse aquí para cambiar el modo de funcionamiento entre ventilador (10), deshumidificador (11) y refrigeración (12).
3	SPEED	Pulse para cambiar la velocidad del ventilador entre alta y baja.
4	TIMER	Establece una hora para que la unidad se ponga en marcha o se detenga automáticamente.
5	SLEEP	Pulse para activar o desactivar el modo de reposo.
6	UP	Aumenta la temperatura deseada o el ajuste del temporizador.
7	DOWN	Disminuir la temperatura deseada o el ajuste del temporizador.
8	LOCK	Pulsación larga para activar o desactivar la función de bloqueo para niños.
9	°C - °F	Pulse para modificar las unidades en las que muestra la temperatura.

5. FUNCIONALIDAD Y PROGRAMACIÓN

5.1. ENCENDIDO Y APAGADO

Para encender el producto, realice una pulsación corta sobre el botón POWER 🤊. Para apagar el producto, realice de nuevo una pulsación corta sobre el mismo.

La unidad dispone de cuatro modos de funcionamiento: Ventilador, refrigeración, deshumidificador y reposo.

5.2.1. VENTILADOR

Pulse el botón MODE 📊 repetidamente hasta que se encienda, encima del botón, el indicador ✉. En el modo de ventilación el aire de la habitación circula, pero no se enfría.

Pulse repetidamente el botón SPEED 📣 para seleccionar la velocidad deseada del ventilador: BAJA 🔊 ó ALTA 🔔.

5.2.2. REFRIGERACIÓN

Seleccione el modo frío para bajar la temperatura de su habitación pulsando el botón MODE 88 repetidamente hasta que se encienda el indicador COOL

Utilice los botones ⬇ y √ para ajustar la temperatura que se muestra en la pantalla. La temperatura se puede ajustar entre 16°C y 32°C.

Pulse el botón SPEED 📧 repetidamente hasta que se encienda el indicador de velocidad del ventilador deseado. Para controlar la dirección del flujo de aire horizontalmente, por favor ajuste la rejilla (B) con la mano.

NOTA: El aire acondicionado se detiene si la temperatura ambiente es inferior a la temperatura seleccionada.

5.2.3. DESHUMIDIFICADOR

Pulse el botón MODE 📄 en el panel de control o en el mando a distancia (11), el indicador dry 🐘 se activará. No se puede seleccionar la velocidad del ventilador.

El usuario debe conectar la manguera (5) a la salida de desagüe (F) en la parte inferior de la unidad.

NOTA: En este modo, la velocidad del ventilador cambia a velocidad baja y no se puede seleccionar.

5.2.4. MODO REPOSO

Para activar el modo reposo pulse el botón 🙏 y se encenderá el indicador 🚽. El modo reposo puede activarse con el modo refrogeración.

Si se activa el modo reposo cuando está encendido el indicador 🌿️ sucede lo siguiente: Después de 1 hora, la temperatura preestablecida se incrementa 1°C. Después de otra hora, la temperatura preestablecida se incrementará 1°C más. Pasado 2 horas, la temperatura no cambiará de nuevo. Todos los indicadores se atenuarán en el modo reposo. En el caso del modo ventilador, este bajará su velocidad al mínimo.

Después de 12 horas de funcionamiento en el modo reposo, la unidad se detendrá automáticamente.

5.3. AJUSTE DEL TEMPORIZADOR

El temporizador tiene dos formas de funcionamiento: programar su tiempo de funcionamiento hasta el apagado o el encendido.

5.3.1. PROGRAMAR SU APAGADO

Con el dispositivo encendido, pulse el botón Ⓤ. A continuación utilice los botones ⏰ y √ para ajustar el tiempo en el que va a estar funcionando hasta que se apague.

5.3.2. PROGRAMAR SU ENCENDIDO

Con el dispositivo esté conectado a la corriente pero se encuentre apagado, pulse el botón Ⓤ. A continuación utilice los botones ⏰ y √ para ajustar el tiempo que desee que se encienda.

