SGM1001 - Máquina de soldar Ferm - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de soldar MIG
Marca	Ferm
Modelo	SGM1001
Dimensões (C x L x A)	400 x 200 x 300 mm
Peso	10 kg
Alimentação	230 V ~ 50 Hz
Corrente de soldagem	30 - 120 A
Diâmetro do fio	0,6 - 1,0 mm
Ciclo de serviço (a 60 A)	20 %
Funções principais	Alimentação contínua do fio, ajuste de corrente, proteção térmica
Manutenção e limpeza	Limpar regularmente as aletas de ventilação, substituir o bocal e o difusor se desgastados
Segurança	Proteção contra sobrecargas, parada automática em caso de superaquecimento
Peças sobressalentes e reparabilidade	Disponíveis: bocal de contato, difusor de gás, bobina de fio, rolete de tração
Informações gerais	Uso em aço carbono, inox e alumínio (com gás adequado)

Perguntas frequentes - SGM1001 Ferm

Qual gás usar com o Ferm SGM1001?

Para soldar aço carbono, use uma mistura argônio/CO2 (75/25). Para inox, use argônio puro.

Como ajustar a intensidade de soldagem?

Gire o botão de ajuste de corrente no painel frontal. Adapte a intensidade conforme a espessura da peça: quanto mais espessa, maior deve ser a corrente.

Por que o fio não é alimentado?

Verifique se a bobina de fio está corretamente instalada, se o rolete de tração está apertado e se o conduíte de fio não está obstruído. Certifique-se também de que a tocha não está dobrada.

Qual é a proteção térmica da máquina?

A máquina está equipada com um termostato de segurança que corta automaticamente a alimentação em caso de superaquecimento. Deixe esfriar 15 minutos antes de retomar.

Posso soldar alumínio com esta máquina?

Sim, mas você deve usar um gás apropriado (argônio puro) e um fio de alumínio. Reduza a velocidade de alimentação e aumente a corrente.

Como limpar a máquina após o uso?

Desconecte a máquina, remova a bobina de fio e limpe as poeiras com uma escova seca. Nunca use líquido. Substitua as peças de desgaste se necessário.

O que fazer em caso de solda de má qualidade?

Verifique o ajuste da corrente e da velocidade do fio. Certifique-se de que o bocal de contato não está sujo e que o gás está bem regulado. Limpe as peças a soldar.

Como trocar a bobina de fio?

Abra o compartimento, destrave o rolete de tração, remova a bobina antiga e coloque a nova alinhando o fio na ranhura. Feche e ajuste a tensão do rolete.

Qual tipo de tomada elétrica é necessário?

Esta máquina necessita de uma tomada 230 V com terra. Certifique-se de que o disjuntor suporta pelo menos 16 A.

Onde encontrar as peças de reposição?

As peças sobressalentes como bocais, difusores e roletes estão disponíveis nos revendedores autorizados Ferm ou em seu site internet.

MANUAL DE UTILIZADOR SGM1001 Ferm

Os números no texto seguinte referem-se aos desenhos na página 2

Para a sua própria segurança e para a segurança dos outros, leia cuidadosamente estas instruções antes de utilizar este aparelho. Vai ajudá-lo a compreender o produto mais facilmente e a evitar riscos desnecessários. Guarde este manual de instruções num local seguro para futuras utilizações.

Utilização

Este equipamento é previsto para uso doméstico. Esta pistola de soldagem é apropriada para soldagem de placas de circuito impresso, soldagem de plásticos e para serviços de gravação em madeira e couro. Quaisquer outras aplicações estão especificamente excluidas.

Conteúdos

1. Dados da máquina
2. Instruções de segurança
3. Manejo
4. Manutenção
5. Serviço e manutenção

1. Dados da máquina

Especificações técnicas

Voltagem 230 V\~

Frequência 50 Hz

Consumo de potência: pistola de soldagem 100 W

Consumo de potência: ferro de soldar 30 W

Serviço intermitente 12 s / 48 s

Tipo de proteção II

Peso 0,6 kg

Conteúdo da embalagem

1 Pistola de soldagem com ponta
1 Ferro de soldar
1 Apoio de auxilio com lente de aumento
1 Ferramenta de sucção de solda
1 Apoio para ferro de soldar
1 Rolo de solda
1 Pasta de soldagem
1 Pino de soldagem
1 Ponta de soldagem sobressalente
1 Instruções de uso

Inspeccione a máquina, as peças soltas e os acessórios quanto a danos de transporte.

