RCD150FE - Rádio LEXIBOOK - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Rádio CD portátil com sintonizador AM/FM
Marca	LEXIBOOK
Modelo	RCD150FE
Alimentação	6 pilhas C (não incluídas) ou adaptador de rede 230 V~50 Hz (incluído)
Bandas de rádio	AM, FM, FM estéreo
Antena FM	Telescópica
Antena AM	Ferrite interna
Leitura de CD	CD, CD-R, CD-RW
Funções CD	Reprodução, pausa, salto, pesquisa, repetição, programação (20 faixas)
Display	LCD com indicador FM ST.
Tomada auxiliar	Entrada AUX 3,5 mm
Tomada de fones de ouvido	Sim (3,5 mm)
Botão especial	Botão Mágico com som de motor Ferrari
Alto-falantes	Integrados, estéreo
Limpeza	Pano macio e seco, evitar produtos abrasivos
Segurança	Não expor à água, não abrir (risco laser), usar apenas na rede 230 V
Garantia	2 anos
Meio ambiente	Reciclável, não descartar no lixo doméstico

Perguntas frequentes - RCD150FE LEXIBOOK

Como substituir as pilhas?

Remova a porta do compartimento das pilhas na parte traseira do aparelho deslizando a tampa para baixo. Insira 6 pilhas C respeitando a polaridade indicada. Use preferencialmente pilhas alcalinas. Recoloque a tampa.

O que fazer se o CD não tocar?

Verifique se o seletor de funções está em CD. Certifique-se de que o disco está inserido corretamente (etiqueta para cima). Verifique a conexão do cabo de alimentação se estiver usando a alimentação CA. Se o problema persistir, tente outro CD.

Como sintonizar uma estação FM?

Deslize o seletor de funções para RÁDIO. Selecione a banda FM ou FM ST. com o seletor de bandas. Gire o controle de sintonia para encontrar a estação desejada. Ajuste a antena FM telescópica para melhorar a recepção.

Como usar o modo AUX?

Deslize o seletor de funções para AUX. Conecte um cabo de áudio (não fornecido) entre a saída do seu dispositivo externo e a entrada AUX IN do rádio. Inicie a reprodução no dispositivo externo e ajuste o volume no rádio.

O que significa a exibição 'no'?

A exibição 'no' indica que nenhum disco foi detectado ou que o disco está mal inserido, sujo, danificado ou incompatível. Verifique o disco e reinsira-o corretamente. Tente limpar o disco com um pano macio.

Como programar a ordem de reprodução das faixas?

No modo de parada do CD, pressione o botão PROG. 'PROG' e '1' piscam. Use os botões SALTO para selecionar a primeira faixa e pressione PROG novamente. Repita para até 20 faixas. Pressione REPRODUZIR/PAUSA para iniciar a reprodução programada.

Como repetir uma faixa continuamente?

No modo de reprodução ou parada, pressione REPETIR uma vez. 'REP' pisca. Selecione a faixa desejada com SALTO e pressione REPRODUZIR/PAUSA. A faixa será repetida indefinidamente até que você pressione PARAR.

Como limpar o aparelho?

Use um pano macio e seco para limpar o gabinete. Nunca use detergentes, produtos abrasivos ou vaporizadores. Evite que a água entre no interior durante a limpeza.

O que fazer se a recepção do rádio estiver ruim?

Para FM, oriente e estenda a antena telescópica. Para AM, gire o aparelho para melhorar a recepção. Verifique se o seletor de funções está em RÁDIO e se a estação está corretamente sintonizada. Aumente o volume se necessário.

Como ativar o botão Mágico?

Basta pressionar o botão Mágico localizado na parte frontal do aparelho. Você ouvirá o som do motor de uma Ferrari. Nenhuma configuração especial é necessária.

