IAN 102881 - Barbeador SILVERCREST - Manual de utilização gratuito

Marca	SilverCrest
Modelo	IAN 102881
Tipo de Produto	Barbeador
Sistema de Barbear	Lâmina
Fonte de Alimentação	Bateria recarregável
Tipo de Bateria	NiMH
Tempo de Carregamento	8 horas
Tempo de Uso	45 minutos
Dimensões (aprox.)	15 x 5 x 4 cm
Peso (aprox.)	200 g
Resistência à Água	Lavável sob água corrente
Limpeza	Enxaguar com água, não imergir
Substituição da Lâmina	Bloco de lâmina e cortador substituível
Características de Segurança	Proteção contra sobrecarga, desligamento automático
Acessórios Incluídos	Tampa protetora, escova de limpeza
Capacidade de Reparação	Peças de reposição disponíveis

Perguntas frequentes - IAN 102881 SILVERCREST

Quanto tempo leva para carregar completamente o barbeador?

O tempo de carregamento é de aproximadamente 8 horas para uma carga completa.

Quanto tempo posso usar o barbeador com uma carga completa?

Com uma carga completa, pode usar o barbeador por cerca de 45 minutos de barbear sem fios.

O barbeador é à prova d'água?

O barbeador é lavável sob água corrente, mas não é totalmente à prova d'água. Não o mergulhe em água.

Como limpar o barbeador?

Remova a lâmina e o bloco cortador, enxágue-os sob água corrente e deixe-os secar. Use a escova de limpeza para o corpo.

Posso usar o barbeador enquanto carrega?

Não, o barbeador não deve ser usado enquanto estiver conectado ao carregador. Use-o apenas sem fios.

Com que frequência devo substituir as lâminas?

Para um desempenho ideal, substitua a lâmina e o bloco cortador a cada 12 a 18 meses ou quando notar uma eficiência de corte reduzida.

Que tipo de bateria utiliza?

O barbeador utiliza uma bateria recarregável de NiMH.

O barbeador é adequado para barbear molhado?

Sim, pode usá-lo com espuma ou gel de barbear, mas enxágue bem após o uso.

Para que serve a tampa protetora?

A tampa protetora cobre a cabeça de barbear para evitar danos quando não está em uso.

Onde posso encontrar peças de reposição?

As lâminas de reposição e blocos cortadores estão disponíveis online ou nas lojas Lidl. Use o número de modelo IAN 102881 para encontrar peças compatíveis.

MANUAL DE UTILIZADOR IAN 102881 SILVERCREST

Manual de instruções

DE AT CH

ROTATIONSRASIERER

Bedienungsanleitung

IT MT

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

GB MT

PT Manual de instruções Página 41

Recortadora/Cortadora para pelo largo .....11

Este aparato está previsto exclusivamente para afeitar y cortar pelo humano

Recortadora/Cortadora para pelo largo

Utilização correta .....42

Conteúdo da embalagem .... 42

Descrição do aparelho 43

Dados técnicos .....44

Instruções de segurança ..... 45

Carregamento das baterias....49

Barbear sem cabo 50

Barbear com o adaptador de rede ..... 51

Aparadores de pelos compridos ..... 51

Bloqueio de viagem 52

Limpeza e conservação ....53

Limpeza com o pincel....53

Limpeza em água corrente .....54

Armazenamento ....56

Garantia e assistência técnica ..... 57

Eliminação ....58

Importador ....59

Introdução

Parabéns pela compra do seu novo aparelho.

Optou por um produto de elevada qualidade. O manual de instruções é parte integrante deste produto. Este contém instruções importantes para a segurança, utilização e eliminação. Antes de utilizar o produto, familiarize-se com todas as instruções de operação e segurança.

Utilize o produto apenas como descrito e nas áreas de aplicação indicadas. Ao transferir o produto para terceiros, entregue todos os respetivos documentos.

Utilização correta

Este aparelho foi concebido exclusivamente para barbear e cortar o pelo humano.

Este aparelho destina-se exclusivamente à utilização privada. Não o utilize para fi ns comerciais.

Qualquer outra utilização é considerada indevida e pode conduzir a danos materiais ou até pessoais.