5.3.3. CANCELAR EL TEMPORIZADOR

Pulse los botones ⏰ y ⏻ repetidamente hasta que la pantalla muestra 00. Al pulsar POWER ⏻, también saldrá del ajuste del temporizador.

5.4. MODO ANTI-HIELO

Con bajas temperaturas ambiente puede acumularse escarcha en el evaporador durante el funcionamiento. En este casoel dispositivo iniciará automáticamente el deshielo y el indicador POWER 🤕 parpadeará.

5.4.1. DURANTE EL MODO REFRIGERACIÓN

El sensor de temperatura ambiente detecta que la temperatura del evaporador es inferior a -1°C y automáticamente el compresor deja de funcionar durante 10 minutos. Cuando la temperatura de la unidad alcance 7°C, se reiniciará en el modo refrigeración.

5.4.2. DURANTE EL MODO DESHUMIDIFICACIÓN

Cuando el sensor de temperatura del serpentín detecta que la temperatura del evaporador es inferior a 40°C y que existe una diferencia de temperatura entre el serpentín y la temperatura ambiente inferior a 19°C, automáticamente se activará el compresor durante 20 minutos y posteriormente se iniciará una descongelación durante 5 minutos. Durante este tiempo el indicador de POWER 🕒 parpadeará.

5.5. PROTECCIÓN POR SOBRECARGA

En el caso de una pérdida de potencia, el dispositivo tardará 3 minutos en reiniciar el compresor.

5.6. DRENAJE MANUAL

Cuando el depósito del dispositivo esté lleno de agua deberá evacuar el agua manualmente.

PASO 1: Desenchufe la unidad.

PASO 2: Coloque un recipiente de agua debajo de la salida de desagüe en la parte trasera de la unidad.

PASO 3: Quité el tapón de la salida de desagüe (F) y fluirá automáticamente el agua. Para facilitar la salida del agua, puede inclinar el cuerpo ligeramente hacia atrás.

Si el recipiente no puede contener toda el agua, tape la salida con el tapón y repita el proceso con el recipiente vacío.

PASO 4: Al finalizar el drenaje, asegurese de colocar correctamente el tapón en la salida de desagüe (F).

PASO 5: Reinicie el dispositivo.

IMPORTANTE: Mueva la máquina con cuidado par no derramar el agua en la bandeja inferior de la unidad.

5.6. DRENAJE CONTINUO

El sistema de autoevaporación utiliza el agua recogida para enfriar las bobinas del condensador y conseguir un rendimiento más eficiente. No es necesario vaciar el depósito de drenaje en funcionamiento de refrigeración, pero si lo será en el modo deshumidificador y condiciones de alta humedad.

El agua condensada se evapora en el condensador y se evacua a través de la manguera de escape (5) que debe conectar en la parte traserá de la unidad (H) para evacuar por gravedad el agua condensada de forma continua. De este modo puede desatender el vaciado del dispositivo.

PASO 1: Desenchufe la unidad.

PASO 2: Retire el tapón de la salida de drenaje continuo (H) y guardelo.

PASO 3: Conecte la manguera (5) a la unidad y en el extremo contrario a un recipiente o desagüe. Asegúrese de que el agua pueda salir libremente de la unidad.

IMPORTANTE: No sumerja el extremo no constado a la unidad. La salida debe estar libre de lo contrario puede provocar un bloqueo del aire.

La inclinación de la manguera de desagüe (5) debe ser mayor de 20 grados. Procure que la manguera esté enderezada y no se obstruya.

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

El polvo se acumula en el filtro y restringe el flujo de aire. El flujo de aire restringido reduce la eficiencia del sistema y si se bloquea puede causar daños a la unidad.

El filtro de aire requiere una limpieza periódica. El filtro de aire es extraíble para facilitar su limpieza. No utilice la unidad sin un filtro de aire, o el evaporador podría contaminarse.

IMPORTANTE: Se recomienda hacer una limpieza del filtro cada 2 semanas.

