WIN 82 - Máquina de lavar INDESIT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR WIN 82 INDESIT

Instalaçäo LÉ importante guardar este manual para poder consultä-lo a qualquer momento. Se a mäquina for vendida, cedida ou transferida, certifique-se que este manual permaneça com a mäquina para informar o novo proprietério acerca do seu funcionamento e das respectivas advertências. ! Leia com atençäo estas instruçôes: contém informaçôes importantes acerca da instalaçäo, da utilizaçäo e da segurança. Desembalar e nivelar Desembalar

1. Tire a mâquina de lavar roupa da embalagem

para protecçäo no transporte e a borrachinha com o respectivo calço, situados na parte traseira (veja a figura)

4. Tampe os furos com as tampas em pléstico

5. Guarde todas as peças: se for necessärio transportar a

tubo de alimentaçäo parafusando-o a uma torneira de ägua fria com bocal de rosca de 3/4 gés (veja a figura). Antes de realizar esta ligaçäo, deixe a âgua escorrer até estar limpida.

alimentaçäo na mâqui- na de lavar roupa atarraxado no apropria- do fornecimento da ägua, na parte traseira, em cima à direita (veja a figura).

Selector de PROGRAMAS Tecla de START/RESET Selector de TEMPERATURA Modalidade de Stand by Esta mâquina de lavar roupa, em conformidade com as novas normas sobre a economia energética, dispôe de um sistema de desligaçäo automätica (stand by) que entra em funçäo aproximadamente 30 minutos depois, no caso de inutilizaçäo. Carregue brevemente no botäo LIGA/DESLIGA e aguarde até a reactivaçäo da mäquina.

• Tabela dos programas RESET Coloque o detergente e os aditivos (veja a pég. 44) . Para iniciar o programa carregue na tecla START/ Para anular mantenha pressionada a tecla START/RESET pelo menos 2 segundos
• No final do programa, o indicador luminoso ON- OFF/PORTA TRANCADA passarä a intermitente para indicar que a porta pode ser aberta. Tire a roupa lavada de dentro e deixe a porta entreaber- ta para que o tambor seque. Para desligar a mäquina de lavar roupa, carregue na tecla (0) - | Detergente ja. |Puraçäo Natureza dos tecidos / sujidade … |Programas |TMPe s Amaiæ- |do ciclo |Descriçäo do ciclo de lavagem Pré-lav. | Lavag {minutos) Algodôes Brancos muito sujos ï 90°C p. 167
• [Pré-lavagem, lavagem, enxaguamento, lençüis, toalhas etc.) centrifugaçôes intermediärias e final Brancos muito sujos à 90°C p. 152
• [Lavagem, enxaguamentos, lençüis, toalhas etc.) centnifugaçôes intermediärias e final Brancos e coloridos resistentes 3 60°C p. 133
• [Lavagem, enxaguamentos, muito sujos centnfugaçôes intermediärias e final Brancos e coloridos delicados 3 40°0 p. 143
• [Lavagem, enxaguamentos, muito sujos centnfugaçôes intermediärias e final Brancos pouco sujos e cores n 40°C [Lavagem, enxaguamentos, delicadas (camisas, camisolas etc.) centnfugaçôes intermediärias e final Coloridos delicados 5 20°C p. 99
• > [Lavagem, enxaguamentos, pouco sujos centnfugaçôes intermediärias e final Sintéticos Coloridos resistentes muito sujos é oc p. 80
• [Lavagem, enxaguamentos, anti- {roupas de bebé etc.) rugas ou centrifugaçäo delicada Cores resistentes (roupas de é 20°C p. 74
• [Lavagem, enxaguamentos, anti- todos os tipos levemente suja) rugas ou centrifugaçäo delicada Coloridos resistentes muito sujos 7 50°C p. 75
• — [Lavagem, enxaguamentos, anti- {roupas de bebé etc.) rugas ou centrifugaçäo delicada Cores delicadas (roupas de 8 40°C [Lavagem, enxaguamentos, anti- todos os tipos ligeiramente sujas) rugas ou centrifugaçäo delicada Cores delicadas (roupas de ° 30°C : . 30 — [Lavagem, enxaguamentos € todos os tipos ligeiramente sujas) centnfugaçäo delicada Delicados = à p. 71
• Lavagem, enxaguamentos € Lä 10 40°C 50 |centnfugaçäo delicada Tecidos muito delicados 1 20°C [Lavagem, enxaguamentos, (cortinas, seda, viscose etc.) anti-rugas ou descarga PROGRAMAS PARCIAIS Enxaguamento En . Enxaguamentos e centrifugaçäo eu . Enxaguamentos, anti-rugas ou Enxaguamento delicado en descarga Centrifugaçäo © Descarga e centrifugaçäo enérgica Centrifugaçäo delicada [©] Descarga e centrifugaçäo delicada Descarga DH Descarga Observaçôes Para a descriçäo da funçäo Anti-rugas veja-se päg. 43. Os dados apresentados na tabela têm valor indicativo. Programa especial Diério 30" (programa 9 para Sintéticos) foi estudado para lavar peças levemente sujas em pouco tempo; dura apenas 80 minutos e, desta maneira, economiza energia e tempo. Se regular o programa (9 a 30°C) ser4 possivel lavar juntos tecidos de natureza diferente (excepto là e seda), com uma carga méxima de 8 Kg Aconselhamos a utilizaçäo de detergente liquido. p. 52

