Optimus ARGRILL02 - Grillplatte ARDES - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Grillplatte
Marke	Ardes
Modell	Optimus ARGRILL02
Abmessungen (ca.)	40 x 30 x 10 cm
Gewicht (ca.)	2,5 kg
Leistung	1500 - 2000 W
Spannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Material	Gusseisen mit Antihaftbeschichtung
Temperaturregelung	Einstellbarer Thermostat
Kontrollleuchte	Ja (Einschalten und Bereitschaft)
Antihaft-Oberfläche	Ja
Spülmaschinengeeignet	Nein (Handwäsche empfohlen)
Abnehmbares Netzkabel	Ja
Überhitzungsschutz	Ja
Kühlgriffe	Ja
Rutschfeste Füße	Ja
Hauptfunktion	Grillen, Anbraten und Rösten
Reinigungshinweise	Mit feuchtem Tuch abwischen; nicht in Wasser tauchen
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Kontaktieren Sie den Ardes-Kundendienst
Reparierbarkeit	Nur durch qualifizierten Techniker reparierbar

Häufig gestellte Fragen - Optimus ARGRILL02 ARDES

Wie sollte ich die Grillplatte nach dem Gebrauch reinigen?

Lassen Sie die Platte vollständig abkühlen und wischen Sie sie dann mit einem feuchten Tuch oder Schwamm ab. Bei hartnäckigen Rückständen verwenden Sie eine weiche Bürste. Tauchen Sie die Grillplatte niemals in Wasser und verwenden Sie keine Scheuermittel, die die Antihaftbeschichtung beschädigen könnten.

Kann ich Metallutensilien auf der Antihaft-Oberfläche verwenden?

Nein, Metallutensilien können die Antihaftbeschichtung zerkratzen und beschädigen. Verwenden Sie immer hölzerne, silikon- oder kunststoffbeschichtete Utensilien, um die Oberfläche zu schonen.

Ist die Grillplatte spülmaschinengeeignet?

Es wird nicht empfohlen, die Grillplatte in die Spülmaschine zu geben. Die hohe Temperatur und Reinigungsmittel können die Antihaftbeschichtung beschädigen. Handwäsche wird empfohlen.

Was ist die maximale Temperatur dieser Grillplatte?

Die genaue maximale Temperatur ist nicht angegeben, aber typische elektrische Grillplatten erreichen bis zu 230°C (450°F). Der einstellbare Thermostat ermöglicht es Ihnen, verschiedene Hitzestufen für verschiedene Lebensmittel einzustellen.

Wie lange dauert das Vorheizen der Grillplatte?

Das Vorheizen dauert in der Regel etwa 5 bis 7 Minuten, je nach gewählter Temperatur. Die Kontrollleuchte erlischt oder wechselt die Farbe, wenn die Platte bereit ist.

Kann ich gefrorene Lebensmittel direkt auf der Grillplatte garen?

Ja, aber es wird empfohlen, gefrorene Lebensmittel zuerst aufzutauen, um ein gleichmäßiges Garen zu gewährleisten und übermäßiges Spritzen zu vermeiden. Wenn Sie direkt aus gefrorenem Zustand garen, verlängern Sie die Garzeit und reduzieren Sie die Hitze, um ein Verbrennen der Außenseite zu vermeiden.

Ist diese Grillplatte für Induktionskochfelder geeignet?

Nein, der Optimus ARGRILL02 ist ein eigenständiges Elektrogerät mit eigenem Heizelement. Es ist nicht für die Verwendung auf Induktions- oder anderen Kochfeldern ausgelegt.

Hat die Grillplatte eine Antihaftbeschichtung?

Ja, sie verfügt über eine Antihaftbeschichtung für einfaches Lösen von Speisen und einfache Reinigung. Vermeiden Sie die Verwendung von Kochsprays, da diese sich ansammeln und die Wirksamkeit verringern können.

Wie sollte ich die Grillplatte aufbewahren, wenn sie nicht in Gebrauch ist?

