Marathon FC9209 - Aspirador PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador
Marca	Philips
Modelo	Marathon FC9209
Dimensões (L × l × h)	40 × 30 × 25 cm (aproximadamente)
Peso	5 kg (aproximadamente)
Alimentação	Rede elétrica, 220-240 V
Potência de sucção	Até 400 W (variável conforme ajuste)
Capacidade do reservatório	2 L (saco de pó)
Raio de ação	9 m (cabo de alimentação)
Nível de ruído	76 dB (aproximadamente)
Sistema de filtração	Filtro HEPA lavável
Funções principais	Aspiração de pisos e tapetes, escova para pisos duros, bocal para frestas, bocal para estofados
Comandos	Variador de potência no cabo
Tipo de escova	Escova combinada pisos duros/tapetes
Manutenção e limpeza	Esvaziar e limpar o reservatório, lavar o filtro todos os meses, verificar as escovas
Segurança	Desligamento automático em caso de superaquecimento, cabo retrátil seguro
Peças de reposição disponíveis	Sacos de pó, filtros HEPA, correias, escovas
Reparabilidade	Índice de reparabilidade: 7,5/10 (fonte manual)
Garantia	2 anos
Conteúdo da caixa	Aspirador, mangueira, tubo telescópico, escova combinada, bocal para frestas, bocal para estofados, manual de instruções

Perguntas frequentes - Marathon FC9209 PHILIPS

Como esvaziar o saco de pó do Philips Marathon FC9209?

Para esvaziar o saco, desligue o aparelho da tomada, abra o compartimento frontal, retire o saco segurando a aba e descarte o conteúdo. Você pode usar um saco de reposição compatível.

Como limpar o filtro HEPA do aspirador?

O filtro HEPA é lavável. Retire-o do compartimento, enxágue com água morna sem detergente, deixe secar completamente (24h) antes de recolocá-lo. Não use o filtro úmido.

Por que o aspirador para durante o uso?

O desligamento automático é acionado por superaquecimento. Verifique se o saco não está cheio, se os filtros não estão obstruídos e se a mangueira não está entupida. Deixe o aparelho esfriar por 30 minutos antes de reiniciar.

Quais tipos de sacos de pó são compatíveis com o FC9209?

Use sacos de reposição Philips tipo s-bag, especificamente os modelos adaptados para a série Marathon. Consulte o manual para a referência exata.

O cabo de alimentação não retrai completamente, o que fazer?

Certifique-se de que o cabo não está torcido ou preso. Puxe levemente o cabo e pressione o botão de recolhimento. Se o problema persistir, verifique se não há um nó ou entre em contato com o serviço pós-venda.

Como usar a escova combinada para pisos duros?

Vire o seletor da escova para a posição 'pisos duros'. As escovas são projetadas para não riscar superfícies delicadas. Passe o aspirador em velocidade moderada.

Posso aspirar cinzas ou líquidos com este aspirador?

Não, este aspirador foi projetado apenas para resíduos secos. Nunca aspire cinzas quentes, líquidos ou materiais inflamáveis. Isso pode danificar o aparelho e representar risco de incêndio.

Como saber se o saco de pó está cheio?

Um indicador visual no compartimento do saco muda de cor (geralmente vermelho) quando o saco está cheio. Você também pode verificar visualmente ou sentir uma queda na potência de sucção.

Onde encontrar peças de reposição para o Marathon FC9209?

As peças de reposição (sacos, filtros, escovas) estão disponíveis no site oficial da Philips, em revendedores autorizados ou em plataformas de e-commerce. Use o número do modelo FC9209 para encontrar as peças compatíveis.

O aspirador está muito barulhento, é normal?

O nível de ruído é de aproximadamente 76 dB, o que é padrão para um aspirador de pó. O ruído excessivo pode ser causado por bloqueio, filtro sujo ou saco cheio. Verifique esses itens para reduzir o ruído.

MANUAL DE UTILIZADOR Marathon FC9209 PHILIPS

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome.