MANUAL DE UTILIZADOR RCD150FE LEXIBOOK

FUNCTIONAMENTO CON LA RED CA

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

CUIDADO DE LOS DISCOS COMPACTOS

PRECAUÇões DE SEGURANÇA

CUIDADO
RISCO DE CHOQUE ELECTRICO NAO ABRIR

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELECTRICOS, NÃO RETIRE A COBERTURA (OU PARTE TRASEIRA). NÃO EXISTEM PEÇAS NO INTERIOR QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR. CONSULTE PessoAL QUALIFICADO PARA PROCEDER À REPARACÇÃO.

VOLTAGEM PERIGOSA:

O relâmpago com a seta dentro de um triângulo equilátero serve para alertar o'utilizar da Presence de voltagem perigosa sem isolamento no interior do produits, que pode ser de magnitude sufficiente para constituir risco de何时que eletrico.

ATENÇA:

O punto de exclamação dentro de um triángulo equatório serve para alertar o'utilizar da Presence de instruções importantes de'utilisation e manutenção (reparação) a companhar a unidade.

PERIGO:

Existe radiação a laser invisível e perigosa quando aberto, ou quando oSYSTEMA de fecho tiver algo defeito. Evite a exposicao ao raio.

SEGURANÇA DO LASER:Esta unidade utilizes um laser. Só pessoal qualificado devara tentar reparar este aparelho, devo a lesões oculares. CUIDADO: A UTILIZÇÃO DE CONTROSOS, AJUSTES OU PROCESSOS DE DESEMPENHOAS AQUI APRESENTADOS PODEM DAR ORIGEM A UMA EXPOSÇÃO PERIGOSA A RADIÇÃO.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Preste atençao a todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não utilize esta unidade perto da água.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. Não bloqueie as entradas da ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
8. Não instale perto de fontes de calor, como radiadores, registadores de calor, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
9. Não tente fazer pressão numaficha polarizada ou de ligação à terra. Uma ficha polarizada tem doit dentes, um mais长大o do que o除外. Uma ficha de ligação à terra tem doit dentes e umterceiro dente de ligação à terra. Oterceiro dente mais长大o serve para sua segança. Se a ficha fornecida não couber na sua tomada, consulte um electricista para substituir a tomada obsoleta.

10. Proteja o fio da alimentacao de pesadelas ou dobras, especialmente na ficha, receptaculo de suporte e o punto de onde saem da unidade.

11. Use開放asecuritiesspecificadospelFabrificante.

12. Desligue esta unidad da tomada du rante trovoadas, ou quando não a utilizes duratelongs periodos de tempo.
13. Consulte pessoal qualificado para proceedar a qualquer reparacao.A unidade tem de ser reparada quando for danificada de algoimodo, como: danos no fio ou na ficha, derrames de liquidos ou quidas de objectos em cima da unidade e/ou exposicao da unidade à chuva ou humidade e caso o desempinho da unidade tenha mudado ou diminuido.
    14.Esta unidade não devese ser exposta a pingos ou derrames de agua, nem deve colocar objectos com agua, como vasos, por cima da unidade.
14. Não sobrecarregue a tomada. Utilize aspenas a fonte de alimentação conforme indicado.
15. Use peças sobressalentes, conforme especificado pelo fabricante.
16. O produit são para ser montado numa parede, se isto for recomendaoelo fabricante.
17. Após o final da reparação deste aparelho,ça ao的技术ico para efectuar as verificações de seguranca.

PROTEJA A SUA MOBÍLIA

Este Modelo vem equipado com "pés" de borracha antiderrapantes para prevenir que o produits escorregue quando estiver a utiliser os controlos.

Estes "pés" são feitos de borracha antiderrapante Criada especialmente para não Dealer marcas ou nódoas na sua mobília. No entanto, CERTOS típos de oleo para mobília, produits de limpeza ou de briho podem fazer com que os "pés" de borracha fiquem mais moles, deprando marcas ou resíduos de borracha na sua mobília. Recomendados fortemente que compre pouco nos adesivos de feltro, disponíveis em qualquer loja de ferragens e centros de produits para o lar, e que aplique estes adesivos na parte inferior dos "pés" de borracha antes de colocar o produit em cima da sua mobília.

