3CFT-TILE - Klimaanlage FAGOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dunstabzugshaube
Marke	FAGOR
Modell	3CFT-TILE
Betriebsarten	Abluft (Außenentlüftung) oder Umluft (Innenumwälzung)
Bedienfeld	Touch-Bedienung mit Geschwindigkeitsstufen (niedrig, mittel, hoch, Intensiv 5 Min), Licht Ein/Aus, Motorstop, Reset Filteranzeige
Beleuchtung	Halogenlampe G4, max. 20 W
Fettfilter	Metall, spülmaschinengeeignet (bei niedrigen Temperaturen)
Aktivkohlefilter	Optional (für Umluftbetrieb), alle 2 Monate waschbar, alle 3 Jahre ersetzen
Mindestsicherheitsabstand	45 cm bei Elektroherd, 65 cm bei Gas- oder Mischherd
Elektrischer Anschluss	220-240 V, zugängliche Steckdose oder zweipoliger Schalter (Sicherungsautomat)
Luftauslassdurchmesser	Nicht angegeben (Abluftschlauch nicht im Lieferumfang)
Material	Metall und Glas (Schätzung)
Gewicht	Ca. 8-12 kg (Schätzung)
Maße (B x T x H)	Je nach Einbau variabel, optionaler Kamin
Wartung	Regelmäßig innen und außen mit neutralem Reinigungsmittel reinigen, kein Alkohol oder Scheuermittel
Filtersättigungsanzeige	Blinkende LED für Fettfilter (Taste 1) und Aktivkohlefilter (Taste 2)
Elektronische Aussperrung	Reinigungsfunktion: Taste OFF 3 Sekunden drücken
Optionales Zubehör	Dekor-Kamin, Aktivkohlefilter
Garantie	Siehe Herstellerbedingungen

Häufig gestellte Fragen - 3CFT-TILE FAGOR

Welcher Mindestabstand muss zwischen Dunstabzugshaube und Herd eingehalten werden?

Bei Elektroherd beträgt der Mindestabstand 45 cm. Bei Gas- oder Mischherd beträgt er 65 cm. Beachten Sie stets die spezifischen Anweisungen Ihres Kochgeräts.

Wie reinigt man den Fettfilter?

Der Metallfettfilter wird einmal im Monat gereinigt. Sie können ihn von Hand mit einem milden Reinigungsmittel oder in der Spülmaschine bei niedriger Temperatur und kurzem Programm waschen. Achtung: Das Waschen in der Spülmaschine kann den Filter verfärben, ohne seine Wirksamkeit zu beeinträchtigen.

Wie installiert man den Aktivkohlefilter für den Umluftbetrieb?

Öffnen Sie den Dampfschirm, entfernen Sie den Fettfilter, installieren Sie dann den Aktivkohlefilter auf der Rückseite des Fettfilters und befestigen Sie ihn mit den beiden mitgelieferten Stäben. Setzen Sie den Fettfilter wieder ein und schließen Sie den Schirm.

Was tun, wenn die Filterwaschanzeige blinkt?

Nach Reinigung oder Austausch des Filters drücken Sie die Taste OFF Motor 3 Sekunden lang. Die blinkende Anzeige erlischt. Für den Fettfilter blinkt Taste 1, für den Aktivkohlefilter Taste 2.

Wie tauscht man die Halogenlampe aus?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Stellen Sie sicher, dass die Lampe kalt ist. Verwenden Sie einen kleinen Schlitzschraubendreher, um die Abdeckung zu lösen. Ersetzen Sie die Lampe durch eine Halogenlampe G4 mit max. 20 W. Berühren Sie die neue Lampe nicht mit den Fingern.

Die Dunstabzugshaube funktioniert nicht mehr, was tun?

Ziehen Sie den Netzstecker für ca. 5 Sekunden und stecken Sie ihn wieder ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.

Kann ich die Dunstabzugshaube ohne Fettfilter verwenden?

Nein, die Dunstabzugshaube darf niemals ohne korrekt montierten Fettfilter betrieben werden. Dies könnte das Gerät beschädigen und eine Brandgefahr verursachen.

Wie wechselt man von der Abluft- zur Umluftversion?

