IAN 102881 - Rasoio SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	SilverCrest
Modello	IAN 102881
Tipo di prodotto	Rasoio
Sistema di rasatura	Lamina
Alimentazione	Batteria ricaricabile
Tipo di batteria	NiMH
Tempo di ricarica	8 ore
Tempo di utilizzo	45 minuti
Dimensioni (circa)	15 x 5 x 4 cm
Peso (circa)	200 g
Resistenza all'acqua	Lavabile sotto acqua corrente
Pulizia	Sciacquare con acqua, non immergere
Sostituzione lama	Lamina e blocco tagliante sostituibili
Caratteristiche di sicurezza	Protezione da sovraccarico, spegnimento automatico
Accessori inclusi	Cappuccio protettivo, spazzola per pulizia
Riparabilità	Ricambi disponibili

Domande frequenti - IAN 102881 SILVERCREST

Quanto tempo ci vuole per caricare completamente il rasoio?

Il tempo di ricarica è di circa 8 ore per una carica completa.

Quanto posso usare il rasoio con una carica completa?

Con una carica completa, puoi usare il rasoio per circa 45 minuti di rasatura senza fili.

Il rasoio è impermeabile?

Il rasoio è lavabile sotto acqua corrente, ma non è completamente impermeabile. Non immergerlo in acqua.

Come pulisco il rasoio?

Rimuovi la lamina e il blocco tagliante, sciacquali sotto acqua corrente e lasciali asciugare. Usa la spazzola per pulire l'alloggiamento.

Posso usare il rasoio mentre è in carica?

No, il rasoio non deve essere usato mentre è collegato al caricabatterie. Usalo solo senza fili.

Ogni quanto devo sostituire le lame?

Per prestazioni ottimali, sostituisci la lamina e il blocco tagliante ogni 12-18 mesi o quando noti una ridotta efficienza di taglio.

Che tipo di batteria utilizza?

Il rasoio utilizza una batteria ricaricabile NiMH.

Il rasoio è adatto per la rasatura a umido?

Sì, puoi usarlo con schiuma o gel da barba, ma risciacqua accuratamente dopo l'uso.

A cosa serve il cappuccio protettivo?

Il cappuccio protettivo copre la testina di rasatura per evitare danni quando non è in uso.

Dove posso trovare i ricambi?

Le lamine e i blocchi taglianti di ricambio sono disponibili online o nei negozi Lidl. Usa il numero di modello IAN 102881 per trovare i pezzi compatibili.

MANUALE UTENTE IAN 102881 SILVERCREST

Istruzioni per l'uso

GB MT

ROTARY SHAVER

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

PT

IT / MT Istruzioni per l'uso Pagina 21

Volume della fornitura 22

Descrizione dell'apparecchio 23

Dati tecnici 24

Indicazioni relative alla sicurezza .....25

Ricarica della batteria 29

Rasatura senza cavo ....30

Rasatura con adattatore di rete ..... 31

Rifi nitore/Lama di taglio per peli lunghi ..... 31

Protezione per viaggio ....32

Pulizia e manutenzione ....33

Pulizia con il pennello....33

Pulizia sotto l'acqua corrente ....34

Pulizia a fondo 35

Conservazione ....36

Garanzia e assistenza 37

Smaltimento....38

Importatore 39

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo apparecchio.

È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni per la sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, familiarizzare con tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare l'apparecchio solo come descritto e per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a terze persone, consegnare anche tutta la relativa documentazione.

Uso conforme

Il presente apparecchio è previsto esclusivamente per rasare e tagliare peli umani.

Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso in ambienti domestici. Non utilizzarlo per fi ni commerciali.

Qualsiasi altro impiego viene considerato non conforme e può dare luogo a danni a cose o a persone.

Volume della fornitura

♦ Rasoio con unità di taglio

Adattatore di rete

♦ Rifi nitore

♦ Cappuccio di protezione

Pennello

Astuccio

♦ Tagliando di ordinazione

♦ Istruzioni per l'uso

AVVISO

Subito dopo aver disimballato il prodotto, controllare che sia completo e integro. Se necessario, rivolgersi al servizio clienti.