Conteúdo da embalagem

♦ Máquina de barbear com unidade de corte
Adaptador de rede
♦ Unidade aparadora
♦ Tampa de proteção
◆ Pincel
♦ Bolsa
◆ Cartão de encomenda
◆ Manual de instruções

NOTA

Ao retirar da embalagem, verifi que a integridade do conteúdo e a existência de eventuais danos. Em caso de necessidade, contacte a Assistência Técnica.

Descrição do aparelho

Figura A (parte dianteira desdobrável):

① Eixo de acionamento
② Unidade de corte
3 Botão de desbloqueio
4 Rebordo de proteção
5 Botão de ligar/desligar
6 Aparador estreito de pelos compridos
⑦ Unidade de aparo
⑧ Aparador largo de pelos comprimidos
9 Símbal (bloqueio)
10 Símboló carga)
11 Indicação do estado de carga
⑫ Tomada de carregamento

Figura B (parte traseira desdobrável):

13 Ficha de ligação
14 Adaptador de rede
15 Pincel
16 Tampa de proteção
17 Bolsa

Dados técnicos

Aparelho

Tensão de entrada: 5 V

Corrente de entrada: 1.000 mA

Bateria: Bateria de iões de lítio 3,7 V, 700 mAh

Temperatura ambiente: Entre 5 °C e 35 °C

PT

Classe de proteção: III/

Tempo de carregamento: aprox. 90 minutos

Tempo de funcionamento

com a bateria carregada: aprox. 60 minutos

Tipo de proteção: IPX 4

Adaptador de rede (tipo PTB-050100EU)

Tensão de entrada: 100 - 240 V \~

50/60 Hz

Tensão de saída: 5 V

Corrente de saída: 1.000 W

Classe de proteção: II /

Instruções de segurança

PERIGO - CHOQUE ELÉTRICO!

• Antes da utilização, verifi que a existência de eventuais danos visíveis exteriormente no aparelho. Não coloque em funcionamento um aparelho danifi cado. Existe perigo de choque elétrico.
• Caso sejam detetados danos no cabo, no adaptador de rede, no corpo do aparelho ou noutras peças, o aparelho não pode continuar a ser utilizado.
  ▶ Retire o adaptador de rede da tomada:

– caso ocorra uma avaria,
- antes de limpar o aparelho,
– se não utilizar o aparelho durante um período prolongado,
- após cada utilização.

Puxe diretamente pelo adaptador de rede e não pelo cabo.

▶ Nunca mergulhe o aparelho, bem como, o cabo com o adaptador de rede, em água ou noutros líquidos.

PERIGO - CHOQUE ELÉTRICO!

• Caso o aparelho tenha caído na água, retire primeiro o adaptador de rede da tomada antes meter a mão na água.
  ▶ Nunca agarre no adaptador de rede com as mãos molhadas, especialmente se o inserir ou retirar de uma tomada. Perigo de choque elétrico!
  ▶ Verifi que regularmente a existência de eventuais defeitos mecânicos no adaptador de rede e no aparelho.
  ▶ Certifi que-se de que o cabo não fi ca preso nas portas dos armários ou é puxado sobre superfícies quentes. Caso contrário, o isolamento do cabo pode fi car danifi cado.
  A instalação de um dispositivo de proteção de corrente residual com uma corrente de ativação de dimensionamento não superior a 30 mA oferece mais proteção contra choque elétrico. A instalação deve ser realizada exclusivamente por um eletricista.

PERIGO - CHOQUE ELÉTRICO!

▶ ATENÇÃO! Mantenha o aparelho seco!
▶ ATENÇÃO! Desligue o adaptador de rede da máquina, caso pretenda lavá-la com água!

AVISO - PERIGO DE FERIMENTOS!

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades superiores a 8 anos, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e/ou conhecimento, caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos daí resultantes.

As crianças não podem brincar com o aparelho.
▶ A limpeza e a manutenção pelo utilizador não podem ser realizadas por crianças não vigiadas.

AVISO - PERIGO DE FERIMENTOS!

• Solicite a reparação do aparelho apenas a empresas autorizadas ou ao Serviço de Assistência Técnica. Reparações inadequadas podem originar perigos consideráveis para o utilizador. Além disso, a garantia extinguue-se.
  ▶ Não utilize o aparelho com o conjunto de corte ou o aplicador de comprimento de corte danifi cado, uma vez que podem ter cantos afi ados. Perigo de ferimentos!
  Os componentes avariados devem ser substituídos apenas por peças de reposição originais. Apenas a utilização destas peças garante o cumprimento dos requisitos de segurança.
  ▶ Ligue o adaptador de rede apenas a uma tomada acessível para que, em caso de avaria, este possa ser rapidamente retirado da tomada.

