Dinamyk 9-36 - Cadeira de carro Foppapedretti - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho Dinamyk 9-36 Foppapedretti em formato PDF.
| Tipo de produto | Cadeira auto (Grupo 1/2/3, 9-36 kg) |
| Marca | Foppapedretti |
| Modelo | Dinamyk 9-36 |
| Dimensões (aprox.) | 44 x 54 x 68 cm |
| Peso (aprox.) | 10 kg |
| Fonte de alimentação | Nenhuma (operação manual) |
| Instalação | Usando o cinto de segurança do veículo (3 pontos) e ancoragens ISOFIX |
| Tipo de arnês | Arnês de 5 pontos com alças ajustáveis |
| Ajuste do apoio de cabeça | Apoio de cabeça ajustável em múltiplas posições |
| Posições de reclinação | Múltiplas posições de reclinação para conforto |
| Proteção contra impacto lateral | Sistema integrado de proteção contra impacto lateral |
| Certificações de segurança | Conforme ECE R44/04 (Grupo 1/2/3) ou i-Size (ECE R129) |
| Direção de uso | Virado para a frente para grupos 2/3, virado para trás para grupo 1 (opcional) |
| Instruções de limpeza | Remova a capa e lave à mão a 30°C; limpe as peças de plástico com pano húmido |
| Manutenção | Verifique regularmente o arnês e a fivela para funcionamento adequado; limpe com sabão neutro |
| Disponibilidade de peças sobressalentes | Contacte o serviço de atendimento ao cliente da Foppapedretti para peças de substituição (capas, fivelas, etc.) |
| Garantia | Garantia padrão de 2 anos (detalhes no manual) |
| País de origem | Itália (fabricado pela Foppapedretti) |
| Idiomas do manual do utilizador | Múltiplos idiomas incluindo EN, IT, FR, ES, DE, PT, HR, RO, EL |
Perguntas frequentes - Dinamyk 9-36 Foppapedretti
Perguntas dos utilizadores sobre Dinamyk 9-36 Foppapedretti
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Cadeira de carro em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual Dinamyk 9-36 - Foppapedretti e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. Dinamyk 9-36 da marca Foppapedretti.
MANUAL DE UTILIZADOR Dinamyk 9-36 Foppapedretti
Este produto está em conformidade com o Regulamento ECE R44/04
Cadeira para automóvel Grupo 1-2-3 Adequado para crianças de 9kg a 36 kg (de cerca 9 meses a 12 anos)
INSTRUÇÕES: Ler atentamente as instruções antes da utilização e conservar o presente manual para poder consultá-lo no futuro. Em caso de não observação destas instruções, a segurança da criança poderá estar comprometida.
- Esta cadeira para automóvel é um dispositivo de retenção “universal” para crianças. Homologado em conformidade com o regulamento N°44/04, é adequado para a utilização no interior de veículos e é compatível com a maior parte (salvo exceções) dos bancos dos automóveis.
- É garantida a compatibilidade total se o fabricante dos veículos declarar que os veículos são adequados para receber dispositivos de retenção “universais”.
- A cadeira é um dispositivo de retenção "Universal" de crianças, em conformidade com o Regulamento ECE R44/04 para uso geral nos veículos. É adequado para a maior parte dos bancos utilizadas nos veículos, mas não para todos os bancos.
- Este dispositivo de retenção é classificado como “universal”, em conformidade com os critérios de homologação mais rígidos em relação aos modelos anteriores que não correspondem às novas disposições.
- Pode ser montado exclusivamente em veículos equipados com cintos de segurança com 3 pontos de fixação, fixos ou com envolvedores, homologados de acordo com a
norma UN/ECE n° 16 ou outra equivalente. - A cadeira para automóvel pode marcar o estofo utilizado em um certo tipo de revestimentos
dos bancos. O fabricante não pode ser considerado responsável por danos ou marcas causadas aos bancos do veículo. - As seguintes condições de utilização podem tornar o produto não em conformidade e não seguro:
1) Modificações feitas à cadeira, não autorizadas ou aprovadas pelo fabricante.
2) Em caso de instalação ou utilização diferente do que as indicações do presente manual. - O fabricante não assume qualquer responsabilidade por problemas causados por modificações no produto não autorizadas ou utilização e montagem não em conformidade com o indicado no presente manual. Conservar o manual para futuras consultas.