Descrição geral (fig. 1)

1 Cilindro do filtro
2 Compartimento do cilindro do filtro
3 Botão para soltar o recipiente do pó
4 Recipiente do pó
5 Filtro de protecção do motor
6 Escova de limpeza
7 Cobertura
8 Botão de ligar/desligar
9 Botão regulador da potência de sucção
10 Ligação da mangueira
11 Pega
12 Suporte para acessórios
13 Tubo telescópico
14 Bico para fendas
15 Bico pequeno
16 Escova pequena (apenas em modelos específicos)
17 Escova para parquet (apenas em modelos específicos)
18 Escova de dupla função (apenas em modelos específicos)
19 Botão basculante para tapetes/soalhos
20 Escova Tri-Active (apenas em modelos específicos)
21 Botão de recolha do fio
22 Filtro Super Clean Air, Filtro Super Clean Air HEPA 12 ou filtro Ultra Clean Air HEPA 13
23 Grelha do filtro
24 Ranhura de descanso

Importante

Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde-o para consultas futuras.

Perigo

- Nunca aspire água ou qualquer outro líquido. Nunca aspire substâncias inflamáveis nem cinzas ainda quentes.

Aviso

• Verifique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem eléctrica local antes de o ligar.
• Não utilize o aparelho se a ficha, o fio de alimentação ou o próprio aparelho estiverem danificados.
• Se o fio estiver danificado, deve ser sempre substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizado da Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, salvo se tiverem recebido

supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por alguém responsável pela sua segurança.

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Não aponte a mangueira, o tubo ou qualquer outro acessório para os olhos ou ouvidos, nem os coloque na boca quando estiverem ligados ao aspirador e este se encontrar em funcionamento.

Cuidado

• Não aspire objectos de grandes dimensões, pois pode provocar a obstrução da passagem de ar no tubo ou na mangueira.
• Ao utilizar o aparelho para aspirar cinzas, areia fina, cal, pó de cimento e substâncias semelhantes, os poros do cilindro do filtro ficam obstruídos. Se verificar uma diminuição acentuada na potência de sucção, limpe o cilindro do filtro.
• Se aspirar objetos de grandes dimensões, a passagem de ar no tubo ou na mangueira poderá ficar obstruída. Se tal ocorrer, o indicador de obstrução apresenta-se vermelho indicação a presença de uma obstrução a remover.
• Nunca utilize o aparelho sem o filtro de protecção do motor, pois pode danificar o motor e reduzir o tempo de vida do aparelho.
• Utilize apenas cilindro do filtro Philips fornecido com o aparelho.
• Ao aspirar, especialmente em divisões com pouca humidade no ar, o seu aspirador gera electricidade estática. Como consequência, pode sofrer choques eléctricos ao tocar no tubo ou noutros componentes de aço do seu aspirador. Estes choques não são perigosos para si e não danificam o aparelho. Para reduzir este incómodo, aconselhamo-lo a:
  1 decarregar o aparelho encostando o tubo frequentemente a outros objectos de metal na divisão (por exemplo as pernas de uma mesa ou cadeira, um radiador, etc.);
  2 aumentar o nível de humidade do ar na divisão, colocando água na mesma. Por exemplo, pode pendurar recipientes com água nos radiadores ou colocar taças com água em cima ou perto dos mesmos.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparelho da Philips respeita todas as normas relacionadas com campos electromagnéticos (CEM). Se for manuseado correctamente e de acordo com as instruções neste manual do utilizador, este aparelho proporciona uma utilização segura, como demonstrado pelas provas científicas actualmente disponíveis.

Preparar para a utilização

Mangueira

1 Para ligar a mangueira, introduza-a firmemente no aparelho até ouvir um estalido.

2 Para desligar a mangueira, prima o botão para soltar e puxe a mangueira para fora do aparelho.

Tubo telescópico

Para encaixar o tubo na pega da mangueira, pressione o botão de mola da pega e introduza a pega no tubo. Encaixe o botão de mola na abertura do tubo até ouvir um estalido.
2 Para desencaixar o tubo do punho, prima o botão de mola e puxe o punho para fora do tubo.
Utilize o mesmo método para ligar e desligar escovas.