PASO 1: Pulse el botón POWER ⏻ para apagar la unidad y desenchufe el cable de alimentación.

PASO 2: Retire la malla del filtro (D) de la unidad.

PASO 3: Utilice un aspirador para retirar el polvo acomulado en el filtro y enjuaguelo debajo el grifo.

PASO 4: Dejelo secar completamente al aire antes de volver a instalarlo.

ADVERTENCIA: No toque la superficie del evaporador con las manos desprotegidas, ya que podría lesionarse los dedos.

7. ALMACENAMIENTO

Si no va a utilizar la unidad durante un período prolongado (más de unas pocas semanas), es mejor limpiarla y secarla por completo.

Guarde la unidad siguiendo los pasos siguientes :

PASO 1: Desconecte la unidad y retire la manguera de escape (1) y el kit ventana (6) que debe guardarse con la unidad.

PASO 2: Drene el agua restante de la unidad.

PASO 3: Limpie el filtro y déjelo secar completamente sin que le dé el soldirecto.

PASO 4: Vuelva a instalar el filtro en su posición.

PASO 5: La unidad debe mantenerse en la posición vertical durante el almacenamiento.

PASO 6: Conservar la máquina en un lugar interior ventilado, seco, no corrosivo y seguro.

ATENCIÓN: El evaporador dentro de la máquina debe secarse antes de embalar la unidad para evitar daños en los componentes y la aparición de moho. Desconecte la unidad y colóquela en un área abierta y seca durante varios días para que se seque. Otra forma de secar la unidad es encender la máquina, ajustarla al modo de ventilación a velocidad baja y mantener este estado hasta que el tubo de drenaje se seque con el fin de mantener el interior del cuerpo seco y evitar que se enmohezca.

8. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

SÍNTOMA		INSPECCIÓN	SOLUCIÓN
La unidad no está funcionando		Compruebe que la conexión eléctrica esté bien conectada.	Inserte el cable de alimentación de forma segura en la toma de correinte de la pared.
		Compruebe si el indicador de nivel de agua se enciende.	Vacíe la bandeja de drenaje quitando el tapón de goma.
		Compruebe la temperatura ambiente.	El rango de temperatura de funcionamiento es de 16-35°C
La unidad funciona con capacidad reducida		Compruebe si el filtro de aire está sucio.	Limpie el filtro de aire según sea necesario.
		Compruebe si el conducto de aire está bloqueado.	Para despejar el obstáculo.
		Compruebe si la puerta o ventana de la habitación está abierta.	Mantenga la puerta y las ventanas cerradas.
		Compruebe si el modo de funcionamiento deseado está seleccionado y la temperatura está configurada correctamente.	Establezca el modo y temperatura en el punto de ajuste adecuado según el manual.
		La manguera de escape (1) está desconectada.	Asegúrese de que la manguera de escape (1) esté bien conectada.
Fuga de agua		Desbordamiento al mover la unidad.	Vacíe el tanque de agua antes del transporte.
		Compruebe si la manguera de drenaje (5) está torcida o doblada.	Enderece la manguera (5) para evitar que se forme un bloqueo.
Ruido excesivo		Compruebe si la unidad está colocada de forma segura.	Coloque la unidad sobre una superficie horizontal y firme.
		Compruebe si hay piezas sueltas o que vibren.	Asegure y apriete las piezas.
		El ruido suena como agua fluyendo.	El ruido proviene del refrigerante que fluye. Esto es normal.
Códigos de error	E0	Fallo de comunicación entre la PCB principal y la PCB de visualización.	Verifique que los cables de la PCB de la pantalla no presente daños.
	E1	Fallo del sensor de temperatura ambiente	Verifique la conexión o reemplace el sensor de temperatura.
	E2	Fallo del sensor de temperatura del serpentín.	Verifique la conexión o reemplace el sensor de temperatura.
	Ft	Alarma de nivel alto de agua condensada.	Vacíe la bandeja de drenaje quitando el tapón de goma.

