Optimus ARGRILL02 - Chapa de grelha ARDES - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Chapa para Grelhar
Marca	Ardes
Modelo	Optimus ARGRILL02
Dimensões (aprox.)	40 x 30 x 10 cm
Peso (aprox.)	2.5 kg
Potência	1500 - 2000 W
Tensão	220-240 V ~ 50/60 Hz
Material	Ferro fundido com revestimento antiaderente
Controle de Temperatura	Termostato ajustável
Luz Indicadora	Sim (ligada e pronta)
Superfície Antiaderente	Sim
Adequado para Máquina de Lavar Louça	Não (recomenda-se lavagem à mão)
Cabo de Alimentação Destacável	Sim
Proteção contra Sobreaquecimento	Sim
Pegas de Toque Frio	Sim
Pés Antiderrapantes	Sim
Função Principal	Grelhar, selar e assar
Instruções de Limpeza	Limpar com pano húmido; não imergir em água
Disponibilidade de Peças Sobressalentes	Contactar o serviço ao cliente da Ardes
Reparabilidade	Reparável apenas por técnico qualificado

Perguntas frequentes - Optimus ARGRILL02 ARDES

Como devo limpar a chapa para grelhar após o uso?

Deixe a chapa arrefecer completamente, depois limpe com um pano húmido ou esponja. Para resíduos persistentes, use uma escova macia. Nunca imerja a chapa para grelhar em água ou use produtos de limpeza abrasivos que possam danificar o revestimento antiaderente.

Posso usar utensílios de metal na superfície antiaderente?

Não, os utensílios de metal podem riscar e danificar o revestimento antiaderente. Use sempre utensílios de madeira, silicone ou plástico para preservar a superfície.

A chapa para grelhar é adequada para máquina de lavar louça?

Não é recomendado colocar a chapa para grelhar na máquina de lavar louça. A alta temperatura e os detergentes podem danificar o revestimento antiaderente. Aconselha-se a lavagem à mão.

Qual é a temperatura máxima desta chapa para grelhar?

A temperatura máxima exata não é especificada, mas as chapas para grelhar elétricas típicas atingem até 230°C (450°F). O termóstato ajustável permite definir diferentes níveis de calor para vários alimentos.

Quanto tempo demora a pré-aquecer a chapa para grelhar?

O pré-aquecimento geralmente leva cerca de 5 a 7 minutos, dependendo da temperatura selecionada. A luz indicadora apaga-se ou muda de cor quando a chapa estiver pronta.

Posso cozinhar alimentos congelados diretamente na chapa para grelhar?

Sim, mas é recomendado descongelar os alimentos congelados primeiro para uma cozedura uniforme e evitar respingos excessivos. Se cozinhar diretamente congelado, aumente o tempo de cozedura e reduza o calor para evitar queimar o exterior.

Esta chapa para grelhar é adequada para placas de indução?

Não, o Optimus ARGRILL02 é um aparelho elétrico independente com o seu próprio elemento de aquecimento. Não foi concebido para ser utilizado em placas de indução ou qualquer outra placa.

A chapa para grelhar tem revestimento antiaderente?

Sim, possui um revestimento antiaderente para fácil libertação dos alimentos e limpeza simples. Evite usar sprays de cozinha, pois podem acumular-se e reduzir a eficácia.

Como devo armazenar a chapa para grelhar quando não estiver a ser utilizada?

Certifique-se de que a chapa está completamente fria e limpa. Guarde-a numa posição vertical e seca se o espaço permitir, ou plana com uma camada protetora (como um pano) para evitar riscos na superfície antiaderente.

O que devo fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Interrompa o uso imediatamente. O cabo de alimentação deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou um técnico qualificado para evitar perigo. Não tente repará-lo você mesmo.

MANUAL DE UTILIZADOR Optimus ARGRILL02 ARDES

Atenção: leia atentamente as advertências contidas neste manual, pois elas fornecem importantes indicações com relação à segurança na instalação, na utilização e na manutenção.