3 Ajuste o tubo ao comprimento mais confortável enquanto aspira

Escova Tri-Active (apenas em modelos específicos)

A escova Tri-Active é uma escova multifunções para carpetes e soalhos.

- As escovas laterais apanham mais poeira e sujidade e permitem uma melhor limpeza junto do mobiliário e de outros obstáculos.

- A abertura na parte da frente da escova permite-lhe aspirar partículas maiores.

1 Para limpar soalhos, carregue no botão rotativo, na parte de cima da escova, com o pé.

A escova para limpeza de soalhos sai do compartimento e a roda é levantada para evitar riscos e facilitar os movimentos.

2 Para limpar tapetes, pressione novamente o botão basculante.

DA escova fica protegida no respectivo compartimento e a roda baixa automaticamente.

Escova de dupla função (apenas em modelos específicos)

A escova de dupla função pode ser utilizada em carpetes ou soalhos.

1 Para limpar soalhos, pressione o botão basculante na parte de cima da escova com o pé.

▶A escova para limpeza de soalhos desdobra-se.

2 Para limpar tapetes, pressione novamente o botão basculante.

A escova é recolhida.

Escova para parquet (apenas em modelos específicos)

- A escova para parquet foi concebida para a limpeza cuidada de soalhos.

Bico para fendas, bocal para estofos e escova pequena

1 Ligue o bico para fendas (1), o bocal pequeno (2) ou a escova pequena (apenas em modelos específicos) (3) directamente à pega ou ao tubo.

Suporte para acessórios

1 Encaixe o suporte dos acessórios na pega.
2 Encaixe dois acessórios no suporte:

Nota: Confirme que a abertura de sucção do bocal para estofos aponta no sentido oposto ao do suporte.

- Bico e escova pequena.

Nota: Confirme que a abertura de sucção da escova pequena aponta no sentido do suporte.

Utilizar o aparelho

1 Puxe o fio para fora do aparelho e ligue a ficha de alimentação a uma tomada eléctrica.

2 Prima o botão ligar/desligar na parte de cima do aparelho para o ligar.

3 A potência de sucção pode ser ajustada enquanto estiver a aspirar, através do botão na parte superior do aparelho.

- Utilize a potência de sucção máxima para aspirar carpetes e soalhos muito sujos.

- Utilize a potência de sucção mínima para aspirar cortinas, toalhas, etc.

4 Se quiser fazer uma pausa, introduza o gancho do bocal na ranhura de arrumação, colocando o tubo numa posição conveniente.

Arrumação

1 Desligue o aparelho e remova a ficha de alimentação da tomada eléctrica.
2 Prima o botão de recolha do fio para recolher o fio de alimentação.

3 Introduza o gancho da escova na ranhura de descanso para a encaixar no aparelho. Guarde o aparelho na posição horizontal, com todas as rodas a tocarem no chão.

4 Quando arrumar o aspirador, regule sempre a escova Tri-Active na definição para carpetes, evitando que as escovas laterais fiquem dobradas.

Esvaziar o recipiente do pó

Desligue sempre o aparelho antes de esvaziar o recipiente do pó.

O recipiente do pó não é lavável na máquina de lavar loiça.

- Esvazie o recipiente do pó logo que o nível de pó tiver atingido o disco redondo do compartimento do filtro.

1 Desligue o aparelho e retire a mangueira.

2 Prima o botão para soltar na parte superior da pega do recipiente do pó para desbloquear a tampa (1). Abra a tampa (2).