Características

Fig. A

1. Ponta
2. Parafuso de fixação
3. Indicador de estado
4. Chave
5. Manopla
6. Fio de alimentação.

2. Instruções de segurança

Explicação de símbolos

Em conformidade com as normas de segurança essenciais aplicáveis das directivas europeias

Máquina classe II – Isolamento duplo – Não necessita de tomada com terra.

Indica o risco de ferimentos, perda de vida ou danos na ferramenta, se não seguir as instruções deste manual.

Desligue imediatamente a ficha da corrente eléctrica caso o fio de alimentação esteja danificado durante as tarefas de manutenção

Instruções especiais de segurança

A utilização segura do equipamento somente será possível quando você ler as instruções de uso e segurança completamente, e seguir rigorosamente as informações contidas.

• Para todos os trabalhos na pistola de soldagem, desligue a tomada da rede de alimentação.
• O fio de alimentação e a tomada devem estar em perfeitas condições. Sempre mantenha o fio de alimentação longe da área de trabalho.
• Não perfure a carcaça do equipamento pois o isolamento duplo será danificado (utilize proteções adesivas).

• A voltagem da fonte de alimentação elétrica deve corresponder às instruções da plaqueta de tipo do equipamento.

• Sempre aperte a porca firmemente quando instalar a ponta. Isto assegura uma boa conexão elétrica.

• Ventile o local de trabalho o suficiente para evitar vapores indesejáveis provenientes dos materiais derretidos.
• Durante o uso, a pistola de soldagem deve ser deixada afastada.
• O fio de alimentação da pistola de soldagem somente deve ser trocado por um eletricista experiente.
• Utilize somente acessórios originais que são fornecidos ou recomendados pelo fabricante.

Imediatemente desligue a pistola de soldagem em caso de

• A pistola de soldagem superaquecer.
• Malfuncionamento da tomada, soquete ou cabos danificados.
• Chave quebrada.
• Fumaça ou cheiro causado por isolação queimada.

Segurança eléctrica

Quando usar ferramentas eléctricas, respeite sempre as regras de segurança localmente em vigor, referentes ao perigo de incêndio, choque eléctrico ou ferimentos. Além das instruções seguintes leia também as instruções de segurança fornecidas em separado.

Verifique sempre se a voltagem da rede corresponde à voltagem indicada na chapa de tipo.

A máquina está duplamente isolada em conformidade com a norma EN 60335-1:1994, por isso não necessita de fio de ligação à terra.

Substituição de cabos ou fichas

Em caso de deterioração do cabo da corrente, este deverá ser substituído por um cabo de corrente especial, disponível a partir do fabricante ou do serviço de apoio ao cliente do fabricante. Destrua os cabos ou fichas usados imediatamente após a sua substituição por novos. É perigoso ligar a ficha de um cabo frouxo a uma tomada.

Utilização de cabos de prolongamento

Apenas use cabos de prolongamento aprovados que sejam adequados para a potência da máquina. A espessura mínima dos fios condutores é de 1,5 mm². Quando usar um cabo de prolongamento enrolado, desenrole sempre o cabo completamente.

3. Operando

Utilize este equipamento somente para trabalhos que estão incluidos na gama de utilização.