Instruções importantes a serem conservadas para consultas futuras.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimento, se tiverem recebido supervisão adequada ou se tiverem sido instruídas sobre a utilização segura do aparelho e tiverem compreendido os perigos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e sejam supervisionadas.
• Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.
• O aparelho não deve ser operado por meio de um temporizador externo ou com um sistema de controle remoto separado.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, o mesmo deve ser substituído apenas nos centros de assistência autorizados pelo fabricante para evitar qualquer risco.

ATENÇÃO! As superfícies estão sujeitas a ficar quentes durante o uso.

• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez limpe-o conforme indicado no parágrafo “MANUTENÇÃO”.
• Não coloque o aparelho contra uma parede ou contra outro aparelho. Deixe pelo menos 20 cm de espaço livre atrás, nas laterais e acima do aparelho.
• Mantenha as aberturas de ventilação desobstruídas.
• Este aparelho foi concebido para ser utilizado a uma altitude máxima de 2000m acima do nível do mar.
• O aparelho pode funcionar a 50 Hz ou 60 Hz sem ajustes.

Conserve a garantia, a fatura e o manual de instruções para qualquer consulta futura.

Após retirar a embalagem, assegure-se da integridade do aparelho; no caso de danos visíveis, não o utilize e consulte um profissional qualificado.

Não deixe partes da embalagem ao alcance de crianças, nem a utilize como brinquedo: este é um aparelho elétrico e deve ser considerado como tal.

Antes de conectar o aparelho, assegure-se de que a tensão presente na tomada corresponde à indicada nos dados da placa de identificação.

A segurança elétrica deste aparelho só é garantida quando está ligado a um sistema de ligação à terra eficaz.

Caso a ficha e a tomada não sejam compatíveis, peça que um profissional qualificado substitua a tomada.

Não utilize adaptadores ou extensões que não respondam às normativas de segurança em vigor ou que superem os valores do limite de capacidade da corrente.

Desligue o aparelho da rede elétrica quando não estiver a ser utilizado e certifique-se de que está desligado.

Não puxe o cabo de alimentação ou o próprio aparelho para retirar a ficha da tomada de corrente.

O uso de qualquer aparelho elétrico implica a observância de algumas regras fundamentais, em particular:

• Não tocar o aparelho com as mãos molhadas ou húmidas.
• As crianças devem ser vigiadas para se certificar que não brinquem com o aparelho.
• Não utilize o aparelho quando estiver descalço.
• Não deixe o aparelho exposto a agentes atmosféricos (chuva, sol).

- Não submetê-lo a impactos.

Em caso de avaria ou funcionamento anormal do aparelho, desligue a ficha imediatamente, não o manipule e contacte um centro de assistência autorizado.

Caso se decida não utilizar mais este tipo de aparelho, convém torná-lo inoperante, cortando o cabo de alimentação, evidentemente após desconectá-lo da tomada de corrente.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído apenas nos centros de assistência autorizados pelo fabricante.

O aparelho foi fabricado e concebido para funcionar em ambientes domésticos, assim, qualquer outra utilização deve ser considerada imprópria e, portanto, perigosa.

Não utilize o aparelho ao ar livre.

Por motivos de segurança, o aparelho não pode ser desmontado.

Durante a utilização, mantenha o aparelho numa superfície plana.

Não coloque o aparelho em superfícies inadequadas e não resistentes ao calor.

Para evitar o contacto acidental de crianças com partes quentes, utilize o aparelho em superfícies de apoio com pelo menos 85 cm de altura em relação ao solo.

Atenção: as superfícies da cavidade e do recipiente estão sujeitas a ficar quentes durante a utilização.

Não coloque o aparelho sobre ou sob outros fornos, microondas ou perto de queimadores a gás.

