3CFT-TILE - Ar condicionado FAGOR - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa de cozinha
Marca	FAGOR
Modelo	3CFT-TILE
Versões de uso	Aspirante (exaustão externa) ou filtrante (reciclagem interna)
Painel de controle	Tátil com teclas de velocidade (baixa, média, alta, intensiva 5 min), luz On/Off, parada do motor, reset sinalização filtros
Iluminação	Lâmpada halógena G4, 20 W máx.
Filtro anti-gordura	Metálico, lavável em lava-louças (ciclo baixa temperatura)
Filtro de carvão ativado	Opcional (para versão filtrante), lavável a cada 2 meses, substituir a cada 3 anos
Distância mínima de segurança	45 cm para fogão elétrico, 65 cm para gás ou misto
Conexão elétrica	220-240 V, tomada acessível ou interruptor bipolar (disjuntor)
Diâmetro da saída de ar	Não especificado (tubo de exaustão não fornecido)
Material	Metal e vidro (estimativa)
Peso	Aproximadamente 8-12 kg (estimativa)
Dimensões (L x P x A)	Variável conforme instalação, chaminé opcional
Manutenção	Limpar regularmente o interior e exterior com detergente neutro, sem álcool ou abrasivos
Sinalização de saturação dos filtros	LED piscante para filtro de gordura (tecla 1) e filtro de carvão (tecla 2)
Exclusão eletrônica	Função para limpeza: pressionar 3 segundos a tecla OFF
Acessórios opcionais	chaminé estética, filtro de carvão
Garantia	Ver condições do fabricante

Perguntas frequentes - 3CFT-TILE FAGOR

Qual distância mínima devo respeitar entre a coifa e meu fogão?

Para fogão elétrico, a distância mínima é de 45 cm. Para fogão a gás ou misto, é de 65 cm. Respeite sempre as instruções específicas do seu aparelho de cozimento.

Como limpar o filtro anti-gordura?

O filtro anti-gordura metálico é limpo uma vez por mês. Você pode lavá-lo à mão com um detergente não agressivo ou na lava-louças em baixa temperatura e ciclo rápido. Atenção: a lavagem na lava-louças pode descolorir o filtro sem alterar sua eficácia.

Como instalar o filtro de carvão para a versão reciclagem?

Abra a tela de vapor, remova o filtro de gordura, em seguida instale o filtro de carvão na parte traseira do filtro de gordura fixando com as duas varetas fornecidas. Recoloque o filtro de gordura e feche a tela.

O que fazer se a sinalização de lavagem do filtro piscar?

Após limpar ou substituir o filtro, pressione a tecla OFF do motor por 3 segundos. O indicador piscante para. Para o filtro de gordura, é a tecla 1 que pisca; para o filtro de carvão, é a tecla 2.

Como substituir a lâmpada halógena?

Desconecte o aparelho. Certifique-se de que a lâmpada está fria. Use uma pequena chave de fenda plana para destravar a proteção. Substitua a lâmpada por uma lâmpada halógena G4 de 20 W máximo. Não toque na nova lâmpada com os dedos.

A coifa não funciona mais, o que fazer?

Desconecte a tomada elétrica por cerca de 5 segundos e depois reconecte-a. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de assistência técnica autorizado.

Posso usar a coifa sem filtro de gordura?

Não, a coifa nunca deve ser usada sem o filtro de gordura corretamente montado. Isso poderia danificar o aparelho e criar risco de incêndio.

Como passar da versão aspirante para a versão filtrante?

Para a versão filtrante, você deve montar um filtro de carvão ativado e um defletor na flange. As fumaças são recicladas através da grade superior. Se a coifa estava na versão aspirante, remova primeiro o filtro de carvão se estava presente.

Quais produtos de limpeza usar na coifa?

Use um pano úmido com detergente líquido neutro. Nunca use álcool, produtos abrasivos ou solventes. Limpe regularmente o interior e exterior.

A coifa é fornecida com uma tomada?

Sim, se um plugue for previsto, conecte-o a uma tomada conforme as normas. Se a conexão for direta ao circuito, instale um interruptor bipolar (disjuntor) para garantir o corte completo da corrente.

MANUAL DE UTILIZADOR 3CFT-TILE FAGOR

Instruções para montagem e'utilisation

1

Ater-se especificamente as instruções indicadas neste manual. Declina-se qualquer responsabilité por eventuels inconvenientes, danos ou incendios provocados ao aparelho, derivantes da inobservança das instruções indicadas neste manual.

Note: As peças que aparecem o símbolo “(*)” são acessórios elesais fornecidos somente em algumas modelos ou são peças não fornecidas e que, portanto,deerao ser adquiridas.

Uso

A coifa é fabricada para ser realizada na versão aspirante, com evacuação externa, ou filtrante, com recirculacao interna.

