SRR 3 A1 - Rasierer SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Rotationsrasierer
Marke	SilverCrest
Modell	SRR 3 A1
Abmessungen (L x H x T)	53 x 140 x 59 mm
Gewicht	173 g
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz, 4 W
Batterietyp	Integrierter wiederaufladbarer NiMH-Akku
Ladezeit	60 Minuten
Schneidsystem	3 rotierende Scherköpfe mit Doppelring
Klingenmaterial	Edelstahl
Integrierter Trimmer	Ja, klappbar
Verwendung	Nur Trockenrasur
Schutzklasse	Schutzklasse II
Wasserdichtigkeit	Nein, nicht unter der Dusche verwenden
Betriebstemperatur	0 °C bis +40 °C
Reinigung	Reinigungsbürste enthalten; Köpfe waschbar mit Wasser
Kopfaustausch	Alle 2 Jahre empfohlen
Zubehör inklusive	Schutzkappe, Netzkabel, Reiseetui, Reinigungsbürste
Garantie	3 Jahre
Hersteller	TARGA GmbH, Deutschland

Häufig gestellte Fragen - SRR 3 A1 SILVERCREST

Wie reinige ich den SilverCrest SRR 3 A1 Rasierer?

Entfernen Sie nach jeder Verwendung die Schutzkappe und verwenden Sie die beiliegende Reinigungsbürste, um die Scherköpfe zu reinigen. Alle zwei Monate können Sie die Köpfe abnehmen und unter fließendem Wasser abspülen. Stellen Sie sicher, dass sie vollständig trocken sind, bevor Sie sie wieder einsetzen. Tauchen Sie den Rasierer niemals in Wasser.

Kann ich den Rasierer unter der Dusche verwenden?

Nein, der Rasierer ist nicht wasserdicht. Er sollte nicht unter der Dusche oder in der Badewanne verwendet werden, um Stromschlaggefahr zu vermeiden.

Wie lange dauert das Aufladen des Akkus?

Die vollständige Ladezeit beträgt etwa 60 Minuten. Die Ladeanzeige leuchtet grün, wenn der Akku voll ist. Die Betriebsdauer ist nicht angegeben, aber eine vollständige Ladung ermöglicht mehrere Rasuren.

Wie wechsle ich die Scherköpfe?

Drücken Sie die Entriegelungstaste, um die Schereinheit zu öffnen. Ziehen Sie den Kopfhalter heraus. Ersetzen Sie die abgenutzten Köpfe, achten Sie darauf, die Kerbe mit der Führung auszurichten. Setzen Sie den Halter wieder ein, bis er einrastet. Es wird empfohlen, die Köpfe alle 2 Jahre auszutauschen.

Was tun, wenn der Rasierer nicht angeht?

Überprüfen Sie zuerst den Akkuladezustand. Schließen Sie den Rasierer mit dem mitgelieferten Kabel an das Stromnetz an und lassen Sie ihn 60 Minuten lang laden. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst.

Wie verwende ich den integrierten Trimmer?

Klappen Sie den Trimmer an der Rückseite des Rasierers aus. Verwenden Sie ihn, um lange Haare oder Koteletten vor der Rasur zu kürzen. Klappen Sie ihn nach Gebrauch wieder ein.

Kann der Rasierer im Netzbetrieb verwendet werden?

Ja, Sie können den Rasierer direkt im Netzbetrieb verwenden, indem Sie ihn über das Netzkabel anschließen. Dadurch können Sie auch bei leerem Akku rasieren.

Wie baue ich den Akku für die Entsorgung aus?

Vor der Entsorgung entfernen Sie den Akku, indem Sie die drei Schrauben des Gehäuses nach dem Ausklappen des Trimmers lösen. Durchtrennen Sie die Verbindungen mit einer Seitenschneider. Entsorgen Sie Akku und Rasierer getrennt an den entsprechenden Sammelstellen.

Was tun, wenn der Rasierer schlechter rasiert?

Die Scherköpfe könnten verschmutzt oder abgenutzt sein. Reinigen Sie sie gründlich mit der Bürste. Wenn das Problem bestehen bleibt, ersetzen Sie die Scherköpfe (alle 2 Jahre). Stellen Sie außerdem sicher, dass der Akku ausreichend geladen ist.

Wo finde ich Ersatzteile für den SilverCrest SRR 3 A1?

Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von TARGA GmbH unter den in der Anleitung angegebenen Nummern (z.B. 01-712 302 83 für Frankreich) oder per E-Mail. Die Scherköpfe sind die wichtigsten Ersatzteile.