NOTAS:

• Evite'utilizar a unidade em locais com altas temperatas ou humidade durante um periodo prolongado de tempo, poi pode dar origem a danos.
• A exposicao à luz directa do sol em locais como o interior dos automóveis pode deformar aunities, ou causar um mauFUNcionamento.
• Evite usar ou guardar esta unidade em locais com pó ou areia.

PREPARACAO PARA UTILIZATION

INICIAR

• Utilize os controlos e interruptores conforme descririto no manual.
• Antes de ligar a energia, certifique-se de que o fio da alimentacao AC está correctamente instalado.
• Guarde os seu CDs em locais frescos, para fazer danos devido ao calor.
• Quando mover a unidade, certifique-se de que desiga primaryo o fio da alimentacao AC.

DESEMPACOTAR E MONTAR

• Retire cuidadosamente a unidade principal e os fios da alimentacao do ecra. Retire todo o material de empacotamento da unidade. Retire quaisquer etigaretas decorativas ou descrivitas da parte dianteira e superior da estrutura. Não retire as etigaretas na parte traseira ou inferior.
• Retire com cuidado as��enas fitas adesivas que possam ter sido usadas para impedir que a porta do compartmento do CD se abrisse durante o transporte.
• Estique o fio da alimentacao AC por completeness.
  -EstaunitiesemcomumCDdecartao no interiordoleitorcds Este CD de cartao impede que osistema do laser se mova durante o transporte. Este cartao tem de ser retirado antes de inserir os seu CDs.

Levante a porta do compartmento do CD com a aba OPEN. Retirecretuidadosamente o CD de cartao do leitor e deite-o fora. Fecha a porta do compartmento do CD.

• Coloque a unidade numa superficie plana e nivelada, como una mesa, secretaria, balcao, prateleira, etc., perto de una tomada AC de 230 V 50 Hz, afastada da luz directa do sol e de fontes de excesso de calor, po, Shoulda ou Campos magnéticos fortes.

Vistas dienteira e traseira

1.Botão STOP (Parar)
2.BotãoSKIP/SEARCH (Retroceder)
3. Botão PROG. (programação)
4. Altifalantes esquerdos
5.Botao magico
6. Ecrà LCD com indicator FM ST (FM estéreo)
7. Botão PLAY/PAUSE (Reproduzir/pausa)
8.Botão SKIP/SEARCH (Avançar)
9. Botão REPEAT (Repeticao)

1. Compartmento do CD
2. Altifalantes direitos
3. Indicador da energia
4. Compartimento das pilhas
5. Antena telescópica FM
6. Entrada AC

Vista lateral esquerda

1. Pega de transporte
2. Interruptor das FUNÇÖES (AUX/RADIO/CD/DESLIGADO)
3. Entrada dos AUSCULTADORES
4. Entrada AUX IN
5. Controlo do VOLUME

Vista lateral direita

1. Interruptor da BANDA (AM/FM/FM ST.)
2. Controlo da SINTONIZACAO

FONTES DE ALIMENTAGHO

Esta aparelhagem funciona com-seis (6) pilhas de tamanho "C"--- (não incluções) ou um fio da alimentação AC (incluído).

COLOCAÇÃO DAS PILHAS

1. Retire a tampa do compartmento das pilhas, na parte traseira da unidade, fazendo-aDSLizar.
2. Coloque seis (6) pilhas de tamanho "C" (não incluidas), de acordo com a polaridade aparecada no interior do compartmento das pilhas (conformepresentado abaixo). Recomendamos a utilização de pilhas alcalinas para um maior tempo de'utilização.
3. Volte a colocar a tampa do compartmento das pilhas.

Não utilize pilhas não recarregáveis. As pilhas não recarregáveis nãodeerao ser recarregadas. As pilhas recarregáveisdehydeo ser retiradas do brinquedo antes de semer recarregadas e soderao ser recarregadas sob a supervisao de umadulto. Nao misture differentes tipso de pilhas ou pilhas novas com pilhas usadas.So deveraoutilizar pilhasdo mesmo tipo ou de um tipo equivalente as recomendadas. As pilhas deverao ser colocadas com a polaridade correcta.Decovera ririras as pilhas gastas do brinquido.Nao colque os terminais em curto-circuito. Nao atire as pilhas para o fogo.Retire as pilhas caso nao utilize a unidade durante um longo periodo de tempo. quando o som ficar fraco ou o jogao nao responder, pense em substituiar as pilhas.

