SRR 3 A1 - Rasoio SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SRR 3 A1 SILVERCREST

Versione delle informazioni - Datum nieuwste versie

Istruzioni per l'uso e informationi di servizio

NL

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso......45

Dotazione....46

Dati tecnici 47

Disposizioni di sicurezza......47

Diritto d'autore ....50

Prima della messa in funzione ....51

Caricare la batteria 51

Messa in funzione....52

Pulizia/Manutenzione ....53

Pulizia 53

Pulizia dopo ogni utilizzo....53

Pulizia ogni due mesi....54

Manutenzione 57

Avvertenze per l'ambiente e indicazioni di smaltimento .... 59

Rimuovere la batteria 59

Marchio di conformità ......61

Risoluzione dei problemi 62

Informazioni sulla garanzia e sull'assistenza......63

Introduzione

Grazie per avere acquistato un prodotto SilverCrest.

Il rasoio a lame rotanti SilverCrest SRR 3 A1, di seguito denominato rasoio, dispone di tre testine di rasatura, in grado di seguire perfettamente i contorni del viso, e di un sistema a doppio anello. Le lame ad alta precisione, interamente in acciaio, assicurano una rasatura ottimale. Il tagliabasette integrato per i peli più lunghi consente di regolare la barba o le basette.

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso

Il rasoio è destinato all'uso privato e non può essere utilizzato per scopi commerciali o industriali. Inoltre, il rasoio deve essere utilizzato solamente in luoghi chiusi. Questo rasoio rispetta tutte le norme e le direttive previste dalla dichiarazione di conformità CE. In caso di eventuali modifiche apportate all'apparecchio, non è garantita l'osservanza di tali norme, se le modifiche stesse non sono state concordate con il produttore. Il produttore declina ogni responsabilità per i danni o i guasti risultanti da tali modifiche.

Vi preghiamo di rispettare le direttive locali ovvero le leggi in vigore nel paese in cui viene utilizzato l'apparecchio.

Dotazione

• Rasoio
  • Cappuccio di protezione
• Cavo elettrico
• Sacchetto da viaggio
• Pennellino per la pulizia
• Queste istruzioni d'uso

Queste istruzioni d'uso sono dotate di una copertina con risvolto. Sul lato interno della copertina è raffigurato il rasoio. Alcune parti sono numerate. La numerazione ha il significato seguente:

1 Cappuccio di protezione
2 Unità di rasatura
3 Tasto di sblocco
4 Tasto on/off
5 Indicatore della batteria
6 Tagliabasette
7 Foro per l'inserimento del cavo elettrico

Dati tecnici

Tensione 220-240V	~ 50Hz
Potenza assorbita 4W
Classe di isolamento: II
Tempo di caricamento 60 minuti
Dimensioni ca. 53 x 140 x 59 mm (L x A x P)
Peso circa 173 g
Temperatura operativa da 0 °C a +40 °C

Disposizioni di sicurezza

Prima di utilizzare per la prima volta il rasoio leggere attentamente le istruzioni qui di seguito riportate e attenersi a tutte le avvertenze di sicurezza, anche se si possiede una certa familiarità con le apparecchiature elettroniche. Conservare accuratamente queste istruzioni d'uso come riferimento futuro. In caso di vendita o cessione del rasoio, consegnare anche queste istruzioni.

Questo simbolo contrassegna indicazioni importanti per il funzionamento sicuro del rasoio e per la protezione dell'utente.

Questo simbolo indica che il rasoio non è impermeabile e che non deve essere utilizzato sotto la doccia o nella vasca da bagno.

Questo simbolo contrassegna ulteriori note informative relative all'argomento.

L'utilizzo di questo rasoio non è previsto per persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali (inclusi i bambini) oppure con esperienza e/o conoscenze inadeguate, se non dietro supervisione o istruzione iniziale sull'utilizzo del rasoio da parte di chi è responsabile della loro sicurezza. Sorvegliare i bambini, assicurandosi che non giochino con il rasoio.

Le piccole parti, se inghiottite, possono costituire un pericolo mortale. Sussiste inoltre il pericolo di soffocamento, nel caso in cui le vie respiratorie venissero occluse dal materiale di imballaggio.

Tenere il rasoio fuori dalla portata dei bambini.

ATTENZIONE! Non bagnare il rasoio.

Il rasoio non è impermeabile e non deve essere utilizzato in nessun caso sotto la doccia o nella vasca da bagno. Inoltre il rasoio non deve mai essere immerso completamente nell'acqua. Pericolo di scossa elettrica!