BEDIENUNGSANLEITUNG SRR 3 A1 SILVERCREST

Rotationsrasierer SRR 3 A1

TARGA GMBH

Coesterweg 45

39494 JOEST GERMANY

Stand der Information - Version des informations

Bedienungsanleitung und Serviceinformationen

FR CH

Bestimmungsgemäße Verwendung 3

Lieferumfang 4

Technische Daten ....5

Sicherheitshinweise ....5

Urheberrecht 8

Vor der Inbetriebnahme 9

Akku aufladen....9

Inbetriebnahme....10

Reinigung / Wartung......11

Reinigung....11

Reinigung nach jedem Gebrauch.... 11

Reinigung alle zwei Monate....12

Wartung 15

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben......17

Akku ausbauen 17

Konformitätsvermerke 19

Fehlerbehebung 20

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung......21

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest entschieden haben.

Der SilverCrest SRR 3 A1 Rotationsrasierer, nachfolgend als Rasierer bezeichnet, verfügt über ein Dreikopf-Schersystem mit Konturanpassung und Doppelringsystem. Das Edelstahl-Präzisionsschneidesystem sorgt dabei für optimale Rasurergebnisse. Der integrierte Langhaarschneider ermöglicht das Kürzen von längeren Barthaaren oder Koteletten.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Rasierer darf nur zu privaten und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Außerdem darf der Rasierer nicht außerhalb von geschlossenen Räumen genutzt werden. Dieser Rasierer erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE Konformität relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Rasierers ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen.

Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.

Lieferumfang

• Rasierer
• Schutzkappe
• Netzkabel
• Reisebeutel
• Reinigungspinsel
• Diese Anleitung

Diese Anleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. In der Innenseite des Umschlags ist der Rasierer mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung:

1 Schutzkappe
2 Schersystem
3 Entriegelungstaste
4 Ein/Aus-Schalter
5 Ladeanzeige
6 Langhaarschneider
7 Netzanschluss

Technische Daten

Betriebsspannung 220-240V	~ 50Hz
Leistungsaufnahme 4W
Schutzklasse II
Ladezeit 60 Minuten
Abmessungen ca. 53 x 140 x 59 mm (B x H x T)
Gewicht ca. 173 g
Betriebstemperatur 0 °C bis +40 °C

Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung des Rasierers lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie den Rasierer verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Rasierers und zum Schutz des Anwenders.

Dieses Symbol kennzeichnet, dass der Rasierer nicht wasserdicht ist und nicht unter der Dusche oder in der Badewanne verwendet werden darf.

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.

Dieser Rasierer ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie der Rasierer zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Rasierer spielen.

Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Beachten Sie auch, dass Erstickungsgefahr besteht, wenn Atemwege durch Verpackungsfolie abgedeckt werden.

Bewahren Sie den Rasierer für Kinder unzugänglich auf.

ACHTUNG! Den Rasierer trocken halten.

Der Rasierer ist nicht wasserdicht und darf keinesfalls in der Dusche bzw. Badewanne verwendet werden. Weiterhin darf der Rasierer niemals vollständig in Wasser eingetaucht werden. Es besteht Stromschlaggefahr!

Wenn der Rasierer ins Wasser gefallen ist, ziehen Sie zuerst das Netzkabel aus der Netzsteckdose, sonst besteht Stromschlaggefahr!

Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie den Rasierer sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. In diesen Fällen darf der Rasierer nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Atmen Sie keinesfalls

Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein. Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein.

Der Rasierer darf nicht beschädigt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Rasierer stehen. Es besteht Brandgefahr!

Der Rasierer darf keinen direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) oder keinem direkten Sonnenlicht oder Kunstlicht ausgesetzt werden. Achten Sie weiterhin darauf, dass der Rasierer keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird. Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen. Andernfalls könnte der Rasierer beschädigt werden.

Der Rasierer darf keinen übermäßigen Temperaturschwankungen ausgesetzt werden, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann.

Kabel

Fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann.

Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel, die nicht den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen, und nehmen Sie auch keine Eingriffe am Netzkabel vor!

Stellen Sie keine Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf das Netzkabel und achten Sie darauf, dass dieses nicht geknickt wird, insbesondere am Stecker und an der Anschlussbuchse. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt wird oder heiße Flächen berührt. Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird.

Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker und ziehen Sie nicht am Netzkabel selbst.

Urheberrecht

Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt.

Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten.

Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.

Vor der Inbetriebnahme

Entnehmen Sie den Rasierer und das Zubehör aus der Verpackung.

Prüfen Sie den Rasierer auf Beschädigungen. Bei Beschädigungen darf der Rasierer nicht im Betrieb genommen werden.

Der Rasierer kann als Akku- oder als Netzgerät betrieben werden.

