CK 3000 EVOLUTION - Kit mãos-livres Bluetooth PARROT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CK 3000 EVOLUTION PARROT

Riconoscimento Vocale

Num. di tel.:

Kit automóvel CK3000 EVOLUTION permite-lhe utiliser o seu telemóvel no carro com o melhor conforto e a melhor segurarça possíveis.

Com a ajuda vocal e o reconhecimento de voz, pode utilize o telemóvel sem tirar as mês do volante.
- Pode então conversar atraves dos altifalantes da sua viatura.

CK3000 EVOLUTION ofere-1he as seguintes funcionalidades :

V Conexão rádio sem fio com o seu telemóvel

Conversa mãos-livres em full duplex com supressao do eco
Reducao do ruido de fundo
Reconhecimiento de voz (até 150 nomes) *
Desligar automatico do autoradio e conexao com as das colunas do seu voceulo.
Acoplamento de até 3 Telefones

Conteudo da embalagem

Teclado
Cabo de alimentacao
Caixa electrónica
Microfone
Cabo mute
Guia de utilização

*Funcão disponivel unicamente com eles Telefones.

MONTAGEM

CK3000 EVOLUTION inclui uma caixa electrónica, um microfone, um telecomando de 2 teclas einous feixes de ligação ISO para o autorádio.

Caixa electrónica :

Não instale a caixa perto do aquecido ou da climatização.

Proteja a caixa da exposicao directa ao sol.

Não guarde a caixa entre paredes metalicas que poderiam alterar a qualidade da ligação Bluetooth®.

Microfone :

O microfone deve apontar para o conductor e estar instalado de preferencia entre o para-sol e o retrovisor interior.

Teclado :

Ligue o teclado ao conector previsto para oefeito no cabo mute.

Verifique que os指示ores vermelho e verde acendem e se apagam conforme a posicao da chave de ignicao.

Wichtig

Ligação do cabo mute e do cabo de alimentação:

O cabo mute é equipado com connectores ISO de cor preta.

Deslgue os feixes audio e a alimentação do autorádio.

Ligue os connectores fêmea do cabo mute e do cabo de alimentação ao autorádio:

Ligue os feixes audio e a alimentacao da viatura aoconectores macho.

Se o autorádio é equipado com uma entrada Mute, ligue o fio amarelo do cabo mute a uma das entradas « Mute in « 1, 2 ou 3. Veja a documentação do autorádio para determinar a posicao da entrada mute.

CUIDADO

• O fio vermelho do cabo de alimentacao deve estar connectado à 12V permanente, o fio laranja à 12V pos-contacto e o fio preto à massa.
• Verifique o esquema eletrico do feixe de alimentacao ISO do autorario.
• Em algumas viativas, torna-se necessário inverter as posições dos fíos vermelho e laranja. Esta operação pode ser realizada simplementmente através da inversionsão dos porta-fusíveis.
• Não ligue nunca o fio laranja à 12V permanente, o que poderia provocar a descarga da bateria da sua viatura.

Autorádio sem tomada ISO :

Pode utiliser um feixe de adaptação spécifique à viatura (não fornecido)

Se não disparou dum adaptorador, fora uma montagem fio a fio se a conéctica da sua viatura não for ISO.

Se o autorádio possuir uma entrada « mute «, fazer a ligação com o fio amarelo do cabo mute.

KABELDIAGRAM VERBINDING

DIAGRAMA DE CONECÇÃO DE CABOS

ACOPLAMENTO

No momento da primeira colocação sob tensão, é necessário acoplar o seu telemóvel com o kitões-livres.

Active o Bluetooth no seu telemóvel
Inicie una procura de periféricos

Para mais informações, veja o capítulo
Acoplamento do manual de'utilização do seu
telemóvel ou consulte o;sítio Internet www.
parrot.biz
http://www.parrot.biz/guide_chm/evolution/index.
html

Na esquerda do ecran, clique em Bluetooth® phones. Depois de escolher o telemóvel desejado, pode aceder a todos os procedimentos de parametrização.

Depois da detecção, «Parrot EVOL» aparece no seu telemóvel.
Selectiono-o.
Entre o Código de ligação 1234 quando o seu telemóvel o pedir e valide. O

CK3000 EVOLUTION conecta-se então ao seu telemóvel eança «emparelhamento consiguido».

