CK 3000 EVOLUTION - Kit manos libres bluetooth PARROT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Kit manos libres Bluetooth para coche
Marca	Parrot
Modelo	CK 3000 Evolution
Dimensiones (carcasa)	Aproximadamente 100 x 60 x 20 mm
Peso	Aproximadamente 150 g
Alimentación	12V CC mediante cable de alimentación ISO
Conexión	Bluetooth, alcance aproximadamente 10 m
Funciones principales	Conversación manos libres full duplex, supresión de eco, reducción de ruido de fondo, reconocimiento de voz (hasta 200 nombres), emparejamiento hasta 3 teléfonos, corte automático de la radio del coche, conexión a los altavoces del vehículo, función de repetición, mensajería de voz, palabras clave de voz
Reconocimiento de voz	Sí, con aprendizaje de nombres y palabras clave (Teléfono, Colgar)
Idiomas disponibles	Inglés, Francés, Español, Italiano, Neerlandés, Portugués
Contenido del embalaje	Teclado, cable de alimentación, carcasa electrónica, micrófono, cable de silencio, manual de instrucciones
Montaje	Instalación por profesional recomendada; carcasa protegida del sol y del calor, micrófono dirigido hacia el conductor
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco
Seguridad	No conectar el cable naranja a 12V permanente (riesgo de descarga de batería); no instalar cerca de una fuente de calor
Piezas de repuesto y reparabilidad	Línea de atención disponible de lunes a viernes de 9 a 18 h (hora francesa); no se especifican piezas de repuesto
Información general	Emparejamiento con código 1234; borrado de memoria pulsando simultáneamente 3s las teclas roja y verde

Preguntas frecuentes - CK 3000 EVOLUTION PARROT

¿Cómo emparejar mi teléfono con el Parrot CK 3000 Evolution?

Al encender por primera vez, active el Bluetooth de su teléfono y busque dispositivos. Seleccione 'Parrot EVOL' en la lista. Ingrese el código de enlace 1234 cuando su teléfono se lo solicite. El kit se conecta automáticamente.

¿Cómo realizar una llamada con reconocimiento de voz?

Presione el botón verde del kit. Espere el pitido, luego pronuncie claramente el nombre de su contacto previamente registrado en la agenda. La función solo está disponible en algunos teléfonos.

¿Cómo ajustar el volumen durante una llamada?

Durante una llamada, gire la rueda central del kit para subir o bajar el volumen. También puede ajustar el volumen a través del menú 'Ajustes' girando la rueda y confirmando.

¿Cómo borrar toda la memoria del kit?

Presione simultáneamente los botones rojo y verde durante 3 segundos. Atención: esto borra todos los contactos y palabras clave guardados y requiere un nuevo emparejamiento.

¿Qué teléfonos son compatibles con el Parrot CK 3000 Evolution?

El kit es compatible con la mayoría de teléfonos Bluetooth. Para verificar la compatibilidad de su modelo, consulte la guía en línea en www.parrot.biz en la sección 'Bluetooth phones'.

¿Cómo cambiar el idioma del kit?

Desde el menú principal, mantenga presionada la rueda central (>2s) hasta escuchar 'Comandos de voz'. Gire la rueda hasta 'Idioma', confirme, luego elija entre los idiomas disponibles (Inglés, Francés, Español, Italiano, Neerlandés, Portugués) girando la rueda y confirmando.

¿Cómo activar o desactivar el reconocimiento de voz?

Acceda al menú 'Comandos de voz' presionando largamente la rueda central. Confirme para entrar. El kit anuncia si los comandos de voz están activados o desactivados. Gire la rueda para cambiar el estado y confirme.

¿Puedo emparejar varios teléfonos con el kit?

Sí, el Parrot CK 3000 Evolution permite emparejar hasta 3 teléfonos. Puede definir un teléfono prioritario en el menú 'Ajustes'.

¿Cómo enviar los contactos de mi teléfono al kit?