3 Erga o recipiente do pó para fora do aparelho.

4 Segure o recipiente do pó por cima de um balde do lixo e levante o compartimento do filtro para fora do recipiente do pó. Esvazie este último recipiente.
5 Pode limpar o recipiente do pó com água fria da torneira e detergente líquido.
6 Volte a colocar o compartimento do filtro no recipiente do pó e o recipiente no aparelho.
7 Feche a tampa firmemente ("clique").

Coloque sempre o compartimento do filtro no recipiente do pó; caso contrário, não é possível ligar o aparelho.

Limpeza e manutenção dos filtros

Desligue sempre o aparelho antes de limpar ou substituir os filtros.

O cilindro do filtro e o compartimento do filtro não podem ser lavados na máquina.

Cilindro do filtro

Limpe o cilindro do filtro de 2 em 2 meses.

1 Desligue o aparelho e retire a mangueira.
2 Prima o botão para soltar na parte superior da pega do recipiente do pó para desbloquear a tampa (1). Abra a tampa (2).

3 Erga o recipiente do pó para fora do aparelho.

4 Erga o compartimento do filtro para fora do recipiente.

5 Rode a pega na parte de cima do compartimento do filtro para a esquerda (1) e levante o filtro para fora do compartimento (2).

6 Limpe o cilindro e o compartimento com a escova fornecida. Escove em sentido descendente, do topo do filtro e ao longo das saliências.

Utilize apenas a escova fornecida. Outras escovas poderão danificar o filtro.

7 Se houver sujidade no interior do compartimento, esvazie-o sobre o balde do lixo.

8 Pode limpar o compartimento do filtro com água fria da torneira e detergente líquido.

9 Se quiser lavar o filtro, lave-o em profundidade apenas com água. Não utilize sabão, detergente líquido ou outro detergente para limpar o filtro. Deixe o filtro secar completamente antes de o reintroduzir no compartimento.

10 Coloque o filtro novamente no compartimento e rode a pega no sentido dos ponteiros do relógio até este ficar bloqueado na posição correcta.

Certifique-se de que o filtro está fixo com segurança no respectivo compartimento.

11 Volte a colocar o compartimento com o filtro no recipiente do pó.

Filtro de protecção do motor

Limpe o filtro de protecção do motor sempre que limpar o compartimento do filtro do aspirador.

1 Retire o filtro de protecção do motor do aparelho e, por cima de um balde do lixo, limpe o filtro retirando o pó nele contido.

Se o filtro de protecção do motor estiver muito sujo, também pode enxaguá-lo com água fria da torneira.

Não utilize detergente líquido ou qualquer outro agente de limpeza para lavar o filtro de protecção do motor.

2 Pressione o filtro limpo firmemente no respectivo compartimento, certificando-se de que está colocado correctamente.

Filtro Super Clean Air, Filtro Super Clean Air HEPA 12 ou filtro Ultra Clean Air HEPA 13

Este aparelho está equipado com o filtro Super Clean Air, o filtro Super Clean Air HEPA 12 ou o filtro Ultra Clean Air HEPA 13. Os filtros estão instalados na secção posterior do aparelho.

Nota: Para garantir um desempenho e retenção do pó perfeitos do aspirador, substitua sempre o filtro por um filtro Philips original do modelo correcto (consulte o capítulo “Encomendar acessórios”).

Filtro Super Clean Air

O filtro Super Clean Air filtra grande parte das partículas de menores dimensões das aberturas de ar, graças às suas fibras carregadas de forma electrostática.

Substitua o filtro Super Clean Air a cada seis meses. Este filtro não é lavável.

1 Remova a grelha do filtro.

2 Remova o filtro antigo.

3 Insira o novo filtro no aparelho.

4 Volte a montar a parte de cima da grelha do filtro e empurre os cantos da parte inferior até ficarem bem montados ("clique").

Filtro Super Clean Air HEPA 12

O filtro Super Clean Air HEPA 12 remove do ar extraído 99,5% de todas as partículas com um tamanho até 0,0003 mm. Nelas incluem-se as poeiras domésticas normais, mas também os parasitas microscópicos prejudiciais à saúde (como ácaros e seus excrementos), responsáveis por alergias respiratórias.

