RCD150FE - Tragbares Radio mit CD LEXIBOOK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RCD150FE LEXIBOOK

SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG VORSICHT ELEKTROSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN, ENTFERNEN SIE DIE GERÄTEABDECKUNG (UND RÜCKSEITE) NICHT. KEINE VOM NUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN DES GERÄTS. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL.

GEFÄHRLICHE STROMSPANNUNG

Der Blitz und die Pfeilspitze im Dreieckist ein Warenzeichen, das Sie auf “gefährliche Stromspannung” im Inneren des Produkts und auf die Gefahr eines elektrischen Schlags aufmerksam macht.

olution WARNUNG:BENZENE nettoyante Das Ausrufezeichen im gleichschenkligen Dreieck ist ein Warnzeichen, das Sie auf wichtige dem Produkte beigefügte Betriebs- und Wartungsanleitungen aufmerksam macht. LASERSICHERHEIT: EDIESES GERÄT IST MIT EINEM LASER

AUSGESTATTET. ÜBERLASSEN SIE REPARATUREN QUALIFIZIERTEM

FACHPERSONAL, DA AUGENVERLETZUNGSGEFAHR BESTEHT. SolDER ution

VORSICHT: DIE ABWEICHENDE VERWENDUNG

REGLER, BENZENE neSttoyante Solution olution NZENE BENZENE nettoyante EINSTELLUNGENBEODER LEISTUNGSVORGABEN ZUR nettoKANN yante FREISETZUNG GEFÄHRLICHER STRAHLEN FÜHREN.

DEUTSCH GEFAHR: BENZENE Unsichtbare Laserstrahlung bei geöffnetem Gerät oder defekter Verriegelung. Sehen Sie nicht in den Laserstrahl. Solution nettoyante SICHERHEITSHINWEISE DEUTSCH

1. Lesen Sie diese Anleitungen.

2. Bewahren Sie diese Anleitungen

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle

Bedienungsanweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät

nicht in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie das Gerät nur mit

einem trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie die

Belüftungsöffnungen nicht. Nehmen Sie die Installation entsprechend der Herstelleranweisungen vor.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der

Nähe von Wärmequellen, wie Radiatoren, Heizkörpern, Öfen und ähnlichen Produkten auf (darunter Verstärker), die Wärme abstrahlen könnten.

9. Beschädigen Sie die

Sicherheitsvorrichtung des geerdeten Stecker bitte nicht. Bei einem geerdeten Erdungsstecker ist ein Stecker breiter als der andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei Stecker und einen Erdungsstift. Der breite Stecker bzw. der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit. Sollte ein Stecker nicht in Ihre Steckdose passen, lassen Sie die veraltete Steckdose von einem Fachelektriker austauschen.

10. Verlegen Sie das Kabel stolperfrei

und so, dass es nicht gequetscht werden kann, insbesondere am Steckdoseneingang und am Kabelausgang des Geräts.

11. Verwenden Sie nur vom Hersteller

empfohlene Zusatzgeräte / Zubehör.

12. Trennen Sie das Gerät während

Gewitter bzw. wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht verwenden von der Stromquelle.

13. Überlassen Sie Wartungsarbeiten

dem Kundendienst. Der Kundendienst muss herangezogen werden, wenn das Gerät in folgender Weise beschädigt worden ist: Wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind. Wenn Flüssigkeit oder Gegenstände in das Produkt eingedrungen sind. Wenn das Gerät Flüssigkeit oder Feuchtigkeit ausgesetzt worden ist, nicht normal arbeitet, die Leistung sich verändert oder wenn es herunter gefallen ist.

14. Das Gerät darf keinen tropfenden,

spritzenden bzw. Objekten, die mit Flüssigkeiten gefüllt sind, ausgesetzt werden. Zum Beispiel dürfen keine Vasen auf dem Produkt abgestellt werden.

15. Überlasten Sie die Wandsteckdose

nicht. Verwenden Sie nur die angegebene Stromquelle.

16. Verwenden Sie nur vom Hersteller

empfohlene Ersatzteile.

17. Dieses Produkt kann an eine

Wand nur in Übereinstimmung mit den Empfehlungen des Herstellers montiert werden.