9. NORMATIVA EUROPEA 2012/19/UE

En base a la normativa europea 2012/19/UE de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), dichos aparatos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente. El símbolo del cubo de basura tachado sobre barra horizontal se marca sobre todos los productos Rointe para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su aparato.

ADVERTENCIA: ¡Está estrictamente prohibido liberar refrigerante a la atmósfera!

10. GARANTÍA

1. Acuerdo

1.1. En este apartado, se describen las condiciones de garantía de las que dispone el comprador al haber adquirido un nuevo producto de la marca Rointe. Estas condiciones reúnen todos los derechos que tiene el comprador de acuerdo con la legislación nacional vigente, así como la garantía y los derechos adicionales que ofrece la marca.
1.2. Cualquier incidencia que detecte en su producto Rointe, puede ser atendida por el vendedor del producto o de una forma más ágil a través del propio fabricante. Rointe, pone a su disposición el TELÉFONO DE ASISTENCIA TÉCNICA 900 103 061 (968 864 363) o email a [e-mail], donde le indicaremos los pasos a seguir para solucionar dicha incidencia. Necesitará la referencia de producto (ubicada en la etiqueta de características), número de serie, fecha de compra y la naturaleza del fallo al contactar con nosotros. Además, deberá disponer de una copia del comprobante de compra del producto.
1.3. ROINTE garantiza que no hay defectos materiales de diseño o fabricación en el momento de la compra original. ROINTE garantiza los componentes eléctricos y electrónicos durante 36 meses (3 años) solo para este producto, desde la fecha de compra, o entrega si esta fue posterior, siempre que no haya sido modificado, y de acuerdo con lo dispuesto en las estipulaciones siguientes.

2. Condiciones

2.1. Si durante el periodo de garantía, el producto, con un uso normal y el debido mantenimiento, no funciona correctamente y se encuentra algún defecto de diseño, material o fabricación, se reparará o sustituirá a elección del cliente, de acuerdo con lo previsto en la ley, y con los términos y condiciones siguientes:

2.1.1. La garantía sólo es aplicable si la garantía original es emitida por el vendedor y cuando dicha garantía haya sido registrada en ROINTE correctamente, incluyendo la referencia del producto, el número de serie (marcado en la etiqueta del producto), la fecha de compra y el comprobante de compra. La garantía del producto puede registrarse en nuestro sitio web en www.rointe.com o puede enviarse por correo electrónico a [e-mail] en un plazo de 90 días a partir de la instalación. ROINTE se reserva el derecho de rechazar la garantía cuando esta información se haya eliminado o modificado después de la compra del producto original.
2.1.2. La garantía solo es aplicable si el producto ha sido instalado por una persona competente de acuerdo con este manual de instalación y todas las normativas vigentes en el momento de la instalación.
2.1.3. La garantía solo es aplicable a aquellos casos que se refieren a defectos de material, diseño y fabricación, y en ningún caso cubre los daños del producto por los siguientes motivos:

i) Daños causados por negligencia y/o mal uso del producto, es decir, utilizado para otros fines que no se consideren su uso normal o por no respetar las instrucciones de uso, mantenimiento y limpieza dadas por ROINTE, así como la instalación o el uso incorrecto o inadecuado del producto que pueda no cumplir con las normas técnicas de seguridad vigentes.

ii) La corrosión de cualquier parte del producto causada por la exposición directa al agua salada. Cuando el producto se instale a menos de 200 m de la costa, el periodo de garantía para los daños causados por la corrosión se reducirá en un 50%.

iii) Cualquier modificación no autorizada o reparaciones del producto llevadas a cabo por terceros o personas no autorizadas, o la apertura del producto por terceros o personas no autorizadas.

iv) Cualquier accidente que se considere fuera del control de ROINTE, como (pero no limitado a): rayos, incendios, inundaciones, desastres naturales, desórdenes públicos, fenómenos atmosféricos o geológicos, y todos aquellos de análoga naturaleza.

v) Los fallos que resulten de una instalación incorrecta. En caso de duda, póngase en contacto con ROINTE.