Für die Umluftversion müssen Sie einen Aktivkohlefilter und einen Umlenkblech am Flansch montieren. Die Dämpfe werden über das obere Gitter zurückgeführt. Wenn die Haube in der Abluftversion war, entfernen Sie zuerst den Aktivkohlefilter, falls vorhanden.

Welche Reinigungsmittel sollte ich für die Dunstabzugshaube verwenden?

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit einem neutralen Flüssigreiniger. Verwenden Sie niemals Alkohol, Scheuermittel oder Lösungsmittel. Reinigen Sie regelmäßig innen und außen.

Wird die Dunstabzugshaube mit einem Stecker geliefert?

Ja, wenn ein Stecker vorgesehen ist, schließen Sie ihn an eine normgerechte Steckdose an. Bei direktem Netzanschluss installieren Sie einen zweipoligen Schalter (Sicherungsautomat), um eine vollständige Trennung vom Stromnetz zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG 3CFT-TILE FAGOR

Montage- und Gebrauchsanweisung

Montage- und Gebrauchsanweisung

Bitte auch die Abbildungen auf den ersten Seiten mit den alphabetischen Bezugnahmen, die im Text wiedergegeben sind, zu Hilfenehmen. Die Instruktionen, die in thisem Handbuch, gegeben werden,itte ganz streng einhalten. Es wird keinerlei Haftung übernommen fur mögliche Mangel, Schaden oder Brande der Kuchenhaube, die auf die Nichtbeachtung der Vorschriften in thisem Handbuch zugrückzufahren sind.

Hinweis: Die mit dem (^*) Zeichen gekennzeichneten Teile sind Zubehörteile, die nur bei einigen Modellen im Lieferumfang enthalten sind oder Teile, die nicht im Lieferumfang enthalten sind, sondern extra erworben werden müssen.

Betriebsart

Die Haube kann sowohl als Abluftgerat als auch als Umluftgerat eingesetzt werden.

Abluftbetrieb

Die Haube verfügt über einen oberen Luftaustritt B zum Ableiten der Kuchengerüche nach außen (Abluftrohr und Rohrschellen werden nicht geliefert). Bild 5-6

Achtung!

Solle die Dunstabzugshaube mit einem Aktivkohlefilter versehen sein, so muß dieser entfern werden.

Umluftbetrieb

Ist eine Ableitung von Rauch und Kochdampfen ins Freie nicht möglich, kann die Haube mit Umluftbetrieb arbeiten; in dieser Fall muß ein Aktivkothefilter bzw. ein Umleitgitter F an der Halterung (Bügel) G montiert werden; auf diese Weise wird die Luft durch das obere Gitter H mit Hilfe eines Abluftrohres, das an den oberen Luftaustritt B angeschlossen ist, und eines Anschlussrings am Umleitgitter F (Abluftrohr und Rohrschellen werden nicht geliefert) Rückgebungrt. Bild 5-6

Achtung!

Sollte die Dunstabzugshaube nicht mit einem Aktivkohlefilter versehen sein, ist dieser zu bestellen und vor Inbetriebnahme des Gerätes einzusetzen.

Modelle ohne Saugmotor Funktionieren nur mit Abluftbetrieb und müssen an eine peripherische Saugeinheit (nicht mitgeliefert) angeschlossen werden.

Befestigung

Der Abstand zwischen der Abstellfläche auf dem Kochfeld und der Unterseite der Dunstabzugshaube finden 45cm im Fall von elektrischen Kochfeldern und 65cm im Fall von Gas- oder kombinierten Herden nicht untersuchen. Wenn die Installationsanweisungen des Gaskochgerats einen größeren Abstand vorgegeben, ist dieser zu berücksichtigten.

Elektrischer Anschluss

Die Netzspannung muss mit der Spannung, die auf dem im inneren der Dunstabzugshaube angebrachtenTypenschild angegeben ist, übereinstimmen.

Sollte ein Stecker vorhanden sein, stecken Sie diesenitte in eine Steckdose, die den gesetzlichen Vorschriften entspricht und die gut zuganglich ist. Sollte kein Steckervorhandensin Anschluss direkt an das Netz), verwenden Sieitte einen zweipoligen Stecker, der den gesetzlichen Vorschriften entspricht und der die Unterbrechung der Verbindung zum Stromnetz im Falle von Überspannung Kategorie III gewährleistet.