Não coloque o aparelho encostado a uma parede ou a outro aparelho. Deixe pelo menos 20 cm de espaço livre atrás, nas laterais e acima do aparelho.

Mantenha as aberturas de ventilação livres de obstruções.

Não desloque o aparelho quando estiver a funcionar, quando estiver quente e quando contiver alimentos.

Atenção: não utilize o produto na proximidade de cortinas ou de outros materiais combustíveis.

Tenha em atenção o vapor quente que pode sair do aparelho durante o funcionamento ou após a abertura do cesto.

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

(veja a imagem na página 2)

1 Recipiente

2 Cesto

3 Asa do recipiente

4 Botão de abertura do recipiente

5 Painel de comandos

6 Entrada de ar

7 Display

8 Botões de programas

9	Botões:
	Tecla de configuração do tempo e da temperatura
	Botão para ligar a luz interior
	Tecla de aumento do tempo ou da temperatura.
	Tecla de diminuição do tempo ou da temperatura.
	Tecla multifunção (ligar/desligar/pausar/iniciar)

Dados técnicos: veja a etiqueta no aparelho.

Fonte de luz para iluminação do compartimento

Este produto contém uma fonte de luz de classe de eficiência energética G.

Esta lâmpada tem características especiais e destina-se a ser utilizada apenas neste equipamento para iluminar o compartimento, não a utilize em outras aplicações.

A fonte de luz pode ser substituída pelo utilizador por outra com características equivalentes. Siga as instruções do parágrafo MANUTENÇÃO.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Contacto com alimentos Somente estas peças são destinadas ao contacto com alimentos, nas condições indicadas:

Peças fornecidas para contacto com alimentos	Tipos de alimentos	Temperatura máxima	Tempo máximo de contacto
Recipiente (1)	Todos 200°C	60 min
Cesto (2)

• Estas peças só podem ser usadas com este aparelho. Não use as peças separadamente para outras aplicações.
• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, lave as peças previstas para o contacto com alimentos conforme indicado no parágrafo Manutenção.

INSTRUÇÕES PARA A PRIMEIRA UTILIZAÇÃO.

Antes de usar o aparelho pela primeira vez, remova todos os elementos da embalagem e faça funcionar o aparelho em vazio durante cerca de 15 minutos à temperatura máxima num local bem ventilado, para eliminar odores e vapores devido a quaisquer resíduos de processamento nas partes internas do aparelho.

Desligue a ficha da tomada e deixe o aparelho arrefecer.

Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe-o conforme indicado no parágrafo "LIMPEZA E MANUTENÇÃO".

UTILIZAÇÃO DO APARELHO

1. Prima o botão (4), extraia o recipiente (1) da fritadeira, insira o cesto (2) no recipiente e insira os ingredientes no recipiente. Veja o parágrafo “PROGRAMAS E DEFINIÇÕES” para obter informações sobre a preparação dos ingredientes.

Evite que os alimentos entrem em contacto com o elemento aquecedor. Não encha demasiado o recipiente e preste particular atenção aos alimentos que possam levedar. Nunca utilize o recipiente sem o cesto.

Atenção: não deite óleo ou outros líquidos no recipiente ou cesto; a utilização de óleo é permitida apenas conforme indicado no parágrafo “PROGRAMAS E DEFINIÇÕES”.

1. Insira o recipiente (1) no aparelho.
2. Introduza a ficha na tomada de corrente. O botão ilumina-se para indicar que o aparelho está ligado à corrente elétrica.
3. Prima o botão para ativar os botões.
4. Seleccione um dos programas predefinidos (8). O programa selecionado piscará no painel de comandos.

Prima a tecla para selecionar a temperatura ou o tempo de cozimento. O símbolo

correspondente à temperatura ou ao tempo se ilumina no display (7). Utilize as teclas para regular os valores.