ATENÇÃO - DANOS MATERIAIS!

▶ Nunca opere o aparelho sem vigilância e opere apenas de acordo com os dados na placa de identifi cação.
▶ Utilize apenas o adaptador de rede fornecido para a operação da rede (tipo PTB-050100EU).
- Não cubra o adaptador de rede para evitar um aquecimento não permitido.

Carregamento das baterias

Antes da primeira utilização, a bateria deve ser carregada durante, no mínimo, durante 90 minutos.

NOTA

Certifi que-se de que o aparelho está desligado antes de carregar a bateria.

1) Insira a ficha de ligação ⑬ na tomada de carregamento ⑫ da máquina de barbear.
Tenha atenção à polaridade correta. A vareta de guia na tomada de carregamento ⑫ deve encaixar na calha de guia da fi cha de ligação ⑬. Caso contrário, não é possível inserir a fi cha de ligação ⑭.

2) Insira o adaptador de rede 14 numa tomada adequada aos dados do aparelho:

O carregamento da bateria é visualizado, em percentagem (%), no visor (indicação do estado de carga ⑪). O símbolo 🔊 ⑩ aparece no visor.

- Logo que a bateria esteja carregada, o símbolo 🔊 ⑩ aparece continuamente no visor e a indicação do estado de carga ⑪ indica 99%.

Com a bateria completamente carregada pode utilizar o aparelho durante aprox. 60 minutos sem estar ligado à corrente.

Barbear sem cabo

ATENÇÃO! DANOS MATERIAIS!

Este aparelho não é adequado para fazer a barba molhada!

Pode utilizar a máquina de barbear sem cabo. Neste caso, deve carregar o aparelho antes da primeira utilização (ver capítulo "Carregamento das baterias").

1) Encaixe o rebordo de proteção ④, caso não esteja encaixado, por baixo na unidade de corte ② (ver parte desdobrável).
2) Encaixe a unidade de corte ②, com o rebordo de proteção ④, no eixo de acionamento ①. Certifi que-se de que o rebordo de proteção ④ se encontra corretamente colocado na máquina.
3) Retire a tampa de proteção 16.
4) Prima o botão de ligar/desligar ⑤. A indicação do estado de carga ⑪ indica o estado de carga atual e a máquina de barbear começa a funcionar.

NOTA

Obtém os melhores resultados com a pele seca.

▶ Pode demorar 2 a 3 semanas até que a pele se habitue ao sistema de corte.

5) Conduza as cabeças de corte com movimentos retos e circulares sobre a pele.

6) Depois de barbear todas as partes pretendidas, prima o botão de ligar/desligar ⑤. O aparelho para. Após aprox. 3 segundos, o visor desliga-se.

7) Limpe a máquina de barbear, após cada barbear, com o pincel fornecido 15.

Para realizar uma limpeza completa, leia o capítulo "Limpeza e conservação".

Barbear com o adaptador de rede

ATENÇÃO! DANOS MATERIAIS!

Este aparelho não é adequado para fazer a barba molhada!

Se pretender utilizar a máquina de barbear sem a carregar primeiro, também a poderá utilizar diretamente com o adaptador de rede 14:

1) Insira a ficha de ligação ⑬ na tomada de carregamento ⑫ na máquina de barbear.

Tenha atenção à polaridade correta. A vareta de guia na tomada de carregamento ⑫ deve encaixar na calha de guia da fi cha de ligação ⑬. Caso contrário, não é possível inserir a fi cha de ligação ⑭.

2) Ligue a fi cha a uma tomada.

Pode então utilizar a máquina de barbear.

Aparadores de pelos compridos

Para ter uma barba em forma, modelar as patilhas ou barbear as sobrancelhas, utilize a unidade de aparo ⑦.