Kundendienstmitarbeiter nach Abschluss von Service- oder Reparaturarbeiten Sicherheitsüberprüfungen vorzunehmen.

SCHÜTZEN SIE IHRE MÖBEL

Dieses Modell ist mit rutschfesten Gummifüßen ausgestattet, damit das Produkt nicht verrutscht, während Sie die Regler bedienen. Diese Füße bestehen aus einem haltenden Material, das keine Markierungen oder Flecken auf Ihren Möbeln hinterlässt. Allerdings könnten bestimmte Möbelpolituren auf Ölbasis, Holzpflegemittel oder Reinigungssprays die Füße aufweichen, d. h., es gibt Flecken oder Gummirückstände auf dem Möbel. Um Beschädigungen Ihrer Möbel zu vermeiden, empfehlen wir, dass Sie kleine selbstklebende Filzpolster kaufen, die im Haushaltswarenhandel erhältlich sind, und diese Polster unten an den Gummifüßen befestigen, bevor Sie das Produkt auf Holzmöbeln abstellen. DEUTSCH HINWEISE: Bitte verwenden Sie dieses Produkt nicht über einen längeren Zeitraum bei hohen Temperaturen oder starker Feuchtigkeit; das Gerät könnte beschädigt werden.

• Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung, zum Beispiel im Fahrzeug aus; das Gerät könnte sich verbiegen und/oder beschädigt werden.
• Bewahren Sie dieses Gerät nicht unter sandigen oder staubigen Bedingungen auf.

VOR DER INBETRIEBNAHME

• Bedienen Sie die Regler und Schalter, wie in diesem Handbuch erläutert.
• Vergewissern Sie sich, bevor Sie das Gerät einschalten, dass es der Netzstecker korrekt eingesteckt ist.
• Bewahren Sie Ihre CDs an einem kühlen Ort auf, um Beschädigungen aufgrund von Hitze zu vermeiden.
• Ziehen Sie den Stromstecker, bevor Sie das Gerät bewegen.

AUSPACKEN UND EINRICHTEN

• Entfernen Sie vorsichtig die Haupteinheit und die AC-Netzkabel vom Display. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Entfernen Sie alle Deko- oder Beschreibungsetiketten am und auf dem Gehäuse. Entfernen Sie keine Etiketten von der Geräterückseite oder vom Geräteboden.
• Entfernen Sie vorsichtig den schmalen Klebestreifen, der eventuell als Transportsicherung für die CD-Tür angebracht worden ist.
• Wickeln Sie das Wechselstromkabel vollständig ab.
• Das Gerät wird mit einer Dummy-CD-Karte im CD-Player versendet. Diese Dummy-CD dient als Transportsicherung für die Laseraufnahme. Diese Karte muss herausgenommen werden, bevor eigene CDs eingelegt werden können. Heben Sie den CD-Türöffner an, um das CD-Fach zu öffnen. Nehmen Sie die Dummy-CD vorsichtig aus dem Player und entsorgen Sie sie. Schließen Sie das CD-Fach.
• Stellen Sie das Hauptgerät auf eine stabile, ebene Oberfläche, wie einen Tisch, einen Schreibtisch, ein Regal in der Nähe einer WS-Steckdose so auf, dass es weder direkter Sonneneinstrahlung, noch Wasser, Feuchtigkeit, Hitze, Staub, Schmutz, Vibrationen oder starken Magnetfeldern ausgesetzt ist. DEUTSCH