A totalidade dos menus se torna entao acessivel quando se clica no botao central e o nome dos mesmos é announcementselo kit mados-livres quando se roda o selector. O seu telemóvel está portanto conectado ao kit mados-livres e este pode ser'utilizzato para as suas comunicações

Emitir e atender chamadas

Emitir ama chamada manualmente :

• Marque o número no teclado do telemóvel.
  A conversa passa automaticamente para o modo mês-livres. Se não for o caso, corregue no botão verde do seu kit.

Atenderuma chamada :

• Carregue no botão verde do kit mãos-livres ou diga «Telefone» (ver capítulo «Palavras magicas») para atender.
• Carregue no botão vermelho do kit mãos-livres ou diga «Desligar» (ver capítulo «Palavras magicas») quando deseja recusar a chamada.

Desligar :

• Carregue no botão vermelho do kit mês-livres ou diga «Desligar» (ver capítulo «Palavras magicas») para desligar.

Correio de voz :

Tem a possibidade de aceder as funções do seu correio de fazer a partir do kitões-livres.

Ligue para o seu correio de voz.
■ Quando ouvir as mensagens, clique no selector central. O kit anuncia «0».
Rode então o selector até ouvir o número desejado (1, 2, 3..)
- Valide correngando no selector.

Funcao Bis\*:

• Carregue de maneira prolongada (clique prolongado: + de 2 s) na tecla verde do kitões-livres para repetir o dernier número marcado. O kitança «Bis».

Volume em comunicação :

• Durante a comunacao, ajuste o volume rodando o selector central.

Emitir uma chamada com o reconhecimento de voz*:

• Carregue no botão verde ou diga «Telefone» se as palavras magicas estiverem activadas (veja capítulo « Palavras magicas «).
  ■ Espere o bip.
  ■ Pronuncie o nome do seu contacto. Deve ter guardado antes as impressões vocais no seu telemóvel ou no kit. (veja capítulo «Acrescentar voz»)
• Se various números de téléphone são associados à esse contacto, pronuncie «Casa», «Trabalho» ou «Telemóvel» depuis do segundo bip.

Modo discrete :

Se, durante a conversa, deseja fazer passar a sua chamada para o seu telemóvel, corregue no botão verde. O kitança «Modo discreto».
- Carregue novamente no botão verde para voltar ao modo Mões-livres.

• Funcão disponible unicamente com outros Telefones.

CLICA SOBRE O ROTATORIO CENTRAL PARA TER ACCESSO OS MENUS

Prema o rotatorio central para calidad

Prema a teda vermelha para cancelar ou para voltar o menu principal

Clique no botão central.
- O kit_annúa «Língua» e(before o nome da lingua que está a serutilizada.
- Quando se roda o selector central, o kit enuncia os diversos menus.
- O Utilizador sai dos menus correngando no botão vermelho do teclado ou quando o teclado fica inactivo durante mais de 15 segundos.

Modificar alingua

■ Clique no selector central, o kit anuncia «Língua» e depuis o nome da lingua que está a ser realizada.
Se a lingua lhe convém, pode sair do menu correngando no botão vermelho ou ir para o menu seguinte rolando o selector.
- Se deseja mudar de lingua, entre no menublicko no botao central ou no botao verde.
■ Quando se roda o selector o kit anuncia as linguas disponibileis (English, French, Spanish, Italiano, Dutch, Portuguese).
Depois de ouvir a lingua requireira, valida colocando no botão central ou no botão verde.
Ouve então uma frase de validação: «A lingua selecionada é ...».

Ajustar o volume

■ Clique no botão central, o kitança «Língua» e(before o nome da lingua que está a ser realizada pelo kit.
Rode o selector até que o kit anuncie «Volume».
Um bip permitir-lhe-á conhecer o;nével sonoro corrente.

• Paraacularoureduzirovolume,entre no menu.
  clicando nobotao central ou no botao verde.
• Rode o selector para a direita paraLER volume ou para a esquerda para o reduzir. Depois de fazer a sua escolha, valide corregrando rapidamente no botao central ou no botao verde.
  Ouvirá então um bip de validação.

