Marathon FC9209 - Aspirapolvere PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspirapolvere
Marca	Philips
Modello	Marathon FC9209
Dimensioni (L × P × A)	40 × 30 × 25 cm (circa)
Peso	5 kg (circa)
Alimentazione	Rete, 220-240 V
Potenza di aspirazione	Fino a 400 W (variabile in base all'impostazione)
Capacità del serbatoio	2 L (sacchetto per la polvere)
Raggio d'azione	9 m (cavo di alimentazione)
Livello sonoro	76 dB (circa)
Sistema di filtrazione	Filtro HEPA lavabile
Funzioni principali	Aspirazione pavimenti e tappeti, spazzola per pavimenti duri, bocchetta per fessure, bocchetta per mobili
Comandi	Regolatore di potenza sul manico
Tipo di spazzola	Spazzola combinata pavimenti duri/tappeti
Manutenzione e pulizia	Svuotare e pulire il serbatoio, lavare il filtro ogni mese, controllare le spazzole
Sicurezza	Arresto automatico in caso di surriscaldamento, cavo retrattile sicuro
Ricambi disponibili	Sacchetti per la polvere, filtri HEPA, cinghie, spazzole
Riparabilità	Indice di riparabilità: 7.5/10 (fonte manuale)
Garanzia	2 anni
Contenuto della confezione	Aspirapolvere, flessibile, tubo telescopico, spazzola combinata, bocchetta per fessure, bocchetta per mobili, manuale d'uso

Domande frequenti - Marathon FC9209 PHILIPS

Come svuotare il sacchetto della polvere del Philips Marathon FC9209?

Per svuotare il sacchetto, scollegare l'apparecchio, aprire il vano anteriore, rimuovere il sacchetto tenendo la linguetta e gettare il contenuto. Puoi utilizzare un sacchetto di ricambio compatibile.

Come pulire il filtro HEPA dell'aspirapolvere?

Il filtro HEPA è lavabile. Rimuoverlo dal vano, sciacquarlo con acqua tiepida senza detergente, lasciarlo asciugare completamente (24 ore) prima di rimetterlo. Non utilizzare il filtro umido.

Perché l'aspirapolvere si ferma durante l'uso?

L'arresto automatico viene attivato da un surriscaldamento. Verificare che il sacchetto non sia pieno, che i filtri non siano ostruiti e che il flessibile non sia bloccato. Lasciare raffreddare l'apparecchio per 30 minuti prima di riavviarlo.

Quali tipi di sacchetti per la polvere sono compatibili con il FC9209?

Utilizzare sacchetti di ricambio Philips di tipo s-bag, specificatamente i modelli adatti alla serie Marathon. Consultare il manuale per il riferimento esatto.

Il cavo di alimentazione non si ritrae completamente, cosa fare?

Assicurarsi che il cavo non sia attorcigliato o bloccato. Tirare leggermente il cavo e poi premere il pulsante di riavvolgimento. Se il problema persiste, verificare che non vi siano nodi o contattare il servizio post-vendita.

Come utilizzare la spazzola combinata per pavimenti duri?

Portare il selettore della spazzola sulla posizione 'pavimenti duri'. Le spazzole sono progettate per non graffiare le superfici delicate. Utilizzare l'aspirapolvere a velocità moderata.

Posso aspirare cenere o liquidi con questo aspirapolvere?

No, questo aspirapolvere è destinato solo a residui secchi. Non aspirare mai cenere calda, liquidi o materiali infiammabili. Ciò potrebbe danneggiare l'apparecchio e presentare un rischio di incendio.

Come sapere se il sacchetto della polvere è pieno?

Un indicatore visivo sul vano del sacchetto cambia colore (spesso rosso) quando il sacchetto è pieno. Puoi anche verificare visivamente o notare una diminuzione della potenza di aspirazione.

Dove trovare i ricambi per il Marathon FC9209?

I ricambi (sacchetti, filtri, spazzole) sono disponibili sul sito ufficiale Philips, presso rivenditori autorizzati o su piattaforme e-commerce. Utilizzare il numero di modello FC9209 per trovare i pezzi compatibili.

L'aspirapolvere è molto rumoroso, è normale?

Il livello sonoro è di circa 76 dB, che è standard per un aspirapolvere a slitta. Un rumore eccessivo può derivare da un blocco, un filtro sporco o un sacchetto pieno. Verificare questi elementi per ridurre il rumore.