ANORDNUNG DER REGLER

Vorder- und Rückansicht

4. Linker Lautsprecher

6. LC-Display mit FM ST (FM-Stereo)

11. Rechter Lautsprecher

14. Teleskopische FM-Antenne

15. AC-Netzanschluss

2. FUNKTION-Auswahlschalter (AUX/RADIO/ CD/AUS)

5. LAUTSTÄRKE-Regler

Ansicht rechte Seite

STROMQUELLEN Diese Radio/CD arbeitet mit sechs (6) “C”-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) oder einem Wechselstromkabel (beiliegend). Verwenden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien. Nicht wieder aufladbare Batterien können nicht aufgeladen werden. Aufladbare Batterien müssen vor der Aufladung aus dem Spielzeug genommen werden. Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden. Unterschiedliche Batterietypen bzw. alte und neue Batterien dürfen nicht gemischt werden. Es dürfen nur solche Batterien verwendet werden, die gleichwertig zum empfohlenen Batterietyp sind. Die Batterien müssen korrekt entsprechend der Polaritätsmarkierungen eingelegt werden. Leere Batterien müssen aus dem Spielzeug genommen werden. Die Anschlüsse dürfen nicht kurz geschlossen werden. Batterien niemals ins Feuer werfen. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Spielzeug für längere Zeit nicht benutzen. Wenn der Sound schwächer wird oder das Spielzeug anfängt, nicht mehr direkt zu reagieren, deutet dieses ebenfalls darauf hin, dass es Zeit wird, neue Batterien einzusetzen. WARNUNG: Funktionsstörungen oder Speicherverlust können möglicherweise durch starke Frequenzstörungen oder elektrostatische Entladung verursacht werden. Sollte es zu unnormalen Funktionen kommen, setzen Sie das Gerät zurück oder entfernen Sie die Batterien und legen Sie die Batterien wieder ein; oder trennen Sie die Verbindung des AC/DC-Adapters mit der Netzsteckdose und stellen Sie die Verbindung wieder her.

1. Öffne die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite des Gerätes, indem du sie

2. Setzen Sie sechs (6) “C”-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) gemäß

den Polaritätsmarkierungen (wie unten abgebildet) im Batteriefach ein. Alkaline-Batterien versprechen die längste Nutzungsdauer.

3. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung.

STROMQUELLEN (FORTSETZUNG) WECHSELSTROMBETRIEB Für den Wechselstrombetrieb verbinden Sie das schmale Ende des Wechselstromkabels mit der Buchse an der Geräterückseite und stecken den Stecker in eine 230 V WS, 50 Hz Steckdose. Bei der Verwendung des Wechselstromadapters werden die Batterien automatisch deaktiviert. HINWEIS: Der gepolte Wechselstromstecker, der mit dem Gerät geliefert wird, reduziert die Gefahr elektrischer Schläge. Sollte der Wechselstromstecker nicht in eine geerdete Wechselstromsteckdose passen, feilen oder schneiden Sie den breiten Stecker bitte nicht. Die Auswechslung der defekten Steckdose obliegt dem Benutzer. DEUTSCH VORSICHT:

• Sollten Sie keinen Wechselstromanschluss benutzen, ziehen Sie das Wechselstromkabel bitte aus der Steckdose; ziehen Sie nicht am Kabel, sondern am Steckerkopf.
• Berühren Sie den Stecker nie mit feuchten Händen.
• Führen Sie den Stecker vollständig ein; es dürfen keine Teile hervorstehen.
• Die Netzsteckdose sollte in der Nähe der Anlage installiert und leicht zugänglich sein.

Schiebe den FUNKTIONSSCHALTER in die Stellung RADIO, um das Gerät einzuschalten und wähle die Betriebsart Radio aus; die NETZLEUCHTE leuchtet. Schiebe die BANDSCHALTER in die Stellung AM (MW), FM (UKW) oder FM ST. (Stereo). Die Abstimmung eines Senders nimmst du vor, indem du den ABSTIMMUNGSREGLER drehst. HINWEISE:

• Wenn du einen UKW-Stereosender auswählst, leuchtet die Meldeleuchte FM ST.
• Wenn der UKW-Sender schwach ist, kannst du den Empfang normalerweise verbessern, indem du den BANDWahlschalter von FM ST. auf FM schiebst (Monoempfang).

Stellen den LAUTSTÄRKE-Regler in die gewünschte Stellung. Um das Radio abzuschalten schiebst du die Funktionstaste in die Stellung OFF; die Netzleuchte erlischt. ANTENNEN MW (AM)–Dieses Gerät ist mit einer eingebauten Ferrit-Stabantenne ausgestattet, die in den meisten Regionen für den entsprechenden Empfang sorgt. Wenn der Empfang schlecht sein sollte, drehst du das Gerät, um den Empfang zu verbessern. UKW (FM)–Die UKW-Teleskopantenne ist nur für den UKW-Empfang geeignet. Wenn der Empfang schlecht sein sollte, veränderst du die Länge und den Winkel der Antenne.