Substitua o filtro Super Clean Air HEPA 12, cada seis meses. Este filtro não é lavável.

Para substituir o filtro Super Clean Air HEPA 12, siga os passos 1-4 da secção “Filtro Super Clean Air” acima.

Filtro Ultra Clean Air HEPA 13 lavável

O filtro Ultra Clean Air HEPA 13 remove do ar extraído 99,95% de todas as partículas com um tamanho até 0,0003 mm. Nelas incluem-se as poeiras domésticas normais, mas também os parasitas microscópicos prejudiciais à saúde (como ácaros e seus excrementos), responsáveis por alergias respiratórias.

Lave o filtro Ultra Clean Air HEPA 13 (lavável) a cada seis meses. Pode lavá-lo um máximo de 4 vezes, após as quais deve substituí-lo.

1 Remova a grelha do filtro.
2 Retire o filtro HEPA 13 lavável.
3 Enxagúe em água quente o lado com as pregas do filtro HEPA 13.

- Segure o filtro de modo a que o lado com pregas esteja voltado para cima e a água escorra paralelamente às pregas. Segure o filtro a um ângulo que permita que a água lave a sujidade dentro das pregas.

• Rode o filtro 180° e deixe que a água escorra ao longo das pregas, no sentido oposto.
• Prossiga até limpar totalmente o filtro.

Nunca limpe o filtro lavável com uma escova.

Nota: A lavagem não repõe a cor original do filtro, mas restaura o seu poder de filtragem.

4 Agite suavemente a água da superfície do filtro. Deixe o filtro secar pelo menos 2 horas antes de o colocar novamente no aspirador.

5 Volte a colocar o filtro no aspirador. Feche a grelha do filtro e empurre os cantos da base até ouvir um estalido.

Se tiver dificuldades em obter filtros ou outros acessórios para este aparelho, contacte o Centro de Atendimento ao Cliente Philips do seu país ou consulte o folheto da garantia.

• Os filtros para aspiradores Philips estão disponíveis com a referência 4322 005 17520.
• Os filtros Super Clean Air estão disponíveis com a referência FC8030.
• Os filtros Super Clean Air HEPA 12 não-laváveis estão disponíveis com a referência FC8031.
• Os filtros Super Clean Air HEPA 13 laváveis estão disponíveis com a referência FC8038.

Meio ambiente

- Não deite fora o aparelho com o lixo doméstico normal no final da sua vida útil; entregue-o num ponto de recolha oficial para reciclagem. Ao fazê-lo, ajuda a preservar o ambiente.

Garantia e assistência

Se precisar de informações ou se tiver algum problema, visite o Web site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente Philips do seu país. Pode encontrar o número de telefone no folheto da garantia mundial. Se não existir um Centro de Apoio ao Cliente no seu país, dirija-se ao distribuidor Philips local ou contacte o Departamento de Assistência da Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Resolução de problemas

Este capítulo resume alguns dos problemas mais comuns que pode encontrar durante a utilização do aparelho. Se não conseguir resolver o problema através das indicações dadas a seguir, contacte o Centro de Assistência Philips no seu país.

1 A potência de sucção é insuficiente.

• Verifique se o botão regulador da potência de sucção está na posição "máximo".
• Verifique se o filtro está sujo.

Se necessário, limpe-o.

- Verifique se os filtros precisam de ser limpos ou substituídos. - Verifique se o indicador de obstrução mudou de cor. Se tal for o caso, a escova, tubo ou mangueira poderão estar obstruídos.

Para os desobstruir, retire a peça que estiver tapada e ligue-a (o mais possível) na posição contrária. Ligue o aspirador de modo a que o fluxo de ar percorra a peça obstruída na direcção oposta.

2 O aparelho não pode ser ligado.

- Verifique se o compartimento do filtro (com o filtro instalado) foi introduzido no recipiente do pó.

Introduktion