MANUALE UTENTE Marathon FC9209 PHILIPS

1 Irrota suodattimen pidike.

2 Irrota vanha suodatin.

1 Irrota suodattimen pidike.

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www.philips.com/welcome.

Descrizione generale (fig. 1)

1 Cilindro del filtro
2 Alloggiamento del cilindro del filtro
3 Pulsante di sgancio del contenitore polvere
4 Contenitore polvere
5 Filtro di protezione del motore
6 Spazzolina per la pulizia
7 Coperchio
8 Pulsante on/off
9 Manopola potenza aspirazione
10 Connettore del tubo flessibile
11 Impugnatura
12 Supporto accessori
13 Tubo telescopico
14 Bocchetta a lancia
15 Bocchetta piccola
16 Bocchetta piccola (solo alcuni modelli)
17 Spazzola per parquet (solo alcuni modelli)
18 Spazzola Combi (solo alcuni modelli)
19 Interruttore a leva per le impostazioni tappeto o parquet
20 Spazzola Tri-Active (solo alcuni modelli)
21 Pulsante di riavvolgimento del cavo
22 Filtro Super Clean Air, filtro HEPA 12 Super Clean Air o HEPA 13 Ultra Clean Air
23 Griglia del filtro
24 Alloggiamento fermo di blocco

Importante

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

- Non aspirare mai acqua o altre sostanze liquide. Non aspirare in nessun caso sostanze infiammabili e cenere se non completamente fredda.

Avviso

• Prima di collegare l'apparecchio, verificate che la tensione riportata sulla spina corrisponda alla tensione disponibile.
• Non utilizzate l'apparecchio se la spina, il cavo di alimentazione o l'apparecchio stesso sono danneggiati.
• Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure da personale debitamente qualificato, per evitare situazioni pericolose.
• L'apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone

abbiano ricevuto assistenza o formazione per l'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

• Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochi con l'apparecchio.
• Non puntate il flessibile, il tubo o qualsiasi altro accessorio in direzione degli occhi o delle orecchie né introducetelo in bocca quando è collegato all'aspirapolvere e quest'ultimo è acceso.

Attenzione

• Se si aspirano oggetti di grandi dimensioni, il passaggio dell'aria nel tubo o nel flessibile potrebbe ostruirsi.
• Quando utilizzate l'aspirapolvere per aspirare cenere, sabbia fine, calce, polvere di cemento e sostanze simili, è possibile che i fori del cilindro del filtro si ostruiscano. Se notate una sensibile diminuzione della potenza di aspirazione, pulite il cilindro del filtro.
• Se si aspirano oggetti di grandi dimensioni, è possibile che si blocchi il passaggio dell'aria nel tubo o nel flessibile. Se questo accade, l'indicatore di blocco si illumina di rosso a segnalare un'ostruzione che deve essere rimossa.
• Utilizzate l'apparecchio sempre in combinazione con il filtro di protezione del motore onde evitare di danneggiare il motore e compromettere il funzionamento dell'aspirapolvere.
• Utilizzate solo il cilindro del filtro Philips fornito in dotazione con l'apparecchio.
• Durante la pulizia, specialmente in stanze con una bassa umidità dell'aria, l'aspirapolvere genera elettricità statica. Di conseguenza, quando toccate il tubo o altre parti in acciaio dell'apparecchio, è possibile avvertire delle scariche elettriche. Queste ultime non sono dannose né per l'uomo, né per l'apparecchio. Per ovviare a questo inconveniente, vi consigliamo di:

1 scaricare a terra l'apparecchio appoggiando spesso il tubo su altri oggetti di metallo presenti nella stanza (ad esempio sulle gambe di un tavolo o di una sedia oppure contro un radiatore, ecc...);
2 aumentare il livello di umidità dell'aria nella stanza utilizzando dell'acqua. Potete, ad esempio, appendere contenitori o recipienti pieni d'acqua sui radiatori oppure nelle loro vicinanze.

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale d'uso, l'apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientifici attualmente disponibili.

Predisposizione dell'apparecchio

Tubo flessibile

1 Per collegare il tubo flessibile, inseritelo nell'apparecchio fino a farlo scattare in posizione.

2 Per scollegare il tubo flessibile, premete il pulsante di sgancio ed estraete il tubo dall'apparecchio.

Tubo telescopico

1 Per collegare il tubo al manico del flessibile, premete il pulsante a molla posto sul manico e inserite il manico nel tubo; quindi fate scorrere il pulsante a molla nell'apertura del tubo facendolo scattare in posizione.
2 Per scollegare il tubo dall'impugnatura, premete il pulsante di blocco a molla ed estraete l'impugnatura dal tubo.
Utilizzate lo stesso metodo per collegare e scollegare le bocchette.