En el menú principal, seleccione 'Recibir contactos' después de presionar largamente la rueda central. El kit se desconecta del teléfono y se prepara para recibir. En su teléfono, use la función de envío de contacto vía Bluetooth (consulte la guía de su teléfono para el procedimiento exacto).

¿Qué hacer si el kit no se conecta a mi teléfono después del emparejamiento?

Verifique que el Bluetooth de su teléfono esté activado y que el kit esté encendido. Si el emparejamiento ya se realizó, intente eliminar 'Parrot EVOL' de la lista de dispositivos Bluetooth de su teléfono y vuelva a emparejar. También puede borrar la memoria del kit presionando simultáneamente los botones rojo y verde 3 segundos y luego comenzar de nuevo.

MANUAL DE USUARIO CK 3000 EVOLUTION PARROT

El Car Kit CK3000 EVOLUTION le permite usar el téléphone en el coche de una forma coma moda y segura.

La ayudava vocal y el Reconocimiento de voz le permiten uso lo cuando conducce sin soltar las manos del volante.
La conversación se efectúa a工程技术 de los altavoces de su vehístico.

El CK3000 EVOLUTION le offre las siguientesmericanas:

Conexión radio inalámbrica con su téléphone
- Conversación manos-libres full duplex sin ecos
Disminución del ruido ambiente
■ Reconocimiento mediante voz (hasta 150 nombres) *
- Parada automática de la radio del coche y connexion a los altavoces de suvehicleo
Ajuste de hasta 3 téléfonos

Contidente de la caja

Teclado
Cable de alimentación
Caja electrònica
Micrófono
Cable mute
■ Manual de instrucciones

• Función únicamente disponible con algunos modelos.

INSTALACION

Si su CK3000 EVOLUTION va a ser instalado por un professional, pase directamente al capítuloCEE, la fase de Ajustes.

El CK3000 EVOLUTION está compuesto por una caja electrónica, un micrófono, un mando a distancia con dos teclas y dos mazos de cables de connexion ISO para la radio del coche.

Caja electrónica:

No la instaleURTCA de la calefacion ni de la climatizacion.

Evite la exposión directa de la caja al sol.

Evite colocar la caja entre paredes metálicas que podrjan alterar la calidad de la connexion Bluetooth®.

Micrófono:

El micrófono debe orientarse hacía el conductor y debe instalarse preferentemente entre el parasol y el retrovisor interior.

Teclado:

Le aconsejamos instalarlo en un lugar de fácil acceso, a ser possible sobre una superficie plana y limpia.

Conecte el teclado al conector existente paraarlo en el cable «mute».

Compruebe que los pilotos rojo y verde se encienden y se apagan según la posición de la llave de contacto.

ATENCLON

Conexión del cable mute y del cable de alimentación:

El cable mute está provisto de connectores ISO de color negro.

El cable de alimentacion está provisto de connectores ISO de color gris.

Radio del coche con tomas ISO:

Desconecte los mazos de cables de audio y alimentación de la radio del coche.

Conecte los connectores hembra del cable mute y del cable de alimentacion a la radio del coche.

Conecte los mazos de audio y alimentacion del vehiculo a los conectores macho.

Si la radio del coche está provista de una entrada Mute, conecte el cable amarillo del cable mute a una de las entradas «Mute in» 1, 2 o 3. Consulte la documento de la radio del coche para saber在哪 es la posicion de la entrada mute.

ATENCIón

• El cable rojo del cable de alimentacion debe quedar permanentemente connectado a 12V, el cable naranja a 12V una vez que la llave haya hecho contacto y el cable negro a masa.
• Compruebe el esquema electrico del mazo de cables de alimentacion ISO de la radio del coche.
• En determinados vehículos esnecessary invertir las posiciones de los cables rojo y naranja.Esta operacion se realiza simplement invirtiendo los porta-fusibles.
• No connecte el cable naranja a los 12V permanecelemente, ya que entonces corre el riesgo de descargar la bateria del vehiculo.

Radio del coche sin toma ISO:

Utilice un mazo de cables de adaptacion particular para su vehiculo (no incluido).