AVISO: Uma descarga electrostatica ou frequências fortes pode dar origem a um mau等功能amento ou perda de memória. Caso occurs algo funcimento anormal, Reinicie a unidae ou retire e voltte a colocar as pilhas, ou desluge o adaptor AC/DC da tomada e voltte a ligá-la.

FONTES DE ALIMENTAGAO (CONTINUAGAO)

OPERACAO AC

Para usar a unidade com a alimentação AC, ligue a extremidadePINGUE do fio da alimentação AC a entrada da alimentação AC na parte traseira da unidade e ligue a ficha a uma tomada AC apenas de 230 V AC, 50 Hz. As pilhas são desigidas automaticamente quando usar o adaptoracnAC.

NOTA: A ficha AC fornecida com a unidade é polarizada, para fazer a minimizar a possibuldade deCHOques elcctricos. Se a ficha AC não couber numa tomada AC não polarizada, não lime ou corte o dente长大o. É da responsabilitadodutilizadorpedirau umelectricistaque substituaatomada obsoleta.

PRECAUCION:

• quando não uso a alimentação AC, desígue o fio da alimentação AC da tomada e daunities, puxando a ficha (não o fio).
• Não toque no fio da alimentação AC com as gordos molhadas.
• Insira por completeness a ficha, sem deixar exposta de fora qualquer parte do dente.
• A tomadadeera ser instalada perto do equipamento edeferara ser fácilmente accesivel.

FUNCTIONAMENTO

OUVIR RÁDIO

①

Faça desiarz o interruptor das FUNCOES para a posicão RADI, para liga a unidade e escolher o modo do rádio. O indicator da ENERGIA lia.

②

Faça deslizar o interruptor da BANDA ① para escolher AM, FM ou FM ST. (estereo). Sintonize aestrada dejejada, rodando o botao da SINTONIZACAO

NOTAS:

• Se escolher FM ST. e sintonizar uma estação FM estéreio, o indicator FM ST. acontece.
• Se estiver a escurar umaestrutura FM com um sinal fraco, pode melhorar a receção, deslizando o interruptor BANDA de FM ST. para FM (o som passa a ser em mono).

(3)

Ajuste o controlo do VOLUME, conforme desejado.

(4)

Para deslagar o rádio, fazer deslizar o interruptor das FUNÇOES para a posicão OFF (desligado). O indicator da ALIMENTação desiga.

ANTENAS

AM-Estaunities tem uma antenna de fazer em ferrite corporada, que fornece uma receção adequada em grande parte das和地区. Se a receção ficar fraca, vire aunities para melhorar a receção.

FM-A antenna telescópica FM serve apenas para a receção FM. Se a receção ficar frac, ajuste o tamanho e o ángulo da antenna.

FUNCIAMENTO (CONTINUÇÃO)

INSERIR E REPRODUZIR UM CD

O leitor e o éra agra o numero total de faixas no disco. Prima o botao de REPRODUCAO/ PAUSA para cornerar a reproducao na faixa 1.

Ajuste o controlo do VOLUME conforme desejado.

Paravenirouretrocederafasixado disco,primaobotao deSALTAR/PROCURAR 10

Para经验和 retroceder no disco, prima e mantenha premido o botao de SALTAR/ PROCURAR 山 ou

Prima o botão PLAY/PAUSE▶ para fazer uma pausa na reprodução. O tempo decorrido meça a piscar e o disco continua a girir. Prima de novo o botão PLAY/PAUSE▶ para Continuing a reprodução. O tempo decorrido para de piscar e a reprodução continua.

(6)

Quando o disco acababa a reproducao, para. Prima o botao de PARAR (■) para parar o disco antes que thise terme.

⑦

Para deslagar a unidade, faça deslizar o interruptor das FUNÇÖES para a posicao OFF (desligado). O indicator da ALIMENTACION desiga-se.