- Em caso de dúvida, contactar o fabricante do dispositivo de retenção ou o revendedor mais próximo.
IMPORTANTE
Ler atentamente antes de prosseguir com a instalação da cadeira.
ADVERTÊNCIA: NUNCA deixar a criança sem vigilância - a segurança da sua criança é sua responsabilidade
ADVERTÊNCIA: A cadeira deve ser montada de acordo com as instruções fornecidas. Uma instalação errada pode tornar o produto perigoso e inseguro.
ADVERTÊNCIA: É importante instalar corretamente a cadeira para automóvel de modo a garantir a segurança da criança.
ADVERTÊNCIA: A instalação deve ser realizada por um adulto.
ADVERTÊNCIA: Assegurar-se sempre que as pessoas que utilizam o produto, mesmo ocasionalmente (como por exemplo os avós), tenham lido as instruções de utilização ou que a elas tenha sido explicado a montagem e a utilização corretas do produto, por uma pessoa que tenha lido as instruções.
Advertência
ADVERTÊNCIA: manter sempre este manual à disposição, conservando-o junto ao produto.
ADVERTÊNCIA: Em caso de dúvida acerca da instalação e correta utilização da cadeira, contactar o fabricante do dispositivo de retenção para crianças.
ANTES DE COMEÇAR
ADVERTÊNCIA: Não instalar a cadeira para automóvel em bancos virados para a parte traseira do veículo ou bancos orientados lateralmente.
ADVERTÊNCIA: Instalar a cadeira para automóvel em um banco orientado para o sentido de marcha e equipado com um cinto de segurança com 3 pontos de fixação, homologado conforme o regulamento ECE R16 ou norma equivalente.
ADVERTÊNCIA: Antes de instalar a cadeira, certificar-se que o banco esteja corretamente bloqueado e que o encosto esteja regulado na posição vertical.
ADVERTÊNCIA: Não utilizar a cadeira em casa. Esta foi projetada para ser utilizada no automóvel.
ADVERTÊNCIA: Instalar o sistema de retenção para crianças em bancos classificados na categoria “universal” no manual de utilização do veículo.
ADVERTÊNCIA: Certificar-se que as bagagens ou outros objetos potencialmente capazes de causar contusões ou feridas ao ocupante da cadeira em caso de colisão estejam bem fixos.
Que banco utilizar para garantir uma maior proteção com a cadeira para automóvel?
O BANCO TRASEIRO CENTRAL
Se o banco de passageiros traseiro central estiver equipado com cintos de segurança com 3 pontos de fixação é preferível utilizá-lo para a instalação da cadeira em relação aos outros bancos porque a cadeira está na zona central do veículo a cadeira está na zona central do veículo. Se o banco de passageiros traseiro central não estiver equipado com cinto de segurança com 3 pontos de fixação (mas estiver equipada com cintos de segurança com 2 pontos) é preferível utilizar o banco de passageiros traseiro do lado esquerdo ou direito.
O banco de passageiros dianteiro com cinto de segurança com 3 pontos de fixação pode ser utilizado, desde que NÃO possua AIRBAG ou se o AIRBAG estiver desativado.
PERIGO GRAVE
Nunca utilizar os bancos equipados com airbag (SRS) Isto também é válido para bancos de passageiros traseiros equipados com AIRBAG*
*Consultar o produtor do veículo ou o manual fornecido com o veículo para obter informações sobre como desativar o airbag. O corpo da criança não é capaz de
Advertência
resistir à força exercitada sobre o mesmo em caso de acionamento do airbag.
QUANDO UTILIZAR A CADEIRA
ADVERTÊNCIA: Os elementos rígidos e as peças em material plástico do dispositivo de retenção para crianças devem ser posicionados e instalados de modo tal que, nas condições de normal utilização, não possam bloquear-se sob um banco móvel ou na porta do veículo.
ADVERTÊNCIA: Se fornecido com o veículo, utilizar o dispositivo de bloqueio de abertura de portas a partir do interior. Isto para impedir a criança de abrir a porta.
ADVERTÊNCIA: Fazer uma breve pausa durante uma longa viagem, de modo que a criança posso relaxar-se e apanhar um pouco de ar.
ADVERTÊNCIA: Nunca deixar uma criança sem vigilância em um dispositivo de retenção para crianças.
ADVERTÊNCIA: A cadeira para automóvel deve ser montada apenas no banco do passageiro.