Si no dispone de adaptor, lleve a cabo un montaje cable a cable si la connexion de su vehiculo no es ISO.

Si la radio del coche posee una entrada «mute», efectue la connexion con el cableamarillo del cable mute.

GRAFICO DE CONEXION DE CABLES

EL MICROFONO DEBECOLOCARSE CERCADEL RETROVSOR INTERIOR

CENTRALITA AZUL NO DEBE EXPONERSE AL CALOR

PRIMERA UTILIZACION

Elección del idioma

■ Pulse el botón central, el kit indicará «IDIOMA» asi como el idioma que en ese momento está usando el kit.
■ Si el idioma es el que usted desea, abandone el筷apretando el boton rojo o pasando al筷 seguido girando la ruleta.
■ Si deseña modificar el idioma, entre en el menu y pulse el botón central o el botón verde.
■ Si gira la ruleta, el kit le indica los idiomas disponibles (English, French, Spanish, Italiano, Dutch, Portuguese)
- Una vez selecciónado el idioma, valide pulsando el botón central o el botón verde.
- Oirá una frase que le indica que se ha realizado la operación.

Ajuste del volumen

■ Pulse el botón central y el kit indicará «IDIOMA» asi como el idioma que está elegido por defecto en ese momento.
■Gire la ruleta hasta que el kit indique «VOLUMEN».
■ Un pitido le indicaré el tono del volumen en ese momento.
■ Para subir o bajo el volumen, entre en menu pulsando el botón central o el botón verde.
■ Gire la ruleta hacía la derecha para subir el volumen o hacía la izquierda si deseña bajo lo. Una vez hecha la elección, valida pulsando con rapidez el botón central o el botón verde.
Oirá un pitido que le indica que la operation se ha realizado con exito.

Ajustes

Al encenderlo por primera vez, esnecessaryajustar eltelefonoconelkitmosenos-libres.

Active Bluetooth en su móvil.
Efectue una búsqueda de periféricos.

Para más información diríjase al capítulo de Ajustes del manual de su téléphone o bien entre en el Sitio Internet www.parrot.biz

http://www.parrot.biz/guide_chm/evolution/index.html
En la izquierda de la pantalla, seleccione la rubrica Bluetooth® phones. Seleccione el modelos de

telefon que deseey acceda a los procedimientos de parametrizacion.

■ Una vez detectado, aparecerá en su téléphone la rubrica «Parrot EVOL».
■ Selezionela.
Introduzca el numero de connexion 1234 cuando el Telefono se lo indique y afterwards ayece. EI CK3000 EVOLUTION queda conectado a su Telefono e indica «ajuste efectuado»

Desider esmemomento podra acceder a todos los menus al pulsar el boton central y el kit manos-libre anunciarasu funcion al girar la ruleta..Quedausted conectado al kit manos-libres, que podra usar para comunicarse.

Llamar y recibir llamadas

Llamar manualmente:

■ Marque el número usando el teclado del téléphone.
- La conversación para automatistically al modo manoslibres. De no ser asi pulse el botón verde del kit.

Recibir una llamada:

■ Pulse el botón verde del kit manos-libres o diga «TELEFONO» (ver capítulo «Contraseñas») para descolgar.
■ Pulse el botón rojo del kit manos-libres o diga «COLGAR» (ver capítulo «Contraseñas») en caso de querer ignorar la llama

Colgar:

■ Pulse el botón rojo del kit manos-libres o diga «COLGAR» (ver capítulo «Contraseñas») sidea colgar.

Mensajes:

Puede acceder al servicios de mensajeria desde el kit manoslibres.

Llama a su servicios de mensajeria.
■ Una vez oódos los mensajes, pulse la ruleta central. El kit dirá “0”.
■ Gire對於la ruleta+hasta oir el numero desrado (1,2, 3...)
Acepte pulsando la ruleta.

Función Bis*:

■ Pulse un minuto (clic长大o: + de 2 s) la tecla verde del kit manos-libres si desea acordarse delultimate número marcado. El kit dirá «Bis».