Versão aspirante

O exaustor é fornecido com uma saía de ar superior B para a descarga da fumaça ao exterior ( tubo de descarga e braçadeiras de fixação não fornecidos). Fig. 5-6

Aviso!

Se não for possivel descarregar a fumaça e os vapeores de cozedura para o exterior, o exaustor pode ser'utilizzato na versão filtrante, desde que se monte um FILTER de carvão activo e o deflector F do suporte G. Nesta configuraçao, a fumaça e os vapeores são reciclados passando pela grade superior H atraves de um tubo de descarga ligado à saida superior de ar B e do anel de conexão montado no deflector F (o tubo de descarga e as braçadeiras de fixação não são fornecidos). Fig. 5-6

Aviso!

Se o exaustor não estiver equipo com um FILTER de carbono, este tem de ser encomendado e colocado.

Os modelos sem motor de aspiração funcionam exclusivamente na versão aspirante e vem ser ligados a uma unidade periférica de aspiração (não fornecida).

Instalacao

A distança minima entre a superficie de suporte dos recipientes no dispositalo de cozimento e a parte mais baixa da coifa não deve ser inferior a 45cm no caso de fogoes electrolycicos e 65 cm no caso de fogoes a gás ou mistos. Se as instruções de instalação do dispositalo de cozimento a gás espécíficoem uma distança maior, delve-se levar em conta esta indicação.

Conexão eletrica

A tensão de rede deve correspondir à tensão indicada na etiqueta de caracteristicas localizada dentro da coifa. Se dotada de ficha conectar a coifa a uma tomada elétrica posta em zona acessivel conforme as normas vigentes. Se

desprovides de ficha (conexão directa à rede) aplicar um interruptor bipolar em conformidade com as normas que assegure a desconexão completenessa da rede nas condições da categoria III de sobretensão, em conformidade com as regras de instalacao.

Atença, a substituição do cabo de alimentação deve ser efetuada pelo service autorizado de assistência Tecnica.

Montagem

Antes de起初 com a instalacao:

• Verficar que o produit adquirido tenha dimensionalas adequadas para a zona escolhida de instalacao.
• Para facilitar a instalação, aconseha-se remove temporariamente os filtros gorduras e as demais partes permitidas, e efectuar como aquei descririto, a desmontagem e a montagem.
  Este/s delve/m ser remontado/s no fim da instalação.
  Para a desmontagem ver paragrafos relativos.
• Tirar o/s filtro/s de carvão activado (*) se fornecidos (ver também o parágrafo relativo). Este/s devem ser remontado/s somente caso se deseje utilize a coifa na versão filtrante.
• Verificar que dentro da coifa não haja (por motivos de transporte) material deDOTACO (por exemplo envelopes com parafusos (^) , garantias (^) etc.), eventualmente tirar e conservar.
• Se posséν desconectar e deslocar a instalação solta ou fazer correr o vidro abrindo-o de modo a acessar mais fácilmente a parede na parte traseira. Caso contrário, colocar uma cobertura espessa e proteiva sobre a bancada e o plano de cozinamento para proteçê-os contra danos ou entulho. SeLECTIONAR uma superficie plana para montar a unidade. Cobrir tal superficie com uma cobertura de proteçao e colocar em seu interior todas as partes da coífa e as ferramentas.
• Desconectar a coífa agindo no quadro geral dométrico nas fases da conexão eletrica.
• Além disso, verificar que nas proximidades da zona de instalação da coifa (em zona acessivel también com a coifa montada) uma tomada elétrica se encontrar a disposicao e sera possivel conectar-se a um disposito do descarga furos para o externo (somensa Versão aspirante).
• Executor todos osabalhos de alvenaria necessarios (por ex: instalacao de uma tomada eletrica e/ou tubo para a passagem do tubo de descarga).

A coifa é dotada debuchas de fixação adequadas à maior parte das paredes/lectos. Todavia, é necessário interpelar um职业技能 para se certificado quando a idoneidade dos materiais em função do tipo de parede/lecto. A parede/lecto deve ser suficientemente robusta para suportar o peso da coifa.

Uma chamé estética pode ser adquirida como acessório optional, verificar com o centro de assistência se o seu Modelo préve está possíbilitad.

Aconelha-se instalar a coifa après ter adquirido a chaminé

para verifcar com seguranca a instalacao mais idonea.