FUNCIJAMENTO (CONTINUÇÃO)

NOTAS ACERCA DA REPRODUÇÃO DO CD

-核心区 de produzir CDs para ser produzis.
- Se um disco for insertido Incorrectamente, sujo ou danificado, ou não tiver nada gravado, aparece a mensagem "no" no(ECRA.
- Apesar esta unidade促成 ler CD-Rs e CD-RWs, paraLEM dos CDs normais, a reproducao destes discos pode ser afectada pelo tipo de software que foi uso para Criar os discos, bem como os meiros que está a usar. Não poupos garantir a reproducao a 100% . Não se tratate de um problema na unidade.

Entrada AUX IN

Com um cabo de ligação para sistemas de música dométricos (não incluído), pode ouvir audio proveniente de uma fonte externa, através das colunas这其中 avenida quaisquer ligações, desígue a alimentação de todos os equipamentos.

Faça deslizar o interruptor das FUNÇOÉS para AUX para ligar a unidade e escolha o modo AUX. Ligue um cabo de ligação (não incluí) entre a entrada AUX ou LINE OUT da fonte externa de audio e a entrada AUX IN这对于a unidade (na parte lateral da unidade). (Não a lige a entrada dos AUSCULTADORES这对于a). Ligue a fonte externa de audio e a reprodução começou. O som proveniente da fonte externa de audio sera ouvido atraves das colunas这对于a. Rode o controlo do VOLUME para fazer o[nével do volume, conforme desejado.

Para desligar a unidade, retire a ficha da entrada AUX IN e faça deslizar o interruptor das FUNÇÖES para OFF (desligado).

FUNCIJAMENTO (CONTINUÇÃO)

PARA REPRODUZIR REPETIDAMENTE UMA FAIXA

Enquanto está no modo de CD parado ou de reprodução, prima o botão REPEAT uma vez. "REP" Começá a piscar no eça LCD.

Prima o botao de SALTAR/PROCURAR 山 0 ou 山 2 para escholar a minha a prima o botao de REPRODUCTION/PAUSA 山 3 para促成a reproducao e a unidade reproducar a faixa escholhada consecutivamente até premir o botao de PARAR (山)

PARA REPRODUZIR REPETIDAMENTE TODAS AS FAIXAS

Enquanto está no modo de CD parado ou de reprodução, prima o botão REPEAT das vezes. "REP" é展位uado no esca LCD.

Prima o botao de REPRODUCAO/PAUSA para而成ar a reproducao e a unidade reproduz todas as faixas do CD consecutivamente, atepremir o botao de PARAR (M)

PARACancelar OU PARAR A REPRODUÇÃO REPETIDA:

• PARA PARAR A REPRODUÇÃO REPETIDA, prima o botão de PARAR (■).
• PARA CANCELAR A REPRODUCTION REPETIDA, prima o botão REPEAT ate que "REP" desapareçao do eça LCD.

FUNCIJAMENTO (CONTINUÇÃO)

PARA PROGRAMAR A MEMÓRIA (ATE 20 FAIXAS)

Enquanto está no modo de CD parado, prima o botão PROG. "PROG" e "1" (o número do programa)ouveçam a pescar no eça LCD.

Prima o botao SALTAR/PROCURAR 1 ou 2 depuis prima novamente o botao do PROGRAMA 3. Repita this passo para programar faixas adiconais (ate 20 fachas).

Prima o botao de REPRODUcao/PAUSA para促成 a reproducao programada. Ajuste o controlo do VOLUME conforme desejado.

Para经验和 retrocerden programs, prima o botao SALTAR/PROCURAR 1 ou 2. quando o disco reproducir todo, para.

NOTAS:

• Programar é a capacidade de escolher a ordem em que as faixas são reproduzidas.
• Prima das vezes e botão REPEAT durante a reprodução programada para fazer oopause "Repeat All" (todas as faixas no programa são repetidascontinuamente). "REP" épresentado no esca LCD.
• Prima o botão de PARAR para parar o disco antes de址o.
• Prima o botão de PARAR — quando estiver no modo de PARADO para apagar o programa.