Stellen Sie sicher, dass die Platte vollständig abgekühlt und sauber ist. Lagern Sie sie trocken und aufrecht, wenn der Platz es erlaubt, oder flach mit einer Schutzschicht (z. B. einem Tuch), um Kratzer auf der Antihaftbeschichtung zu vermeiden.

Was soll ich tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Stellen Sie die Verwendung sofort ein. Das Netzkabel muss vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG Optimus ARGRILL02 ARDES

Achtung: Lesen Sie sorgfältig die im folgenden Handbuch enthaltenen Warnhinweise, die wichtige Angaben zur Sicherheit bei der Installation, Verwendung und Wartung der Maschine bieten.

Wichtige Hinweise, die für die weitere Verwendung aufzubewahren sind.

• Dieses Gerät kann sowohl von Kindern ab 8 Jahren als auch von körperlich, sensorisch oder geistig eingeschränkten Personen bzw. von Personen ohne Erfahrung oder ohne Wissen genutzt werden, wenn sie von einer geschulten Person beaufsichtigt werden oder wenn sie Anweisungen zum sicheren Einsatz des Gerätes erhalten haben und wenn sie die entsprechenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
• Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur von Kindern durchgeführt werden, wenn diese älter als 8 Jahre sind und während der Arbeiten beaufsichtigt werden.
• Gerät und Kabel müssen außer Reichweite für Kinder unter 8 Jahren platziert werden.
• Das Gerät darf nicht mittels einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernsteuersystem betrieben werden.
• Falls das Versorgungskabel beschädigt ist, dann darf dieses nur durch einen vom Hersteller genehmigten Kundendienst ausgetauscht werden, um jegliches Risiko vorzubeugen.

ACHTUNG: Die Oberflächen erhitzen sich während des Gebrauchs.

• Reinigen Sie vor der ersten Verwendung das Gerät wie im Absatz "REINIGUNG UND WARTUNG" beschrieben.
• Das Gerät nicht direkt an eine Wand oder ein anderes Gerät stellen. Mindestens 20 cm Abstand hinten, an den Seiten und oberhalb des Gerätes lassen.
• Die Lüftungsöffnungen freihalten.
• Dieses Gerät ist für die Verwendung auf einer maximalen Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel bestimmt.

- Das Gerät kann bei 50 Hz oder 60 Hz ohne Einstellungen funktionieren.

Garantiebescheinigung, fiskalische Quittung und Bedienungsanleitung für jede spätere Konsultation bitte aufbewahren.

Nach dem Entfernen der Verpackung vergewissern Sie sich, dass das Gerät unbeschädigt ist. Falls Sie bei dieser Überprüfung sichtbare Beschädigungen feststellen, benutzen Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich direkt an qualifiziertes Fachpersonal.

Lassen Sie keine Verpackungsteile für Kinder zugänglich zurück. Verwenden Sie das Gerät auch nicht als Spielzeug: Es ist ein Elektrogerät und muss als solches behandelt werden.

Bevor Sie das Gerät an die Netzspannung anschließen, stellen Sie sicher, dass die an der Steckdose anliegende Spannung der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht.

Die Sicherheit dieses Geräts ist nur dann gewährleistet, wenn es an eine leistungsfähige Erdungsanlage angeschlossen ist.

Sollten Stecker und Steckdose nicht kompatibel sein, lassen Sie die Steckdose durch eine passende ersetzen. Diese Arbeit ist von einem qualifizierten Fachmann durchzuführen. Verwenden Sie keine Adapter oder Verlängerungskabel, die nicht den Anforderungen der gegenwärtig geltenden Sicherheitsnormen entsprechen oder die Stromgrenzwerte überschreiten.

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn es nicht verwendet wird.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel oder am Gerät selbst, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

Der Gebrauch eines Elektrogeräts erfordert immer die Beachtung einiger grundlegender Regeln, insbesondere:

- Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen.

- Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Benutzen Sie das Gerät niemals barfuß.

- Setzen Sie das Gerät keinen Witterungseinflüssen aus (Regen, Sonnenstrahlung).