Se il rasoio dovesse cadere in acqua, scollegarlo subito dalla presa elettrica servendosi del connettore. In caso contrario sussiste il pericolo di scossa elettrica!

Se si dovessero sviluppare del fumo oppure rumori od odori insoliti, spegnere subito il rasoio ed estrarre la spina dalla presa. In questi casi utilizzare nuovamente il rasoio solo dopo un controllo effettua da un tecnico specializzato. Non inalare in nessun caso il fumo originato da un eventuale incendio dell'apparecchio. In caso sia stato inalato del fumo, rivolgersi subito a un medico. L'inalazione di fumo può nuocere alla salute.

Al fine di evitare pericoli, il rasoio non deve essere danneggiato.

Non collocare fuochi vivi (ad es. candele accese) sul rasoio nelle immediate vicinanze. Pericolo di incendio!

Non esporre il rasoio a fonti di calore dirette (ad es. caloriferi) oppure alla luce diretta del sole o alla luce artificiale. Inoltre, non sottoporre il rasoio a scosse e vibrazioni eccessive. Non inserire corpi esterni nel rasoio perché potrebbe riportare dei danni.

Il rasoio non deve essere sottoposto a forti oscillazioni di temperatura in quanto l'umidità dell'aria potrebbe condensarsi causando cortocircuiti elettrici;

Cavo

Non afferrare il cavo elettrico con le mani bagnate. Sussiste il pericolo di un cortocircuito o di una scossa elettrica.

Un cavo elettrico danneggiato potrebbe causare un incendio o una scossa elettrica. Controllare di tanto in tanto il cavo elettrico. Utilizzare esclusivamente adattatori o prolunghe che siano conformi alle norme di sicurezza vigenti e non intervenire sul cavo elettrico!

Non posizionare mobili o altri oggetti pesanti sul cavo elettrico e assicurarsi che questo non venga piegato, in particolare modo in prossimità del connettore e del morsetto di collegamento. Assicurarsi che il cavo non venga schiacciato o che non venga a contatto con superfici molto calde. Non fare mai nodi nel cavo e non legarlo ad altri cavi. Tutti i cavi devono essere posizionati in modo tale da non essere calpestati o da non ostacolare nessuno.

Afferrare il cavo sempre attraverso il connettore e non tirare il cavo stesso.

Diritto d'autore

Il contenuto di queste istruzioni d'uso è soggetto al diritto d'autore e viene fornito al lettore esclusivamente a titolo informativo.

Qualsiasi copia o riproduzione dei dati e delle informazioni senza autorizzazione scritta ed esplicita da parte dell'autore è vietata. Ciò riguarda anche l'uso commerciale del contenuto e dei dati.

Testo e immagini corrispondono allo stato tecnico al momento della stampa.

Prima della messa in funzione

Estrarre il rasoio e gli accessori dalla confezione.

Accertarsi che il rasoio non sia danneggiato. Il rasoio non deve essere utilizzato qualora sia danneggiato.

Il rasoio può funzionare sia a batteria sia con collegamento alla rete elettrica.

Caricare la batteria

Il rasoio è dotato di una batteria integrata NiMH, ad alte prestazioni ed eco-compatibile. È possibile caricarla tramite il cavo elettrico in dotazione.

Per prolungare il ciclo vitale della batteria integrata, si consiglia di farla scaricare completamente prima di procedere con la ricarica. L'indicatore della batteria [5] lampeggia con una luce rossa non appena la batteria è completamente scarica.

Per caricare la batteria collegare il cavo all'apposito foro di collegamento [7]. Inserire l'altra estremità del cavo in una presa elettrica. Durante l'operazione di carica l'indicatore della batteria (5) lampeggia con una luce rossa. Un ciclo di carica completo richiede circa 60 minuti. Una volta conclusa l'operazione di carica, l'indicatore della batteria [5] lampeggia con una luce verde. Per risparmiare energia estrarre il cavo dalla presa.

Messa in funzione

Utilizzare il rasoio esclusivamente per la rasatura a secco.

Rimuovere il cappuccio di protezione [1]. Premere il pulsante on/off [4] per accendere il rasoio. Durante il funzionamento il contorno del pulsante on/off si illumina di rosso. Passare il rasoio sulla pelle premendolo leggermente e imprimendo un movimento circolare. Tenere sempre il rasoio ad angolo retto rispetto alla pelle. Con la mano libera è possibile tendere la pelle per alzare i peli della barba.