Volumen durante lacomingsacion:

• Durante la conversación, ajuste el volumen girando la ruleta central.

Llame mediante la voz*:

■ Pulse el botón verde o diga «TELEFONO» si ya haactivado la contraseña (ver capítulo «Contraseñas»).
■ Espere a oír el pitido.
■ Pronuncie el nombre de la persona a la que quiera llamar. Previamente usted deben haber grabado su huella vocal en el Telefono o bien en el kit. (ver capítulo «Añadir huellas vocales»)
En caso de que haya variedes númeroos asociados a unismo correspondiente, diga «Casa», «Trabajo» o «Móvil», afterwards del segundo pitido.

Modo discrete:

■ Si durante una conversación desea coger la llamada manualmente, pulse el botón verde. El kit indica «MODO DISCRETO».
■ Pulse de nuevo el botón verde paravoltar al modo Manus-Libres.

PULSE EL BOTON CENTRAL PARA ACCEDER AL SIGUENTE MENU

Pulse el boton verde o el boton central para validacion.

Pulse el boton rojo para cancelar o salir del menu.

Utilice la ruleta central para desplazares en el menu.

ACCESO AL MENU

Para acceder al menu del kit:

Pulse el boton central.
El kit dirá «IDIOMA» y después dirá el idioma selecciónado en este momento.
- Cuando gire la ruleta central, el kit irá encontrarando los differentes menus.
El sistema sale de los manos cuando usted pulsa el botón rojo o cuando el teclado permanece inactivo más de 15segundos.

Cambiar el idioma

■ Pulse en la ruleta central, el kit indicará «IDIOMA» como el idioma que en este momento está selectionado.
Si dicho idioma le conviene, puisé salir del menu pulsando el botón rojo o pagar al menu singulare girando la ruleta.
Si desea cambiar el idioma, entre en el menu pulsando el botón central o bien el botón verde.
Al girar la ruleta, el kit le iráindicando los idiomas disponibles (English, French, Spanish, Italiano, Dutch, Portuguese).
■ Al oír el idioma que usté desee, acepte pulsando el botón central o el botón verde.
Oirá una frase de confirmación: «El idioma selecciónados...».

Ajustar el volumen

■ Pulse el botón central, el kit indica «IDIOMA»—as como el idioma que en este momento está en uso.
■ Gire la ruleta hasta que el kit indique «VOLUMEN».
- Un pitido le permitirá poder el nivel sonoro en el que se encuentra.

Para subir o bajo el volumen, entre en el menu pulsando el botón central o el botón verde.
■ Gire la ruleta hacía la derecha para subir el volumen o hacía la izquierda si deseña bajarlo. Una vez ajustado, acepte pulsando el botón central o el botón verde.
Oirá un pitido de confirmación.

Anadir huelas vocales

■ Pulse el botón central, el kit indica «IDIOMA» asi como el idioma que en ese momento esté en uso.
■ Gire la ruleta hasta que el kit indique «ANADIR HUELLAS VOCALES».
Entre en el menu pulsando el botón central o el botón verde.
■ El kit queda desconectado del téléphone y está lista para grabar contactos.

Para grabar un contacto, consulate el manual de instrucciones de su téléphone o consulate el situó Internet www.parrot.biz para podercer los pasos que se deben seguir como el modelo de téléphone.

Consulte nuestro sitio Internet www.parrot.biz o vaya directamente a http://www.driveblue.com/ guide_chm/evolution/index.html

En elazo izquierdo de la pantalla, pulse sobre la rubrica Bluetooth phones: elija el Telefono que le interese y acceda a todos los procedimientos de parametrizacion

En cuando el kit recibe un contacto, le indica las instrucciones que deben seguir.

*Estamericano unicamente disponible en algunos modelos.

Contrasñas

Las contraseñas permiten acceptor una llama entrada o bien ignorarla asi como lanzar el Reconocimiento vocal manteniendo las manos en el volante.