3 Regolate la lunghezza del tubo per la massima praticità di utilizzo.

Spazzola Tri-Active (solo alcuni modelli)

La spazzola Tri-Active è una spazzola multifunzionale indicata per moquette e pavimenti.

- Le setole laterali catturano una maggiore quantità di polvere e sporco ai lati della spazzola e consentono una pulizia accurata intorno ai mobili e negli angoli difficili da raggiungere.

- L'apertura frontale della spazzola consente di aspirare particelle di dimensioni maggiori.

1 Per la pulizia di pavimenti duri, spingete con il piede l'interruttore a leva posto in cima alla bocchetta:

Dverranno estratte le apposite setole dall'alloggiamento. Contemporaneamente, la ruota verrà alzata per evitare di graffiare la superficie sottostante e per migliorare la manovrabilità dell'apparecchio.

2 Per la pulizia dei tappeti, premete nuovamente l'interruttore a leva:

le setole rientreranno nell'alloggiamento e la ruota verrà abbassata automaticamente.

Spazzola Combi (solo alcuni modelli)

La Spazzola Combi può essere utilizzata sia per i tappeti che per i pavimenti difficili.

1 Per la pulizia di pavimenti difficili, spingete con il piede l'interruttore a leva posto in cima alla spazzola:

Dverranno estratte le apposite setole dall'alloggiamento.

2 Per la pulizia dei tappeti, premete nuovamente l'interruttore a leva: ▶le setole rientreranno nell'alloggiamento.

Spazzola per parquet (solo alcuni modelli)

- Questa spazzola è stata ideata per pulire delicatamente i pavimenti duri.

Bocchetta a lancia, bocchetta e spazzolina

1 Inserite la bocchetta a lancia (1), la bocchetta piccola (2) o la spazzolina (solo alcuni modelli) (3) direttamente nell'impugnatura o nel tubo.

Supporto accessori

1 Inserite il supporto accessori sull'impugnatura e
2 agganciate i due seguenti accessori al supporto:

- Bocchetta a lancia e bocchetta piccola.

Nota Assicuratevi che l'apertura aspirante della bocchetta piccola non sia rivolta verso il supporto.

- Bocchetta a lancia e spazzolina.

Nota Assicuratevi che l'apertura aspirante della spazzolina non sia rivolta verso il supporto.

Modalità d'uso dell'apparecchio

1 Estraete il cavo di alimentazione dall'apparecchio e inserite la spina nella presa di corrente.
2 Per accendere l'apparecchio, premete il pulsante on/off.

3 Durante l'aspirazione, potrete regolare la potenza di aspirazione usando la manopola posta in cima all'apparecchio.

• Selezionate la potenza di aspirazione massima per pavimenti o moquette molto sporchi.
• Selezionate la potenza di aspirazione minima per tende, tappeti, ecc.

4 Se desiderate fare una pausa, inserite la scanalatura della bocchetta nell'alloggiamento di sospensione per riporre il tubo nel modo più conveniente.

Conservazione

1 Spegnete l'apparecchio dopo l'uso e rimuovete la spina dalla presa di corrente.
2 Premete il pulsante di riavvolgimento per avvolgere il cavo di alimentazione.

3 Per applicare la bocchetta all'apparecchio, inserite la scanalatura nell'alloggiamento di fermo. Riponete l'apparecchio in posizione verticale con le ruote che toccano il pavimento.

4 Prima di riporre l'apparecchio mettete sempre la bocchetta Tri-Active sull'impostazione per tappeti al fine di evitare che le setole laterali si pieghino.

Come svuotare il recipiente della polvere

prima di svuotare il contenitore polvere, scollegate sempre l'apparecchio dalla presa di corrente.

Il contenitore polvere non è impermeabile.

- Svuotate il contenitore non appena la quantità di polvere raggiunge il disco rotondo dell'alloggiamento del cilindro.