Pistola de soldagem

Fig. A

• Liguar: aperte a chave 4 e mantenha apertada. O indicador de estado 3 acende quando o equipamento esta ligado.
• Desligar: solte a chave 4.
• A duração da alimentação de corrente determinará a temperatura da solda (alimentação de corrente mais prolongada = temperatura da solda mais alta). Enquanto soldar, não mantenha a chave apertada por muito tempo. Determine a duração necessária da alimentação de corrente na prática através do controle da temperatura da solda. Para alcançar uma temperatura constante, evite corrente constante por mais de 12 segundos e corte a corrente durante 48 segundos. Assim que você soltar a chave, a temperatura da solda é automáticamente reduzida. Ao ligar subsequentemente a temperatura aumenta rapidamente. Uma temperatura de solda constante garante uma qualidade melhor, evite manter a ponta de soldagem a temperaturas muito elevadas e prolongue a vida útil do equipamento.

Ferro de soldar

• Ligue o ferro de soldar. Insira a tomada no soquete (com aterramento). Após um curto período de aquecimento, o ferro de soldar está pronto para o uso.
• Aperte a ponta de soldagem firmemente contra as partes a serem soldadas para que estas sejam aquecidas. Assegure que a ponta de soldagem esteje contra a maior área de superfície possível das partes. A tranferência de calor será a maior possível.
• Segure o fio de solda de estanho a uma distância segura para que você não queime seus dedos. Então passe o fio de solda de estanho entre a ponta de soldagem e as partes a serem soldadas.
• Se as partes foram aquecidas o suficiente, derreta o fio de solda de estanho e deixe escorrer no espaço entre as partes a serem

soldadas.

• Remova a ponta de soldagem das partes a serem soldadas, mas sem movê-las e aguarde até que a junta tenha esfriado e endurecido (aprox. 10 segundos).
• Se a junta se soldou bem, você vai obter uma superficie polida e brilhante.

Aviso: Esta ferramenta deve ser colocada no seu suporte quando não estiver em uso.

Abaixo seguem alguns exemplos de juntas mal soldadas:

• Se o estanho de soldagem está em forma de gotas, o material estava frio.
• Se o estanho de soldagem está opaco e ligeiramente poroso ou cristalino, as partes provavelmente foram movidas durante o processo de esfriamento.
• Se na junta ficou depositado pouco estanho de soldagem, o material estava quente demais ou o estanho de soldagem não foi derretido o sufuciente.
• Se o estanho de soldagem está amarelo ou preto, isto significa que foi usada pasta de soldagem em demasia ou que o cerne do fio de soldagem de estanho foi superaquecido durante a soldagem. Você deve evitar o acima mencionado em todos os circuitos eletrônicos, pois a maioria das pastas ácidas são corrosivas e reduzem a vida útil da fiação eletrônica.

Troca da ponta de soldagem

Desligue da tomada de alimentação!

• A ponta e a carcaça da pistola de soldagem estão ligadas através de uma peça de contato, para que a pistola de soldagem possa ser reparada e trocada confortávelmente. O desgaste natural da ponta após longos periodos de uso faz a troca necessária a intervalos regulares.

• Para trocar a ponta de soldagem:

• Desparafuse os 2 parafusos de fixação, que mantém a ponta e a carcaça junto e remova a ponta velha.

• Coloque a ponta nova 1 e aperte os dois parafusos 2 novamente. O equipamento está pronto para uso novamente.

4. Indicações de utilização

Para uma boa soldagem

• A junta de soldagem deve ser alinhada. Remova oxidação, graxas e similares mecânicamente (lixas, escovas, limas) ou limpadores químicos (álcool, solvente).
  • A ponta de soldagem

• Faça uma boa cobertura com o estanho de soldagem.

• Nunca trabalhe sobre ela com uma lima.

• A pré soldagem de cada parte a ser soldada faz a soldagem mais fácil e assegura um perfeito contato elétrico.

• Assegure que os fios estão mecânicamente conectados antes de soldar (enrole-os, engate-os, prenda-os).
• Primeiramente aqueça a junta de soldagem e depois derreta a solda sobre a junta e deixe escorrer.
• Derreta a menor quantidade possível de solda.
• Mantenha a carga de calor (tempo de soldagem) a menor possível.
• Uma junta soldada perfeitamente é lisa e brilhante. As beiradas mostram um junção limpa e firme com o metal.