Akku aufladen

Der Rasierer ist mit einem umweltschonenden, integrierten NiMH Hochleistungs-Akku ausgerüstet. Diesen können Sie mit dem mitgelieferten Netzkabel aufladen.

Um die Lebensdauer des eingebauten Akkus zu verlängern, empfehlen wir den Akku vor dem Ladevorgang komplett zu entladen. Die Ladeanzeige [5] blinkt rot, sobald der Akku komplett entladen ist.

Um den Akku aufzuladen, schließen Sie das Netzkabel an den Netzanschluss [7] an. Stecken Sie dann das andere Ende des Netzkabels in eine Netzsteckdose. Die Ladeanzeige [5] leuchtet während des Ladevorgangs rot. Ein vollständiger Ladezyklus dauert ca. 60 Minuten. Ist der Ladevorgang abgeschlossen, blinkt die Ladeanzeige [5] grün. Ziehen Sie dann das Netzkabel aus der Netzsteckdose, um Energie zu sparen.

Inbetriebnahme

Verwenden Sie den Rasierer ausschließlich für die Trockenrasur.

Nehmen Sie die Schutzkappe [1] ab. Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter [4], um den Rasierer einzuschalten. Der Schalter-Rahmen leuchtet während des Betriebs rot. Führen Sie den Rasierer mit leichtem Druck und kreisenden Bewegungen über die Haut. Halten Sie den Rasierer stets im rechten Winkel zur Haut. Sie können zusätzlich die Haut mit der freien Hand spannen, um die Barthaare aufzurichten.

Bitte beachten Sie, dass es nach der Rasur zu einer leichten Rötung oder Reizung der Haut kommen kann. Dies ist ganz normal, da sich Ihre Haut erst an diese Art der Rasur gewöhnen muss. Es kann zwei bis drei Wochen dauern, bis sich Ihre Haut an den Rasierer gewöhnt hat.

Mit Hilfe des Langhaarschneiders [6] können Sie längere Barthaare oder Koteletten kürzen. Um den Langhaarschneider [6] zu benutzen, klappen Sie diesen aus und nach Gebrauch wieder ein.

Schalten Sie den Rasierer nach der Rasur durch Drücken des Ein/Aus-Schalters [4] wieder aus. Setzen Sie nach Gebrauch die Schutzkappe [1] wieder auf das Schersystem [2]. Reinigen Sie den Rasierer, wie im folgenden Kapitel beschrieben.

Reinigung / Wartung

Reinigung

Trennen Sie den Rasierer vor der Reinigung vom Stromnetz, sonst besteht Stromschlaggefahr!
Schalten Sie den Rasierer vor der Reinigung aus, um Gefährdungen zu vermeiden.
Tauchen Sie den Rasierer nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten. Andernfalls dringt Flüssigkeit ein, da das Gehäuse nicht wasserdicht ist.
Verwenden Sie zur Reinigung des Rasierers keine Druckluft, Scheuerschwämme oder aggressive Reinigungsmittel.

Es ist zu empfehlen, den Rasierer nach jedem Gebrauch zu reinigen, um optimale Rasurergebnisse zu erhalten.

Reinigung nach jedem Gebrauch

Nehmen Sie die Schutzkappe [1] ab. Reinigen Sie dann die Scherköpfe des Schersystems [2] mit dem beiliegendem Reinigungspinsel.

Drücken Sie die Entriegelungstaste [3], um das Schersystem zu öffnen. Reinigen Sie nun die Innenseite des Schersystems [2] und die Auffangkammer mit dem beiliegendem Reinigungspinsel.

Klappen Sie nach der Reinigung das Schersystem [2] wieder zu bis es hörbar einrastet. Setzen Sie die Schutzkappe [1] wieder auf.

Reinigung alle zwei Monate

Nehmen Sie die Schutzkappe [1] ab. Drücken Sie die Entriegelungstaste [3], um das Schersystem zu öffnen.

Durch Ziehen lösen Sie die Halterung der Scherköpfe aus ihrer Verriegelung. Entnehmen Sie nun die Halterung der Scherköpfe.

Entnehmen Sie die Scherköpfe. Ein Scherkopf besteht aus einem Scherkorb und einem Schermesser.

Reinigen Sie immer nur ein Scherkorb mit dem dazugehörigen Schermesser, da sich diese im Betrieb aufeinander anpassen. Werden Scherkörbe und Schermesser vertauscht, kann dies die Rasurergebnisse verschlechtern.

Alternativ können Sie die Scherköpfe auch unter fließendem Wasse abspülen. Lassen Sie dann die Scherköpfe vor dem Einbau vollständig trocknen.