2.2. Cualquier reparación o sustitución realizada como parte de este servicio de garantía no permite periodos de ampliación o nuevos periodos de garantía, es decir, su garantía no se ampliará en caso de que se realice una reparación o sustitución de este producto, sino que esta quedará en suspenso hasta que el producto sea devuelto, reparado o entregado uno nuevo.

2.3. Cualquier reparación o sustitución cubierta por esta garantía debe ser una pieza equivalente desde el punto de vista funcional. Las piezas defectuosas o las piezas retiradas o sustituidas pasarán a ser propiedad de ROINTE y deberán ser devueltas como tales.

2.4. El producto debe instalarse de forma que permita el acceso de los técnicos de ROINTE o de personas autorizadas en caso de que necesiten acceder al producto para su reparación o mantenimiento. El usuario/cliente es responsable de los medios organizativos necesarios para permitir el acceso a los productos por ROINTE para su reparación o sustitución.

2.5. El departamento de Soporte Técnico de ROINTE le asesorará si necesita adquirir alguna pieza no cubierta por esta garantía o fuera de ella.

2.6. Esta garantía no será válida si el producto ha sido manipulado, modificado y/o reparado de cualquier manera y/o por personas no autorizadas. Esta garantía tampoco será válida si el producto no está correctamente instalado.

2.7. Esta garantía no es transferible y no incluye reclamaciones por daños por cal o heladas.

2.8. Esta garantía no afecta a los derechos legales del comprador estipulados en la legislación nacional vigente, ni afecta a los derechos contraídos con el distribuidor o instalador que pudieran surgir en cumplimiento del contrato de compraventa.

2.9. ROINTE, sus oficinas, empleados, distribuidores e instaladores no se harán responsables de ningún daño accidental que se produzca por la infracción de cualquier norma implícita en este producto, así como por su uso inadecuado o incorrecto.

2.10. Compruebe las condiciones del EULA (suministradas con el producto) para obtener información sobre el acuerdo legal que acepta al instalar un producto de ROINTE. Para ayuda sobre el producto o la garantía, por favor contacte con ROINTE por teléfono 900 103 061 (o 968 864 363) o envíe un correo electrónico a [e-mail].

9. CÓMO REGISTRAR LA GARANTÍA DE SU PRODUCTO

IMPORTANTE: Es importante que registre su producto ROINTE como parte de nuestro servicio de garantía, en caso de que quiera hacer una reclamación.

Puede registrar su producto ROINTE de las siguientes maneras:

WEB

1. Acceda a www.rointe.com/compania/registra-tu-garantia/.
2. Ingrese a su cuenta existente o cree una nueva cuenta si es necesario.
3. Haga clic en "Mis productos".
4. Introduzca la referencia de su producto (alfanumérica y en mayúsculas).
5. Introduzca su número de serie (26 dígitos situados en la etiqueta metálica de su producto que comienzan con 84).
6. Suba su prueba de compra, como la factura en formato PDF, JPEG o PNG. Esto no es obligatorio, pero al hacerlo se asegura que su período de garantía es exacto.
7. Haga clic en "Registro".
8. Enhorabuena! Su producto ya está registrado.

EMAIL

1. Envíe un correo electrónico a [e-mail] con la siguiente información:
2. Nombre del cliente
3. Dirección y código postal
4. Número de teléfono y dirección de correo electrónico
   • Referencia del producto
5. Número de serie
6. La fecha de compra del producto y el comprobante de compra (como se describe en la sección del SITIO WEB más arriba).
7. Nuestro equipo de soporte técnico confirmará el registro del producto y solicitará cualquier información adicional necesaria por correo electrónico.

POSTAL

1. Envíe la información que figura en la sección EMAIL a:
   • INDUSTRIAS ROYAL TERMIC, S.L. - Rointe, C/E Parcela 43, 30140, Santomera (ESPAÑA)
2. Por favor, asegúrese de obtener una prueba de envío.