Achtung! Das Netzkabelarf nur von autorisiertem Fachpersonal ausgetauscht werden.

Montage

Bevor Sie mit der Montage beginnen:

• Überprüfen Sie, dass das erstandene Produkt von der Höhe her dem Bereich entspricht, in dem es angebracht werden soll.
  Um die Montage zu vereinfachen, wird empfohlen, die Fettfilter und andere Teile, die laut den vorliegenden Anweisungen ein- und ausgebaut werden konnen, zeitweise zu entfern.
  Entfernen Sie den/die Aktivkohlefilter (^*) falls vorhanden (siehe hierzu auch den entsprechenden Absatz). Der/die Aktivkohlefilter wird/werden nur wieder in die Dunstabzugshaube eingesetzt, wenn diese im Umluftbetrieb verwendet werden soll.
• Vergewisern Sie sich, dass sich im Inneren der Dunstabzugshaube (aus Transportgrunden) kein im Lieferumfang enthaltenes Material (zum Beispiel Tüchen mit Schrauben () , die Garantie () , usw.) befindet; falls vorhanden, entfern den Sie这点 und haben sie es auf.
• Falls möglich, entfernen Sie die Möbel unter und um die Dunstabzugshaube herum, um besseren Zugriff auf die hintere Wand/Decke zu haben, wo die Haube angebracht wird. Sonst legen Sieitte eine Schutzabdeckung auf die Herdplatte, Arbeitsflache, sowie die Möbel und Wände, um sie vor Schäden oder Schmutz zu schützen. Wahlen Sie eine ebene Oberflache, um die Einheit zusammenzubauen. Decken Sie diese Oberflache mit einer Schutzfolie ab und legen Sie die Dunstabzugshaube sowie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile darauf.
  Vor dem Anschluss des Gerätes die Haube mit Hilfe der Hauptschalttafel der Wohnung stromlos setzen.
  Vergewisern Sie sich zudem, dass in der Höhe der Flache, an der die Dunstabzugshaube angebracht werden soll (eine Flache, die auch nach der Montage der Dunstabzugshaube weiter zugänglich sein muss), eine Steckdose vorhanden ist und es möglicher ist, die Dunstabzugshaube an eine Vorrichtung zum Ableiten der Dämpfe ins Freie anzuschlieben (nur Abluftbetrieb).
• Führn Sie alle notwendigen Arbeitsen durch (z.B.: Einbau einer Steckdose und/oder Anbringen eines Loches für den Durchgang des Abluftrohres).

Die Abzugshaube ist mit Dubeln ausgestattet, die für die meisten Wände/Decken geeignet sind. Trotzem solle ein qualifizierter Techniker hinzugezogen werden, der

entscheidet, ob die Materialien für die jeweilige Wand/Decke geeignet sind. Außer dem muß die Wand/Decke das Gewicht der Abzugshaube tragen können.

Als optionales Zubehor kann ein Designkamin erworben werden, beim Kundendienst überprüfen, ob bei Ihr Modell diese Möglichkeit vorgesehen ist.

Es wird empfohlen, die Haube erst nach dem Kauf dieser Kamins zu installmenten, um die am besten geeignete Installationsweise auszuwahlen.

Bild 5-6

• Auf der Wand eine Mittellinie ziehen, um die Installation zu vereinfachen (1), die Bohrschablone so anbringen, dass die mittlere Linie, die darauf gedruckt ist, mit der vorher gezogenen Mittellinie übereinstimmt, und die untere Kante der Verkleidung mit dem unteren Teil der Dunstabzugshaube übereinstimmt, sobald diese zusammengebaut ist (2).
  Bohren Sie 3 Löscher mit dem Bohrer 08mm und befestigen Sie Stützebugel mit 2 Dubel und Schrauben an die Wand.(3) setzen Sie den dritten Dubel ins unter Loch.
• Nur für die Montage mit Abluftschacht: Den Haltebürger der Abluftschachte „G" an der Wand anbringen, die in die Decke übergehrt, verwenden Si eden Bürger als Bohrschablone (falls vorhanden, muss die keine Öffnung an der Halterung mit der vorher an der Wand markierten Linie übereinstimmen) und markieren Sie mit einem Bleistift zwei Löscher, bohren Sie diese (Ø8mm) und stecken Sie 2 Dubel hinein.