1 Spegnete l'apparecchio e rimuovete il tubo flessibile.

2 Premete il pulsante di sgancio del coperchio posto sul manico del contenitore polvere (1). Rimuovete il coperchio (2).

3 Togliete il contenitore della polvere dall'apparecchio.

4 Tenete il contenitore polvere sopra un bidone della spazzatura e sollevate l'alloggiamento del cilindro dal contenitore, quindi svuotate il contenitore.
5 Potete pulire il contenitore polvere in acqua fredda diluita con detergente liquido.
6 Rimettete l'alloggiamento del cilindro del filtro nel recipiente della polvere e riposizionate quest'ultimo all'interno dell'apparecchio.
7 Chiudete il coperchio fino a bloccarlo in posizione.

Reinserite sempre l'alloggiamento del cilindro nel contenitore polvere, altrimenti sarà impossibile accendere l'apparecchio.

Pulizia e manutenzione dei filtri

Staccate sempre la spina dalla presa di corrente prima di pulire o sostituire i filtri.

Il cilindro del filtro e il relativo alloggiamento non possono essere lavati in lavastoviglie.

Cilindro del filtro

Pulite il cilindro del filtro ogni 2 mesi.

1 Spegnete l'apparecchio e rimuovete il tubo flessibile.
2 Premete il pulsante di sgancio del coperchio posto sul manico del contenitore polvere (1). Rimuovete il coperchio (2).

3 Togliete il contenitore della polvere dall'apparecchio.

4 Togliete l'alloggiamento del cilindro del filtro dal contenitore.

5 Ruotate il manico sull'alloggiamento del cilindro in senso antiorario (1) ed estraete il cilindro del filtro dall'alloggiamento (2).

6 Pulite l'alloggiamento e il cilindro del filtro con la spazzolina in dotazione. Spazzolate il filtro dall'alto verso il basso lungo le stecche.

Utilizzate esclusivamente la spazzolina in dotazione. Altre spazzole potrebbero danneggiare il filtro.

7 Nel caso di sporcizia all'interno dell'alloggiamento, svuotate quest'ultimo tenendolo sopra il bidone della spazzatura.
8 Potete pulire l'alloggiamento del cilindro del filtro in acqua fredda diluita con detergente liquido.
9 Se si desidera pulire il cilindro del filtro, lavarlo con cura utilizzando soltanto acqua. Per la pulizia del cilindro del filtro non utilizzate sapone o altri detergenti liquidi e lasciatelo asciugare bene prima di reinserirlo nell'alloggiamento.
10 Reinserite il cilindro del filtro nell'alloggiamento e ruotate il manico in senso orario fino a bloccare il cilindro in posizione.

Assicuratevi che il cilindro del filtro sia bloccato in posizione nell'alloggiamento.

11 Reinserite l'alloggiamento con il cilindro nel contenitore polvere.

Filtro di protezione del motore

Pulite il filtro permanente di protezione del motore ogni volta che pulite l'alloggiamento del filtro.

1 Rimuovete il filtro di protezione del motore dall'apparecchio ed eliminate la polvere scuotendo il filtro contro un bidone della spazzatura.

Nel caso in cui il filtro di protezione del motore sia particolarmente sporco, potete anche lavarlo con acqua fredda.

Per pulire il filtro di protezione del motore, non utilizzate detergenti liquidi o altri agenti pulenti.

2 Reinserite il filtro pulito nel relativo scomparto per assicurarne il corretto alloggiamento.

Filtro Super Clean Air, filtro HEPA 12 Super Clean Air o HEPA 13 Ultra Clean Air

Questo apparecchio è dotato di filtro Super Clean Air, filtro HEPA 12 Super Clean Air o HEPA 13 Ultra Clean Air. Questi filtri si trovano sul retro dell'aspirapolvere.

Nota Per garantire la massima ritenzione della polvere e prestazioni ottimali, sostituite il filtro con un filtro Philips originale del tipo corretto (vedere il capitolo “Ordinazione degli accessori”).

Filtro Super Clean Air

Il filtro Super Clean Air, utilizzando le fibre caricate elettrostaticamente, è in grado di trattenere la maggior parte delle particelle provenienti dal tubo di scarico.

Sostituite il filtro Super Clean Air ogni sei mesi. Non è lavabile.

1 Rimuovete la griglia del filtro.

2 Rimuovete il filtro usurato.

3 Inserite il nuovo filtro.

4 Reinserite la griglia del filtro e premete sugli angoli fino a farlo scattare in posizione.

Filtro HEPA 12 Super Clean Air

Il filtro HEPA 12 Super Clean Air è in grado di eliminare dall'aria in uscita il 99,5% delle particelle di dimensioni fino a 0,0003 mm. Queste comprendono non soltanto la comune polvere di casa, ma anche parassiti microscopici, tra cui acari ed escrementi, riconosciuti tra le principali cause di allergie dell'apparato respiratorio.