Fig. 5-6

• Traçar uma红线 central na parede para fazer a montagem (1), posicionar o gabarito de furação de modo que a红线 de centro impressa no mesmo corresponda com a红线 de centro tracada anteriormente e o lado inferior do gabarito corresponda com a parte inferior da coífa uma vez montada (2).
• Executor 3uros com broca 0.8 mm e fixar o elemento de suporte com两大 Buchas e parafusos para parede (3), inserir a terreira bucha no furo inferior.
• Somente para instalacoes com chaminés (*): Aplicar o elemento de suporte chaminés "G" à parede aderente ao tecto,'utilizar o elemento de suporte chaminés como gabarito de furação (se presente, ou pouco raso presente no suporte deve coincirir com a LINHA anteriormente traçaça na parede) e marcar a lápis 2 furos, executar os furos (Ø 8 mm),,inserir 2buchas
  Fixar o elemento de suporte chamines à parede com 2 parafusos 5 × 45 ~mm (4)
• Abrir o anteparo vapeores e remover o filtro gorduras (ver paragrafo relativo).
• Pendurar a coifa (5), regular sua posicao (6-7) e fixa-la de maneira definitiva com 1 parafuso e uma arruela (8).
• Executar a conexão eletrica (9),呃em,deerar a coifa desconectada do quadro eletrico geral da casa.
• Instalar o flange fornecido em dotação (10a) no furo de saída da coífa.

Nota - somente para instalacao sem chamines: caso se deseje utilize a coifa na versao filtrante, instalar a greha/deflector no lugar do flange (10b).

• Executar a conexão de um tubo (13 - tubo e abraçadeiras para a fixação não fornecidos, adquirir separadamente) para a descarga dos fumos ao anel de conexãoosto sobrea unidade motor aspirante.

A另外一个extremidade do tubo devera serconectada a umdispositivo deexpulsao dosfumos para o externalem caso de uso da coifa na versao aspirante.

Fixar a tampa superior (12) com 3 parafusos

• Somente para instalacao com chaminés (): Casa se deseje utilize a coifa na versao filtrante, fixar o deflector F ao elemento de suporte chaminés G e conectar a另外一个 extremidade do tubo ao anel de conexao posto no deflector (13).

Colocar as chaminés e fixá-las com 2 parafusos (14a) ao elemento de suporte chaminés "G" (14b) e fazer a parte inferior da chaminé corre para dentro da responsiva sede sobre a coifa.

Montar o filtro gorduras e fechar o anteparo vapiores.

Atença! Se a coifa deve ser'utilizada na versão aspirante, tirar o FILTER de carvão activado, se fornecido em dotação, e as hastes de fixação (postos na parte traseira do FILTER gorduras - ver parágrafo relativo).

Se a coifa deve ser'utiliza na versao filtrante verificar que o FILTER de carvao activado ja esteja montado na parte traseira do FILTER gorduras ou, na falta, adquirlo e instalal. lo.

Descrição do exaustor

Fig. 1

1. Painel de controlo
2. Filtro antigordura
3. Puxador para libertar o filtro antigordura
4. Lampada de halogeinos
5. Paine perimetral de aspiração

Funcionamento

Usar a potência de aspiração no caso de uma maior concentração de vaporoes de cozimento. Aconselhamos ligar a aspiração 5 minutos antes de iniciar a cozhar e de deixá-la em等功能amento por aproximamente 15 minutos après o termino do cozimento.

Para seleccionar as funções da coifa boa tocar os comandos.

Tecla ON/OFF luz

Tecla de seleção velocidade (potência de aspiração) intensiva - duração 5 minutos - pressionar novamente para voltar para a programação anterior.

Tecla de seleção velocidade (potência de aspiração) alta

Tecla de seleção velocidade (potência de aspiração) média - quando lampeja indica a necessidade de lavar ou substituir o FILTER de carvão aktivado. Esta sinalização normalmente está desactivada, para Activá-la pressionar contemporaneamente as teclas 1 e 2, antes lampejar somente a tecla 1 e, bereits, lampejar às tambas as teclas 1 e 2 indicando aactivation. Repetir a operação para desactivar a sinalização, primeiramente lampejar às tambas as teclas 1 e 2,就够了 lampejar às sintomas a tecla 1 indicando a desactivação.

Tecla de seleção velocidade (potência de aspiração) baixa - quando lampeja indica a necessita de lavar o FILTER gorduras.

Tecla OFF motor (stand by) - Exclusao da Electrónica - Reset - sinaliza lavagem/substituacao filtros.

OFF MOTOR

Pressional breve para desligar o motor.

RESET SINALIZACAO FLTROS

Apos ter efectuado a manutencao dos filtros, pressionar a tecla por 3 segundos, o led lampejante 1 (filtro gorduras) ou 2 (filtro de carvao activado) para de lampejar.

EXCLUSÃO DA ELECTRONICA

Para reinserir a electrónica bastardá repetir a operação.

O painel perimetral de aspiração sempre deve ser deixado fechado e somente deve ser aberto em caso de manutenção

(por exemple: Limpeza ou substituição dos filtros).