- Setzen Sie das Gerät keinen Schlag- oder Stoßbeanspruchungen aus.

Es wird empfohlen, das Netzkabel vollständig abzuwickeln, um mögliche Überhitzungen zu vermeiden.

Falls Sie sich entscheiden, dieses Gerät nicht mehr zu benutzen, machen Sie es unbrauchbar, indem Sie das Netzkabel abschneiden, nachdem Sie es von der Steckdose getrennt haben.

Sollte das Netzkabel beschädigt sein, so darf es nur in vom Hersteller dazu ermächtigten Service-Centern bzw. Service-Werkstätten ausgetauscht werden.

Bei Erscheinen einer Störung bzw. einem nicht einwandfreien Betrieb des Gerätes hat man sofort den Stecker zu ziehen, keinerlei Eingriff am Gerät vorzunehmen und sich an eine zugelassene Service-Werkstatt zu wenden.

Das Gerät ist entwickelt und gebaut worden, um im Haushalt betrieben zu werden: jeder anders lautende Gebrauch ist als unpassend und daher als gefährlich zu betrachten. Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht geöffnet werden.

Während des Gebrauches ist das Gerät auf einer ebenen Fläche zu halten.

Zur Vermeidung von unbeabsichtigten Berührungen mit heißen Teilen seitens Kindern sollte das Gerät auf Grundplatten gesetzt werden, deren Abstand vom Boden mindestens 85 cm betragen muss.

Achtung: die Oberflächen der Vertiefung und des Behälters erhitzen sich während des Betriebs.

Halten Sie das Kabel von Wärmequellen fern.

Das Gerät nicht auf oder unter andere Öfen, Mikrowellenherde oder in die Nähe von Gasherden stellen.

Das Gerät nicht direkt an eine Wand oder ein anderes Gerät stellen. Mindestens 20 cm Abstand hinten, an den Seiten und oberhalb des Gerätes lassen.

Die Lüftungsöffnungen freihalten.

Das Gerät während des Betriebs, solange es heiß ist, und solange es Speisen enthält, nicht bewegen. Achtung: das Produkt nicht in der Nähe von Vorhängen oder anderen brennbaren Materialien verwenden.

Auf den heißen Dampf achten, der während des Betriebs oder beim Öffnen des Korbs aus dem Gerät austreten könnte.

TECHNISCHE DATEN

(Siehe Bild auf Seite 2)

1 Behälter

2 Korb

3 Behältergriff

4 Taste zum Öffnen des Behälters

5 Steuertafel

6 Lufteinlass

7 Display

8 Tasten der Programme

Technische Daten: Siehe Schild am Gerät

9 Tasten:
	Taste zur Einstellung von Zeit und Temperatur
	Taste zum die Lampe des Fachs ein.
	Taste zur Erhöhung der Zeit oder der Temperatur.
	Taste zum Verringern der Zeit oder der Temperatur.
	Multifunktionstaste (Anschalten / Ausschalten / Pause / Start)

Leuchtquelle für die Beleuchtung der Backkammer

Dieses Produkt enthält ein Leuchtmittel der Energieeffizienzklasse G.

Das Leuchtmittel hat besondere Eigenschaften und darf nur mit diesem Backofen zur Beleuchtung der Backkammer verwendet werden. Verwenden Sie es nicht in anderen Geräten.

Das Leuchtmittel kann vom Benutzer mit einem Leuchtmittel mit gleichwertigen Eigenschaften ausgetauscht werden. Befolgen Sie die Anleitungen im Abschnitt WARTUNG.

(DE) GEBRAUCHSANWEISUNGEN

Kontakt mit Lebensmitteln

Nur diese Teile sind für den Kontakt mit Lebensmitteln zu den angegebenen Bedingungen vorgesehen:

Teile, die für den Kontakt mit Lebensmitteln vorgesehen sind	Arten von Lebensmitteln	Maximale Temperatur	Maximale Kontaktzeit
Behälter (1)	Alle 200°C 60 min
Korb (2)

• Diese Teile können nur mit diesem Gerät verwendet werden. Verwenden Sie die Teile in anderer Form nicht für andere Geräte.
• Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, reinigen Sie die für den Kontakt mit Lebensmitteln vorgesehenen Teile gemäß den Anleitungen im Abschnitt WARTUNG.