ADVERTÊNCIA: Após a montagem certificar-se que a cadeira esteja bem fixa ao banco e que não oscile. Se o cinto de segurança estiver frouxo, voltar a posicionar e instalar novamente a cadeira.
ADVERTÊNCIA: A cadeira para automóvel deve estar sempre fixada ao banco, mesmo se não estiver a ser utilizada.
ADVERTÊNCIA: Não utilizar o dispositivo de retenção para crianças sem o forro.
ADVERTÊNCIA: Não substituir o forro por um forro diferente daquele aconselhado pelo fabricante, já que tem um impacto direto no funcionamento do dispositivo de retenção.
ADVERTÊNCIA: Em caso de emergência é abrir o fecho rapidamente para libertar a criança. O fecho é por isso de fácil abertura e não deve estar coberto Ensinar a criança a não brincar com o fecho.
ADVÉRTÊNCIA: Se não houver outra opção a não ser a instalação da cadeira no banco traseiro junto aos airbags laterais:
- Consultar o fabricante do veículo para mais detalhes sobre os airbags laterais. Poderão ser seguros para a criança sentada na cadeira.
- Certificar-se que a criança não se apoie ou chegue à zona junto aos airbags.
ADVERTÊNCIA: Não colocar tecidos (por exemplo: uma toalha ou uma almofada) debaixo da cadeira, entre o banco e a cadeira, pois em caso de acidente poderão influenciar a segurança do produto.
ADVERTÊNCIA: Durante o inverno prestar atenção a não posicionar a criança na cadeira usando roupas demasiado volumosas. Roupas demasiado volumosas podem causar uma incorreta regulação dos arneses. Em caso de acidente, a criança poderá não ser devidamente segurada pelos arneses.
ADVERTÊNCIA: A exposição direta aos raios solares implica um aumento de temperatura no interior dos veículos. É portante aconselhável cobrir a cadeira para crianças quando não está a ser utilizada de modo a evitar que os vários elementos, em especial os dispositivos de fixação, possam escaldar-se e causar
Advertência
queimaduras à criança.
ADVERTÊNCIA: As bagagens e outros objetos pesados ou afiados devem ser imobilizados no interior do automóvel. Os objetos não fixados podem provocar feridas à criança em caso de acidente.
CINTO DE SEGURANÇA
ADVERTÊNCIA: NUNCA utilizar pontos de fixação diferentes daquelas descritos nas instruções e assinalados a vermelho no produto.
ADVERTÊNCIA: Assegurar-se que o arnês da cadeira para automóvel esteja corretamente regulado para a sua criança. O arnês deve estar suficientemente apertado, o espaço entre os arneses e o peito da criança não deve superar a espessura de dois dedos.
A correia abdominal do arnês deve estar na posição mais baixa possível para segurar adequadamente a bacia da criança.
ADVERTÊNCIA: Assegurar-se que todos os passageiros usem os cintos de segurança pois me caso de acidente uma pessoa sem cinto de segurança, devido ao impacto, poderá chocar contra a cadeira.
ADVERTÊNCIA: Não utilizar um sistema de passagem dos cintos de segurança diferente daquele indicado no manual.
ADVERTÊNCIA: A criança deve estar sempre segura quando colocada na cadeira, mesmo para viagens breves.
ADVERTÊNCIA: Verificar sempre que o cinto de segurança do veículo esteja fixado corretamente e não torcido.
ADVERTÊNCIA: Verificar periodicamente que o arnês não apresente vestígios de desgaste, em especial nos pontos de fixação, costuras e dispositivos de regulação.
ADVERTÊNCIA: Recordar-se sempre de controlar que não existam vestígios de comida ou de qualquer outro tipo no fecho do arnês ou no regulador central.
ADVERTÊNCIA: Seja um exemplo para o seu filho: use sempre o cinto de segurança.
ADVERTÊNCIA: Verificar sempre que o cinto do veículo esteja fixado corretamente.
EXPOSIÇÃO À LUZ SOLAR / DIAS QUENTES
ADVERTÊNCIA: NUNCA deixar a criança na cadeira enquanto o carro está estacionado, em especial se exposta à luz direta do sol ou em um dia quente.
ADVERTÊNCIA: NÚNCA deixar a cadeira exposta ao sol por diversas horas, já que poderá ser perigoso para a criança porque as partes em metal e em plástico poderão escaldar-se. O tecido poderá desbotoar-se. Cobrir a cadeira com uma tela se o automóvel estiver estacionado ao sol.