Befestigen Sie den Haltebürger der Abluftschächte mit 2 Schrauben 5× 45mm an der Wand (4).

• Offnen Sie den Dunstschirm und entfernen Sie den Fettfilter (siehe den entsprechenden Absatz).
• Hangen Sie die Dunstabzugshaube auf (5), regulieren Sie die Position (6-7) und befestigen Sie sie endgültig mit einer Schraube und Ferderring (8).
• Führer Sie den elektrischen Anschluss durch (9), aber schlieben Sie die Dunstabzugshaube noch nicht an das Stromnetz des Hauses an.
• Bringen Sie am der Austrittsöffnung der Dunstabzugshaube den mitgelieferten Flansch an (10a). Hinweis - nur für die Montage ohne Abluftschächte: sollen die Haube mit Umluftbetrieb betrieben werden wollen, bringen Sie das keine Gitter an Stelle des Flansch an (10b).
  Schlieben Sie ein Rohr (13 - Rohr und Rohrschellen werden nicht mitgeliefert, sondern müssen zusätzlich erworben werden) zum Ableiten der Dūnste an den Verbindungsring an, der über der Motoreinheit angebracht ist.

Das andere Ende des Rohres mussa n eine Vorrichtung angeschlossen werden, welches die Dūnste im Falle des Abluftbetriebs ins Freie leitet.

• Befestigen Sie 3 Schrauben an den oberen Deckel (12). Notiere: Dieses wird in manchen Fällen montiert zugeliefert.
• Nur für die Montage mit Abluftschächen: Wenn die Haube im Umluftbetrieb betrieben werden soll, bringen

Sie an dem Haltebürger der Abluftschächte G das Luftleitblech F an und schliessen Sie das andere Ende des Rohres an den Verbindungsring auf dem Luftleitblech an (13).

Bringen Sie die Abluftschachte an und befestigen Sie sie mit 2 Schrauben (14a) am Haltebürger der Abluftschachte "G" (14b). Lassen Sie den unteren Teil des Schachts and die davon vorgesehene Stelle über der Haube gletsen.

• Setzen Si eden Fettfilter ein und schliessen Sie den Dunstschirm.

Achtung! Wenn die Haube mit Abluftbetrieb betrieben werden soll, entfern den Sie den eventuell mitgelieferten Kohlefilter und die Befestigungen (an der Rückseite des Fettfilters angebracht - siehe den entsprechenden Absatz).

Wenn die Dunstabzugshaube mit Umluftbetrieb betrieben werden soll, überprüfen Sie, dass der Kohlefilter an der Rückseite des Fettfilters befestigt ist, bzw. sollen er nicht vorhanden sein, erwerben Sieihn und bringen Sieihn an.

Beschreibung der Dunstabzugshaube

Bild 1

1. Bedienfeld
2. Fettfilter
3. Griff zum Aushaken des Fettfilters
4. Halogenlampe
5. Kontur-Absaugpanel

Betrieb

Im Falle einer sehr intensiven Kuchendunstkoncentration die hochste Saugstarke einschalten. Es wird empfohlen, die Kuchenhaube schon fünf Minuten vor Beginn des Kochvorganges einzuschalten und sie nach dessen Beendigung noch ungebahr 15 Minuten weiterlaufen zu halten. Zur Auswahl der Funktionen der Haube genugt es, die Tasten zu berühren.

Taste Licht EIN/AUS

Auswahltaste for Intensivstufe (Saugstarke) - Dauer 5 Minuten - noch einmal drücken, um zur vorhergehenden Einstellung zurückzukehren.

Auswahltaste fur hohe Saugstarke

Auswahltaste für die mittlere Saugstarke – wenn sie blinkt, muss der Kohlefilter gereinigt oder ausgewechselt werden. Diese Anzeigefunktion ist normalerweise nicht aktiviert. Um sie zu aktivieren, gleichzeitig die Tasten 1 und 2 drücken, dann blinkt erst nur die Taste 1, anschließend blinkn bei de Tasten 1 und 2, um die erfolgliche Aktivierung anzuzeigen. Um die Anzeigefunktion wieder auszuschalten, dieselben Schritte wiederholen, zuerst blinken bei Tasten 1 und 2, dann blinkt nur die Taste 1, um die erfolgliche Deaktivierung anzuzeigen.