2. a respectiva tecla acende-se para avisar que a funçäo est4 activa.

Observaçäo: Se a tecla acender intermitentemente, significa que a respectiva funçäo näo pode ser seleccionada para o programa definido 3 L ä iizacä Possivel nos Funçôes Efeito Observaçôes para utilizaçäo programas: = Diminuiu em cerca 7 |de 30% o duraçao 1,2, 8,4, do ciclo de 5,6,7,8 Répido lavagem. és . 123,4, Enxagua - Aumenta a eficâcia | Ë aconselhävel se a mâquina de lavar roupa estiver muito cheia ou |5,6,7,8, mento do enxaguamento | com uma grande dose de detergente. Enxaguamen- Extra tos Carregue este botäo para a mäquina de lavar roupa näo efectuar @ mais a centrifuga, |, Todos os mas apenas uma É aconselhävel utilizä-lo quando lavar roupas dificeis de passar a programas rotaçäo do tambor |ferro. excepto o 11 com velocidade e a descarga. moderada para Exclusäo facilitar o centrifuga- |escoamento da çäo ägua. Anti-rugas Esta funçäo interrompe o programa de lavagem e mantém a roupa de molho na âgua antes de descarregä-la. É activa nos programas 6 - 7 - 8- 11 e Enxaguamento delicado: Para completar o ciclo carregue na tecla START/RESET. Para efectuar apenas uma descarga, coloque o selector no correspondente simbolo Le carregue na tecla START/RESET. Observaçôes: Para evitar vibraçôes excessivas, antes de cada centrifugaçäo, a mäquina distribui a carga de maneira uniforme, isto é realizado efectuando rotaçôes continuas do tambor a uma velocidade ligeiramente Superior à da lavagem. Quando, apesar de värias tentativas, a carga näo estiver perfeitamente distribuida, a méquina efectuaré a centrifugaçäo a uma velocidade inferior à programada. Em presença de desequilibrio excessivo, a mäquina efectua a distribuiçäo em vez da centrifugaçäo. As eventuais tentativas de equilibrar podem alongar a duraçäo total do ciclo até 10 minutos no mäximo.