1. Prima a tecla para iniciar a cozedura.

Durante a cozedura

Antes e durante a cozedura, a luz interna pode ser ligada ou desligada premindo o botão

No ecrã é apresentado o tempo de cozimento restante e o programa configurado.

Se desejar alterar a temperatura ou o tempo de cozimento, consulte o ponto 6 do parágrafo "UTILIZAÇÃO DO APARELHO".

Se desejar selecionar outro programa, prima o botão e repita os pontos 5 a 7.

Se desejar interromper momentaneamente o cozimento:

Prima a tecla para interromper momentaneamente o cozimento (pausa). Prima novamente o botão para continuar o cozimento.

Se desejar terminar o programa de cozimento:

Prima o botão durante cerca de 2 segundos para terminar o programa.

NOTA: alguns programas preveem que os alimentos sejam sacudidos ou virados ao contrário durante a cozedura (veja o parágrafo “PROGRAMAS E DEFINIÇÕES”). Neste caso, quando for atingido o momento oportuno, o aparelho emite sinais sonoros e o visor pisca. Prima o botão (4), extraia o recipiente do aparelho prestando atenção para tocar apenas na asa; o programa interrompe-se momentaneamente no instante em que o recipiente é extraído; agitar o recipiente (ou virar o alimento) e reinseri-lo no aparelho; a fritadeira ativa-se mal seja reinserido o recipiente e o ciclo de cozimento é retornado.

NOTA: utilize a asa, preste atenção para não tocar no recipiente e no interior do aparelho para evitar queimaduras.

Fim de cozimento

• Uma vez terminado o tempo, o temporizador emite 5 breves sinais acústicos e o aparelho desliga-se.
• Prima o botão (4), retire o recipiente e verifique se o cozimento terminou; caso contrário, reinsira o recipiente e configure ainda alguns minutos, repetindo as operações 5 a 7.
• Uma vez concluído o cozimento, retire o recipiente (1) e verta o alimento para um recipiente adequado e resistente ao calor.

NOTA: utilize a asa, preste atenção para não tocar no recipiente e no interior do aparelho para evitar queimaduras.

• Reposicione o recipiente (1) na fritadeira.
• Retire a ficha da tomada de corrente e deixe o aparelho arrefecer.
• Limpe o recipiente e o cesto conforme indicado no parágrafo "LIMPEZA E MANUTENÇÃO".

(PT) PROGRAMAS E DEFINIÇÕES Lista de programas

Ícone Função	Valores predefinidos		Faixa de regulação		Função SHAKE
	°C	min	°C	min
Pré-aquecimento 200 5				NÃO
Batatas fritas 200 20 60-200 1-60 SIM
Frango 180 15 60-200 1-60 SIM
Carne 200 20 60-200 1-60 NÃO
Verduras 150 20 60-200 1-60 SIM
Doces 160 30 60-200 1-60 NÃO
Manutenção no quente	80 30 60-200 1-60 NÃO
Resfriamento rápido	30 1-60 NÃO
DIY (manual)	60 10 60-200 1-60 SIM
Extra 200 3	60-200 1-60 NÃO

(nota 1) Se começar a cozinhar quando a fritadeira estiver fria, adicione 3 minutos ao tempo de cozimento.

Personalização dos programas

As definições dos programas* podem ser personalizadas com base nas preferências.

1. Selecione o programa a ser modificado (o seu ícone piscará).
2. Altere as configurações de temperatura e hora.
3. Prima simultaneamente por 3 segundos até se ouvir um sinal sonoro.

*à exceção do Pré-aquecimento e Resfriamento rápido

Na tabela seguinte estão referidas as informações indicativas para a cozedura das diversas comidas. Utilize um programa semelhante ao alimento a cozinhar e regule eventualmente o tempo e a temperatura. Os valores indicados podem variar de acordo com o tamanho dos ingredientes, a quantidade e o tipo. Evite cozinhar comidas particularmente gordurosas (por ex., salsichas).