Advertência
ENCOSTO DO BANCO / APOIO DE CABEÇA
ADVERTÊNCIA: Certificar-se que a cadeira esteja posicionada contra o encosto do banco.
ADVERTÊNCIA: REMOVER se possível o apoio para a cabeça do banco do passageiro utilizado se impedir a correta instalação da cadeira. RECORDAR-SE de voltar a montar o apoio para a cabeça no banco do passageiro quando remover a cadeira do automóvel.
CADEIRAS EM SEGUNDA MÃO ou CADEIRAS DANIFICADAS
ADVERTÊNCIA: NUNCA comprar uma cadeira para automóvel em segunda mão. Poderá ter danos ou roturas internas não visíveis a olho nu.
IMPORTANTE: A garantia do fabricante é exclusivamente para a primeira utilização do produto e está ligada ao proprietário da primeira compra.
ADVERTÊNCIA: É necessário substituir a cadeira para automóvel e os cintos de segurança do veículo se danificados ou desgastados pela utilização.
ADVERTÊNCIA: É necessário substituir a cadeira para automóvel caso tenha sofrido uma tensão violenta, em caso de acidente, que poderá ter provocado um rotura interna não visível a olho nu ou em caso de desgaste.
Conteúdo
Bem-vindo 75
Componentes 75
Instalação no banco 76
Encosto reclinável em 4 posições 76
Montagem para o GRUPO 1 (de 9 a 18 kg) 76
Regular a altura dos arneses 79
Colocar a criança na cadeira - GRUPO 1 (de 9 a 18 kg) 79
Transformação para utilização GRUPO 2 (de 15 a 25kg) e GRUPO 3 81
(de 22 a 36 kg)
Montagem para o GRUPO 2 ( de 15 a 25 kg) e GRUPO 3 84
(de 22 a 36 kg)
Remover o revestimento da cadeira 85
Montar o revestimento 86
Montar os arneses 87
Manutenção e limpeza 90
Bem-vindo!
Obrigado por ter comprado a nossa cadeira para automóvel do Grupo 1-2-3. Para receber a assistência neste produto ou pedir a substituição de um acessório, é possível dirigir-se ao nosso serviço de consumidores (endereço na parte de trás do presente manual).
Componentes
1 Guia cinto peitoral para GR 3
2 Guia cinto peitoral para GR 2
3 Alavanca de bloqueio e barra de encosto
4 Armação posterior
5 Sistema de proteção lateral (SPS)
6 Passante guia cinto abdominal para GR 1
7 Suporte tensor de cinto
8 Base
9 Base Apoio de cabeça
10 Armação frontal
11 Passante cinto GR2 e GR3
12 Manipulo de regulação do apoio de cabeça
13 Manípulo
14 Revestimento
15 Arneses
16 Cinto abdominal
17 Fecho e estofo de proteção inguinal
18 Cobertura do botão de regulação
19 Manipulo para reclinar o banco
20 Almofada apoio de cabeça
21 Estofo de proteção peitoral
22 Fecho
23 Redutor
24 Botão de regulação de arneses
25 Correia de regulação de arneses
Instalação no banco
O banco pode ser utilizado apenas com cintos de segurança com 3 pontos (A) e NÃO com cintos de segurança com 2 pontos (B). A cadeira deve estar instalada na posição de marcha para a frente nos bancos traseiros do veículo, utilizando os cintos de segurança de 3 pontos fornecidos com o veículo, para a fixação. Se a cadeira não estiver bem fixa num dos bancos de passageiros, aconselhamos que tente instalá-la em um outro banco do veículo. Mesmo se não aconselhado, é possível instalar a cadeira em um banco de passageiro dianteiro sem AIRBAG ou com AIRBAG desativado.
ATENÇÃO: Nunca utilizar um banco com AIRBAG ativo.
Encosto reclinável
No Grupo 1 (9-18 kg) e Grupo 2 (15-25 kg), a cadeira auto pode ser reclinada em 4 posições diferentes, da posição vertical até à posição mais reclinada.
Pressionar o manipulo de regulação debaixo da parte frontal do assento da cadeira e, mantendo-o pressionado, puxar ou empurrar o assento para a frente ou para atrás. Soltar o manipulo
na posição e certificar-se do correto bloqueio do assento; será ouvido um “clique” quando foi feita a fixação.