1) Retire a unidade de corte ②, caso esteja encaixada, da máquina.
2) Encaixe a unidade de aparo ⑦ no eixo de acionamento ①. Quer pretenda trabalhar com o aparador largo ⑧ ou estreito ⑥ de pelos compridos, mude o sentido de encaixe:

PT

- Para trabalhar com o aparador largo de pelos compridos ⑧, encaixe a unidade de aparo ⑦ de forma a que o aparador estreito de pelos compridos ⑧ fi que voltado para si.

- Para trabalhar com o aparador estreito de pelos compridos ⑥, encaixe a unidade de aparo ⑦ de forma a que o aparador estreito de pelos compridos ⑥ fi que voltado para si.

3) Prima o botão de ligar/desligar ⑤. A indicação do estado de carga ⑪ indica o estado de carga atual e o aparelho começa a funcionar.
4) Quando terminar o processo de aparo, prima novamente o botão de ligar/desligar 5.
5) Limpe a unidade de aparo ⑦ com o pincel fornecido ⑮. Para realizar uma limpeza completa, leia o capítulo "Limpeza e conservação".

Bloqueio de viagem

Para proteger o aparelho contra uma ligação involuntária, pode bloquear o botão de ligar/desligar 5.

■ Prima e mantenha premido o botão de ligar/desligar ⑤ até que o símbolo 🔒 ⑨ seja apresentado no visor. Se o botão de ligar/desligar ⑤ for agora premido, é visualizado o símbolo 🔒 ⑨ e a indicação do estado de carga ⑪.

■ No entanto, o aparelho não se liga. ■ Caso pretenda voltar a desbloquear o botão, mantenha o botão ligar/desligar ⑤ premido:

-o símbolo 🔒 9 é visualizado e começa a piscar. Pode agora voltar a ligar o aparelho.

Limpeza e conservação

PERIGO - CHOQUE ELÉTRICO!

Antes de cada limpeza, retire a fi cha da tomada de alimentação elétrica! Perigo de choque elétrico!

ATENÇÃO! DANOS MATERIAIS!

- Não utilize produtos de limpeza abrasivos, químicos ou ácidos para limpar o aparelho. Isto provoca danos irreparáveis no aparelho.

Limpeza com o pincel

Unidade de corte

Após cada barbear, limpe as 3 cabeças de corte ② com o pincel ⑮.

1) Pressione o botão de desbloqueio ③, de forma a que a unidade de corte ② se solte.
2) Evvazie a unidade de corte ②, batendo cuidadosamente com a mesma numa superfície plana ou sopre para retirar os pelos.
3) Utilize o pincel 15 para remover pelos que permaneceram na unidade de corte.

Unidade de aparo

Limpe a unidade de aparo, após cada barbear, com o pincel fornecido 15.

Lubrifique os aparadores de pelos compridos ⑥/⑧, aprox. a cada 6 meses, com uma gota de lubrifi cante para máquinas de costura.

Limpeza em água corrente

A unidade de corte ② pode ser limpa em água corrente.

1) Pressione o botão de desbloqueio ③, de forma a que a unidade de corte ② se solte.
2) Mantenha a unidade de corte ② por baixo do jato de água, de forma a que a água passe através das cabeças de corte, do interior para o exterior.

ATENÇÃO! DANOS MATERIAIS!

Certifi que-se de que mantém apenas a unidade de corte ② sob o jato de água! O corpo da máquina de barbear está protegido apenas contra salpicos e pode fi car irreparavelmente danifi cado se o colocar por baixo de água corrente.

3) Deixe a unidade de corte ② secar antes de voltar a utilizar a máquina de barbear.

Limpeza completa

Para realizar uma limpeza completa, retire as cabeças de corte:

1) Prima o botão de desbloqueio ③. A unidade de corte ② solta-se.
2) Estique a unidade de corte ② um pouco, de modo a que possa ser puxada para cima.
3) Rode cuidadosamente o bloqueio, marcado com setas, o máximo no sentido da seta, até que o dispositivo de retenção das cabeças de corte possa ser retirado (ver fi gura).

4) Limpe todas as peças em água corrente e deixe-as secar bem.

5) Volte a montar a unidade de corte ②.
6) Para a fi xar, rode o bloqueio, marcado com setas, no sentido contrário ao da seta, de forma a que o dispositivo de retenção das cabeças de corte fi que preso.
7) Remova pelos soltos da máquina de barbear com o pincel 15.
8) Volte a colocar a unidade de corte ② na máquina de barbear. Certifi que-se de que esta encaixa e fi ca presa.