Alimentos	Tempo (min)	Temp. (°C)	notas
BATATAS FRITAS
batatas fritas congeladas finas	12-25 200	sacudir
batatas fritas congeladas grossas	12-25 200	sacudir
batatas fritas caseiras * 18-25	180 sacudir
batatas às rodelas caseiras *	18-22 180	sacudir
batatas aos cubos caseiras *	12-25 180	sacudir
*1 - Descasque e corte as batatas2 - Lave-as bem e seque-as3 - Despeje meia colher de azeite numa bacia, meta as batatas por cima e misture- para as temperar.4 - Retire as batatas para que o excesso de azeite fique na bacia. Meta as batatas no cesto.NOTA: para obter as batatas mais crocantes, corte em pedaços menores ou utilize um pouco mais de azeite
batatas assadas 15-22 180	sacudir
batatas gratinadas 18-22 180	sacudir
CARNES E AVES
bife 8-20 200 Vire os alimentos
costeletas de porco 10-15 180	Vire os alimentos
hambúrguer 7-18 180 Vire os alimentos
salsicha 13-15 160 Vire os alimentos
peito de frango	10-22 180	Vire os alimentos
Rolos primavera	8-12 200	pré-aqueça o aparelho e sacuda durante a cozedura
croquetes de frango congelados	6-15 200	pré-aqueça o aparelho e sacuda durante a cozedura
palitos de peixe congelados	6-15 200	pré-aqueça o aparelho
Pão congelado	8-15 180	pré-aqueça o aparelho
verduras recheadas	15-20 150
SNACKS
bolo	20-30 150	Utilize recipientes apropriados para forno

tarte salgada 20-22 180 Utilize recipientes apropriados	para forno
queque 15-18 200 Utilize recipientes apropriados	para forno
doces 20 160 Utilize recipientes apropriados	para forno

(PT) LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desconecte a ficha da tomada de corrente antes de realizar qualquer operação de limpeza e manutenção.

Limpe o aparelho somente quando ele estiver frio.

A limpeza do aparelho deve ser realizada com um pano macio e levemente húmido.

Não utilize substâncias, líquidos ou panos excessivamente molhados, pois eventuais infiltrações podem danificar irreparavelmente o aparelho.

Não utilize esponjas abrasivas para a limpeza do aparelho.

Para limpar o elemento de aquecimento, utilize uma escova ou um pano seco para remover quaisquer resíduos de alimentos.

Para a limpeza do cesto (2) e o recipiente (1), utilize água quente, detergente para a loiça manual e uma esponja não abrasiva; NÃO LAVAR NA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA.

Não limpe o recipiente, o cesto e o interior do aparelho com utensílios de metal ou materiais abrasivos para não danificar o revestimento antiaderente.

Não utilize o aparelho se o revestimento antiaderente estiver danificado.

NUNCA MERGULHE O APARELHO EM ÁGUA.

Lâmpada interna:

Antes de substituir a lâmpada, desligue o aparelho da rede elétrica e espere que esfrie completamente.

ATENÇÃO: a lâmpada pode estar quente.

Retire a tampa de proteção desparafusando-a no sentido anti-horário e substitua a lâmpada por uma com as mesmas características técnicas indicadas:

- G9, 230VAC, MAX 25W, adequado para temperaturas ≥ 300°C.