Descrizione dell'apparecchio

Figura A (pagina apribile sul fronte)

① Albero motore
② Unità di taglio
3 Tasto di sbloccaggio
4 Colletto di protezione
5 TastoON/OFF
6 Lama di taglio stretta per peli lunghi
⑦ Rifi nitore
8 Lama di taglio larga per peli lunghi
9 Simballobrocco)
10 Simbolócarica)
⑪ Indicazione del livello di carica
12 Presa di carica

Figura B (pagina apribile sul retro)

13 Connettore

14 Adattatore di rete

15 Pennello

16 Cappuccio di protezione

17 Astuccio

Dati tecnici

Apparecchio

Tensione

di alimentazione: 5 V

Corrente in ingresso: 1000 mA

Batteria: Batteria agli ioni di litio 3,7 V, 700 mAh

Temperatura ambiente: da 5°C a 35°C

Classe di protezione: III/

Tempo di carica: ca. 90 minuti

Periodo di autonomia

con batteria

completamente carica: ca. 60 minuti

Grado di protezione: IPX 4

Adattatore di rete (modello PTB-050100EU)

Tensione di alimentazione: 100-240 V \~ 50/60 Hz

Tensione in uscita: 5 V

Corrente di uscita: 1000 mA

Classe di protezione: II /

Indicazioni relative alla sicurezza

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA!

• Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare eventuali danni visibili. Non mettere in funzione un apparecchio danneggiato. Sussiste il pericolo di folgorazione.
  Se dovesse riscontrarsi un danno sul cavo, sull'adattatore di rete, sull'alloggiamento o su altre parti, l'apparecchio non deve più venire utilizzato.
  ▶ Staccare l'adattatore di rete dalla presa
• se si riscontra una anomalia,
• prima di pulire l'apparecchio,
• se non si utilizza l'apparecchio per lungo tempo,
• dopo ogni uso.

Staccare l'adattatore di rete tenendolo ben saldo e non tirando dal cavo.

▶ Non immergere mai l'apparecchio o il cavo con adattatore di rete in acqua o altri liquidi.

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA!

Se l'apparecchio cade in acqua, staccare asso-lutamente l'adattatore di rete dalla presa prima di mettere le mani nell'acqua per recuperarlo.
▶ Non prendere mai l'adattatore di rete con le mani bagnate, specialmente quando lo si inserisce nella presa o lo si stacca dalla presa. Sussiste il pericolo di folgorazione!
- Controllare periodicamente se l'adattatore di rete o l'apparecchio presenta eventuali difetti meccanici.
- Controllare che il cavo non si incastri nelle porte dell'armadio e non vada a contatto con superfi ci bollenti. In caso contrario, l'isolamento del cavo potrebbe danneggiarsi.
L'installazione di un salvavita con una corrente di apertura di misurazione non superiore a 30 mA off re un'ulteriore protezione da una scossa elettrica. Fare eseguire l'installazione esclusivamente da un elettricista specializzato.

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA!

▶ ATTENZIONE! Tenere l'apparecchio sempre asciutto!
ATTENZIONE! Staccare l'adattatore di rete dalla parte manuale quando si pulisce quest'ultima con acqua!

AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI!

▶ Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno 8 anni di età e da persone con capacità fi siche, sensoriali o mentali ridotte o insuffi ciente esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati.

▶ I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
▶ La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati.

AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI!

▶ Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o dall'assistenza ai clienti. Le riparazioni eff ettuate in modo non conforme possono causare gravi pericoli per l'utente. Inoltre la garanzia decade.

▶ Non utilizzare l'apparecchio con testina di taglio difettosa o accessorio lunghezza di taglio difettoso, in quanto potrebbe avere bordi taglienti. Sussiste il pericolo di lesioni!

▶ I componenti guasti devono venire sostituiti esclusivamente da pezzi di ricambio originali. Solo con questi pezzi di ricambio è garantita la conformità ai requisiti di sicurezza.

▶ Allacciare l'adattatore di rete solo a una presa facilmente raggiungibile, affi nché in caso di guasto dell'adattatore di rete esso possa venire staccato rapidamente dalla presa.

ATTENZIONE- DANNI MATERIALI!

▶ Non utilizzare mai l'apparecchio senza sorveglianza e attenersi alle indicazioni riportate sulla targhetta.
Per il funzionamento con collegamento alla rete elettrica utilizzare esclusivamente l'adattatore di rete fornito in dotazione (modello PTB-050100EU).
▶ Per evitare che si surriscaldi, non coprire l'adattatore di rete.