SÍMBOLOS

ERP. COMMISSION STANDARS / ERP. REGLAMENTO DE LA COMISIÓN (EU) 2015/1188

ITEM	SYMBOL	UD.	PF*070	PF*090
COOLING POWER / POTENCIA DE REFRIGERACIÓN / POTÊNCIA DE ARREFECIMENTO / PUISSANCE DE REFROIDISSEMENT
Rated capacity for cooling / Capacidad nominal de refrigeración /Capacidade nominal de refrigeração / Capacité nominale de refroidissement	Pnom	kW	2.0	2.0
Power input for cooling/ Potencia de entrada para refrigeración / Entrada de energía para arrefecimento / Puissance absorbée pour le refroidissement	Pinput	kW	0.78	0.78
EER rated/ EER nominal / EER nominal / EER nominale	EERrated		2.6	2.6
COP rated/ COP nominal / COP nominal / COP nominale	COPrated		2.69	2.69
AUXILIARY ELECTRICITY CONSUMPTION / CONSUMO AUXILIAR DE ELECTRICIDAD / CONSUMO DE ELECTRICIDADE AUXILIAR / CONSOMMATION D'ÉLECTRICITÉ AUXILIAIRE
Stand-by mode power / En modo de espera / Em modo de espera / Mode veille puissance	elSB	kW	0.0005	0.0005
Networked stand-by mode power/ Modo de espera en red / Modo de espera em rede / Mode veille en réseau	elNET	kW	0.002	0.002
Off mode power / Modo apagado / Em modo desligado / Mode arrêt puissance	elOFF	kW	N.A.*	N.A.*
SOUND POWER / POTENCIA ACÚSTICA / POTÊNCIA SONORA / PUISSANCE SONORE
Sound power indoor / Potencia acústica interior / Potência sonora interior / Puissance sonore à l'intérieur	SPindoor	dB	63.7	63.7
Sound power outdoor / Potencia acústica exterior / Potência sonora exterior / Puissance sonore extérieure	SPoutdoor	dB	N.A.*	N.A.*
OTHER CONTROL OPTIONS (SEVERAL CAN BE SELECTED) / OTRAS OPCIONES DE CONTROL (PUEDEN SELECCIONARSE VARIAS) / OUTRAS OPÇÕES DE CONTROLO (VÁRIAS PODEM SER SELECCIONADAS) / AUTRES OPTIONS DE CONTRÔLE (PLUSIEURS PEUVENT ÊTRE SÉLECTIONNÉES)
Indoor temperature control with open window detection /Control de temperatura interior con detección de ventanas abiertas / Controlo da temperatura interior com detecção de janela aberta / Contrôle de la température intérieure avec détection des fenêtres ouvertes			√	√
With adaptive start-up control / Con control de puesta en marcha adaptable / Com controlo adaptativo de arranque / Avec contrôle adaptatif du démarrage			√	√
With remote control option / con opción de mando a distancia / Com opção de controlo remoto / Avec option de commande à distance			√	√
With operating time limitation / Con limitación de tiempo de funcionamiento / Com limitação de tempo de funcionamento / Avec limitation de la durée de fonctionnement			√	√

DECLARATION OF CONFORMITY / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD / DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE / DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

The company / la compañía / a empresa / l'entreprise, ROINTE,

Pl. Vicente Antolinos - C/E, parcela 43, 30140, Santomera (Murcia) España

La empresa declara que los equipos arriba mencionados han sido diseñados para cumplir con las secciones pertinentes de las especificaciones nombradas anteriormente. Los equipos cumplen con todos los requisitos esenciales aplicables de las Directivas.

Todos los derechos reservados. Como parte de nuestra política de mejora continua, nos reservamos el derecho de alterar o modificar cualquier producto o especificaciones sin previo aviso. Esto también se aplica a los productos que ya se han pedido, siempre que dichas alteraciones puedan realizarse sin cambios posteriores en las especificaciones ya acordadas. No podemos aceptar la responsabilidad de ningún error en los catálogos u otros materiales impresos.