ANWEISUNGEN FÜR DEN ERSTGEBRAUCH.

Bevor man das Gerät zum ersten Mal verwendet, sind alle Verpackungselemente zu entfernen und das Gerät leer für ungefähr 15 Minuten bei maximaler Temperatur in gut belüftetem Raum in Betrieb zu setzen, um Gerüche und Rauchgase aufgrund eventueller Verarbeitungsrückstände an den Innenteilen des Geräts zu beseitigen.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen.

Bevor man das Gerät zum ersten Mal verwendet, ist es wie im Absatz "REINIGUNG UND WARTUNG" angegeben zu reinigen.

NUTZEN DES GERÄTS

1. Die Taste (4) drücken, den Behälter (1) aus der Fritteuse entnehmen, den Korb (2) in den Behälter einsetzen und die Zutaten in den Behälter geben. Für Informationen über die Zubereitung der Zutaten, siehe Abschnitt „PROGRAMME UND EINSTELLUNGEN“.

Vermeiden Sie den Kontakt von Lebensmitteln mit dem Heizelement. Vermeiden Sie es, den Behälter zu stark zu füllen und achten Sie besonders auf Speisen, die aufgehen können. Den Behälter niemals ohne den Korb benutzen.

Achtung: Geben Sie kein Öl oder andere Flüssigkeiten in den Behälter oder Korb; die Verwendung von Öl ist nur wie im Absatz "PROGRAMME UND EINSTELLUNGEN" angegeben zulässig.

1. Setzen Sie den Behälter (1) in das Gerät.
2. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die Taste leuchtet auf, um anzugeben, dass das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist.
3. Die Taste drücken, um die Tasten zu aktivieren.
4. Eines der voreingestellten Programme zu wählen (8). Das gewählte Programm blinkt auf dem Bedienfeld.
5. Die Taste drücken, um die Gartemperatur oder -zeit zu wählen. Das der Temperatur oder der

Zeit entsprechende Symbol leuchtet auf dem Display (7) auf. Mit den Tasten können die Werte eingestellt werden.

1. Die Taste drücken, um den Garvorgang zu starten.

Beim Garen

Vor und während des Garens kann die Innenbeleuchtung durch Drücken der Taste ein- oder ausgeschaltet werden.

Am Display wird die verbleibende Garzeit und das eingestellte Programm visualisiert.

Wenn Sie die verbleibenden Temperaturen oder Zeiten ändern möchten, lesen Sie bitte Punkt 6 im Abschnitt "NUTZEN DES GERÄTS".

Wenn man ein anderes Programm wählen möchte, die Taste 🚪️ drücken und die Punkte von 5 bis 7 wiederholen.

Wenn man den Garvorgang vorübergehend unterbrechen möchte:

Die Taste drücken, um den Garvorgang vorübergehend zu unterbrechen (Pause). Erneut die Taste drücken, um den Garvorgang fortzusetzen.

Wenn man das Garprogramm beenden möchte:

Die Taste für ungefähr 2 Sekunden drücken, um das Programm zu beenden.

HINWEIS: Bei einigen Programmen müssen die Speisen während des Garvorgangs gerührt oder gewendet werden (siehe Abschnitt „PROGRAMME UND EINSTELLUNGEN“). In diesem Fall gibt das Gerät im entsprechenden Moment akustische Signale ab und das Display blinkt. Die Taste (4) drücken, den Behälter aus dem Gerät nehmen und dabei darauf achten, nur den Griff zu berühren; Das Programm wird zum Zeitpunkt, zu dem der Behälter entnommen wird, unterbrochen; den Behälter schütteln (oder die Speise umdrehen) und wieder in das Gerät einsetzen; die Fritteuse aktiviert sich erneut, sobald der Behälter wieder eingesetzt wird und der Garzyklus wird zum Zeitpunkt, zu dem er unterbrochen wurde, wieder aufgenommen.