■ Pulse el botón central, el kit indica «IDIOMA» asi como el idioma que en ese momento esté en uso.
■ Gire la ruleta hasta que el kit indique «CONTRASEÑAS» asi como el estado en el que se encontrar «ACTIVADO» o «DESACTIVADO».
■ Si el estado es el deseado, pase al menu asigniente girando la ruleta o abandone el menu pulsando el botón rojo.
■ Si el estado no es el deseado, pulse el botón central o el botón verde. Entonces el estado cambia. Pasa de «activado» a «desactivado» o viceversa. El kit le indica el nuevo estado.
Si deseña activar las contraseñas pero aun no tiene grabadas las palabras «TELEFONO» y/o «COLGAR», el kit entra en modoGrabación automática. El kit le guía en el proceso de grabación de contraseñas.
- Una vez que estas hanockeydcorrectamentegrabadas, las contraseñas seactivan.

Grabación de palabras clave

Teléfono - Colgar - Casa*

-Móvil - Trabajo

• Estas palabras están únicamente disponibles en algunos

■ Pulse el botón central, el kit indica «IDIOMA» asi como el idioma que en ese momento esté en uso.
■ Gire la ruleta hasta que el kit indique «GRABAR PALABRAS CLAVE». Acepte pulsando el botón central o el botón verde.
■ El kit indica «GRABAR TODAS LAS PALABRAS CLAVE».
■ Si no deseña grabar todas las palabras clave, gire la ruleta para acceder a la palabra clave deseada.

En caso de que una o variedas palabras clave hayan sidoGrabadas, el kit se sitúa en la primera palabra clave nograbada aun.
■ Pulse el botón central o el botón verde para empezar la grabación. Siga lasindicaciones del equipo.
- Cuando una palabra clave está bien grabada, el equipooca automatistically a la.),
- Una vez que todas las palabras están bien grabadas, el kit las activa automatístico.
Si lo desea pueda abandonar el menu en cualesquimomento pulsando el boton rojo y volver a la grabacion ograbar de nuevo las palabras cuando lo dese.

MODO MENU ERICSSON YSONY ERICSSON

El Menu principal consta de 4 submenus : las cuales son: «Listin tel.», «Parámetros», «Palabras claves» «Borrar memoria». Al hacerblick en Si se pueda entrada a los submenus. Seleccionla rúbrica deseada con la tecla ↓ y valide pulsando «Yes».

Pulse → hasta «Extras» para el T39 y el R520, o «Conectar» para el T68/T68m/T68i/ T606/T608/T610/T616/T618/T630/Z600/608.

• haya «Accesorios» y tecee «Yes».

Colôquese en « Menu Parrot « y hagablick en «Yes» las rubricas del menu se visualizan.

Directorio

Lista :

Visualiza la lista de los nombres de su directorio. Los nombres que están asociados a una grabación está precedidos de un asterisco (*)

Para grabar por primera vez o grabar de nuevo un nombre : paraarlo, tecee una letra y acepte pulsando «Yes».

Buscar :

permiteUGCan un nombre por su inicial;para ello,teceeuna letra yacepte pulsando «Yes».

Parametros

Volumen :

Estamericano de la revolución de la revolución de la revolución de la revolución de la revolución de la revolución de la revolución de la revolución de la revolución de la revolución de la revolución de la revolución de la revolución de la revolución de la revolución de la revolución de la revolución de la revolución de la revolución de la revolución de la revolución de la revolución de la revolución de la revolución de la revolución de la rev-resolution de la rev-resolution de la rev-resolution de la rev-resolution de la rev-resolution de la rev-resolution de la rev-resolution de la rev-resolution de la rev-resolution de la rev-resolution de la rev-resolution de la rev-resolution de la rev-resolution de la rev-resolution de la rev-resolution de la rev-resolution de la rev-resolution de la rev-resolution de la rev-resolution de la rev-resolution de la rev-resolution de la rev-resolution de la rev-resolution de la rev-resolution de la rev-resolution de la rev resolution de la rev resolution de la rev resolution de la rev resolution de la rev resolution de la rev resolution de la rev resolution de la rev resolution de la rev resolution de la rev resolution de la rev resolution de la rev resolution de la rev resolution de la rev resolution de la rev resolution de la rev resolution de la rev resolution de la rev resolution de la rev resolution de la rev resolution de la rev resolution de la rev resolution de la rev resolution de la rev resolution de la rev resolution de la revresolutiondela revresolutiondela revresolutiondela revresolutiondela revresolutiondela revresolutiondela revresolutiondela revresolutiondela revresolutiondela revresolutiondela revresolutiondela revresolutiondela revresolutiondela revresolutiondela revresolutiondela revresolutiondela revresolutiondela revresolutiondela revresolutiondela revresolutiondela revresolutiondela revresolutiondela revresolutiondela revresolutiondela revresolutiondela revresolutiondeLA REVOLUTION.