Entnehmen Sie das Schermesser aus dem Scherkorb. Reinigen Sie nun vorsichtig das Schermesser mit dem beiliegendem Reinigungspinsel.

Reinigen Sie den Scherkorb mit dem beiliegendem Reinigungspinsel.

Setzen Sie das Schermesser wieder in den Scherkorb ein.

Setzen Sie die gereinigten Scherköpfe wieder in die Schereinheit ein. Achten Sie darauf, dass die Aussparung im Scherkopf in der Führung der Schereinheit liegt.

Setzen Sie nun die Halterung der Scherköpfe wieder in die Schereinheit ein. Drücken Sie mittig auf die Halterung der Scherköpfe bis diese hörbar einrastet.

Klappen Sie nach der Reinigung das Schersystem [2] wieder zu bis es hörbar einrastet. Setzen Sie die Schutzkappe [1] wieder auf.

Wartung

Tauschen Sie die Scherköpfe alle zwei Jahre aus, um gleichbleibende optimale Rasurergebnisse zu erzielen.

Informationen zu Ersatzteilen erhalten Sie über unsere Service-Hotline (siehe Seite 22).

Trennen Sie den Rasierer vor der Wartung vom Stromnetz, sonst besteht Stromschlaggefahr!

Schalten Sie den Rasierer vor der Wartung aus, um Gefährdungen zu vermeiden.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Scherköpfe auszutauschen:

Nehmen Sie die Schutzkappe [1] ab. Drücken Sie die Entriegelungstaste [3], um das Schersystem zu öffnen.

Durch Ziehen lösen Sie die Halterung der Scherköpfe aus ihrer Verriegelung. Entnehmen Sie nun die Halterung der Scherköpfe.

Entnehmen Sie die Scherköpfe. Ein Scherkopf besteht aus einem Scherkorb und einem Schermesser.

Setzen Sie die neuen Scherköpfe wieder in die Schereinheit ein. Achten Sie darauf, dass die Aussparung im Scherkopf in der Führung der Schereinheit liegt.

Setzen Sie nun die Halterung der Scherköpfe wieder in die Schereinheit ein. Drücken Sie mittig auf die Halterung der Scherköpfe bis diese hörbar einrastet.

Klappen Sie das Schersystem [2] wieder zu bis es hörbar einrastet. Setzen Sie die Schutzkappe [1] wieder auf.

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur vorschriftsgemäßen Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Gerät erworben haben.

Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.

Akku ausbauen

Dieser Rasierer enthält einen fest eingebauten Akku. Entfernen Sie diesen, bevor Sie den Rasierer entsorgen.

Trennen Sie den Rasierer vor dem Entfernen des Akkus vom

Stromnetz, sonst besteht Stromschlaggefahr!

ACHTUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

Schalten Sie den Rasierer vor dem Entfernen des Akkus aus.

Achtung! Der Rasierer wird beim Entfernen des Akkus zerstört.

Klappen Sie den Langhaarschneider [6] aus. Lösen Sie die drei Schrauben und öffnen Sie das Gehäuse.

Lösen Sie den Akku (zwei Akkuzellen) von der Platine, indem Sie die Verbindungen mit einem Seitenschneider durchtrennen.

Geben Sie den Akku und den Rasierer getrennt zur geeigneten Entsorgung.

Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Bitte beachten Sie, dass Akkus nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter für Geräte-Altbatterien gegeben werden dürfen, bzw. bei nicht vollständig entladenen Akkus, Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss.

Konformitätsvermerke

CE

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC, der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EC, der RoHS Richtlinie 2011/65/EU, sowie der ErP-Richtlinie 2009/125/EC. Die dazugehörige Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieser Anleitung.

Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache Lösung
Der Rasierer rasiert nicht mehr so gut wie gewohnt.	Die Scherköpfe sind verschmutzt oder durch lange Haare blockiert.	Reinigen Sie die Scherköpfe (siehe Kapitel „Reinigung alle zwei Monate“).
Die Scherköpfe sind beschädigt oder abgenutzt.		Tauschen Sie die Scherköpfe aus (siehe Kapitel „Wartung“).
Der Rasierer funktioniert nicht.	Der Akku ist leer. Laden	Sie den Akku auf (siehe Kapitel „Akku aufladen“) oder verwenden Sie den Rasierer im Netz-betrieb.

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Garantie der TARGA GmbH

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer bereit. Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. In der Garantie wird das Produkt bei Material- oder Fabrikationsfehler - nach unserer Wahl - kostenlos repariert oder ersetzt. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Verbrauchsmaterial wie Batterien, Akkus und Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen.

Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt.

Service

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09

E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 89083

Hersteller

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

DEUTSCHLAND

Sommaire

Introduction......24

Technische gegevens 68