Attenzione: dopo la rasatura si potrebbe osservare un leggero arrossamento o un'irritazione della pelle. Si tratta di un fatto del tutto normale. La pelle si deve abituare a questo tipo di rasatura. Potrebbero essere necessarie da due a tre settimane finché la pelle si abitua al rasoio.

Tramite il tagliabasette [6] è possibile regolare i peli più lunghi della barba oppure le basette. Aprire il tagliabasette [6] quando si intende utilizzarlo e richiuderlo dopo l'uso.

Dopo la rasatura spegnere il rasoio con il pulsante on/off [4]. Dopo l'us risistemare il cappuccio di protezione [1] sull'unità di rasatura [2]. Ripulire il rasoio secondo le istruzioni fornite nel capitolo seguente.

Pulizia/Manutenzione

Pulizia

Prima della pulizia scollegare il rasoio dalla rete elettrica. In caso contrario sussiste il pericolo di scossa elettrica!
Per evitare qualsiasi pericolo, spegnere il rasoio prima della pulizia.
Non immergere mai il rasoio in acqua o in altri liquidi. Il rasoio non è impermeabile e i liquidi potrebbero penetrare al suo interno.
Per la pulizia del rasoio non utilizzare aria compressa, spugne abrasive o detergenti aggressivi.

Si consiglia di pulire il rasoio dopo ogni utilizzo al fine di ottenere risultati di rasatura ottimali.

Pulizia dopo ogni utilizzo

Rimuovere il cappuccio di protezione [1]. Pulire le testine dell'unità di rasatura [2] con il pennellino in dotazione.

Premere poi il tasto di sblocco [3] per aprire l'unità di rasatura. Pulire ora l'interno dell'unità di rasatura [2] e il vano raccogli-peli con il pennellino in dotazione.

Dopo la pulizia richiudere l'unità di rasatura [2] (si avverte un clic). Richiudere il cappuccio di protezione [1].

Pulizia ogni due mesi

Rimuovere il cappuccio di protezione [1]. Premere poi il tasto di sblocco [3] per aprire l'unità di rasatura.

Tirare leggermente per sganciare l'alloggiamento delle testine. Estrarre quindi l'alloggiamento delle testine.

Rimuovere le testine. Una testina comprende il telaio di protezione e una lama.

Pulire sempre solo un telaio con la relativa lama; questi due elementi sono abbinati per funzionare insieme. Se i telai e le lame vengono scambiati, la rasatura potrebbe non risultare ottimale.

In alternativa è possibile sciacquare le testine sotto l'acqua corrente. Lasciarle asciugare completamente prima di sistemarle nuovamente nel loro alloggiamento.

Rimuovere la lama dal telaio. Ripulire ora con cautela la lama servendosi del pennellino in dotazione.

Ripulire il telaio con il pennellino in dotazione.

Riporre nuovamente la lama nel telaio.

Risistemare nuovamente le testine ripulite nell'unità di rasatura. Attenzione: le testine vanno inserite nell'apposito anello presente nell'unità di rasatura.

Risistemare nuovamente l'alloggiamento delle testine nell'unità di rasatura. Esercitare una pressione sulla parte centrale dell'alloggiamento delle testine finché si avverte un clic.

Dopo la pulizia richiudere l'unità di rasatura [2] (si avverte un clic). Richiudere il cappuccio di protezione [1].

Manutenzione

Sostituire le testine ogni due anni per ottenere risultati di rasatura ottimali.

Il nostro servizio telefonico di assistenza clienti fornisce informazioni sui pezzi di ricambio (vedere alla pagina 64).

Prima della manutenzione scollegare il rasoio dalla rete elettrica. caso contrario sussiste il pericolo di scossa elettrica!

Per evitare qualsiasi pericolo, spegnere il rasoio prima della manutenzione.

Per sostituire le testine procedere nel modo seguente:

Rimuovere il cappuccio di protezione [1]. Premere poi il tasto di sblocco [3] per aprire l'unità di rasatura.

Tirare leggermente per sganciare l'alloggiamento delle testine. Estrarre quindi l'alloggiamento delle testine.

Rimuovere le testine. Una testina comprende il telaio di protezione e una lama.

Risistemare nuovamente le testine ripulite nell'unità di rasatura. Attenzione: le testine vanno inserite nell'apposito anello presente nell'unità di rasatura.

Risistemare nuovamente l'alloggiamento delle testine nell'unità di rasatura. Esercitare una pressione sulla parte centrale dell'alloggiamento delle testine finché si avverte un clic.

Dopo la pulizia richiudere l'unità di rasatura [2] (si avverte un clic). Richiudere il cappuccio di protezione [1].