Sostituite il filtro HEPA 12 Super Clean Air ogni sei mesi. Non è lavabile. Per sostituire il filtro HEPA 12 Super Clean Air seguite i passaggi 1-4 della sezione “Filtro Super Clean Air” qui sopra.

Il filtro HEPA 13 Ultra Clean Air è in grado di eliminare dall'aria in uscita il 99,95% delle particelle di dimensioni fino a 0,0003 mm. Queste comprendono non soltanto la comune polvere di casa, ma anche parassiti microscopici, tra cui acari ed escrementi, riconosciuti tra le principali cause di allergie dell'apparato respiratorio.

Pulite il filtro lavabile HEPA 13 Ultra Clean Air ogni 6 mesi. È possibile pulire il filtro al massimo 4 volte, dopodiché è necessario sostituirlo.

1 Rimuovete la griglia del filtro.
2 Estraete il filtro lavabile HEPA 13.
3 Sciacquate i lato piegato del filtro HEPA 13 sotto un getto debole di acqua calda.

- Tenete il filtro in modo che il lato piegato sia rivolto verso l'alto e che l'acqua scorra parallelamente alle pieghe. Tenete il filtro angolato in modo che l'acqua tolga la sporcizia tra le scanalature.

• Girate il filtro di 180° e fate scorrere l'acqua tra le pieghe in direzione opposta.
• Continue l'operazione fino a che il filtro è pulito.

Non pulite mai il filtro lavabile con una spazzola.

Nota La pulizia non ripristina il colore originale del filtro, ma ne ripristina la potenza.

4 Scuotete l'acqua dalla superficie del filtro prestando attenzione. Lasciatelo asciugare per almeno 2 ore prima di inserirlo nuovamente nell'aspirapolvere.

5 Riposizionate il filtro nell'apparecchio, reinserite la griglia del filtro e premete sugli angoli fino a farlo scattare in posizione.

Ordinazione degli accessori

Nel caso fosse difficile reperire i filtri o altri accessori per l'apparecchio, rivolgetevi a un Centro Assistenza Philips del vostro paese o consultate l'opuscolo di garanzia internazionale.

• I cilindri dei filtri Philips sono disponibili con il codice 4322 005 17520.
• Il codice dei filtri Super Clean Air è FC8030.
• I filtri HEPA 12 Super Clean Air non lavabili riportano il numero di modello FC8031.
• I filtri HEPA 13 Ultra Clean Air lavabili riportano il numero di modello FC8038.

Tutela dell'ambiente

- Per contribuire alla tutela dell'ambiente, non smaltite l'apparecchio insieme ai normali rifiuti domestici, ma consegnatelo a un centro di raccolta autorizzato.

Garanzia e assistenza

Per ulteriori informazioni o in caso di problemi, visitate il sito Web Philips all'indirizzo www.philips.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips locale (il numero di telefono è riportato nell'opuscolo della garanzia). Qualora non fosse disponibile un Centro Assistenza Clienti locale, rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il Reparto assistenza Philips Domestic Appliances & Personal Care BV.

Risoluzione dei guasti

In questo capitolo vengono riportati i problemi più ricorrenti legati all'uso dell'apparecchio. Se non riuscite a risolvere i problemi con le informazioni seguenti, vi preghiamo di contattare il centro assistenza Philips del vostro Paese.

1 La potenza di aspirazione è insufficiente.

• Controllate che la manopola della potenza di aspirazione sia posizionata sulla potenza massima.
• Controllate se il cilindro del filtro è pieno di polvere.
  Se necesario, pulitelo.

- Controllate se gli altri filtri devono essere puliti o sostituiti.

- Controllate se l'indicatore di blocco ha cambiato colore. In caso affermativo, la spazzola, il tubo o il flessibile potrebbero essere bloccati. Per rimuovere eventuali ostruzioni, smontate l'accessorio bloccato e rimontatelo (ove possibile) al contrario. Accendete quindi l'aspirapolvere e fate passare un getto d'aria nella direzione opposta attraverso l'accessorio ostruito.

2 È impossibile accendere l'apparecchio.

- Controllate se l'alloggiamento del cilindro del filtro è stato inserito nel contenitore polvere.

Inleiding