Fio de soldagem de estanho

O estanho de soldagem é essencialmente uma liga de estanho e chumbo. A designação 60/40 significa uma combinação de 60% estanho com 40% de chumbo. Para juntas soldadas elétricamente, use solda e solvente não ácido. Para informação sobre soldas especiais para trabalhos específicos, consulte o fabricante.

Solvente

O derretimento da solda é aumentado com o uso de solvente, ao mesmo tempo em que impurezas como graxa ou metal oxidado é removido e evapora durante a soldagem.

• Solventes orgânicos como colofônio e resinas para soldagem sem ácidos.
• Solventes inorgânicos que são altamente efetivos mas corrosivos. Use somente para juntas maiores e limpe-as completamente após a soldagem.

Circuitos impressos

As tiras condutoras e componentes em miniatura são muito sensíveis a temperatura e podem ser facilmente danificados. Preste atenção ao

seguinte:

• Prepare bem o trabalho de soldagem.
- Faça a pré-montagem dos componentes.
- Prenda a placa de circuito impresso ou juntas a serem soldadas com grampos.
- Utilize somente solda de primeira classe com solvente anti-corrosivo.
- Não aplique solda em demasia.
- Mantenha o tempo de soldagem (carga de calor) o mais curto possível.

Trabalhando com plástico

Como este é utilizado para muitos ítens domésticos, pisos e brinquedos, o plástico pode ser trabalhado com a pistola de soldagem. O formato da ponta de corte é especialmente designado para isto.

• Aqueça a ponta de corte cuidadosamente e verifique até que o material se torne pastoso.
• Temperaturas muito altas vão danificar ou queimar o material. O plástico pode portanto ser separado ou um ponto de ruptura ser juntado novamente.

Trabalho de gravação em madeira ou couro

Se você gosta de trabalhos de gravação, então a ponta de corte oferece a você um acessório especial preparado especialmente para gravação. A rápida adaptação da temperatura de trabalho ao material permite trabalhar sem interrupção.

5. Serviço e manutenção

Tenha o cuidado de ter a máquina desligada da corrente quando efectuar a manutenção nas partes mecânicas.

As máquinas foram concebidas para operar durante de um período de tempo prolongado com um mínimo de manutenção. A continuidade do funcionamento satisfatório da máquina depende da adequada manutenção da máquina e da sua limpeza regular.

Limpeza

Limpe regularmente a carcaça da máquina com um pano suave, de preferência após cada utilização. Mantenha as aberturas de ventilação sempre livres de poeiras e sujidade. No caso da sujidade custar a sair, use um pano suave humedecido em água de sabão. Nunca utilize solventes como por exemplo gasolina, álcool, amoníaco, etc. Estes solventes poderão danificar as partes plásticas da máquina.

Lubrificação

A máquina não requer qualquer lubrificação adicional.

Falhas

Se ocorrer alguma falha, por exemplo, devido a desgaste duma peça, contacte o endereço de assistência indicado no cartão de garantia.

Protecção do meio ambiente

Com vista a evitar quaisquer danos de transporte, a máquina é fornecida numa embalagem resistente, fabricada na medida do possível em materiais recicláveis. Entregue, portanto, a embalagem para reciclagem.

Os aparelhos eléctricos ou electrónicos avariados e/ou eliminados têm de ser recolhidos nos pontos de reciclagem adequados.

Garantia

Os termos e condições da garantia encontram-se descritos no boletim da garantia fornecido em separado.

CORREDO SALDATURA ELETTRICA

Quando utilizar máquinas eléctricas deve sempre respeitar as normas de segurança em vigor no local, devido ao perigo de incêndio, de choques eléctricos ou ferimentos pessoais. Para além das instruções abaixo, leia também as instruções de segurança apresentadas no folheto de segurança em anexo. Guarde as instruções num lugar seguro!

Substituição de cabos ou fichas

Em caso de deterioração do cabo da corrente, este deverá ser substituído por um cabo de corrente especial, disponível a partir do fabricante ou do serviço de apoio ao cliente do fabricante. Destrua os cabos ou fichas usados imediatamente após a sua substituição por novos. É perigoso ligar a ficha de um cabo frouxo a uma tomada.

Uso di prolunghe