Avvertenze per l'ambiente e indicazioni di smaltimento

Gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla direttiva europea 2002/96/EC. Tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici non più utilizzati devono essere smaltiti, separatamente dai rifiuti domestici, presso appositi punti di raccolta previsti dalla propria amministrazione comunale. Lo smaltimento corretto dell'apparecchio non più utilizzato evita danni all'ambiente e tutela la salute personale. L'amministrazione comunale, l'ufficio responsabile dello smaltimento rifiuti oppure il negozio nel quale è stato acquistato il prodotto forniscono ulteriori informazioni sulle direttive riguardanti lo smaltimento dell'apparecchio non più utilizzato.

Smaltire anche l'imballaggio nel rispetto dell'ambiente. Gli imballaggi possono essere smaltiti nella raccolta della carta o consegnati nei punti di raccolta pubblici per il riciclaggio. Pellicole e plastiche in dotazione vengono raccolte tramite l'impresa di smaltimento locale e smaltite nel rispetto dell'ambiente.

Rimuovere la batteria

Questo rasoio contiene una batteria integrata. Prima di smaltire il rasoio è necessario rimuoverla.

Prima di compiere questa operazione scollegare il rasoio dalla rete

elettrica. In caso contrario sussiste il pericolo di scossa elettrica!

ATTENZIONE! PERICOLO DI FERIRSI!

Prima di rimuovere la batteria, spegnere il rasoio.

Attenzione! L'estrazione della batteria comporta la distruzione del rasoio.

Aprire il tagliabasette [6]. Allentare le tre viti e aprire il rasoio.

Staccare la batteria (due celle) dalla piastrina tagliando i cavetti con una pinza a cesoia.

Smaltire separatamente e in modo adeguato la batteria e il rasoio.

Si prega di rispettare l'ambiente. Non gettare le batterie usate nei rifiuti domestici. Le batterie usate devono essere consegnate presso gli appositi punti di raccolta. Vi ricordiamo che è consentito gettare nei contenitori di raccolta per le batterie usate solo batterie scariche. Se la batteria non fosse completamente scarica è necessario adottare le opportune misure per evitare un cortocircuito.

Marchio di conformità

CE

Questo apparecchio è conforme, nel rispetto dei requisiti essenziali e delle relative disposizioni, alla direttiva EMC 2004/108/EC, alla direttiva Bassa Tensione 2006/95/EC, alla direttiva RoHS 2011/65/EU e alla direttiva 2009/125/EC sull'ecocompatibilità. La relativa dichiarazione di conformità si trova al termine di queste istruzioni.

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa Soluzione
Il rasoio non rade più in modo ottimale.	Le testine sono sporche oppure ostruite da lunghi peli.	Ripulire le testine (vedere il capitolo "Pulizia ogni due mesi").
Le testine sono	danneggiate oppure usurate.	Sostituire le testine (vedere il capitolo "Manutenzione").
Il rasoio non funziona.	La batteria è scarica.	Caricare la batteria (vedere il capitolo "Caricare la batteria") o utilizzare il rasoio collegando alla rete elettrica.

Informazioni sulla garanzia e sull'assistenza

Garanzia di TARGA GmbH

con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Si prega di conservare lo scontrino fiscale originale come prova d'acquisto. Prima della messa in funzione del prodotto, leggere la documentazione allegata o la guida in linea. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti. Per ogni richiesta si prega di avere a disposizione il codice articolo o il numero di serie, se esistente. Nel caso in cui non possibile trovare una soluzione per via telefonica, tramite la nostra assistenza clienti viene contattata una seconda assistenza, in base alla causa del difetto. Grazie alla garanzia, se dovessero essere riscontrati difetti di materiale o di fabbricazione, il prodotto sarà, a nostra discrezione, riparato o sostituito gratuitamente. La riparazione o sostituzione del prodotto non comporta l'inizio di un nuovo periodo di garanzia. Materiali soggetti a usura come batterie, accumulatori ed elementi illuminanti sono esclusi dalla garanzia.

La garanzia legale nei confronti del venditore sussiste oltre alla presente garanzia e non viene in alcun modo limitata da quest'ultima.

Assistenza

Telefono: 02 - 69 68 28 59

E-Mail: [e-mail]

Telefono: 044 - 511 82 91

E-Mail: [e-mail]

Telefono: 800 - 62 175

E-Mail: [e-mail]

IAN: 89083

Produttore

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

Inhoud

Inleiding....66

Bedoeld gebruik 66

Leveringsomvang 67