Acrescentar voz *

■ Clique no botão central, o kitança «Língua» e(before o nome da lingua que está a ser realizada pelo kit.
Rode o selector ate que o kit anuncie «Acrescentar voz».
Entro no menu colocando no botao central ou no botao verde.
- O kit desiga-se do telemóvel e fica quando antes pronto para receber os contactos.

Para enviar um contacto, veja o guia de'utilização do seu telemóvel ou conecte-se no;sítio Internet www.parrot.biz para conhecer o procedimentorequirecido para o seu telemóvel.

Visite o"Ourso sítio Internet www.parrot.biz ou vá directemente para a ligação http://www.parrot.biz/guide_chm/evolution/index.html Na esquerda do ecran, clique em Bluetooth® phones : Escolha o telemóvel desejado e aceda a todos os procedimentos de parametrização.

Logo que o kit recebe um contacto, daß lhe as instruções a seguir.

• Função disponibleunicamente comalguns Telefones.

Palavras magicas

AsPALAVRASmagicaspermitematenderuma chamada ou desligar,comoalsomnarlarcorreconhecimientodevoz,sem tirar nuncaasmaosdovolante.

■ Clique no botão central, o kit anuncia «Língua» e(before o nome da lingua que está a ser realizada pelo kit.
- Rode o selector até que o kit anuncie «Palavras magicas» e o estado de utilizesão «Activadas» ou «Desactivadas».
- Se o estado lhe convém, pode ir para o menu segunte rodando o selector ou sair do menu colocando no botão vermelho.
Se o estado não lhe convém, clique no botão central ou no botão verde. O estado muda. Passa de «Activadas» para «Desactivadas» ou o contrário. O kitança o novo estado.
- Se escolheu a activação dasPALavrasmágicasmasque asPALavras «Telefone»e/ou «Desligar»ainda não está guardadas, o kit colocape-se em modo de gravacao automatica. O kit fornece-lhe as indentações necessarias durante a gravacao dasPALavrasmágicas.
- quando está corretoamente guardadas, asPALAVRSMagicas saoactivadas.

■ Clique no botão central, o kitança «Língua» e(before o nome da lingua que está a ser realizada pelo kit.
■ Rode o selector até que o kit anuncie «Guardar asPALAVRASHave».

Valide correngando no botao central ou no botao verde.

O kit anuncia «Guardar as palavras chave».

■ Se não deseja guardar todas asPALAVRASHave,rode o selector para aceder aPALAVRachave requerida.
■ Se uma ou variedasPALAVRASHave ja foram guardadas, o kit posicao-se na primeira palavra chave nao guardada.
- Carregue no botão central ou no botão verde para fazer a gravação. Siga as indentações fornecidas pelo kit.
■ Quando unaPALAVRAchave estácorrectamenteguardada,okit passa automaticamente para a seguinete.
■ Quando todas asPALAVRAS chave estao correctamente guardadas, o kit activa-as automaticamente.
- Pode sair do menu a qualquer momento correngando no botão vermelho, e voltar(before quando o desejar para guardar ou guardar novamente as palavras.

MODO MENU ESPECIAL ERICSSONE SONY ERICSSON

O Menu Principal é composto pelas quatre rubricas seguintes : Directório, Parâmetros, Palavras-chave e Apagar Memória. Premir «SIM» permite entrada nestas rubricas. Selezione a rubrica pretendeda com a tecla é valide premindo «SIM».

Prima até «EXTRAS» no caso do T39 e do R520, «CONECTAR» no caso
do T68 e t68i. Prima até «Acessórios» e tecle «SIM».

Posizione-se sobre o «Menu Parrot» e clique «Sim»; as rubricas do menu aparecem : Direcção, Parâmetros, Rec Vocal, Apagar Memória.

Directorio

LiSta :

Mostra a lista dos nomes do seu direcção. Os nomes ao que está associado um registo vocal são precedidos por uma estrela (^*) .

Para conhecer ou reconhecer um nome, posicao-se sobre este e valide-o premindo «SIM».

Procurar :

Permite procurar um nome atraves da sua inicial; deste modo, tecle uma letra e valida premindo «Sim».

Parimetros

Volume :

Esta funcao permite ajustar o volume do CK3000

EVOLUTION. Prima «SIM» e ajuste ↓ ou de → Prima «Sim» para valida.