HINWEIS: Benutzen Sie den Griff und achten Sie darauf, den Behälter und das Innere des Geräts nicht zu berühren, um Verbrennungen zu vermeiden.

Ende des Garvorgangs

• Nachdem die Zeit abgelaufen ist, gibt der Timer 5 kurze akustische Signale ab und das Gerät schaltet ab.
• Die Taste (4) drücken, den Behälter entfernen und prüfen, dass der Garvorgang abgeschlossen ist; im Gegenfall den Behälter wieder einsetzen und nochmals einige Minuten einstellen, indem man die Vorgänge von 5 bis 7 wiederholt.
• Nach Abschluss des Garvorgangs den Behälter (1) entfernen und die Speise in einen angemessenen und hitzebeständigen Behälter füllen.

HINWEIS: Benutzen Sie den Griff und achten Sie darauf, den Behälter und das Innere des Geräts nicht zu berühren, um Verbrennungen zu vermeiden.

- Den Behälter (1) wieder in die Fritteuse einsetzen.

- Den Stecker aus der Steckdose ziehen und das Gerät abkühlen lassen.

- Behälter und Korb reinigen, wie in Abschnitt „REINIGUNG UND WARTUNG“ angegeben.

(DE) PROGRAMME UND EINSTELLUNGEN

Programmliste
Symbol	Funktion	Voreingestellte Werte		Einstellungsbereich		SHAKE-Erinnerung
		°C	min	°C	min
	Vorheizen 200	5			NEIN
	Pommes frittes 200	20 60-200	1-60 JA
	Hähnchen 180	15 60-200	1-60 JA
	Fleisch 200	20 60-200	1-60 NEIN
	Gemüse 150	20 60-200	1-60 JA
	Süßes	160 30	60-200 1-60	NEIN
	Warmhalten	80 30	60-200 1-60	NEIN
	Schnellabkühlung		30	1-60	NEIN
	DIY (manuell)	60 10	60-200 1-60 JA
	Extra	200 3	60-200	1-60 NEIN

(Anmerkung 1) Wenn der Garvorgang bei kalter Fritteuse begonnen wird, der Garzeit 3 Minuten hinzufügen

Individuelle Anpassung der Programme

Die Programmeinstellungen* können je nach Vorliebe angepasst werden.

1. Das zu ändernde Programm auswählen (sein Symbol blinkt)
2. Temperatur- und Zeiteinstellungen ändern

1. Gleichzeitig 3 Sekunden lang drücken, bis ein akustisches Signal ertönt.

*ausgenommen Vorheizen und Schnellabkühlung

In der folgenden Tabelle sind die Informationen zum Garen der verschiedenen Speisen angegeben.

Verwenden Sie ein für die Speise geeignetes Programm und regulieren Sie ggf. die Zeit und Temperatur.

Die angegebenen Werte können je nach Größe, Menge und Art der Zutaten variieren. Vermeiden Sie das Garen von besonders fetten Speisen (z.B. Würste).