BEDIENUNG (FORTSETZUNG)

Schiebe den Funktionsschalter in die Stellung CD, um das Gerät einzuschalten und wähle die Betriebsart CD aus; die NETZ-Leuchte leuchtet. Öffne das CD-Fach, indem du auf den CDFachdeckel drückst. Lege eine CD auf die mittlere Spindel (mit dem Etikett nach oben) und drücke sie vorsichtig hinein, damit sie sicher auf der Spindel sitzt. Schließen Sie das CD-Fach. Verbinde die Ohrhörer mit der OHRHÖRER-Buchse oder höre über die Lautsprecher Musik. Der Player liest das Inhaltsverzeichnis und an der Anzeige wird die Gesamtzahl der Titel auf der CD eingeblendet. Mit der Taste WIEDERGABE/PAUSE beginnst du die Wiedergabe von Titel 1.

DEUTSCH Um die Titel auf der CD vorwärts oder rückwärts zu durchsuchen, tippst du den Schalter ÜBERSPRINGEN/SUCHE SKIP oder an. Um die CD vorwärts oder rückwärts zu durchsuchen, hälst du den Schalter ÜBERSPRINGEN/DURCHSUCHEN oder gedrückt. Stellenden LAUTSTÄRKE-Regler in die gewünschte Stellung.

BEDIENUNG (FORTSETZUNG)

Drücke die Taste WIEDERGABE/PAUSE , um die Wiedergabe zu unterbrechen; die Titelnummer blinkt und die CD dreht sich weiter. Drücke die Taste WIEDERGABE/ PAUSE , um die Wiedergabe fortzusetzen; die Titelnummer blinkt nicht länger und die Wiedergabe wird fortgesetzt. Nachdem die Disk abgespielt worden ist, stoppt sie. Drücken die Taste STOP ( ) um die Diskwiedergabe vorher zu beenden.

DEUTSCH Wenn du das Gerät ausschalten möchtest, schiebst du den Funktionsschalter in die Stellung OFF; die Strommeldeleuchte erlischt.

BEDIENUNG (FORTSETZUNG) HINWEISE ZUR CD-WIEDERGABE:

• Mit diesem Gerät können normale CDs oder 3”-Singles abgespielt werden; es wird kein Adapter benötigt.
• Sofern eine Disk nicht korrekt eingelegt, schmutzig, beschädigt oder überhaupt nicht vorhanden ist, wird an der Anzeige “no” eingeblendet.
• Auch wenn dieses Gerät neben normalen CDs CD-Rs und CD-RWs lesen kann, kann es von der Software mit der die Disks erstellt worden sind und von den CDRohlingen abhängen, ob eine Disk wiedergeben werden kann. 100 %-ige Wiedergabefähigkeit kann nicht garantiert werden. Dies ist kein Hinweis auf einen Gerätefehler. AUX-IN BUCHSE Mit einem Home-Audio-Verbindungskabel (nicht beiliegend) kannst du über die Lautsprecher dieses Geräts Musik von einem externen Audiogerät hören. Schalte bitte das Gerät ab, bevor du Verbindungen herstellt. Schiebe den Funktionsschalter in die Stellung AUX, um das Gerät einzuschalten und wähle die Betriebsart AUX aus. Verbinde die AUX- oder LINE OUT-Buchse am externen Gerät mit einem Verbindungskabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit der AUX In-Buchse an der Seite des Geräts mit dem externen Audiogerät. (Nicht an die KOPFHÖRER-Buchse anschließen). Schalte das externe Audiogerät ein und beginne mit der Wiedergabe. Du hörst den Ausgabeklang des externen Geräts über die Lautsprecher dieses Produkts. Drehe den LAUTSTÄRKE-Regler auf die gewünschte Lautstärke. Um das Gerät abzuschalten, trennst du den Stecker von der AUX IN-Buchse und schiebst die Funktionstaste auf OFF. DEUTSCH

BEDIENUNG (FORTSETZUNG)

EINEN SONG WIEDERHOLTABSPIELEN

Wenn die CD entweder gestoppt ist oder sich im Wiedergabemodus befindet, drücke einmal die WIEDERGABE-Taste; „REP“ blinkt auf dem LC-Display.

Drücke die Taste ÜBERSPRINGEN/SUCHEN oder , um einen Titel auszuwählen und drücke die Taste WIEDERGABE/PAUSE um die Wiedergabe zu starten. Das Gerät spielt den ausgewählten Titel so lange ab, bis die Taste STOP( ) gedrückt wird.

ALLE SONGS WIEDERHOLT ABSPIELEN

Drücke die Taste WIEDERGABE/PAUSE um die Wiedergabe zu starten. Das Gerät spielt alle Titel auf der CD so lange ab, bis die Taste Taste STOP ( ) gedrückt wird. DEUTSCH Wenn die CD entweder gestoppt ist oder sich im Wiedergabemodus befindet, drücke zweimal die WIEDERGABE-Taste; „REP“ erscheint nicht blinkend auf dem LC-Display.

SO LÖSCHST ODER BEENDEST DU DIE WIEDERHOLUNG:

• Um die Wiederholung zu beenden, drückst du einmal die Taste STOP ( )
• Um die Wiederholung zu löschen, drücke die WIEDERHOLEN-Taste, bis „REP“ vom LC-Display verschwindet.

Wähle den ersten Titel für die Wiedergabe mit der Taste ÜBERSPRINGEN/SUCHEN oder aus und drücke dannerneut die Taste PROG . Wiederhole diesen Schritt, um weitere Title zu programmieren (bis zu 20 Titel). Wenn die CD angehalten ist, drücke die PROG.-Taste; „PROG“ und „1“ (die Programmnummer) blinken auf dem LCDisplay.

Drücke die WIEDERGABE/PAUSE -Taste, um die programmierte Wiedergabe zu starten. Stelle den LAUTSTÄRKE-Regler wie gewünscht ein. Um die programmierten Titel vorwärts oder rückwärts zu durchsuchen, drückst du die Taste ÜBERSRPINGEN/SUCHE order Nachdem die Disk abgespielt worden ist, stoppt sie. DEUTSCH HINWEISE:

• Programmieren bedeutet die Reihenfolge der Wiedergabe einer Reihe von Titeln festzulegen.
• Drücke die WIEDERHOLEN-Taste zweimal während der programmierten Wiedergabe, um „Alle wiederholen“ zu aktivieren (alle Songs des Programms werden fortlaufend wiederholt), „REP“ wird nicht blinkend auf dem LC-Display angezeigt.
• Drücke die Taste STOP ( ), um die Disk-Wiedergabe vorzeitig zu unterbrechen.
• Drücke die Taste STOP ( ) während der unterbrochenen Wiedergabe, um den Speicher zu löschen.

BEDIENUNG (FORTSETZUNG) Ferrari hat nur für dich eine Überraschung! Folge einfach den Anleitungen unten und finde heraus, was du mit deiner magischen Taste machen kannst! DEUTSCH Drücke die magische Taste auf der Vorderseite deiner Radio/CD. ÜBERRASCHUNG! Du wirst den hochtourigen Sound eines echten Ferrari-Motors hören!

PFLEGE VON CDs PFLEGE VON CDs

• Behandle CDs sorgfältig. Berühre CDs nur an den Kanten. Berühre die glänzende, unbedruckte Seite der Kompakt-Disk niemals mit den Fingern.
• Klebe weder Klebestreifen, noch Aufkleber usw. auf das Etikett einer CD.
• Reinige Kompakt-Disks regelmäßig mit einem weichen, flusenfreien, trockenen Tuch. Verwende niemals Reinigungs- oder Scheuermittel, um eine CD zu reinigen. Benutze gegebenenfalls ein CD-Reinigungsset.
• Wenn eine CD im Fach springt oder anhält, dann ist die Disk eventuell verschmutzt oder beschädigt (zerkratzt).
• Reinige eine Kompakt-Disk immer in geraden Linien vom Mittelpunkt der CD aus zur äußeren Kante hin. Niemals Solution BENZENE nettoyante mit kreisförmigen Bewegungen reinigen.
• Dieses Gerät wurde ausschließlich für die Wiedergabe von CDs mit dem hier abgebildeten Logo entwickelt. Andere Disks erfüllen eventuell nicht den CD-Standard und werden nicht fehlerfrei abgespielt.
• CDs müssen nach der Verwendung in ihren Hüllen abgelegt werden, um Beschädigungen zu vermeiden.
• CDs niemals direkter Sonneneinstrahlung, hoher Feuchtigkeit, hohen Temperaturen, Staub usw. aussetzen, da die CD sich dann verbiegen könnte.
• Keine Seite einer CD bekleben oder beschreiben.
• Scharfe Schreibinstrumente oder die Tinte könnte die Oberfläche beschädigen. DEUTSCH