FUNCIJAMENTO (CONTINUÇÃO)

Ferrari tem uma supressa para si! Basta seguir as instruções aparecidas abaixo e ver o que pode fazer com o botão Mágico!

Prima o botão Mágico na parte dianteira da sua Aparelhagem Portál. SURPRESA! Ouvi é o som da acceleration de um verdadeiro motor da Ferrari!

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

CUIDADOS A TER COM OS CDs

identificacao aparecido ao lado. Outros/discos podem não estar em conformidade com o padrão para CDs e poder não funciona correamente.

• Os CDs deverão ser

guardados nas suas caixas antes cada'utilização, para evaporar danos.

• Não exponha os CDs à luz direta do sol, maior turbidade, altas temperatas, pó, etc. A exposção prolongada a temperatas extremas pode deformar o CD.
• Não cole nem escreva nada em nenhum dos lados do CD. Os instrumentos decrire afiados, ou a tinta, podem danificar a superficie.

CUIDADOS A TER COM A ESTRUTURA

Se a estrutura ficar suja, limpe-a com um pano para o po suave e seco. Não use cera, sprays de polir ou produits de limpeza abrasivos.

CUIDADO

Nunca permita que a agua ou outros liquidos entrem na unidade quando estiver a proceder à limpeza.

GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se tiver algo um problema com esta unidade, verifie aabela aparecada abaixo antes de contactar o centro de apoio.

SINTOMA	CAUSA	SOLUÇÃO
O CD não toca.	O interruptor das FUNÇões ES pode não estar em CD.	Coloque o interruptor das FUNÇões ES em CD.
	O disco foi inserno incorrectly.	Volte a colocar o disco correctamente.
	O fio da alimentação AC não está ligado.	Verifique se o fio da alimentação AC está ligado.
O CD salta quando está a ser reproduzido /ou reprodução com erros.	O compartmento do CD não está fechado.	Feche o compartmento do CD.
	O disco foi inserno incorrectly.	Volte a colocar o disco correctamente.
	Sujidade ou disco defeitouso.	Tente及其他 disco.
	Condensação de humididade no disco.	Limpe及其他 disco com um pano suave.
Sintonização AM ou FM refraca ou sem som.	A estação não está bem sintonizada.	Volte a sintonizar a estação AM ou FM.
	FM: A antenna não está ajustada corretoamente.	Reoriente a antenna FM.
	AM: A unidade não está posicionada corretoamente.	Rode a unidade até obter uma melhor sintonização.
	O interruptor das FUNÇões ES não está em RÁDIO.	Coloque o interruptor das FUNÇões ES em RÁDIO.
	O volume está no minimum.	Aumente o volume.

GARANTIA

Este produit está coberto pela{nossa garantia de dois anos. Para qualquer reclamação de garantia ou service não vendá, é favor contactar o seu fornecedor local com a sua prova de compra. A{nossa garantia cobre todos os defeitos de fabrico ou de montagem imputaveis ao fabricante mas não cobre a deterioraçãoelo não respeito do Manual de Instruções ou mau manuseamento do produits (tal como exposicao ao calor ou humidade ou desmantelamento do produits). Recomenda-se que guarde a caixa para uma futura referencia.Garde estemanual de instruções num local seguro,pois contentem informacoes importantes. O conteudo destemanual está sujeito a alteracoessem食欲.Nenhuma partethismual pode ser reproduzida de nenhumaneira sem o consentimento expressopor escrito do fabricante.

©2009 LEXIBOOK®

©2009 Ferrari S.p.A

LEXIBOOK Electronica Lda, Quinta dos Loios, Praceta Jose Domingos dos Santos, 6B-8^a, 2835-343 Lavradio-Barreiro, Portugal, http://www.lexibook.com

Indicações para a proteção do meio ambiente

Apareiros electricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo domestico! Por isso pedimos para que nos apoie, contribuindo activamente na poupança de recursos e na proteção do ambiento aoentarregear este apareiro nos pontos de recola, caso existam.

FUNZIONAMENTO DI RETE (CA)