Ricarica della batteria

Prima del primo utilizzo la batteria deve venire ricaricata per almeno 90 minuti.

AVVISO

Assicurarsi che l'apparecchio sia spento prima di inserire la batteria.

1) Inserire il connettore ⑬ nella presa ⑫ che si trova sul rasoio. Badare alla corretta polarità: l'asta di guida presente nella presa ⑫ deve inserirsi nel binario di guida che si trova sul connettore ⑬. Altrimenti non è possibile inserire il connettore ⑬.
2) Inserire l'adattatore di rete 14 in una presa che risponda a quanto prescrive l'apparecchio: La carica della batteria viene visualizzata in percentuale (%) sul display (indicazione del livello di carica 11). Sul display compare il simbolo 10.

Non appena la batteria è completamente carica, compare sul display il simbolo ⚣⑩, che rimane illuminato permanentemente, e l'indicazione del livello di carica ⏱ mostra 99%.

◆ Con la batteria completamente carica l'apparecchio può essere tenuto in funzione per circa 60 minuti senza collegamento alla rete.

Rasatura senza cavo

ATTENZIONE! PERICOLO DI DANNI MATERIALI!

▶ Questo apparecchio non è adatto per la rasatura a umido!

Il rasoio può venire anche utilizzato senza cavo. In questo caso occorre caricare l'apparecchio prima del primo uso (vedi capitolo "Ricarica delle batterie").

1) Se non è già inserito, infilare il colletto di protezione ④ da sotto sull'unità di taglio ② (vedi pagina apribile).
2) Infilare l'unità di taglio ② con colletto di protezione applicato ④ sull'albero motore ①. Badare che il colletto di protezione ④ poggi correttamente sulla parte manuale.
3) Rimuovere il cappuccio di protezione 16.
4) Premere il tasto ON/OFF ⑤. L'indicazione del livello di carica ⑪ mostra il livello di carica attuale e il rasoio si avvia.

AVVERTENZA

▶ I migliori risultati li si ottiene con pelle asciutta.

▶ Potrebbero essere necessarie da 2 a 3 settimane prima che la pelle si abitui al sistema di taglio.

5) Far scorrere le testine di taglio lungo la pelle con movimenti diritti e circolari.

6) Quando sono stati trattati tutti i punti da rasare, premere il tasto ON/OFF ⑤. L'apparecchio si arresta improvvisamente. Dopo ca. 3 secondi il display si spegne.

7) Dopo ogni rasatura pulire il rasoio con il pennello 15 fornito in dotazione. Per una pulizia a fondo leggere il capitolo "Pulizia e manutenzione".

Rasatura con adattatore di rete

ATTENZIONE! PERICOLO DI DANNI MATERIALI!

▶ Questo apparecchio non è adatto per la rasatura a umido!

Se si vuole utilizzare il rasoio senza averlo in precedenza caricato, ciò è possibile con l'adattatore di rete 14:

1) Inserire il connettore ⑬ nella presa ⑫ che si trova sul rasoio. Badare alla corretta polarità. L'asta di guida presente nella presa ⑫ deve inserirsi nel binario di guida che si trova sul connettore ⑬. Altrimenti non è possibile inserire il connettore ⑬.

2) Connettere la spina di rete alla presa.

Dopodiché si può utilizzare il rasoio.

Rifi nitore/Lama di taglio per peli lunghi

Per regolare la barba, modellare le basette o rasare le sopracciglia, utilizzare il rifi nitore ⑦.

1) Se sull'apparecchio è applicata l'unità di taglio ②, occorre innanzitutto sfi larla.

2) Inserire il rifinitore ⑦ sull'albero motore ①. A seconda se si intende lavorare con la lama di taglio per peli lunghi larga ⑧ o stretta ⑥, cambiare la direzione con cui si infila l'accessorio:

IT MT

-Se si vuole lavorare con la lama di taglio per peli lunghi larga ⑧, infilare il rifinitore ⑦ in modo tale che la lama di taglio per peli lunghi larga ⑧ sia rivolta verso l'operatore.