■ Limpe o corpo da máquina e o adaptador de rede 14 com um pano húmido.

NOTA

Se...

- ... o barbear se tornar significativamente mais difícil,... - ... tiver de passar a máquina de barbear várias vezes sobre a mesma zona para obter um bom resultado,... - ... o barbear demorar signifi cativamente mais tempo,... - ... forem visíveis danos nas cabeças de corte,...

... signifi ca que as cabeças de corte devem ser substituídas. Contacte a Assistência Técnica, caso pretenda encomendar as cabeças de corte.

Armazenamento

ATENÇÃO! DANOS MATERIAIS!

Nunca guarde a máquina de barbear na bolsa 17 durante o carregamento! Perigo de sobreaquecimento!

Coloque a tampa de proteção 16 em cima da unidade de corte 2 sempre que não utilizar o aparelho.
■ Guarde o aparelho seco e os respetivos acessórios na bolsa fornecida 17.
■ Guarde tudo num local seco, limpo e sem pó.

Garantia e assistência técnica

Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de compra. Este aparelho foi fabricado com o maior cuidado e testado escrupulosamente antes da sua distribuição. Guarde o talão de compra como comprovativo da compra. Caso deseje acionar a garantia, telefone para o seu serviço de Assistência Técnica.

Apenas deste modo pode ser garantido um envio gratuito do seu produto.

A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico e não inclui danos durante o transporte, peças de desgaste ou danos em peças frágeis, p. ex. interruptores ou acumuladores. O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial.

A garantia extinguue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada.

Os seus direitos legais não são limitados por esta garantia.

O período de garantia não é prolongado pelo acionamento da mesma. Isto também se aplica a peças substituídas e reparadas. Danos e defeitos que possam eventualmente existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados, após retirar o aparelho da embalagem, o mais tardar dois dias após a data de compra. Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento.

Assistência Portugal

Horário de atendimento da linha de apoio:

Segunda a sexta das 8:00 horas - 20:00 horas (HEC)

Eliminação

deposite o aparelho no lixo doméstico comum. Este produto está sujeito ao disposto na Diretiva Europeia 2012/19/EU.

Entregue o aparelho num Ponto Eletrão autorizado ou num Centro de Receção de REEE do seu município. Respeite os regulamentos atualmente em vigor. Em caso de dúvida, entre em contacto com o Centro de Receção de REEE.

Eliminação de pilhas/baterias

Para eliminar o aparelho de forma ecológica, deve retirar a bateria do aparelho:

ATENÇÃO - DANOS MATERIAIS!

Remova a bateria do aparelho apenas se pretender eliminar/deitar fora o aparelho! O aparelho deixa de funcionar quando remover a bateria!

1) Para retirar a bateria da máquina, desparafuse o pequeno parafuso no verso com uma chave Phillips.
2) Retire a cobertura traseira da máquina.
3) Tente levantar o corpo interior preto, por exemplo, com uma chave de fendas. Eventualmente, terá de partir ou dobrar para fora os suportes laterais e inferiores antes de poder soltar o corpo interior. Para tal, utilize preferencialmente uma chave de fendas.
4) Quando tiver retirado o corpo interior: parta os suportes nos lados da cobertura de plástico transparente. Pressione o bloqueio inferior, um pouco para dentro, de forma a que a cobertura de plástico transparente possa ser aberta.
5) Levante a placa de metal, de modo a aceder por baixo da bateria com uma chave de fenda.

6) Retire a bateria.

7) Elimine a bateria em conformidade com as normas ambientais.

As pilhas/baterias não podem ser depositadas no lixo

doméstico. Todos os consumidores têm a obrigação legal de colocar as pilhas/baterias num pilhão da sua área de residência/da sua freguesia ou entregar numa loja que venda pilhas/baterias. Esta obrigação serve para garantir que as pilhas/baterias são eliminadas em conformidade com as normas ambientais. Entregue as pilhas/baterias apenas quando estiverem completamente descarregadas.

A embalagem é composta por materiais ecológicos que podem ser depositados nos ecopontos locais.

Importador

das informações · Last Information Update · Stand der Informationen:

11 / 2014 · Ident.-No.: SRR3.7A1-092014-2