ADVERTÊNCIA: No Grupo 3 (22-36 kg) a cadeira auto só pode ser reclinada em 2 posições, a posição vertical (1) e a posição 2. Outras posições não são permitidas.
Montagem para o GRUPO 1 (de 9 a 18 kg)
Posicionar a cadeira no banco do passageiro. Regular a cadeira na posição mais reclinada. Pressionar o manípulo de regulação situado sob a parte frontal do assento da cadeira e, mantendo-o pressionado, puxar elevando o assento na posição mais reclinada.
Soltar o manípulo. Rodar para cima o gancho de bloqueio da barra de encosto (A) ao lado do assento e retirar no lado oposto a barra de fixação (B) para fora.
Reclinar para a frente o encosto da cadeira, fazer passar o cinto de três pontos,
fornecido com o veículo, entre a armação da cadeira e a base. Fixar o cinto de segurança ao fecho. Certificar-se que o cinto de segurança do veículo não esteja torcido e que esteja corretamente fixado. Empurrar a armação da cadeira colocando-a bem aderente no banco do passageiro.
Inserir a parte horizontal, o cinto abdominal, sob os ganchos (C) e esticar o cinto, esticando o cinto peitoral para reduzir a folga do mesma. Fazer passar o cinto peitoral pelo dispositivo de bloqueio (D) "clip de bloqueio do cinto
Montagem para o GRUPO 1 (de 9 a 18 kg)
peitoral" do lado de fixação do fecho do veículo. Para bloquear o cinto peitoral com o dispositivo "clip de bloqueio de cinto peitoral" fazer do seguinte modo: Abaixar o botão (E) e elevar o clip de bloqueio (F). Fazer passar o cinto peitoral sob o clip de bloqueio e esticar o cinto peitoral para eliminar eventuais folgas. Abaixar o clip (G) e elevar o botão (H). Para facilitar o fecho, pressionar o clip de bloqueio e elevar o botão. Certificar-se de que o bloqueio esteja correto.
Recolocar o encosto do assento na posição original (I). Prestando atenção para não bloquear o cinto peitoral. Inserir completamente a barra de fixação (J) e bloqueá-la no lado oposto rodando para baixo o gancho de bloqueio da barra de encosto, até ouvir um “clique” que indicará o seu bloqueio (K). Verificar, puxando a barra, que esta não saia e que esteja corretamente montada e bloqueada.
NOTA: Se houverem dificuldades na inserção da barra, certificar-se primeiro que não seja a correia peitoral a impedir que o encosto se recline na posição original, em seguida tentar mover ligeiramente a barra enquanto se insere, facilitando deste modo a inserção na armação.
Após a instalação, certificar-se que a cadeira esteja corretamente fixada no banco tentando movê-la lateralmente; a oscilação lateral deverá ser mínima. Se for encontrada uma ampla oscilação, repetir a montagem certificando-se de esticar corretamente o cinto antes do seu bloqueio com o clip. Certificar-se que, após a instalação da cadeira, o fecho do cinto NÃO esteja posicionado na armação da cadeira. Esta situação é conhecida com o termo “buckle crunch” e poderá causar um bloqueio incorreto da cadeira em caso de acidente. Se depois da montagem da cadeira se encontrar o problema “buckle crunch”, este produto não é adequado para ser instalado no veículo.
ATENÇÃO: A cadeira deve estar sempre fixada ao banco com o cinto de segurança do veículo, mesmo se a criança não estiver sentada no seu interior.
Regular a altura do apoio de cabeça e dos arneses
Regular o apoio da cabeça e os arneses, puxando o manípulo colocado na parte traseira do apoio de cabeça. Levantar ou abaixar o apoio da cabeça conforme a altura da criança.
Regular a posição dos arneses (cintos peitorais), conforme a altura das costas da criança é uma operação necessária para adequar a cadeira de automóvel ao crescimento da criança.
Certificar-se que os arneses "cintos peitorais" estejam corretamente regulados e sobre as costas da criança. Certificar-se de ter instalado corretamente a cadeira
seguindo as indicações dadas no parágrafo "Montagem para o GRUPO 1 (de 9 a 18 kg)".
Colocar a criança na cadeira - GRUPO 1 (de 9 a 18 kg)
Pressionar o botão (A) e puxar os arneses (cintos peitorais) fixando-os na parte inferior, sob os estofos das proteções laterais para afrouxá-las.
Pressionar o botão (B) e libertar os cintos.
IMPORTANTE: Não puxar os arneses segurando os estofos de proteção peitoral.
Colocar a criança na cadeira - GRUPO 1 (de 9 a 18 kg)
Posicionar os cintos ao lado da cadeira, colocar a criança na cadeira para automóvel, certificar-se que não tenham sido deixados brinquedos ou outros objetos rígidos na cadeira.
Unir os dois conectores do fecho inserindo-os no fecho central. Um clique indicará a fixação correta. Puxar a correia de regulação de arneses (C), para esticar corretamente o cinto para a criança.
A regulação ideal do arnês deve permitir a inserção de um dedo (1 cm) na parte superior sobre as costas.
NOTA: Controlar que o fecho esteja corretamente fixado puxando os arneses e os cintos abdominais.
Transformação para utilização GRUPO 2 e 3 (de 15 a 36kg)
Transformação para utilização GRUPO 2 e 3 (de 15 a 36kg) Recomenda-se a utilização de cinto com 5 pontos o mais tempo possível. Remover o redutor e a almofada de encosto de cabeça para utilizar a cadeira na configuração GRUPO 1 durante mais tempo.
Quando a criança crescer superando a configuração de utilização do GRUPO 1 (de 9 a 18kg), a cadeira para automóvel deve ser transformada para a utilização no GRUPO 2 (de 15 a 25 kg) ou para o GRUPO 3 (de 22 a 36 kg). Nesta configuração é necessário remover o cinto com 5 pontos (arnês) fornecido com a cadeira para automóvel.
Elevar o revestimento de cobertura do botão de regulação, na parte frontal da cadeira. Pressionar o botão (A) e puxar os arneses (cintos peitorais) segurando-os pela parte inferior, debaixo dos estofos das proteções peitorais para soltá-las completamente e fazer reentrar na medida do possível a correia tensora de
cintos (B). A correia em excesso pode ser enrolada e inserida no compartimento fechado com a tampa de plástico de cor vermelha (C).
IMPORTANTE: Não puxar os armeses segurando pelos estofos de proteção peitoral.
Regular o assento na posição mais reclinada. Pressionar o manípulo de regulação situado sob a parte frontal do assento da cadeira e, mantendo-o pressionado, puxar elevando o assento na posição mais reclinada. Soltar o manípulo.
Rodar para cima o gancho de bloqueio da barra de encosto (D) ao lado do assento e remover pelo lado oposto a barra de fixação (E) para o exterior.
Transformação para utilização GRUPO 2 e 3 (de 15 a 36kg)
Reclinar para a frente o encosto da cadeira.
Soltar as correia do arnês na parte traseira do encosto, removendo as as correias das proteções peitorais do gancho (F) e retirando os dois armeses do suporte tensor de cinto (G).
Fazer passar os arneses através das aberturas na parte traseira da armação (H).
Remover o apoio de cabeça, soltando as duas linguetas Velcro® de cada um dos lados na parte traseira do apoio de cabeça (I).
Transformação para utilização GRUPO 2 e 3 (de 15 a 36kg)
Identificar os dois anéis de bloqueio em metal (J) colocados sob o revestimento, nos pontos (1) e (2).
Fazer passar o anel em metal no bloqueio do cinto abdominal, através das aberturas internas (K) em direção à parte traseira do encosto e as aberturas externas (L) em direção à parte frontal para remover o arnês.
Remover o reduto (M) retirando-o da correia inguinal.
Para remover a correia inguinal, regular a cadeira para a posição mais reclinada.
-
Empurrar a correia inguinal do lado do assento, para baixo, através da abertura.
-
Identificar no lado inferior o anel de bloqueio e rodando-o fazê-lo passar através da abertura enquanto que do lado do assento, puxar para cima a correia inguinal.
Transformação para utilização GRUPO 2 e 3 (de 15 a 36kg)
Recolocar o encosto do assento em posição original. Inserir completamente a barra de fixação (N) e bloqueá-lo pelo lado oposto rodando para baixo o gancho de bloqueio da barra de encosto, até ouvir um “clique” que indica o seu bloqueio (O). Verificar puxando a barra que esta não saia e que esteja corretamente montada e bloqueada.
A cadeira para automóvel pode ser instalada no veículo.
ATENÇÃO: A cadeira para automóvel deve estar sempre fixada ao assento com o cinto de
segurança com 3 pontos, mesmo se a criança não está colocada no assento do carro.
Certificar-se de ter removido da cadeira o cinto com 5 pontos (arnês), o fecho central, seguindo as indicações dadas no parágrafo "Transformação para utilização de GRUPO 2 e 3 (de 15 a 36kg)"
É possível utilizar o redutor se for necessário para a criança.
Colocar a criança na cadeira. Regular o apoio da cabeça, puxandoo manípulo colocado na parte traseira do apoio da cabeça. Levantar ou abaixar o apoio da cabeça conforme o tamanho da criança.
Prender a criança utilizando o cinto de segurança de 3 pontos, fornecido com o veículo, passando o cinto peitoral no passante (A) na posição mais baixa para a utilização com crianças do GRUPO 2 (de 15 a 25 kg), no passante (A) na posição mais alta para a utilização com crianças do GRUPO 3 (de 22 a 36 kg).
Fazer passar o cinto de segurança sobre a criança e inserir o conector do fecho no passante guia de cinto (B) no lado junto ao fecho de fixação do cinto (C). Após ter fixado o cinto de segurança ao fecho (C), esticar o cinto puxando primeiro o cinto abdominal e depois o cinto peitoral, para elimina a folga do cinto.
ATENÇÃO: A cadeira do carro deve estar sempre fixada ao banco com o cinto de segurança com 3 pontos, mesmo se a criança não estiver sentada na cadeira para automóvel.
Remover o revestimento da cadeira
O revestimento tem um impacto direto no funcionamento do dispositivo de retenção em termos de segurança. Nunca utilizar a cadeira sem revestimento.
Remover, se ainda não tiver sido feito, o cinto de 5 pontos, a correia inguinal, a almofada de apoio de cabeça e o redutor, vero parágrafo "Transformação para utilização GRUPO 2 e 3 (de 15 a 36kg)".
Remover o revestimento do apoio de cabeça (A), agarrar a faixa elástica do revestimento e puxar para o remover.
Remover o revestimento da cadeira
Remover as almofadas de proteção lateral (B) puxando em direção das setas, para libertá-las da armação e remover então o revestimento das proteções.
O revestimento está bloqueado na armação por uma série de ganchos (C) colocados na parte traseira e inferior da armação. Soltar os ganchos da cobertura para remover o revestimento. Soltar o velcro® (D). Para remover o revestimento dos passantes guia do cinto (E) puxar ligeiramente o tecido de debaixo do gancho e retirá-lo.
Para remover o tecido da proteção em plástico (F) puxar ligeiramente o tecido dedebaixo da proteção em plástico e retirá-lo.
Montar o revestimento
O revestimento tem um impacto direto no funcionamento do dispositivo de retenção em termos de segurança. Nunca utilizar a cadeira de automóvel sem revestimento.
Reposicionar o revestimento na armação da cadeira, puxar a parte elástica para fazer aderir corretamente o revestimento à armação, em redor dos passantes guia do cinto (B) na parte superior da cadeira. Fixar as abas com velcro® (A) na parte superior da armação. Fixar os ganchos (C) na parte posterior e inferior da armação.
Montar o revestimento
Inserir o revestimento na almofada de proteção lateral (D) e, seguindo as indicações das setas na figura, fixar a almofada à armação.
Certificar-se que esteja fixada corretamente. Repetir a operação também para a segunda almofada de proteção lateral.Reposicionar o revestimento (E) no apoio de cabeça, inserir a parte inferior do revestimento (F) atrás do revestimento principal da cadeira.
Montar os arneses
Regular o assento na posição mais reclinada.
Pressionar o manípulo de regulação situado sob a parte frontal do assento da cadeira e, mantendo-o pressionado, puxar elevando o assento na posição mais reclinada. Soltar o manípulo
Rodar para cima o gancho de bloqueio da barra de encosto (A) ao lado do assento e retirar do lado oposto a barra de fixação (B) para o exterior.
Reclinar para a frente o encosto da cadeira, para facilitar o acesso à parte traseira do encosto.
Montar os arneses
Pegar nos cintos de 5 pontos (arnês) juntar os dois conectores e inseri-los no fecho central.
Após ter fixado o fecho será obtido um arnês semelhante ao do desenho.