Detergentes e roupa Gaveta dos detergentes © bom resultado da lavagem depende também do uso da dose certa de detergente: com excessos näo se lava melhor, e contribui-se quer para a formaçäo de incrostaçôes nas peças internas da mäquina de lavar, quer para a poluiçäo do meio ambiente Tire a gaveta dos detergentes e deite o detergente ou o aditivo da seguinte maneira: gaveta 1: Detergente para pré-lavagem (em p6) gaveta 2: Detergente para lavagem (em p6 ou liquido ) © detergente liquido deve ser colocado depois da méquina ter iniciado a lavagem. gaveta 3: Aditivos (amaciador, etc.) © amaciador näo deve ultrapassar a rede ! Näo use detergentes para lavagem à mäo, porque fazem demasiada espuma. Preparar a roupa + Separe a roupa em funçäo: - do tipo de tecido / do simbolo na etiqueta. - as cores: separe as peças coloridas das brancas. + Esvazie as algibeiras e verifique se hé botôes soltos. + Näo ultrapasse os valores indicados referentes ao peso da roupa enxuta: Tecidos resistentes: mx. 5 kg. Tecidos sintéticos: mâx. 2,5 kg Tecidos delicados: mâx. 2 kg. Lä mâx. 1 kg. Quanto pesa a roupa? lençol 400 - 500 g. fronha 150 - 200 g toalha de mesa 400 - 500 g. roupäo 900 - 1.200 g. toalha de rosto 150 - 250 g. Roupas especiais Cortinas: dobre-as bem e coloque-as dentro de uma fronha ou de um saquinho de rede. Lave-as separadas, sem ultrapassar a meia carga. Utilize o programa 11 que exclui automaticamente a centrifugaçäo. Edredôes e anoraques: se forem acolchoadas com penas de ganso ou pato, podem ser lavados na méquina de lavar roupa. Vire as peças do avesso e coloque no méximo de 2-3 kg., repita o enxaguamento uma ou duas vezes e utilize a centrifugaçäo delicada. Lä: para obter os melhores resultados, utilize um detergente especifico e näo ultrapasse 1 kg. de carga.

! Esta méquina de lavar roupa foi projectada e fabricada em conformidade com os regulamentos internacionais de segurança. Estas advertências säo fornecidas por razôes de segurança e devem ser lidas com atençäo. Segurança geral «Este aparelho foi projectado para um uso doméstico + O aparelho näo deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimentos, salvo se supervisionadas ou se tiverem recebido instruçôes sobre a utilizaçäo do dispositivo por parte de uma pessoa responsävel pela sua segurança. As crianças devem ser mantidas sob vigilância para evitar que brinquem com a mäquina.

Näo toque na mäquina com os pés descalços nem com as mäos ou os pés molhados ou hümidos.

Em nenhum caso force a porta para abri-la: poderä danificar o mecanismo de segurança que a protege contra aberturas acidentais

Se houver avarias, näo mexa em caso algum nos mecanismos internos para tentar reparar.

Verifique sempre que as crianças näâo se aproxi- mem da mäquina em funcionamento.

Durante a lavagem a porta de vidro tende a aquecer.

Se for preciso deslocar a mâquina, säo precisas pelo menos duas ou três pessoas, näo tente fazê- lo sozinho porque a mâquina é muito pesada.