Substitua a tampa girando-a no sentido horário.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Causa	Solução
O aparelho não funciona Temporizador desligado Programe o temporizador
As batatas fritas não estão cozidas	Demasiados alimentos colocados no cesto	Reduza a quantidade de alimentos no cesto
	A temperatura definida é muito baixa	Aumente a temperatura de cozedura
A cozedura dos alimentos não está uniforme	Os alimentos não foram mexidos durante a cozedura	Cozinhe por mais alguns minutos mantendo os alimentos misturados e veja a seção “PROGRAMAS E DEFINIÇÕES”
Os fritos não estão crocantes Foram utilizados alimentos próprios para uma fritadeira tradicional a óleo		Utilize alimentos próprios para cozinhar no forno ou consulte seção “PROGRAMAS E DEFINIÇÕES”
Sai fumo branco do aparelho	Ingredientes gordos	Conforme indicado na seção “PROGRAMAS E DEFINIÇÕES”, evite cozinhar alimentos excessivamente gordos
	O Recipiente contém resíduos de gordura da utilização anterior	Limpe bem o recipiente e/ou o cesto após cada utilização
O ecrã apresenta “E1”	Circuito aberto do sensor de temperatura NTC	Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada de corrente. Contacte a assistência técnica
O ecrã apresenta “E2”	Curto-circuito do sensor de temperatura NTC	Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada de corrente. Contacte a assistência técnica
O ecrã apresenta “E3”	Temperatura excessiva (>240 °C)	Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada de corrente. Deixe o aparelho arrefecer com o cesto retirado e tente acender novamente o dispositivo. Se E3 ainda aparecer no visor contacte a assistência

ELIMINAÇÃO

EMBALAGEM

Para respeitar o meio ambiente, o material de embalagem deve ser descartado corretamente, respeitando a recolha diferenciada.

Verifique as regras do seu município.

Informação aos utilizadores: “Implementação da Diretiva 2012/19/UE sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE)”

O símbolo do caixote do lixo riscado mostrado no equipamento ou na sua embalagem indica que o produto no final da sua vida útil deve ser recolhido separadamente dos outros resíduos.

O utilizador deverá, portanto, entregar o equipamento no final da sua vida útil nos centros

apropriados para a recolha seletiva de resíduos eletrotécnicos e eletrónicos.

Para obter mais detalhes, entre em contato com a autoridade local apropriada.

A recolha seletiva adequada ao envio subsequente do equipamento descartado para a reciclagem, tratamento e eliminação ambientalmente compatíveis contribui para evitar possíveis efeitos negativos ao meio ambiente e à saúde e promove a reutilização e / ou reciclagem dos materiais de que o equipamento é composto.

GARANTIA

Condições

A garantia tem validade de 24 meses a partir da data de compra.

Esta garantia só é válida se estiver corretamente compilada e acompanhada da fatura que comprove a data da compra.

O aparelho deve ser entregue exclusivamente junto de um Centro de Assistência nosso autorizado.

Por garantia entende-se a substituição ou a reparação dos componentes do aparelho que estejam defeituosos de origem devido a vícios de fabrico.

No entanto, também é garantida a assistência (mediante pagamento) para produtos fora da garantia.

O consumidor é o titular dos direitos aplicáveis pela legislação nacional que regula a venda de bens de consumo; esta garantia não prejudica tais direitos.

A casa fabricante declina qualquer responsabilidade por eventuais danos a pessoas, animais ou coisas resultantes da utilização imprópria do aparelho e da inobservância das prescrições indicadas no manual de instruções apropriado.

Limitações

Todo o direito à garantia e todas as nossas responsabilidades expiram se o dispositivo tiver sido:

- Adulterado por parte de pessoal não autorizado.

- Utilizado, guardado ou transportado de modo impróprio.

Em qualquer caso, estão excluídos da garantia as perdas do desempenho estético ou as que não comprometam

a substância das funções.

Se, apesar do cuidado na seleção dos materiais e do empenho na realização do produto que acabou de

adquirir, encontrar algum defeito ou se precisar de informações, recomendamos que telefone ao revendedor

local.

Poly Pool S.p.A. Via Sottocorna, 21/B

24020 Parre (Bérgamo) - Itália

Tel. [phone] r.a. - Fax [phone]

http://www.ardes.it - e-mail:[e-mail]

FABRICADO NA CHINA

ARFRYA08LV-08LVW.2023-11-10.it-en-fr-de-es-pt