-Se si vuole lavorare con la lama di taglio per peli lunghi stretta ⑥, infilare il rifinitore ⑦ in modo tale che la lama di taglio per peli lunghi larga ⑥ sia rivolta verso l'operatore.

3) Premere il tasto ON/OFF ⑤. L'indicazione del livello di carica ⑪ mostra il livello di carica attuale e l'apparecchio si avvia.
4) Quando l'operazione di rifi nitura è terminata, premere nuovamente il tasto ON/OFF ⑤.
5) Pulire il rifinitore ⑦ con il pennello ⑮ fornito in dotazione. Per una pulizia a fondo leggere il capitolo "Pulizia e manutenzione".

Protezione per viaggio

Per proteggere l'apparecchio dall'accensione accidentale, si può bloccare il tasto ON/OFF ⑤.

Premere e tenere premuto il tasto ON/OFF ⑤ fintantoché sul display non compare il simbolo 🔒⑨.

Se ora si preme il tasto ON/OFF ⑤, compaiono il simbolo 🔒 ⑨ e l'indicazione del livello di carica ⑪. Ma l'apparecchio non si accende.

■ Quando lo si desidera nuovamente sbloccare, premere e tenere premuto il tasto ON/OFF ⑤.

-A questo punto compare il simbolo 🔒⑨ e inizia a lampeggiare.

Ora è di nuovo possibile accendere l'apparecchio.

Pulizia e manutenzione

PERICOLO DI FOLGORAZIONE!

Prima della pulizia staccare sempre la spina dalla presa di rete! Sussiste il pericolo di scossa elettrica!

ATTENZIONE! PERICOLO DI DANNI MATERIALI!

Per la pulizia dell'apparecchio non utilizzare detergenti abrasivi, chimici o corrosivi. Ciò provoca danni irreparabili all'apparecchio.

Pulizia con il pennello

Sicurezza

Dopo ogni rasatura pulire le 3 tesine di taglio che si trovano sull'unità di taglio ② con il pennello ⑮.

1) Premere il tasto di sbloccaggio ③ in modo tale che l'unità di taglio ② si apre di scatto.
2) Battere con cautela su una superficie piana dell'unità di taglio ② e soffi are via i peli.
3) Per rimuovere i peli residui, utilizzare il pennello 15.

Rifi nitore

■ Dopo ogni rasatura pulire il rifi nitore con il pennello 15.

Oliare le lame di taglio per peli lunghi ⑥/⑧ ca. ogni 6 mesi con una goccia di olio per macchine da cucire.

Pulizia sotto l'acqua corrente

L'unità di taglio ② è adatta per la pulizia sotto l'acqua corrente.

1) Premere il tasto di sbloccaggio ③ in modo tale che l'unità di taglio ② si apra con scatto.
2) Tenere l'unità di taglio ② sotto il getto d'acqua in modo tale che l'acqua scorra dall'interno verso l'esterno attraverso le testine di taglio.

ATTENZIONE! PERICOLO DI DANNI MATERIALI!

Badare a tenere sotto il getto d'acqua solo l'unità di taglio ②! La parte manuale del rasoio è protetta solo dagli spruzzi d'acqua, potrebbe dunque venire danneggiata irreparabilmente se viene tenuta sotto l'acqua corrente.

3) Prima di riutilizzare il rasoio, lasciare asciugare l'unità di taglio ②.

Pulizia a fondo

Per la pulizia a fondo rimuovere le testine di taglio:

1) premere il tasto di sbloccaggio ③. L'unità di taglio ② si apre di scatto.
2) Tendere leggermente l'unità di taglio ② in modo tale che sia possibile estrarla verso l'alto.
3) Ruotare con cautela il blocco segnato da frecce in direzione delle frecce stesse fi no a quando il sostegno delle testine di taglio non si lascia sollevare (vedi fi gura).

4) Pulire tutte le parti sotto l'acqua corrente e farle asciugare completamente.

5) Ricomporre l'unità di taglio ②.
6) Per fi ssarla ruotare il blocco segnato con le frecce in senso opposto a quello indicato da queste ultime in modo tale che il sostegno delle testine di taglio non possa più venire sollevato.
7) Rimuovere dal rasoio i peli sciolti utilizzando il pennello 15.
8) Rimettere l'unità di taglio ② sul rasoio. Badare che scatti in posizione e sia correttamente e saldamente fi ssata.

