KH 660 ICE-CRUSHER - Aparelho de cozinha BIFINETT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Triturador de gelo
Marca	BIFINETT
Modelo	KH 660 ICE-CRUSHER
Alimentação	230 V / 50 Hz
Potência nominal	60 W
Capacidade do recipiente	600 ml
Tempo de operação contínua máximo	10 minutos
Tempo de resfriamento necessário	2 minutos
Conteúdo da embalagem	Aparelho, tampa, pá de gelo, recipiente, manual de instruções
Uso adequado	Apenas doméstico, trituração de gelo em pequenas quantidades
Manutenção e limpeza	Desligar antes da limpeza; limpar o exterior com um pano úmido; não imergir; não colocar na máquina de lavar louça; não usar produtos abrasivos
Segurança	Não introduzir objetos nem os dedos no funil; não usar com as mãos molhadas; desligar em caso de ausência ou falha
Garantia	3 anos a partir da data de compra
Serviço pós-venda	Contatar o SAC competente; nota fiscal necessária para a garantia
Tipo de funcionamento	Intermitente
Comando	Interruptor liga/desliga

Perguntas frequentes - KH 660 ICE-CRUSHER BIFINETT

Como usar o triturador de gelo BIFINETT KH 660?

Conecte o aparelho, pressione o interruptor liga/desliga, coloque um cubo de gelo na tampa do funil, abaixe a alavanca para fazer cair o cubo, coloque a tampa de volta e segure-a. Após alguns segundos, o gelo é triturado. Repita a operação para cada cubo. Não exceda 10 minutos de operação contínua.

Qual é a capacidade máxima do recipiente?

O recipiente tem capacidade máxima de 600 ml. Não o encha além para evitar um bloqueio.

Posso colocar as peças do triturador de gelo na máquina de lavar louça?

Não, não limpe nenhuma peça na máquina de lavar louça. Isso poderia danificar o aparelho. Limpe as peças manualmente com água corrente e seque-as.

O que fazer se o gelo bloquear o aparelho?

Desligue o aparelho e desconecte-o. Remova o excesso de gelo ou espere o gelo derreter. Nunca force o mecanismo.

Por quanto tempo posso operar o aparelho continuamente?

O tempo de operação contínua máximo é de 10 minutos. Depois disso, deixe o aparelho esfriar por pelo menos 2 minutos antes de reutilizá-lo.

Qual tensão de rede é necessária?

O aparelho funciona com tensão de 230 V / 50 Hz. Conecte-o apenas a uma tomada de rede adequada.

Como limpar o triturador de gelo?

Sempre desconecte o aparelho antes da limpeza. Limpe as superfícies externas com um pano macio e úmido. Os outros elementos (tampa, recipiente, pá) podem ser lavados em água corrente e secos. Nunca imerja o aparelho.

Quais são os principais riscos de segurança?

Nunca introduzir objetos ou os dedos no funil de enchimento por causa das facas rotativas. Não usar com as mãos molhadas. Desconecte o aparelho antes de qualquer limpeza. Mantenha fora do alcance das crianças.

O aparelho tem garantia?

Sim, o triturador de gelo tem garantia de 3 anos a partir da data de compra, cobrindo defeitos de materiais e fabricação. Guarde sua nota fiscal como comprovante de compra.

Onde posso encontrar peças de reposição?

As peças de reposição estão disponíveis no serviço pós-venda BIFINETT. Contate o SAC competente para qualquer solicitação de peça. Use apenas peças originais.

MANUAL DE UTILIZADOR KH 660 ICE-CRUSHER BIFINETT

Manual de instruções

DE EISCRUSHER KH660 3
FR PILEUR DE GLACE KH 660
IT TRITAGHIACCIO KH 660 11
NL IJSCRUSHER KH 660 15
PT PICADOR DE GELO KH660 19

EISCRUSHER KH660

Leia o manual de instruções antes da primeira'utilisation e guarde-o para'utilização futura.

Aoentaragoparelhoatereiros,entregu
tambemomanual.

Indicações de Segança

Perigo deCHOQUEelctrico!

• O picador de gelo deve ser ligado apenas a uma tomada devidamente instalada com uma corrente de 230V / 50Hz .
  Retire a ficha da tomada em caso de avarias de functiOnamento e antes de limpar o picador de gelo.

Nunca mergerlu o picador de gelo em liquidos e não deixe entrada liquidos no mesmo.

• Não delve expor o aparelho a qualquer humidade nem utilizeso ao ar livre. Caso alguma vez entre algoq liquido na caixa do aparelho, retire imeditamente a ficha de rede do aparelho da tomada e permita que este seja reparado por pessoal的技术ico especialico.
• Nunca toque no picador de gelo, no cabo de rede e na ficha com as mãos molhadas.
• Não retire a ficha de rede da tomada puxando o cabo de rede.

• Não dobre ou pise o cabo de rede e colouro o de modo a que ninguém o possa pisar ou tropeçar nele.
  Fichas ou cabos de rede danificados devem ser substituados por技术和 especializados autorizados ou pelo service de apoio ao cliente para fazer eventuals perigos.

• Não pode abrir o picador de gelo. Nesse caso a segurar não é assegurada e a garantia extingue-se.

• Após usar o picador de gelo, deslgue-o imeditamente da rede. Estesoleseencarra sem corrente quando retira a ficha de rede da tomada.

Perigo de ferimentos!

• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (inclusive crianças) com limitações das capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais ou falta de experiencia e/ou de conheçamento do mesmo, a não ser que soit efectuada uma vigilência por uma pessoa responsavel pela sua segurarça ou que recebam instruções acerca do Functionamento do aparelho.
• As crianças devem ser vigiadas, de modo a garantir que não brincam com o aparelho.
• Nunca insira objectos ou os seu dedos no compartmento de recolha do gelo. Existe perigo de ferimentos pelas laminas rotativas.

Perigo de incendidio!

• O picador de gelo não pode funciona mais que 10 horas consecutivamente. Depois deve desligá-lo durante 2 horas, poi pode aquecer demasiado.

Atencion!

• As peças do picador de gelo não podem ser lavadas na区内 de lavar loça, quando eles podem fazer danificadas.

Tensão de rede:	230 V/50 Hz
Potência nominal:	60 W
Volume do recipienté de recolha:	600 ml
Período de service temporário	10 minutos

Período de serviceo temporário

O periodo de service temporário indica quando tempo se pode travaçar com um aparelho sem que o motor sobraqueça e derivem danos. Àpos o periodo de service temporário, o aparelho tem de estar desligado às Motor ter arrefecido.

Utilização correcta

O picador de gelo serve exclusivamente para picar gelo em��enas quantidas. Destina-se apenas autilização a nível dométrico. O picador de gelo não é previsto para uso comercial.

Descrição do aparecido/ volume de fornecimento

1 Tampa
2 Tampa do compartmento da recolha do gelo
3 Parte exterior
Pá para gelo
Recipiente de recolha (máx. 600 ml)
6 Interruptor de ligar e desligar
Alavanca para a tampa do compartmento de recolha do gelo
- Manual de instruções

Manusear

Retire todos os materiais de embalagem e controle o volume do fornecimento quando a integrazione antes da primarya utilizesao.

Perigo de incendio:

Nunca exceed a duração Tmaxa de funcaoamento de 10 minutos. Deixe o aparelho arrefecer 2 mimutos, antes de o ligar novamente.

Perigo de ferimento:

Nunca insira objectos ou os seu's dedos no compartmento de recolha do gelo. Existe perigo de ferimentos pelas laminas rotativas.

Encaixe a ficha na tomada.
Prima o interruptor ligar/desligar o aparelho deve funcionar durante algunos segundos antes de inserir os cubos de gelo.
Retire a tampa 1.
Coloque um cubo de gelo em cima da tampa do compartmento da recolha do gelo 2.
Puxe a alavanca ① até que o cubo de gelo caia no mainho de trituração.
Volte a colocar a tampa 1 e segure-a.
Whenever o cubo de gelo estiver triturado, repita o processo com o pr|ximo cubo de gelo.

Nota:

Demeanado gelo pode levar a um bloqueio ou congelamento do mainho de trituração. Nesse caso ...

deslige o picador de gelo e retira a ficha da rede.
retire o gelo em excesso ou aguarde ate o gelo derreter ou o mainho de trituração ficar descongelado.

Quando o recipiente de recolha 5 estiver cheio ...
puxe o recipiente de recolha 5 para fora e retire o gelo picado com a pa para gelo 4.

Limpeza

Perigo deCHOque elctrico!

Retire sempre a ficha da.tomada antes de limpar o picador de gelo. Não vergulhe o aparelho em água nem o coloque sob água corrente para o limpar.

Atençao!

As peças do picador não podem ser lavadas na区内a de lavar loça, poised estas podem fazer danificadas. Para limpar as peças não utilize detergentes abrasivos ou esfregão aço inox, poised"These podem darificar as superficies.

Retire a ficha de rede.
Limpe as partes exteriores do picador de gelo com um pano humido e macio.
Limpe as peças restantes debaixo de agua corrente e seque-as bem com um pano seco.

Armazenamento

Certificque-se de que o aparelho e todas as peças está completenessamente seicos antes de armazená-los.
Enrole o cabo à volta do suporte do enrolamento que se encontrar na parte inferior do aparelho. (fig. 2)
Guarde o picador de gelo num local seco.

Eliminar

Nunca deite o aparelho no lixo dométrico normal. Este produit está em conformidade com a直达a europeia 2002/96/EC.

Elimine o aparelho atraves de um service de eliminação autorizzato ou das entidas de eliminação locais.

Preste atenção às prescrições actuais validas. Em caso de dupida entre em contacto com a entidade de eliminação de resíduos.

Elimine todos os materiais de embalagem de forma ecologica.

Garantia & Assistência Tecnica

Este aparelho tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. Este aparelho foi fabricado com o maior cuidado e testado esrupulosamente antes da sua distribuição. Guarde o talão de compra como comprovativo da compra. No caso de reivindicação da garantia, entre em contacto com o seu punto de assistência técnica, via téléphone. Apenas deste modo pode ser garantido um envio Gratis do seu produto.

A garantia abrange apenas anomalias de material e de fabrico e não no que diz respeito a desgaste das peças ou danos em peças frágeis, p. ex. interruptor ou bateria. O produits foci concebido apenas para uso privado e não para uso comercial.

A garantia extingue-se no caso de'utilisation incor-recta e de intervenções que não foram efectuadas pelo mesmo representante autorizo de assistência técnica. Os seu direitos legais não são limitados por esta garantia.

P Kompernass Service Portugal

FGM-Ferramentas Gerais e Maquinas Lda.

Rua da Mainca, 642

Apartado 1080

4466-901 S. Mamede de Infesta

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Importador

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com