SO PFLEGST DU DAS GEHÄUSE

Reinige das verstaubte Gehäuse mit einem weichen, trockenen Staubtuch. Verwende kein Wachs, Poliersprays oder Scheuermittel, um das Gehäuse zu reinigen. VORSICHT Während der Reinigung darf weder Wasser noch andere Flüssigkeit in das Gerät gelangen.

LEITFADEN FÜR DIE FEHLERBEHEBUNG

Sollten Probleme mit dem Gerät auftreten, versuche bitte erst das Problem anhand der folgenden Übersicht zu beheben, bevor du den Kundendienst rufst: SYMPTOM URSACHE Keine CDWiedergabe Funktionsschalter nicht in der Stellung CD. LÖSUNG Funktionsschalter in die Stellung CD schalten. Die CD ist falsch eingelegt Funktionsschalter in die Stellung CD schalten. Kabelverbindung überprüfen CD-Fach nicht geschlossen. Schließe das CD-Fach Die CD ist falsch eingelegt CD richtig einlegen. Verschmutzte oder defekte Disk Versuche es mit einer anderen Disk. Kondensierte Feuchtigkeit auf der Disk. Reibe die CD mit einem weichen Tuch ab. Der Sender ist nicht richtig Schlechter oder kein MWoder eingestellt. UKWEmpfang. UKW: Die Antenne ist nicht richtig ausgerichtet. Feinabstimmung des MWoder UKW-Senders. UKW-Antenne neu ausrichten. MW: Das Gerät ist nicht richtig aufgestellt. Drehe das Gerät so lange, bis du einen guten Empfang hast. Der Funktionsschalter ist nicht auf RADIO gestellt. Schalte den Funktionsschalter auf RADIO. Die Lautstärke ist leise geschaltet. Erhöhe die Lautstärke.

DEUTSCH Die CD springt während der Wiedergabe und/oder fehlerhafte Wiedergabe. WS-Stromkabel nicht angeschlossen. GARANTIE Die Garantiezeit für dieses Gerät beläuft sich auf 2 Jahre. Um die Garantie oder den Kundendienst in Anspruch zu nehmen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Verbindung oder senden Sie das Gerät an die unten angegebene Adresse ein. Fügen Sie Ihren Kaufbeleg bei. Unsere Garantie bezieht sich auf Material- und Verarbeitungsfehler des Herstellers, nicht jedoch auf Verschleiß, Nichteinhaltung der Anleitungen, unautorisierte Arbeiten am Gerät und dessen Bestandteilen (Demontage, Hitze, Dampf usw.). Hinweis: Wir empfehlen, dass Sie die Originalverpackung für spätere Zwecke aufbewahren. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, da sie wichtige Informationen enthält. Haftungsausschluss Wir verbessern unsere Produkte, deren Farben und Produktdetails ständig, daher kann Ihr Produkt leicht von der Abbildung auf der Verpackung abweichen. http://www.lexibook.com ©2009 LEXIBOOK® ©2009 Ferrari S.p.A Lexibook Deutschland Service-Hotline E-Mail: savcomfr@lexibook.com Hinweise zum Umweltschutz Elektronische Geräte können aufbereitet werden und dürfen nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte unterstützen Sie die Wiederaufbereitung und schützen Sie die Umwelt, indem Sie Altgeräte entsprechend der Umweltschutzbestimmungen entsorgen bzw. abgeben. DEUTSCH

VOORBEREIDINGEN VOOR HET GEBRUIK