Resposta Auto :

Esta funcao permite activar ou desactivar a ligaao automatica.

Uma vez que diversos Telefones estao ligados com o CK3000 EVOLUTION, esta funcao permite designar qual o telephone prioritario. O telephone prioritario e o primeiro telephone com o qual o kit tenta estabelecer conexao.

Prima «Sim», «Utilizador Principal？」 aparece, e confirme

Caller ID :

Esta função permite conhecer a identidade de quem lhe Telefona. Uma vez activada esta função, ao receber uma chamada, o nome do seu correspondente é pronunciation, caso faça parte do seu direcionário e lhe esteja associado um registo vocal.

Esta função está disponible apenas para ostelefonenumidos com o disposítivo «Capacete».Os respectivos Telefones são os R520,T39,T68m e os primeiros T68i (versão de software inferior à R2E).Esta opção permite autilização simultânea destes Telefones durante a mesma sessão deutilização do kit. Oprimeiro telephone ao qual o CK3000 EVOLUTION se liga passa a ser o联系电话 principal para a sessão deutilização do kit (até à extinção).Se a opção «Multi-Tel» éactivada para este telephone, o CK3000 EVOLUTION aceitará as chamadas que entrem dos outros Telefones que tenham anteriormente sido ligadas com o CK3000 EVOLUTION.

ATENÇA O

A funcão Multi-Tel é compatível com o T68i, T608, T610, T616, T618, T630, Z600 e Z608 (com versões de software espécicas).Esta funcção está disponible assim que o modo «Economizar bateria» é activado (perfil «Capacete» aktivado). Uma vez Activado, o CK3000 EVOLUTIONdeerá identificar cada um dos Telefonesneste novo modo. É no entanto necessário conectar separatamente cada um dos Telefonos ao CK3000 EVOLUTION, recomeçando novamente après cada identificação.

Reconhecimiento vocal

N^ Tel.:

AsPALAVRAS-CHAVEdestinadasàchamada dos «cartoes de visita»: casa,trabajo etelemóvel.Encontram-se acessiveislickando sobre «Sim»,N. Tel.A sequênciadeaprendizageméidentica à seguidapelos nomes.

Wordspotting :

Permite a utilizesao dePALavras-chave para passar umachamada (telephone),e desligar.

. Activado à utilizesçao dePALavras-chave ou de botoes.

. Desactivado à utilizesçao apenas de botoes.

Palabras-chave :

Menu de aprendizagem das palavras-chave «Telefone» e «Desligar». Estas duas palavras permitem ligar ou desligar uma chamada de entrada, desligar uma chamada em coisa ou ainda desligar uma chamada de saída. A suautilização necessita da activação da opção Wordspotting (colocação de palavras).

Dic. Perso :

Para a lingua franca, existem pré-registos para as palavras-chave «Telefone» e «Desligar». Estes registos são realizados por defeito (opção «Dic. Perso» desactivada). Afim de optimizar o reconhecimento destas palavras-chave, é preferivel inserir os seuis propriços registos no menu «Palavras-Chave», e posterioramente activar a opção «Dic. Perso» (Dichoário Pessoa).

Apagar memoria

Prima «Sim», e «Apagar的记忆» «aparece.

Validate pressionando «Sim» e «Eliminação da memória em的方式来。Queira aguardar» é pronunciado. Para anular prima «Não».

É possével apagar a memória sem utilizes o menu Parrot. Para istso, prima longamente e em simultâneo os botões vermelho e verde.

ATENÇAO :

Apagar toda a memória tem como consagemência uma nova fase de ligação.

Apagamento de toda a memoria

• Carregue simultaneamente nos botões vermelho e verde durante 3 segundos.

Hotline

A nossa hot-line está ao seu dispor. Pode contactá-la por mail ou por téléphone. Permanência da segunda à sexta-feira das 9h00 às 18h00 (hora francesa).
■ Visite o"Ourso sítio Internet www.parrot.biz para obter mais informações.

Note

Note

Note

Note

www.parrot.biz

ZONE A

Parrot S.A. - 174, quai de Jemmapes - 75010 Paris - France

Fax [phone] / Phone [phone]

http://www.parrot.biz