Nahrungsmittel	Zeit (min)	Temp. (°C)	Anmerkungen
POMMES FRITTES
Dünne tiefgekühlte Pommes Frittes	12-25 200	schütteln
Dicke tiefgekühlte Pommes Frittes	12-25 200	schütteln
Hausgemachte Pommes Frittes *	18-25 180	schütteln
In Segmente geschnittene Hausgemachte Bratkartoffeln *	18-22 180	schütteln
In Würfel geschnittene Hausgemachte Bratkartoffeln *	12-25 180	schütteln
*1 - Die Kartoffeln schälen und schneiden2 - Sorgfältig waschen und trocknen3 - Einen halben Esslöffel Olivenöl in eine Schüssel geben, die Kartoffeln hinzufügen und gut durchmischen.4 - Die Kartoffeln so herausnehmen, dass das überschüssige Öl in der Schüssel verbleibt. Die Kartoffeln in den Korb geben.HINWEIS: wenn Sie knusprigere Kartoffeln wünschen, schneiden Sie sie in kleinere Stücke und geben Sie etwas mehr Öl hinzu
Geröstete Kartoffeln 15-22 180	schütteln
Kartoffelgratin 18-22 180 schütteln
FLEISCH UND GEFLÜGEL
Steak 8-20 200 Die Speisen umdrehen
Schweineschnitzel 10-15 180	Die Speisen umdrehen
Hamburger 7-18 180 Die Speisen umdrehen
Wurst	13-15 160	Die Speisen umdrehen
Hühnerbrust	10-22 180	Die Speisen umdrehen
Frühlingsrollen 8-12 200	Das Gerät vorheizen und während der Garzeit schütteln
Tiefgefrorene Hähnchenkroketten	6-15 200	Das Gerät	vorheizen und während der Garzeit schütteln
Tiefgefrorene Fischstäbchen	6-15 200	Das	Gerät vorheizen
Tiefgefrorenes Brot	8-15 180	Das	Gerät vorheizen
Gefülltes Gemüse	15-20 150
SNACKS

Torte 20-30 150 Geeignete Backformen verwenden
Salzige Torte 20-22 180 Geeignete Backformen verwenden
muffin 15-18 200 Geeignete Backformen verwenden
Kuchen 20 160 Geeignete Backformen verwenden

(DE) REINIGUNG UND WARTUNG

Vor dem Reinigen des Gerätes immer das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und das Gerät vollständig abkühlen lassen.

Zum Reinigen des Gerätes einen weichen, leicht feuchten Lappen benutzen.

Keine Scheuermittel oder chemischen Lösungsmittel verwenden. Verwenden Sie keine nassen Stoffe, Flüssigkeiten oder sehr nasse Tücher, da eindringendes Wasser das Gerät irreparabel beschädigen kann.

Verwenden Sie zur Reinigung des Heizwiderstands eine Bürste oder ein trockenes Tuch, um eventuelle Speisereste zu entfernen.

Verwenden Sie zur Reinigung des Korbs (2) und des Behälters (1) warmes Wasser und Handspülmittel und einen nicht scheuernden Schwamm; NICHT IN DER SPÜLMASCHINE WASCHEN.

Den Behälter, den Korb und das Innere des Geräts nicht mit Metallgeräten oder scheuernden Materialien reinigen, um die Antihaftbeschichtung nicht zu beschädigen.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Antihaftbeschichtung beschädigt ist.

NIEMALS DAS GERÄT IN WASSER TAUCHEN.

Innenbeleuchtung:

Lampe in der Backofenkammer

Bevor Sie die Lampe austauschen, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und warten Sie, bis es vollständig abgekühlt ist.

ACHTUNG: Die Lampe kann heiß sein.

Schrauben Sie den Schutzdeckel gegen den Uhrzeigersinn ab und tauschen Sie die Lampe gegen eine mit denselben technischen Eigenschaften aus, die auf der Lampe angegeben sind:

- G9, 230VAC, MAX 25W, geeignet für Temperaturen ≥ 300°C.

Schrauben Sie den Deckel im Uhrzeigersinn wieder an.