Auswahltaste für die niedrige Saugstarke – wenn sie blinkt, muss der Fettfilter gereinigt werden.

Taste Motor AUS (Stand-by) - Abschaltung der Elektronik - Reset der Filtersattigungsanzeige.

MOTOR AUS

Kurz drucken, um den Motor auszuschalten. RESET FILTERSÄTTIGUNGSANZEIGE

Nach erfolgter Wartung der Filter die Taste drei Sekunden lang gedrück gehalten, bis die blinkende Anzeigeleuche 1 (des Fettfilters) oder 2 (des Kohlefilters) aufhört zu blinken.

AUSSCHALTEN DER ELEKTRONIK

Wenn man die Taste 3 Sekunden lang gedrück halt, wird die Steuerungselektronik der Haube abgeschalte.

These Funktion kann bei der Reinigung des Produkts dientlich sein.

Um die Elektronik wieder einzuschalten, genugts es die Taste noch einmal wie oben beschrieben zu drucken.

Der Kontur-Absaugpanel ist stets geschlossen zu halten und nur zu Wartungszwecken zu öffnen (z.B.: Filterreinigung oder -auswechselung).

Die Dunstabzugshaube oder die Bedienungselemente Funktionieren nicht: Für mindestens 5 Sekunden die Stromversorgung der Dunstabzugshaube unterbrenen und dann die Haube erneut einschalten. Kann die Störung nicht behoben werden, kontaktieren Sieitte den Kundendienst.

Wartung

Vor ähnlichen Wartungsarbeiten muss die Stromzufahr der Kuchenhaube unterbrochen werden.

Reinigung

Die Kuchenhaube muss sowohlinnen als auch aussen zahligereinigt werden (mindestens genauso zahlig, wie die Wartung der Fettfilter durchgefuhrt wird). Zur Reinigung ein mit flüssigem Neutralreinerigter grēntkæns Tuch verwenden. Keine Produkte verwenden, die Scheuermittel enthalten.

KEINEN ALKOHOL VERWENDEN!

Wartung des Panels

Ausbau:

Das Panel kraftig nach Außen ziehen und es an allen Punkten, an denen es befestigt ist, aushaken.

Reinigung:

Das Panel muss genauso oft gereinigt werden wie die Fettfilter; verwenden Sie dazu ein mit flüssigem, neutralem Reinigungsmittel getraktex Tuch.

Vermeiden Sie den Gebrauch von scheuernden Reinigungsmitteln. VERWENDEN SIE KEINEN ALKOHOL!

Einbau:

Das Panel wird auf die Bolzen gedrück, die dazu auf der Oberfläche der Dunstabzugshaube angebracht sind, bis es überall eingerastet ist.

Achtung! Vergewisern Sie sich immer, dass das Panel gut befestigt ist.

Fettfilter

Dieser mussomal monatlich gewaschen werden (oder wenn das Sattigungsanzeigesystem der Filter - sofern bei dem jeweiligen Modell vorgesehen - diese Notwendigkeit anzeigt). Das kann mit einem milden Waschmittel von Hand, oder in der Spulmaschine bei niedriger Temperatur und kurzspülgang erfolgen. Der Metallfettfilter kann bei der Reinigung in der Spulmaschine abfarben, was seine Filtermerkmale jedoch in keiner Weise beeinträchtigt.

Zwecks Demontage der Fettfilter den Aushakgriffziehen. Bild 2

Aktivkohlefilter (nur bei der Umluftversion)

Bild 3

Dieser Filter bindet die unangenehmen Gerüche, die beim Kochen entstehen.

Der Aktivkohlefilter wird alle zwei Monate (oder wenn das Sattigungsanzeigesystem der Filter - sofern bei dem jeweiligen Modell vorgesehen - diese Notwendigkeit anziegt)

in warmem Wasser und geeigneten Waschmitteln oder in der Spulmaschine bei 65^ gewaschen (in thisem Fall den allständigen Spulzyklus - ohne zusätzliches Geschirr im Inneren der Geschirrspulmaschine - einschalten).