Pulire l'alloggiamento e l'adattatore di rete 14 con un panno umido.

AVVERTENZA

Se...

-... la rasatura peggiora sensibilmente,...
-... è necessario far passare il rasoio più volte sullo stesso punto per ottenere un buon risultato,...
-... la rasatura richiede molto più tempo del solito,...
-... sono visibili danni alle testine di taglio,...

... occorre sostituire le testine di taglio .

Se si desidera ordinare testine di taglio, rivolgersi al servizio di assistenza clienti.

Conservazione

ATTENZIONE! PERICOLO DI DANNI MATERIALI!

Non conservare mai il rasoio nell'astuccio ⑰ mentre l'appa-recchio è sotto carica! Pericolo di surriscaldamento!

■ Quando non si utilizza l'apparecchio, infi lare sempre il cappuccio di protezione ⑯ sull'unità di taglio ②.
■ Conservare l'apparecchio pulito e asciutto e i suoi accessori nell'astuccio ⑰ fornito in dotazione.
■ Stoccare l'apparecchio in un luogo pulito, asciutto, privo di polvere.

Garanzia e assistenza

Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna. Conservare lo scontrino come prova di acquisto. Nei casi contemplati dalla garanzia, mettersi in comunicazione telefonicamente con il centro di assistenza più vicino. Solo in tal modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce.

La garanzia vale solo per difetti del materiale o di fabbricazione, ma non per i danni da trasporto, danni alle parti soggette a usura o alle parti fragili, come per es. interruttori o batterie. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra fi liale di assistenza autorizzata.

Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore.

Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. I danni e difetti eventualmente presenti già all'atto dell'acquisto devono venire comunicati immediatamente dopo il disimballo, e comunque entro e non oltre due giorni dalla data di acquisto. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

Assistenza Italia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 102881

Assistenza Malta

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 102881

Raggiungibilità della hotline:

dal lunedì al venerdì, dalle 8.00 alle 20.00 (CET)

Smaltimento

Non-smaltire per alcun motivo l'apparecchio assieme ai normali rifi uti domestici. Questo prodotto è soggetto alla Direttiva Europea 2012/19/EU.

Far smaltire l'apparecchio da un'azienda di smaltimento autorizzata o dall'ente di smaltimento comunale. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente.

Smaltimento batterie/pile

Per smaltire ecologicamente l'apparecchio, rimuovere la batteria:

ATTENZIONE - DANNI MATERIALI!

Rimuovere la batteria dall'apparecchio solo se si desidera smaltire l'apparecchio! L'apparecchio è difettoso se la batteria è stata smontata!

1) Per rimuovere la batteria dall'impugnatura, togliere la piccola vite dal lato posteriore della parte manuale servendosi di un cacciavite a stella.

2) Sfi lare il coperchio posteriore della parte manuale.

3) Facendo leva, per esempio con un cacciavite, estrarre l'involucro interno nero. All'occorrenza, prima che si possa sbloccare l'involucro interno, si devono spezzare o piegare verso l'esterno i sostegni laterali e quelli inferiori. Si consiglia di utilizzare a tale scopo un cacciavite per viti con intaglio.

4) Quando l'involucro interno è stato estratto: spezzare i sostegni del coperchio in plastica trasparente che si trovano sui lati. Premere leggermente l'arresto inferiore verso l'interno in modo tale che il coperchio in plastica trasparente possa venire aperto.

5) Sollevare leggermente la piastrina in modo da giungere con un cacciavite per viti con intaglio sotto la batteria.
6) Facendo leva, estrarre la batteria.
7) Smaltire la batteria in modo ecologico.

Pile e/o batterie non devono venire smaltite insieme ai rifi uti domestici. Ogni utente è obbligato per legge a portare le pile/batterie presso un centro di raccolta del proprio comune/quartiere o a restituirle al rivenditore. Questo obbligo è fi nalizzato allo smaltimento ecologico delle pile e/o delle batterie. Restituire le pile/le batterie solo se scariche.

L'imballaggio è costituito da materiali ecocompatibili che possono venire smaltiti tramite gli appositi centri di raccolta e riciclaggio.

Importatore

Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado