Dinamyk 9-36 - Asiento de coche Foppapedretti - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Silla de coche (Grupo 1/2/3, 9-36 kg)
Marca	Foppapedretti
Modelo	Dinamyk 9-36
Dimensiones (aprox.)	44 x 54 x 68 cm
Peso (aprox.)	10 kg
Alimentación	Ninguna (funcionamiento manual)
Instalación	Usando el cinturón de seguridad del vehículo (3 puntos) y anclajes ISOFIX
Tipo de arnés	Arnés de 5 puntos con correas ajustables para los hombros
Ajuste del reposacabezas	Reposacabezas ajustable en múltiples posiciones
Posiciones de reclinación	Múltiples posiciones de reclinación para mayor comodidad
Protección contra impactos laterales	Sistema integrado de protección contra impactos laterales
Certificaciones de seguridad	Cumple con ECE R44/04 (Grupo 1/2/3) o i-Size (ECE R129)
Dirección de uso	Orientación hacia adelante para grupos 2/3, orientación hacia atrás para grupo 1 (opcional)
Instrucciones de limpieza	Retirar la funda y lavar a mano a 30°C; limpiar las piezas de plástico con un paño húmedo
Mantenimiento	Verifique regularmente el arnés y la hebilla para un funcionamiento adecuado; limpie con jabón suave
Disponibilidad de piezas de repuesto	Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Foppapedretti para piezas de repuesto (fundas, hebillas, etc.)
Garantía	Garantía estándar de 2 años (detalles en el manual)
País de origen	Italia (fabricado por Foppapedretti)
Idiomas del manual de usuario	Múltiples idiomas incluyendo EN, IT, FR, ES, DE, PT, HR, RO, EL

Preguntas frecuentes - Dinamyk 9-36 Foppapedretti

¿Cómo instalo la silla de coche Dinamyk 9-36?

Consulte el manual de usuario para obtener instrucciones detalladas. Generalmente, fije el asiento usando los conectores ISOFIX del vehículo o el cinturón de seguridad, ajustando el arnés y el reposacabezas para adaptarse a su hijo.

¿Puedo lavar la funda de la silla de coche?

Sí, la funda es extraíble y se puede lavar a mano a 30°C. No use lejía ni productos químicos agresivos. Seque al aire solamente.

¿Cuál es el límite de peso y altura para este asiento?

El Dinamyk 9-36 es adecuado para niños con un peso de 9 a 36 kg (aproximadamente de 1 a 12 años). Los límites de altura varían pero generalmente hasta 150 cm.

¿Esta silla de coche es orientable hacia atrás?

Para el grupo 1 (9-18 kg), se puede usar orientada hacia atrás. Para los grupos 2/3 (15-36 kg), debe ser orientada hacia adelante.

¿Cómo ajusto la altura del reposacabezas?

Levante la palanca de ajuste del reposacabezas ubicada en la parte superior del asiento y deslice el reposacabezas a la posición deseada. Asegúrese de que encaje en su sitio.

¿Qué normas de seguridad cumple este asiento?

Cumple con ECE R44/04 y también puede cumplir con el estándar más reciente i-Size (R129), según la versión.

¿Puedo usar el Dinamyk 9-36 en un avión?

Generalmente, las sillas de coche aprobadas para uso automotriz pueden usarse en aeronaves si tienen arnés y están etiquetadas para uso en aeronaves. Consulte con la aerolínea y el manual.

¿Cómo limpio las piezas de plástico?

Limpie las piezas de plástico con un paño húmedo y jabón suave. No use disolventes ni limpiadores abrasivos.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Foppapedretti o con distribuidores autorizados. Las piezas de repuesto comunes incluyen fundas para asientos, hebillas de arnés e inserciones de espuma.

¿Cuál es la vida útil de esta silla de coche?

Las sillas de coche suelen tener una vida útil de 6 a 10 años desde la fecha de fabricación. Verifique la etiqueta del asiento para la fecha de caducidad.

MANUAL DE USUARIO Dinamyk 9-36 Foppapedretti

Este producto cumple con la Normativa ECE R44/04

Sillita para coche Grupo 1-2-3. Idónea para niños de 9 kg a 36 kg (desde aproximadamente 9 meses a 12 años)

INSTRUCCIONES: Lea atentamente las instrucciones antes del uso y guarde este manual para futuras consultas. Si no se cumplieran estas instrucciones, la seguridad del niño podría estar en peligro.

- Esta sillita para coche es un dispositivo de sujeción «universal» para niños. Homologada según el reglamento N.° 44/04, es idónea para utilizarla en el interior de vehículos, y es compatible con la mayor parte (salvo excepciones) de los asientos de loscoches.

- Se garantiza una compatibilidad total si el fabricante de los vehículos declara que losvehículos son idóneos para alojar dispositivos de sujeción «universales». - La sillita es un dispositivo de sujeción 'Universal' para niños, según cuanto establece el Reglamento ECE R44/04 para uso general en los vehículos. Es idónea para la mayoría de los asientos utilizados en los vehículos, pero no para todos los asientos.

- Este dispositivo de sujeción está clasificado como «universal», de acuerdo con los

criterios de homologación más estrictos, respecto de los modelos anteriores que ya no cumplenlas nuevas disposiciones.

- Se puede montar exclusivamente en vehículos equipados con cinturones de seguridad de 3puntos de anclaje, fijos o con enrolladores, homologados según cuanto establece la norma UN/ECE N.° 16 u otra norma equivalente.

- La sillita de coche puede dejar marcas en la tapicería utilizada para realizar algunos revestimientos de los asientos. El fabricante no puede considerarse responsable por daños o marcas en los asientos del vehículo.

- Las siguientes condiciones de uso pueden comprometer la conformidad y la seguridad del producto: 1) Modificaciones realizadas en la sillita sin la autorización o aprobación del fabricante. 2) En el caso de una instalación o de un uso diferente al indicado en este manual.

- El fabricante no se responsabiliza de los problemas derivados de las modificaciones aportadas al producto sin autorización, ni de usos o montajes que incumplan las especificaciones incluidas en el manual. Conserve el manual para futuras consultas.

- En caso de dudas, póngase en contacto con el fabricante del dispositivo de sujeción o con el vendedor más cercano.

IMPORTANTE

Lea atentamente las instrucciones antes de instalar la sillita.

ADVERTENCIA: NO deje nunca al niño sin vigilancia: usted es responsable de la seguridad del niño.

ADVERTENCIA: La sillita debe montarse siguiendo las instrucciones facilitadas.

Una instalación incorrecta puede comprometer la seguridad del producto y provocar situaciones de peligro.

ADVERTENCIA: Es importante instalar correctamente la sillita para coche para garantizar la seguridad de su hijo.

ADVERTENCIA: La instalación debe ser llevada a cabo por una persona adulta.

ADVERTENCIA: Asegúrese siempre de que las personas que utilicen el producto -aunque sea solo de vez en cuando (por ejemplo los abuelos)- hayan leído las

Advertencia

instrucciones de uso o hayan recibido las explicaciones sobre el montaje y el uso ADVERTENCIA: Tenga siempre este manual a disposición, conservándolo junto al producto.

ADVERTENCIA: Si tuviera dudas sobre la instalación y el uso correcto de la sillita, póngase en contacto con el fabricante del dispositivo de sujeción para niños.

ANTES DE EMPEZAR

ADVERTENCIA: No instale la sillita para coche en asientos dirigidos hacia la parte trasera del vehículo ni en asientos orientados lateralmente.

ADVERTENCIA: Instale la sillita para coche grupo exclusivamente en un asiento orientado en el sentido de la marcha que disponga además de un cinturón de seguridad de 3 puntos de anclaje, homologado según el reglamento ECE R16 o una norma equivalente.

ADVERTENCÍA: Antes de instalar la sillita, asegúrese de que el asiento esté correctamente bloqueado y de que el respaldo esté regulado en posición vertical.

ADVERTENCIA: No use la sillita en casa como si fuera una silla. Se ha diseñado para utilizarla exclusivamente en coches.

ADVERTENCIA: Instale el sistema de sujeción para niños en los asientos clasificados con la categoría «universal» en el manual de uso del vehículo.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que el equipaje u otros objetos que potencialmente puedan producir contusiones o heridas al pasajero de la sillita en caso de impacto, estén bien fijados.

¿Qué asiento debe utilizarse para garantizar una mayor protección con la sillita para coche?

EL ASIENTÓ TRASERO CENTRAL

Si el asiento de pasajero trasero central tiene cinturón de 3 puntos de anclaje, es preferible utilizarlo para instalar la sillita respecto de otros asientos ya que la sillita está alojada en la zona central del vehículo.

Si el asiento de pasajero trasero no tiene cinturón de 3 puntos de anclaje, pero dispone de un cinturón de 2 puntos, es preferible utilizar el asiento de pasajero trasero del lateral izquierdo o derecho.

El asiento de pasajero delantero con cinturón de 3 puntos de anclaje puede utilizarse siempre y cuando NO tenga AIRBAG, o este último esté desactivado.

PELIGRO GRAVE

No utilice nunca los asientos que dispongan de airbag (SRS)

Esta misma advertencia es válida para los asientos traseros con AIRBAG*

*Consulte al fabricante del vehículo o el manual suministrado con el vehículo, para sabercómo desactivar el airbag. El cuerpo de un niño no puede resistir la fuerza generada por la explosión del airbag.

Advertencia

CUANDO UTILICE LA SILLITA

ADVERTENCIA: Los elementos rígidos y las piezas de material plástico del dispositivo de sujeción para niños se deben colocar e instalar de manera que, en condiciones de uso normal, no puedan bloquearse bajo asiento móvil o en la puerta del vehículo.

ADVERTENCIA: Utilice el dispositivo de bloqueo de la apertura de las puertas desde el interior si el vehículo dispone del mismo. Es muy útil para impedir que el niño abra la puerta.

ADVERTENCIA: Durante viajes largos, realice siempre varias paradas, para que el niño pueda relajarse y airearse.

ADVÉRTENCIA: Nunca deje al niño sin vigilancia acomodado en un dispositivo de sujeción.

ADVÉRTENCIA: La sillita para coche solo debe montarse en el asiento del pasajero.

ADVERTENCIA: Después del montaje, asegúrese de que la sillita esté bien fijada en el asiento del coche y de que no oscile. Si el cinturón del vehículo se ha aflojado, vuelva a colocar e instalar la sillita.

ADVERTENCIA: La sillita para coche siempre debe fijarse en el asiento del vehículo, aunque no se utilice.

ADVERTENCIÁ: No utilice el dispositivo de sujeción para niños sin la funda.

ADVERTENCIA: No sustituya la funda con una funda diferente a la aconsejada por el fabricante, ya que influye directamente en el funcionamiento del dispositivo de sujeción.

ADVERTENCIA: En caso de emergencia, es importante desenganchar la hebilla rápidamente para dejar libre al niño. La hebilla se caracteriza por disponer de un tipo de apertura fácil y nunca debe taparse. Indique al niño que no debe jugar con la hebilla.

ADVERTENCIA: Si no tiene otra opción que instalar la sillita en el asiento trasero al lado de los airbag laterales, consulte al fabricante del vehículo para obtener información sobre los airbag laterales.

Podrían comprometer la seguridad del niño mientras está sentado en la sillita.

- Asegúrese de que el niño no se apoye o llegue a la zona que rodea el airbag.

ADVERTENCIA: No coloque debajo de la sillita, ni entre ella y el asiento, tejidos (por ejemplo una toalla o un almohadón), ya que, en caso de accidente, podría influir en la seguridad del producto.

ADVERTENCIÁ: En invierno, no ponga al niño en la sillita con ropa demasiado voluminosa. La ropa demasiado voluminosa puede influir en la regulación incorrecta de los cinturones pectorales de seguridad Si se produjese un accidente, los cinturones pectorales de seguridad podrían no sujetar al niño correctamente.

ADVERTENCIÀ: La exposición directa a los rayos solares comporta un aumento de la temperatura en el interior de los vehículos. Por lo tanto, se aconseja cubrir la sillita para niños cuandoesté vacía, para evitar que los diferentes elementos, especialmente los dispositivos de fijación, sesobrecalienten y provoquen quemaduras al niño.

ÄDVERTENCIA: Los equipajes y otros objetos pesados o puntiagudos se deben

Advertencia

inmovilizar dentro del coche. Los objetos que no estén fijados pueden provocar heridas al niño si se produce un accidente.

CINTURÓN DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: No use NUNCA puntos de anclaje diferentes de aquellos descritos en las instrucciones y marcados en rojo en el producto.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que el arnés de la sillita para coche esté correctamente regulado para su hijo.

El arnés debe estar bien ajustado y el espacio entre los cinturones pectorales y el pecho del niño no debe ser superior al grosor de dos dedos.

El cinturón abdominal del arnés debe estar en la posición más baja posible para sujetar de manera adecuada la cadera del niño.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que todos los pasajeros se pongan los cinturones de seguridad; en caso de accidente, una persona sin cinturón de seguridad podría golpearse contra la sillita debido al impacto.

ADVERTENCIA: No use un sistema de paso de cinturones diferente del indicado en el manual.

ADVERTENCIA: El niño debe estar bien asegurado cuando se coloque en la sillita, incluso durante viajes cortos.

ADVERTENCIA: Compruebe siempre que el cinturón del vehículo esté enganchado correctamente y no esté torcido.

ADVERTENCIA: Compruebe periódicamente que el arnés no tenga zonas desgastadas,

especialmente en los puntos de fijación, costuras y dispositivos de regulación.

ADVERTENCIA: Recuerde siempre controlar que no haya restos de comida o de otro tipo en la hebilla del arnés o en el regulador central.

ADVERTENCIA: Sea un ejemplo para su hijo: póngase siempre el cinturón de seguridad.

ADVERTENCIA: Compruebe siempre que el cinturón del vehículo esté enganchado correctamente.

EXPOSICIÓN A LA LUZ SOLAR / DÍAS DE CALOR

ADVERTENCIA: NUNCA deje al niño sentado en la sillita mientras el coche esté aparcado, especialmente si está expuesto a la luz directa del sol o en un día caluroso.

ADVERTENCIA: NUNCA deje la sillita del coche bajo el sol durante horas, ya que esto podría ser peligroso para su hijo: las partes de metal y las partes de plástico podrían calentarse.

El tejido podría descolorarse. Cubra con una tela la sillita si el coche está aparcado al sol.

Advertencia

RESPALDO DEL ASIENTO / REPOSACABEZAS

ADVERTENCIA: Asegúrese de que la sillita esté colocada contra el respaldo del asiento del vehículo.

ADVERTENCIA: Si es posible, DESMONTE el reposacabezas del asiento de pasajero utilizado si molesta para instalar la sillita.

RECÜERDE volver a montar el reposacabezas en el asiento del pasajero cuando quite la sillita del coche.

SILLITAS DE SEGUNDA MANO o SILLITAS ESTROPEADAS

ADVERTENCIA: No compre NUNCA una sillita para el coche de segunda mano. Podría tener daños o roturas por dentro que no se ven.

IMPORTANTE: La garantía del fabricante está dirigida exclusivamente al primer usuario del producto y asociada al propietario de la primera compra.

ADVERTENCIA: Si la sillita para coche o los cinturones de seguridad del vehículo presentan daños o señales de desgaste por el uso, deben ser sustituidos.

ADVERTENCIA: Si la sillita para coche ha sufrido un esfuerzo violento debido a un accidente que pudiera haber provocado una rotura interna imperceptible, o en caso de desgaste, debe ser sustituida.

Contenido

Bienvenido 53

Componentes 53

Instalación en el asiento 54

Respaldo abatible en 4 posiciones 54

Montaje para el GRUPO 1 (de 9 a 18 kg) 54

Regule la altura de los cinturones pectorales de seguridad (arnés) 57

Coloque al niño en la sillita – GRUPO 1 (de 9 a 18 kg) 57

Transformación para usar el GRUPO 2 (de 15 a 25 kg) y el GRUPO 3 59

(de 22 a 36 kg)

Montaje para el GRUPO 2 (de 15 a 25 kg) y para el GRUPO 3 62

(de 22 a 36 kg)

Quite el revestimiento de la sillita 63

Monte el revestimiento 64

Monte los cinturones pectorales de seguridad 65

Mantenimiento y limpieza 68

¡Bienvenido!

Gracias por haber elegido nuestra sillita para coche del Grupo 1-2-3.

Para recibir asistencia sobre este producto o solicitar la sustitución de un accesorio, puede dirigirse a nuestro servicio de consumidores. (Encontrará la dirección en la parte posterior de este manual.)

Componentes

1 Guía del cinturón pectoral para el GR 3
2 Guía del cinturón pectoral para el GR 2
3 Palanca de bloqueo y barra del respaldo
4 Bastidor trasero
5 Sistema de protección lateral (SPS)
6 Guía del cinturón abdominal para el GR 1
7 Estribo para tensar el cinturón
8 Base
9 Reposacabezas
10 Bastidor frontal
11 Guía del cinturón de los GR 2 y GR 3
12 Manija de regulación del reposacabezas
13 Asa
14 Revestimiento
15 Cinturones pectorales de seguridad
16 Cinturón abdominal
17 Hebilla y acolchado de protección para la zona interior de las piernas
18 Tapa del pulsador de regulación
19 Manija para reclinar el asiento
20 Cojín del reposacabezas
21 Acolchado de protección pectoral
22 Hebilla
23 Reductor
24 Pulsador para regular el cinturón pectoral de seguridad
25 Correa para regular el cinturón pectoral de seguridad

Instalación en el asiento

La sillita se puede utilizar solo con cinturones de seguridad de 3 puntos (A) y NO con cinturones de seguridad de 2 puntos (B). La sillita debe instalarse orientada hacia delante en los asientos traseros del vehículo, utilizando los cinturones de 3 puntos del vehículo, para la fijación. Si la sillita no está bien fijada en un asiento de pasajeros, le aconsejamos que pruebe a instalarla en otro asiento del vehículo.

Aunque no sea recomendable, la sillita puedeinstalarse en un asiento de pasajeros delantero sin el AIRBAG o con el AIRBAG desactivado.

ATENCIÓN: No use nunca un asiento con el AIRBAG activo.

Respaldo abatible

En el Grupo 1 (9-18 kg) y en el Grupo 2 (15-25 kg), el asiento de la silla de coche puede reclinarse en 4 posiciones distintas, desde la posición vertical hasta la posición más reclinada.

Presione la manija de regulación situada debajo de la parte frontal del asiento de la sillita y, manteniéndola presionada, tire o empuje el asiento

hacia delante o hacia atrás. Suelte la manija en la posición deseada y asegúrese del bloqueo correcto del asiento; notará un "clic" cuando se enganche.

ADVERTENCIA: En el Grupo 3 (22-36 kg) el asiento de la silla de coche puede reclinarse solo en 2 posiciones, la posición vertical (1) y la posición 2. Otras posiciones no están permitidas.

Montaje para el GRUPO 1 (de 9 a 18 kg)

Coloque la sillita en el asiento del pasajero. Regule la sillita en la posición más reclinada. Presione la manija de regulación situada bajo la parte frontal del asiento de la sillita y, manteniéndola presionada, tire hacia arriba el asiento hasta la posición más reclinada. Suelte la manija.

Gire hacia arriba el gancho de bloqueo de la barra del respaldo (A), situado al lado del

asiento, y deslice por el lado opuesto la barra de fijación (B) hacia fuera. Recline hacia delante el respaldo de la sillita, pase el cinturón de tres puntos, del vehículo, entre el bastidor de la sillita y la base. Enganche el cinturón de seguridad a la hebilla.

Asegúrese de que el cinturón de seguridad del vehículo no esté torcido y de que esté correctamente enganchado. Empuje el bastidor de la sillita para que se adhiera bien al asiento del pasajero. Pase la parte horizontal, cinturón abdominal, por debajo de los ganchos (C) y tense el cinturón, tirando del cinturón pectoral para reducir la holgura del mismo. Haga pasar el cinturón pectoral, en el dispositivo de bloqueo (D), "clip de bloqueo del cinturón pectoral", por

Montaje para el GRUPO 1 (de 9 a 18 kg)

el lado de enganche de la hebilla del vehículo. Para bloquear el cinturón pectoral con el dispositivo "clip de bloqueo del cinturón pectoral", siga estos pasos: Baje el pulsador (E) y levante el clip de bloqueo (F). Pase el cinturón pectoral por debajo del clip de bloqueo y tense el cinturón pectoral para eliminar cualquier posible holgura. Baje el clip (G) y levante el pulsador (H). Para facilitar el cierre, presione el clip de bloqueo y levante el pulsador. Asegúrese de que esté bien bloqueado.

Sitúe el respaldo del asiento en la posición de origen (I). Procure no bloquear el cinturón pectoral. Introduzca completamente la barra de fijación (J) y bloquéela por el lado opuesto, girando hacia abajo el gancho de bloqueo de la barra del respaldo, hasta que note el "clic" que indica que se ha bloqueado (K).

Compruebe, tirando de la barra, que ésta no se mueva y qué esté bien montada y bloqueada.

NOTAS: Si tiene problemas para introducir la barra, asegúrese antes de que el cinturónpectoral no impida que el respaldo se recline en la posición de origen; después intente mover ligeramente la barra mientras la introduce, para facilitar de esta manera la introducción en el bastidor.

Tras la instalación, controle que la sillita esté bien fijada en el asiento; moviéndola lateralmente, la oscilación lateral debe ser mínima.

Si observa una amplia oscilación, repita el montaje tensando correctamente el cinturón antes de bloquearlo con el clip. Compruebe que, después de la instalación de la sillita, la hebilla de enganche del cinturón NO esté colocada en el bastidor de la sillita. Esta situación se conoce conel nombre "buckle crunch" y podría provocar un bloqueo incorrecto de la sillita en caso de un accidente. Si tras haber instalado la sillita, detecta el problema "buckle crunch", significa que esteproducto no es idóneo para ser instalado en su vehículo.

ATENCIÓN: La sillita siempre se debe fijar en el asiento con el cinturón de seguridad del vehículo, aunque el niño no esté sentado en ella.

Regule la altura del reposacabezas y del cinturón pectoral de seguridad (arnés)

Regule el reposacabezas y el tirando de la manija situada en la parte trasera del reposacabezas. Suba o baje el reposacabezas según la estatura del niño.

Regule la posición del cinturón pectoral según la altura de los hombros del niño; se trata de una operación necesaria para adaptar la sillita para coche al crecimiento del niño.

Asegúrese de que el cinturón pectoral esté bien regulado y situado por encima de los hombros del niño.

Asegúrese de haber instalado correctamente la sillita siguiendo las indicaciones incluidas en el apartado

Acomode al niño en la sillita – GRUPO 1 (de 9 a 18 kg)

"Montaje para el GRUPO 1 (de 9 a 18 kg)". Presione el botón (A) y tire del cinturón (cinturón pectoral) asíéndolo por la parte inferior, por debajo de los acolchados de las protecciones pectorales para aflojarlas. Presione el pulsador (B) y desenganche los cinturones.

IMPORTANTE: No tire del cinturón pectoral asiendo los acolchados de protección pectoral.

Coloque al niño en la sillita – GRUPO 1 (de 9 a 18 kg)

Coloque los cinturones situados al lado de la sillita; acomode al niño en la sillita para coche y asegúrese de que no se hayan dejado juguetes u otros objetos rígidos en la sillita.

Acople los dos conectores de la hebilla e introdúzcalos en la hebilla central. Un clic le indicará el enganche correcto. Tire de la correa de regulación del cinturón pectoral (C) para tensar correctamente el cinturón de su hijo.

La regulación ideal del arnés es la que permite introducir un dedo (1 cm) por la parte superior, justo por encima del hombro.

NOTA: Controle que la hebilla esté correctamente enganchada tirando del cinturón pectoral y del cinturón abdominal.

Transformación para usar los GRUPOS 2 y 3 (de 15 a 36 kg)

ISe aconseja usar el cinturón de 5 puntos durante el mayor tiempo posible. Quite el reductor y el cojín del reposacabezas para utilizar la sillita con la configuración del GRUPO 1 durante más tiempo. Cuando el niño, al crecer, supera la configuración de uso del GRUPO 1 (de 9 a 18 kg), la sillita para coche se debetransformar para usarla en el GRUPO 2 (de 15 a 25 kg) o para el GRUPO

3 (de 22 a 36 kg).

Con esta configuración, es necesario quitar el cinturón de 5 puntos (arnés) de la sillita para coche.

Levante el revestimiento que cubre el pulsador de regulación, en la parte delantera de la sillita.

Presione el botón (A) y tire del cinturón (cinturón pectoral) sujetándolo por la parte inferior, justo por debajo de los acolchados de las protecciones pectorales, para aflojar completamente e introducir lo máximo posible la correa de tensado (B).

La correa sobrante puede enrollarse e introducirse en el compartimento cerrado de la tapa de plástico de color rojo (C).

IMPORTANTE: No tire del cinturón sujetando los acolchados de protección pectoral.

Regule el asiento en la posición más reclinada. Presione la manija de regulación situada debajo de la parte frontal del asiento de la sillita y, manteniéndola presionada, tire del asiento hacia arriba hasta la posición más reclinada. Suelte la manija

Gire hacia arriba el gancho de bloqueo de la barra del respaldo (D) situada al lado del asiento y deslicepor el lado opuesto la barra de fijación (E) hacia fuera.

Transformación para usar los GRUPOS 2 y 3 (de 15 a 36 kg)

Recline hacia delante el respaldo de la sillita.

Desenganche las correas del arnés por la parte trasera del respaldo, soltando las correas de las protecciones pectorales del gancho (F) y soltando los dos cinturones pectorales del estribo de tensado del cinturón (G). Pase el cinturón a través de las ranuras presentes en la parte trasera delbastidor (H).

Quite el reposacabezas, desenganchando las dos lengüetas Velcro® por cada lado de la parte trasera del reposacabezas (I).

Transformación para uso los GRUPOS 2 y 3 (de 15 a 36 kg)

Localice los dos anillos de bloqueo de metal (J) colocados debajo del revestimiento, en los puntos (1) y (2). Pase el anillo de metal de bloqueo de cinturón abdominal, a través de las ranuras internas (K) hacia la parte trasera del respaldo y las ranuras externas (L) hacia la parte delantera para quitar el arnés.

Quite el reductor (M) deslizándolo por la correa entre las piernas.

Para quitar la correa de la entrepierna, regulela sillita en la posición más reclinada.

1. Empuje la correa de la entrepierna por el lado del asiento, hacia abajo, a través de la ranura.

2. Localice por el lado inferior el anillo de bloqueo y, girándolo, páselo por la ranura, mientras que, por el lado del asiento, debe tirar del cinturón de entrepierna hacia arriba.

Transformación para usar los GRUPOS 2 y 3 (de 15 a 36 kg)

Ponga el respaldo del asiento en la posición de origen. Introduzca completamente la barra de fijación (N) y bloquéela por el lado opuesto girando hacia abajo el gancho de bloqueo de la barra del respaldo, hasta que oiga el "clic" que indica el bloqueo (O). Compruebe, tirando de la barra, que ésta no se desplace y que esté montada y bloqueada correctamente. La sillita para coche se puede instalar en el vehículo.

ATENCIÓN: La sillita para coche siempre se debe fijar en el asiento del vehículo con el

cinturón de seguridad de 3 puntos, aunque el niño no esté sentado en la sillita.

Montaje para el GRUPO 2 ( de 15 a 25 kg) y para el grupo 3 (de 22 a 36 kg)

Asegúrese de haber quitado de la sillita el cinturón de 5 puntos (arnés), la hebilla central, siguiendo las indicaciones del apartado "Transformación para uso como GRUPO 2 y 3 (de 15 a 36 kg)" Si fuese necesario para su hijo, puede utilizar el reductor. Acomode al niño en la sillita. Regule el reposacabezas, tirando del asa situada en la parte trasera del mismo. Suba o baje el reposacabezas según la estatura del niño.

Asegure al niño utilizando el cinturón de 3 puntos del vehículo, pasando el cinturón pectoral por la guía (A) en la posición más baja para el uso con niños del GRUPO 2 (de 15 a 25 kg), por la guía (A) en la posición más alta para el uso con niños del GRUPO 3 (de 22 a 36 kg). Pase el cinturón de seguridad por encima del niño y acople el conector de la hebilla a la guía del cinturón (B) en el lado situado cerca de la hebilla de enganche del cinturón (C). Después de haber enganchado el cinturón deseguridad a la hebilla (C), tense el cinturón tirando primero del cinturón abdominal y después del cinturón pectoral, para eliminar la holgura del cinturón.

ATENCIÓN: La sillita para coche debe estar siempre fijada en el asiento con el cinturón de seguridad de 3 puntos, aunque el niño no esté sentado en la sillita para coches.

Quite el revestimiento de la sillita

El revestimiento influye directamente en el funcionamiento del dispositivo de sujeción por lo que se refiere a la seguridad. Nunca utilice la sillita para coche sin el revestimiento.

Si todavía no lo ha hecho, quite el cinturón de 5 puntos, la correa de entrepierna, el cojín del reposacabezas y el reductor, y consulte el apartado "Transformación para utilizar los GRUPOS 2 y 3 (de 15 a 36 kg)". Quite el revestimiento del reposacabezas (A), sujete la banda elástica del revestimiento y tire para quitarlo.

Quite el revestimiento de la sillita

Quite los cojines de protección lateral (B), tirando de ellos en la dirección indicada por las flechas para desengancharlos del bastidor, y después quite el revestimiento de las protecciones. El revestimiento está bloqueado en el bastidor por una serie de ganchos (C) situados en la parte trasera inferior del bastidor.

Desenganche los ganchos de la cubierta para quitar el revestimiento. Desenganche el velcro® (D). Para quitar el revestimiento de las guías del cinturón (E), tire ligeramente del tejido por debajo del gancho y suéltelo. Para quitar el tejido de la protección de, plástico (F), tire ligeramente del tejido por debajo de la protección de plástico y suéltelo.

Monte el revestimiento

El revestimiento influye directamente en elfuncionamiento del dispositivo de sujeción por lo que se refiere a la seguridad. Nunca utilice la sillita para coche sin el revestimiento. Vuelva a colocar el revestimiento en el bastidor de la sillita, tire de la parte elástica para que se adhiera correctamente el revestimiento al bastidor, alrededor de las guías del cinturón (B) en la parte superior de la sillita.

Enganche las cintas con velcro® (A) en la parte superior del bastidor. Fije los ganchos (C) en la parte trasera e inferior del bastidor.

Monte el revestimiento

Acople el revestimiento al cojín de protección lateral (D), y siguiendo las direcciones de las flechas de la figura, enganche el cojín al bastidor. Asegúrese del enganche correcto. Repita la operación con el segundo cojín de protección lateral. Vuelva a poner el revestimiento (E) en el reposacabezas, introduzca la parte inferior del revestimiento (F) por detrás del revestimiento principal de la sillita.

Monte los cinturones

Regule el asiento en la posición más reclinada.

Presione la manija de regulación situada debajo de la parte frontal del asiento de la sillita y, manteniéndola presionada, tire del asiento elevándolo hasta la posición más reclinada.

Gire hacia arriba el gancho de bloqueo de la barra del respaldo (A) en el lado del asiento y deslice, por el lado opuesto, la barra de fijación (B) hacia fuera.

Recline hacia delante el respaldo de la sillita, para facilitar el acceso a la parte trasera del respaldo.

Monte los cinturones

Coja los cinturones de 5 puntos (arnés), acople los dos conectores e introdúzcalos en la hebilla central.

Después de haber enganchado la hebilla, tendrá un arnés parecido al dibujo presentado en el Introduzca los anillos metálicos (C) de la parte abdominal del cinturón en las guías (1) y (2) del revestimiento y a través de las ranuras externas en el bastidor. Introduzca por la parte trasera del bastidor, los anillos metálicos (C) a través de las ranuras internas.

Asegúrese de la correcta introducción aplicación y bloqueo. Introduzca el anillo metálico del cinturón de entrepierna, a través de la guía del cojín, del revestimiento y a través de la ranura del bastidor (3). Asegúrese de que está bien colocado y bloqueado.

Montaje de los cinturones

Regule el reposacabezas de tal manera que, quitando el revestimiento, pueda verse la barra de metal (E) en el respaldo.

Desplace el acolchado de las protecciones pectorales (F) del cinturón (G), asegúrese de que las costuras de los acolchados estén orientadas hacia fuera. Introduzca las correas de las protecciones pectorales y el cinturón pectoral en las correspondientes ranuras (1) y (2). Levante el revestimiento del reposacabezas e introduzca las correas de las protecciones y las correas del cinturón pectoral en la ranura (1)

IMPORTANTE: la correa de la protección pectoral y el cinturón pectoral deben pasar por encima de la barra de metal. Si está mal montada, la instalación no es correcta.

Compruebe que ninguna correa esté torcida; vuelva a conectar entre ellas las correas de los acolchados de las protecciones pectorales con el gancho (J) y pase los cinturones pectorales por el estribo metálico para tensar el cinturón (K).

IMPORTANTE: Asegúrese de que esté bien montado, compruebe que ninguna correa esté torcida.

Monte los cinturones pectorales

Ponga el respaldo del asiento en la posición de origen. Introduzca completamente la barra de fijación (L) y bloquéela por el lado opuesto girando hacia abajo el gancho (M) de bloqueo de la barra del respaldo, hasta que oiga el "clic" que indica que se ha bloqueado correctamente. Compruebe, tirando de la barra, que ésta no pueda salirse y que esté correctamente montada y bloqueada.

Mantenimiento y limpieza

Almacenamiento

1. Conserve el producto en un lugar seguro cuando no lo utilice.
2. No coloque objetos pesados sobre la sillita.
3. Guarde la sillita en un lugar seco.
4. No deje la sillita cerca de fuentes de calor directas como una estufa eléctrica.

Revestimiento

1. El revestimiento se quita fácilmente y debe lavarse a mano con detergente delicado.
2. No planche el revestimiento ni lo seque con máquinas secadoras.
3. No use detergentes agresivos, abrasivos o disolventes.
4. Deje secar el revestimiento lejos de fuentes de calor o de la luz directa del sol.
5. Si debe sustituir el revestimiento, utilice solo el revestimiento suministrado por el fabricante. El revestimiento influye directamente en el funcionamiento del dispositivo de retención.

Partes de plástico y metálicas

1. Límpielas utilizando un jabón delicado y agua tibia.
2. No quite, desmonte ni modifique las partes del bastidor.
3. No lubrique los componentes del bastidor.

Inspección

1. Controle con regularidad la sillita y compruebe que no haya partes gastadas por el uso.
2. Controle los dispositivos de regulación y bloqueo con una periodicidad de 6 meses aproximadamente y asegúrese de que la sillita esté bien regulada para la edad del niño.

Advertência

Montagem para o GRUPO 2 (de 15 a 25 kg) e GRUPO 3 (de 22 a 36 kg)

Plástico e partes metálicas