Das überschüsse Wasser entfern, ohne damit den Filter zu beschädigen; danach theses bei 100^ für 10 Minuten in den Ofen legen, um es vollständig zu trocknen. Das Vlies muss alle 3 Jahre ausgewechselt werden und weiterhin jeder Mal dann, wenn es beschädigt ist.

Montage

Den Dunstauffangschirm offen und den Fettfilter herausnehmer.

Den Kohlefilter auf der Rückseite des Fettfilters installieren und mit zwei Stäben befestigen.

Hinweis! Die Stäbe sind in der Packung des Kohlefilters und nicht in der Haube enthalten.

• Beim Ausbau den Filters in umgekehrter Reihenfolge vorgehen.

Ersetzten der Lampchen

Bild 4

Das Gerat von Stromnetz abschalten.

Hinweis: Vor Beruhren der Lampen sich vergewissem, dass sie abgekühlt sind.

1. Die Lampenabdeckung mit Hilfe eines kleinen Schlitzschraubenziehers oder ähnlichem entfern.
2. Die defekte Lampe auswechseln.

AusschlieBlich Halogenlampen zu max. 20W (G4) verwenden und darauf auf achten, diese nicht mit den Händen zu berühren.

1. Die Lampenabdeckung wieder schlieben (Schnappverschluss).

Sollte die Beleuchtung nicht Funktionieren, erst kontrollieren, ob die Lampen einwandfrei eingedht sind, he man sich an den Kundendienst wendet.

Warning

Betreiben Sie die Dunstabzugshaube nur mit fachgerecht eingesetzem Gitter!

Warning: Die Haubearfniemalsstutzflachebenutzt werden,esei denn es wurde ausdrucklich angegeben.

Werden in demselben Raum, in dem die Dunstabzugshaube betrieben wird, gleichzeitig weitere gas- oder brennstoffbetriebene Geräte verwendet, so muss in dem Raum ausreichend Zuluft gewährleistet sein.

Wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit Geräten, die nicht mit elektrischer Energie betrieben werden, in Betrieb ist, daß der Unterdruck des Raumes 4 pa (4 x 10-5 bar) nicht überschreiben.

Esistnichterlaubt,dieAbluftin eininenBetriebbefindlichen Rauch-bzw.AbgaskaminoderSchachtzuleiten.

Brandgefahr! Flambieren ist unter der Dunstabzugshaube nicht gestattet!

Offenes Feuer schädigt die Filter der Dunstabzugshaube und kann Brände verursachen. Betreiben Sie die Dunstabzugshaube daher auf keinen Fall über offenem Feuer.

Fritieren Sie unter der Dunstabzugshaube nur unter ständiger Beobachtung, um zu verhindern, dass sich das erhitzte Öl entzündet.

Die Installation der Dunstabzugshaube ist unter Beachtung der einschlagigen Vorschriften der

Energieversorgungsunternehmen sowie der Bauverordnungsvorschriften der Länder vorzehmen.

Reinigen Sie die Dunstabzugshaube auBen und innen regelmassig.

Es besteht Brandgefahr, wenn Sie die Dunstabzugshaube nicht regelmässig reinigen und die Filter nicht wie in der Bedienungsanleitung beschrieben wechseln.

Für eventuelle Schäden, Brände oder Unfälle, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung entstehen, können keine Garantieleistungen geltend gemacht werden.

In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist vorliegenden Gerät mit einer Markierung versehen.

Sie leisten einen positiven Beitrag für den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen, wenn Sie these Gerat einer gesonderten Abfallsammlung zuführen. Im unsortingen Siedlungsmüll konnte ein solches Gerat durch unsachgemäß Entsorgung negative Konsequenz nach sichziehen.

Auf dem Produkt oder der beiliegenden

Produktdokumentation ist folgenden Symbol einer durchgestrichen Abfalltonne abgebildet. Es weist darauf hin, dass eine Entsorgung im normalen Haushaltscabfall nicht zulässig ist. Entsorgen Sie diese Produkte im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte. Die Entsorgung muss gemäß den ortlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen.

Bitte wenden Sie sich an die zuständigen Behörden ihrer Gemeindeverwaltung, an den lokalen Recyclinghof für Haushaltsmüll oder an den Handler, bei dem Sie这点es Gerät erworben haben, um weitere Informationen über Behandlung, Verwertung und Wiederverwendung这点es Produkts zu erhalten.