Inserir os anéis metálicos (C) da parte abdominal do cinto nas aberturas (1) e (2) do revestimento e através das aberturas externas na armação. Inserir na parte traseira da armação, os anéis metálicos (C) através das aberturas internas.
Certificar-se que estejam corretamente inseridos e bloqueados. Inserir o anel metálico do cinto inguinal, através da abertura da almofada, do revestimento e através da abertura na armação (3). Certificar-se que estejam corretamente inserido e bloqueado.
Montar os arneses
Regular o apoio de cabeça de modo que removendo o revestimento do apoio de cabeça seja visível a barra metálica (E) no encosto.
Fazer deslizar os estofos das proteções peitorais (F) nos arneses (G), certificar-se que as costuras dos estofos estejam viradas para o exterior.
Inserir as correias das proteções peitorais e o cinto dos arneses nas respetivas aberturas (1) e (2). Levantar o revestimento do apoio de cabeça e inserir as correias das proteções e as correias dos arneses na abertura (I)
IMPORTANTE: a correia da proteção peitoral e o cinto dos arneses deve passar sobre a barra de metal. Se inserida de modo errado, a instalação não está correta.
Verificar que nenhuma correia esteja torcida, religar entre si as correias dos estofos das proteções peitorais através do gancho (J) e inserir os cintos dos arneses no suporte metálico tensor de cinto (K).
IMPORTANTE: Certificar-se que a montagem esteja correta, verificar que nenhuma correia IMPORTANTE: Certificar-se que a montagem esteja correta, verificar que nenhuma correia esteja torcida.
Montar os arneses
Recolocar o encosto do assento em posição original.
Inserir completamente a barra de fixação (L) e bloqueá-la no lado oposto rodando para baixo o gancho (M) de bloqueio da barra de encosto até ouvir um “clique” que indica o seu bloqueio.
Verificar puxando a barra que esta não saia e que esteja corretamente montada e bloqueada.
Manutenção e limpeza
Armazenamento
- Conservar o produto em um lugar seguro quando não está a ser utilizado.
- Não colocar objetos pesados na cadeira.
- Conservar a cadeira em um ambiente seco.
- Não deixar a cadeira junto a fontes de calor direto, tal como uma estufa elétrica.
Revestimento
- O revestimento pode ser removido facilmente e deve ser lavado à mão com um detergente delicado.
- Não passar a ferro, não utilizar com uma máquina de secar roupa.
- Não usar detergentes agressivos, abrasivos ou solventes.
- Deixar secar o revestimento longe de fontes de calor ou da luz direta do sol.
- Se for necessário substituir o revestimento, utilizar apenas um revestimento fornecido pelo fabricante. O revestimento tem um impacto direto no funcionamento do dispositivo de retenção.
- Limpar utilizando um sabão delicado e água morna.
- Não remover, desmontar ou modificar partes da armação.
- Não lubrificar os componentes da armação.
Inspeção
- Controlar regularmente a cadeira e verificar que não estejam presentes desgastes de utilização.
- Controlar os dispositivos de regulação e bloqueio em intervalos regulares de cerca de 6 meses e certificar-se que a cadeira esteja regulada corretamente para a idade da criança.
Προειδοποίηση
- IMPORTANTE
- Advertência
- ANTES DE COMEÇAR
- PERIGO GRAVE
- QUANDO UTILIZAR A CADEIRA
- CINTO DE SEGURANÇA
- EXPOSIÇÃO À LUZ SOLAR / DIAS QUENTES
- ENCOSTO DO BANCO / APOIO DE CABEÇA
- CADEIRAS EM SEGUNDA MÃO ou CADEIRAS DANIFICADAS
- Conteúdo
- Bem-vindo!
- Componentes
- Instalação no banco
- Encosto reclinável
- Montagem para o GRUPO 1 (de 9 a 18 kg)
- Regular a altura do apoio de cabeça e dos arneses
- Colocar a criança na cadeira - GRUPO 1 (de 9 a 18 kg)
- Transformação para utilização GRUPO 2 e 3 (de 15 a 36kg)
- Remover o revestimento da cadeira
- Montar o revestimento
- Montar os arneses
- Manutenção e limpeza
- Armazenamento
- Revestimento
- Inspeção
- Προειδοποίηση
Marca : Foppapedretti
Modelo : Dinamyk 9-36
Categoria : Cadeira de carro