Antes de colocar a roupa verifique se o tambor estä vazio. Eliminaçäo + Elimine a embalagem obedecendo aos regula- mentos locais, de maneira a que as embalagens possam ser reutilizadas. + A directiva Europeia 2002/96/CE referente à gestäo de residuos de aparelhos eléctricos e electrénicos, prevê que os electrodomésticos näo devem ser escoados no fluxo normal dos residuos sélidos urbanos. Os aparelhos desactualizados devem ser recolhidos separadamente para optimizar a taxa de recuperaçäo e reciclagem dos materiais que os compôem e impedir potenciais danos para a saüde humana e para o ambiente. © simbolo constituido por um contentor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contactar as autorida- des locais ou os pontos de venda para solicitar informaçäo referente ao local apropriado onde devem depositar os electrodomésticos velhos Economizar e respeitar o meio ambiente Tecnologia ao serviço do meio ambiente Se pela porta de vidro notar pouca ägua é porque, com a nova tecnologia Indesit, é suficiente menos de metade da âgua para se obter a limpeza mâxima: uma meta atingida para respeitar o meio ambiente. Economizar detergente, âgua, energia e tempo + Para näâo desperdiçar recursos, é necessärio utilizar a mâquina de lavar roupa com a carga mäxima. Uma carga plena em vez de duas cargas pela metade permite economizar até 50% de energia. + A pré-lavagem s6 é necessäria para roupa muito suja. Evite-a para economizar detergente, tempo, ägua e entre 5 e 15% de energia. -_Trate as nédoas com um produto anti-nédoas ou deixe de molho antes de lavar, desta maneira diminui a necessidade de lavar com altas temperaturas. Um programa a 60°C em vez de 90°C ou a 40°C em vez de 60°C, economiza até 50% de energia. + Se dosear bem o detergente em funçäo da dureza da ägua, do nivel de sujidade e da quanti- dade de roupa, evitarä desperdicios e protegerä o meio ambiente: mesmo os detergentes biodegradäveis contêm componentes que alteram o equilibrio da natureza.Evite sempre que possivel o uso de amaciador. + Lavar desde o fim da tarde até as primeiras horas da manhä ajuda a diminuir a carga de absorçäo das empresas eléctricas. + Se for secar a roupa num secador, seleccione uma velocidade de centrifugaçäo mais alta. Se houver pouca äâgua na roupa economizarä tempo e energia no programa de secagem

Manutencäo e cuidados Interromper a alimentaçäo de âgua e de corrente eléctrica + Feche a torneira da âgua depois de cada lava- gem. Desta maneira diminuiu-se o desgaste do sistema hidräulico da mâquina de lavar roupa e elimina-se o risco de inundaçäo - Tire a ficha da tomada eléctrica quando for limpar a mäquina de lavar roupa e durante os trabalhos de manutençäo Limpar a mâquina de lavar roupa A parte externa e as peças em borracha podem ser limpas com um pano molhado com ägua morna e sabäo. Näo empregue solventes nem abrasivos. Limpar a gaveta dos detergentes Para tirar a gaveta, puxe-a para fora (veja a figura). Lave-a com ägua corren- te; esta limpeza deve ser efectuada frequentemen- te. Cuidados com a porta de vidro e o tambor + Deixe a porta sempre entreaberta para evitar que se formem odores desagradäveis Limpar a bomba Esta mâquina de lavar roupa é equipada com uma bomba com limpeza automätica que näo precisa de operaçôes de manutençäo. Entretanto pode acon- tecer que pequenos objectos (moedas, botôes) caiam na pré-câmara que protege a bomba, situada na parte inferior da mesma. ! Certifique-se que o ciclo de lavagem tenha termi- nado e tire a ficha da tomada. Para obter acesso à pré-câmara

cobertura da parte dianteira da mâquina de lavar roupa com ajuda de uma chave de fendas (veja a figura):

2. para desenroscar a

tampa gire-a na direcçäo conträria aos ponteiros do relôgio (veja a figura): é normal que perca um pouco de âgua;

8. limpe o interior com cuidado:;

4. enrosque outra vez a tampa:

5. monte outra vez o painel, certifique-se, antes de

empurrar a mâquina, que os ganchos foram coloca- dos nas respectivas ranhuras. Verificar o tubo de alimentaçäo de äâgua Verifique o tubo de alimentaçäo pelo menos uma vez por ano. Se houver rachas ou fendas, serä necessério substitui-lo: durante as lavagens as fortes pressôes podem dar origem a estas situa- çées ! Nunca utilize tubos jà usados.

Assisténcia Antes de contactar a Assistência Técnica: + Verifique se consegue resolver a anomalia (veja a pég. 47); + _Reinicie o programa para verificar se o inconveniente foi resolvido; + Em caso negativo, contacte a assistência técnica autorizada no nümero de telefone indicado no certificado de garantia Nunca recorra a técnicos näo autorizados. Comunique: + otipo de anomalia; + _o modelo da mäquina (Mod.); + _o nümero de série (S/N) Estas informaçôes encontram-se na placa colocada na parte traseira da mâquina de lavar roupa.