Desc. auto

Estamericano. Hagablick en Sí, bajo el eliga «activado» o «desactivado».

rescia :

Cuando various Telefonos estan connectados con el CK3000 EVOLUTION, esta functiOn permite designar el Telefono prioritario. El Telefono con la prioridad mas alta es el primer Telefono al que el kit tratate de connectarse.

Haga Cli en Yes, aparece «usuario principal ?», confirme.

Caller ID :

Esta funciona permite conocer la identidad de la persona que está llamando. Al activarse está funciona durante la recepción de una llama, se Pronunciation el nombre de su interlocutor si forma parte de su directorio y si leonia asociado una señal vocal.

Hagablickensiye elijaentre «activado»o «desactivado》.

Atencion :

La funciona Multi-Tel es compatible en lo sucesivo con el T68i, T608, T610, T616, T618, T630, Z600 y Z608 (con versiones informáticas espécíficas).Esta funciona está disponible cuando el modo «Ahorro de energia» está activado (perfil «Casco»activado).

Una vez que está activado este modo, el CK3000

EVOLUTION debe identificar cada uno de los Telefonos en este nuevo modo. Para thiso, es necessario conectar por separado cada uno de los Telefonos con el CK3000 EVOLUTION, volviendolos a lanzar afterwards de cada identificacion

Reconocimiento de voz

N° Tel :

Las claves destinadas a la llama de las tarjetas de visita: domicilio, trabajo y móvil, son accesibles hacer como «Yes», N° Tel. La secuencia de grabación es identica a la realizada para los nombres.

Palabras claves :

Las claves son: Telefono y Colgar. Estas dos claves se graban previamente en el sistema. Estas tres palabras claves estar pregrabadas en el sistema. No obstante, se pueda adaptar estas palabras claves a su voz si el CK3000

EVOLUTION tiene dificultades en comprendre. Paraarlo,usted debe activar la optionDICcionario personal.

Wordspotting:

Permite utilizar las claves para hacer una llama (Teléfono) y colgar.

• Activado mediante la utilización de las claves o de los botones
  Desactivado mediante la utilizacion de los botones unicolemente

Borrar Memoria

Por medio del menu: Al hacer click en «Yes» aparece «¿borrar memoria?»,

Acepte pulsando «Yes» y escuchará «Borrando la memoria. Espere, por favor!». Para anular, pulse «No».

Se pueda borrar la memoria sin utiliser el menu Parrot. Para este, pulsar prolongadamente el rojo y el verde alismo tiempo.

Cuidado :

Si borra la memoria, tendrá que volver a hacer la fase de enlace.

Borrar la memoria

■ Pulse simultaneamente los botones rojo y verde durante 3segundos.

Linea directa

• Nuestra ligne directa queda a su disposicion. Puede consultarla mediante correo electronomic o por téléphone. De lunes a viernes de 9h00 a 18h00.
  ■ Consulte nuestro situó Internet www.parrot.biz para más información.

Italiano

INTRODUZIONE

Aconsehamos una instalación num lugar fácil de acesso, de preferência numa superficie plana anterionmente limpada.

Gira o rotatorio para navelgar bajo dos menus

ACESSO AO MENU

Para aceder aes menus do kit :

• EstasPALVAs so está disponible comalgunstelefones.