Problem	Ursache	Lösung
Das Gerät funktioniert nicht Timer ausgeschaltet Timer einstellen
Die Kartoffeln sind nicht gar Zu große Speisemenge im Korb	Die Speisemenge im Korb reduzieren
	Die eingestellte Temperatur ist zu niedrig	Die Garzeit erhöhen
Uneinheitliches Garen der Speisen	Die Speisen wurden während des Garens nicht gemischt	Einige Minuten länger garen lassen, die Speisen mischen und die Tabelle der Einstellungen lesen (siehe „PROGRAMME UND EINSTELLUNGEN“)
Frittierte Speisen sind nicht knusprig	Es wurden Speisen verwendet, die für eine traditionelle Öl-Fritteuse geeignet sind	Für Backöfen geeignete Speisen verwenden oder die Tabelle der Einstellungen ließen (siehe „PROGRAMME UND EINSTELLUNGEN“)
Weißer Rauch tritt aus dem Gerät aus	Fettige Zutaten Das Garen von	übermäßig fettigen Speisen vermeiden, wie im Abschnitt Einstellungen angegeben (siehe „PROGRAMME UND EINSTELLUNGEN“)
	Der Behälter enthält Fettreste von der vorherigen Verwendung	Den Behälter und/oder den Korb nach jeder Verwendung gut reinigen
Das Display visualisiert “E1”	Offener Stromkreis des NTC-Temperatursensors	Das Gerät abschalten und den Stecker aus der Stromsteckdose ziehen. Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen
Das Display visualisiert “E2”	Kurzschluss des NTC-Temperatursensors	Das Gerät abschalten und den Stecker aus der Stromsteckdose ziehen. Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen
Das Display visualisiert “E3”	Überhöhte Temperatur (> 240 °C)	Das Gerät abschalten und den Stecker aus der Stromsteckdose ziehen. Das Gerät mit herausgenommenem Korb abkühlen lassen und versuchen, es wieder einzuschalten. Wenn E3 immer noch auf dem Display erscheint, wenden Sie sich an den Kundendienst.

VERPACKUNG

Der Umwelt zuliebe muss das Verpackungsmaterial entsprechend der Mülltrennung entsorgt werden. Berücksichtigen Sie dabei die Vorgaben Ihres Wohnortes.

INFORMATION FÜR DEN BENUTZER

"Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)" zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten sowie zur Abfallentsorgung.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen entsorgt werden muss. Der Benutzer muss daher die ausgemusterten Geräte zu geeigneten getrennten Sammelstellen für Elektro- und Elektronikabfälle bringen. Für weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an die zuständige lokale Behörde. Eine geeignete getrennte Sammlung der Geräte für das spätere Recycling, die Verarbeitung oder die umweltfreundliche Entsorgung trägt dazu bei, Schäden an der Umwelt und der menschlichen Gesundheit zu vermeiden, und fördert die Wiederverwendung und/oder das Recycling der Materialien, aus denen die Geräte bestehen. Eine widerrechtliche Entsorgung des Produkts durch den Benutzer hat die Anwendung von Verwaltungsstrafen gemäß den geltenden Gesetzen zur Folge.

(DE) GARANTIE

Garantiebedingungen

Die Garantiezeit beträgt 24 Monate ab Kaufdatum.

Diese Garantie ist nur dann gültig, wenn sie korrekt ausgefüllt und mit der Quittung, die das Kaufdatum belegt, versehen ist.

Das Gerät darf nur an unserem autorisierten Kundendienstzentrum abgegeben werden.

Unter Garantie versteht man den Austausch oder die Reparatur von Komponenten des Gerätes, die aufgrund von Fabrikationsfehlern von Anfang an defekt sind.

Allerdings ist der (kostenpflichtige) Kundendienst auch für Produkte außerhalb der Garantiezeit gewährleistet.

Der Verbraucher hat die nach nationalem Recht für den Verkauf von Konsumgütern geltenden Rechte; diese Garantie berührt diese Rechte nicht.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Personen-, Tier- oder Sachschäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes oder durch Nichtbeachtung der in der entsprechenden Anleitung angegebenen Anweisungen entstehen.

Einschränkungen

Alle Garantieansprüche und unsere Haftung erlöschen in folgenden Fällen:

- Manipulationen durch unbefugtes Personal.

- Unsachgemäße Verwendung, Lagerung oder Transport.

Ausgeschlossen von der Garantie sind Beeinträchtigungen des ästhetischen Erscheinungsbildes oder Schäden, welche die Funktionsfähigkeit nicht beeinträchtigen.

Wenn Sie trotz unserer Sorgfalt bei der Auswahl der Materialien und bei der Herstellung des von Ihnen gekauften Produkts Mängel feststellen oder wenn Sie Informationen benötigen, rufen Sie bitte Ihren lokalen Händler an.