Se o exaustor não funciona correctamente, retiring a ficha paraDSLigalo por um breve periodo da rede eletrica principal (pelo menos 5 seg.). Em seguida colocar novamente a ficha e experimentar mais uma vez antes de contactar o Servico de assistencia Tecnica. Se o problema deestrutura persistir,contacte o service de assistencia.

Manutenção

Antes de qualquer trabalho de manutenção desconectar a coífa da redeétrica.

Limpeza

A coifa deve ser limpa frequentemente, interna e externamente (pelo menos com a mesma frequencia com a qual se efectua a manutenção dos filtros gorduras).

Manutenção do painei

Desmontagem:

Puxar firmamente o paine e desengancha-lo de todos os pontos de engate.

Limpeza:

O painel delve ser limpo com a mesma frequencia do过滤 gorduras, usar um pano humedecido con detergentes liquidos neutros.

Atença! Verificar sempre que o painel esteja bem fixado em seu lugar.

Filtro antigordura

Deve ser limpo uma vez por mês (ou quando o Sistema de indentação da saturação dos filtros - se precedo no Modelo que se possui - indicar esta necessidade) com detergentes não agressivos,manualmente ou emáriaque de lavar louça a baixas temperatas e com ciclo breve.

Apesar do filtrlo metalico para a gordura poder perder cor com as lavagens na区内a loça,as suas caracteristicas de filtracao nao se alteram.

Para desmontar o fazer antigordura puxe o puxador de libertação com mola. Fig. 2

Filtro de carvão activo (so para a versão filtrante)

Fig. 3

Retém os odeores desagradáveis produzidos durante a cozedura.

O FILTER de carvão pode ser lavado deinous eminous meses (ou quando o Sistema de indentação da saturação dos filtros - se precedo no Modelo que se possui - indicar esta necessidade) emágua quente e deterentes adequados ou em�áquina de lavar louca a 65^ para a lavagem emmaquina,utilize o ciclo completenessem colocar outra loça na maquina).

Tire a água em excesso tomando cuidado para não estragar o

filtro. Em seguida deixe-oocular definitivamente no fornodurante 10 minutos a 100^

Substitua o pano a cada 3 anos e sempre queATAR sinals de danos no tecido.

Montagem

Abrir o anteparo vapes e tirar o filtro gorduras.

Instalar o filtro de carvão aktivado na parte traseira do filtró gorduras e fixar com País pinos.

Atença! Os pinos está incluíos na embalagem do过滤 de carvãoativado e não na coifa.

Para desmontar o processo proceder em sentido inverso.

Substituição das lampadas

Fig. 4

Desligar o aparelho da rede electrica;

Atença! Antes de tocar as lampadas, certificar-se que estejam frias.

1. Extraia a proteção servindo-se de uma pequena chave de parafuso ou ferramenta semelhante como alavanca.
2. Substitua a lampada queimada.

Utilize exclusively lampadas de halogeneo de 20 W max. (G4), tomando o cuidado para não as tocar com as mês.

Se a iluminação não funciona, verifique se as lampadas foram corretoamente instaladas na sua sede antes de chamar a assistência técnica.

Advertências

Nunca utilizes a coifa sem que esta esteja com a grelha correctamente montada!

A coífa NUNCA deve ser'utilizada como plano de apoio excepto se isto não for expressamente indicado.

O local deve disparo de suficiente ventilacao, quando a coifa e utilizesa contemporaneamente com outros aparelhos que utilizez gas e outros combustiveis.

O ar aspirado não deve ser transporte por meio de tubo usado para a descarga de fumes produzidos por aparehos a combustão de gás ou outros combustíveis.

É terminamente proibido preparar alimentos na chama sob a coifa.

O lavoro de chamas livres é danoso aos filtros e pode occasionar incéndios, portanto, deve ser obligatoriamente evitado.

A fritura delve ser feita sob controlo de modo a evaporar que o oleo super aquecido incendeie.

No que diz respeito às medidas tínicas e de segurar a serem adoptadas para a descarga dos fumos, ater-se escrupulosamente a quando previsto-os regulamentos das autoridades locais competentes.

A coifa delve ser limpa frequentemente, tanto interna quanto externamente.

A inobservança das normas de limpeza da coifa e da substituição e limpeza dos filtros comporta riscos de incério.

A Empresa declina qualquer responsabilitadpe por eventuais invenrientes, danos ou incendios provocados pelo aparelho devidao a inobservancia das instruções indicadas neste manual.

O(simbolo no produits, ou nos documents que acompanham o produits, indica que este aparelho não pode receber um tratamento semelhante ao de umesperdicio domestico.

A eliminacao devera ser efectuada em conformidade com as normas ambientais locais para a eliminacao de deserdicos.

Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produits, contacte o

Departamento na sua localidade, o seu服务于 eliminaçao de despécios domesticos ou a loja ondade adquiriu o produits.