GOL 26 G Professional - Telêmetro BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Nível de linhas laser cruzadas
Marca	Bosch
Modelo	GOL 26 G Professional
Categoria	Telêmetro / Nível laser
Cor do feixe	Verde (532 nm)
Alcance de trabalho (com detector)	Até 30 m (com detector até 50 m)
Precisão de nivelamento	± 0,3 mm/m
Autonivelamento	Sim, faixa de nivelamento ± 4°
Alimentação	2 pilhas AA (1,5 V) ou bloco de alimentação opcional
Autonomia	Aproximadamente 30 horas (com pilhas alcalinas)
Dimensões (C x L x A)	120 x 65 x 105 mm
Peso (com pilhas)	0,5 kg
Funções principais	Projeção de linhas horizontal e vertical, modo pulsado para uso com detector, desligamento automático após 30 minutos
Classe laser	Classe 2 – Potência < 1 mW
Manutenção e limpeza	Limpar as lentes com um pano macio e seco; não usar solventes
Segurança	Não olhar diretamente para o feixe; evitar contato ocular
Peças de reposição e reparabilidade	Tripé de reposição, alvo laser, detector laser; reparo apenas por um centro autorizado Bosch
Garantia	Garantia do fabricante de 2 anos (sujeita às condições)
Conteúdo da caixa	Nível laser, 2 pilhas AA, maleta de transporte, manual de instruções

Perguntas frequentes - GOL 26 G Professional BOSCH

Como ligar o Bosch GOL 26 G Professional?

Pressione o botão liga/desliga localizado na lateral do aparelho. Uma luz verde acende para indicar que está ligado.

Que tipo de pilhas usar?

Use duas pilhas AA de 1,5 V, de preferência alcalinas para máxima autonomia. Não use pilhas recarregáveis NiMH com menos de 1,2 V.

O que fazer se o feixe laser estiver fraco ou ausente?

Verifique o estado das pilhas e substitua-as se necessário. Limpe também a janela de saída do laser com um pano macio. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda.

Como usar o modo pulsado?

Pressione o botão de modo (geralmente simbolizado por uma onda) para ativar o modo pulsado. Esse modo permite trabalhar com um detector laser para aumentar o alcance até 50 m.

O aparelho desliga sozinho, é normal?

Sim, o desligamento automático está ativado por padrão após 30 minutos de inatividade para economizar as pilhas. Você pode desativar essa função mantendo o botão liga/desliga pressionado por 3 segundos.

Como ajustar o tripé?

Fixe o nível laser no tripé usando a base roscada 1/4" (20 filetes). Use os parafusos de ajuste do tripé para nivelar o aparelho antes de usar.

Posso usar o laser com um detector ao ar livre?

Sim, ativando o modo pulsado e usando um detector Bosch específico, o alcance externo pode chegar a 50 m dependendo das condições de luminosidade.

O que fazer se a luz piscar em vermelho?

Uma luz vermelha piscando indica que o aparelho não está nivelado ou que o autonivelamento é impossível (inclinação > 4°). Coloque o aparelho em uma superfície estável e aguarde até que ele se nivele.

O laser é perigoso para os olhos?

O Bosch GOL 26 G Professional é de classe laser 2 (< 1 mW). Nunca olhe diretamente para o feixe e não direcione o feixe para os olhos de outras pessoas. Evite reflexões em superfícies refletoras.

Onde encontrar o manual completo?

O manual de instruções completo está disponível para download gratuito no site notice-facile.com em formato PDF. Você também pode consultar a versão interativa online.

MANUAL DE UTILIZADOR GOL 26 G Professional BOSCH

Português ...... Página 22

Italiano ...... Pagina 26

Nederlands......Pagina 31

Dansk ...... Side 35

Instruções de segurança

Devem ser lidas e respeitadas todas as instruções para trabalhar de forma segura e sem perigo com o instrumento de medição. Se o instrumento de medição não for

utilizado em conformidade com as presentes instruções, as proteções integradas no instrumento de medição podem ser afetadas. Jamais permita que as placas de

advertência no instrumento de medição se tornem irreconhecíveis. CONSERVE BEM ESTAS INSTRUÇÕES E FAÇA-AS ACOMPANHAR O INSTRUMENTO DE MEDIÇÃO SE O CEDER A TERCEIROS.

Só permita que o instrumento de medição seja convertado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais. Desta forma é assegurada a segurança do instrumento de medição.

Descrição do produto e do serviço

Respeite as figuras na parte da frente do manual de instruções.

Utilização adequada

O instrumento de medição destina-se a determinar e verificar linhas horizontais exatas. É igualmente adequado para medir alturas, distâncias e ângulos.

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apresentação do instrumento de medição na página de esquemas.

(1) Objetiva
(2) Viseira rudimentar
(3) Espelho de nível de bolha de ar
(4) Cobertura ocular
(5) Parafuso de ajuste da linha de visão

(6) Óculo

(7) Nível esférico de bolha de ar

(8) Botão de bloqueio do compensador

(9) Marca de leitura do círculo horizontal

(10) Círculo horizontal

(11) Parafuso de ajuste do nível esférico de bolha de ar

(12) Parafuso de base

(13) Suporte de tripé 5/8" (no lado de baixo)

(16) Botão de focagem

(17) Chave sextavada interior

(18) Mandril de ajuste

(19) Mala

(20) Prumo

Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios.

Dados técnicos

Aparelho de nivelamento óptico	GOL 20 D GOL 20 G GOL 26 D GOL 26 G GOL 32 D GOL 32 G
Número de produto	3 601 K68 400	3 601 K68 401	3 601 K68 000	3 601 K68 001	3 601 K68 500	3 601 K68 501
Raio de ação 60 m 60 m 100 m 100 m 120 m 120 m
Precisão de altura numa medição individual	3 mm/30 m	3 mm/30 m	1,6 mm/30 m	1,6 mm/30 m	1 mm/30 m
Desvio para 1 km de nivelamento duplo	2,5 mm	2,5 mm	1,5 mm	1,5 mm	1,0 mm	1,0 mm
Precisão do nível esférico de bolha de ar	8'/2 mm	8'/2 mm	8'/2 mm	8'/2 mm	8'/2 mm	8'/2 mm
Compensador
- Área de nivelamento	±15'	±15'	±15'	±15'	±15'
- Atenuação magnética	●●●●●●
Telescópio
- Figura vertical vertical vertical vertical vertical vertical
- Ampliação	20x	20x	26x	26x	32x	32x
- Campo de visão	1°30'	1°30'	1°30'	1°30'	1°30'	1°30'
- Diâmetro da objetiva	36 mm	36 mm	36 mm	36 mm	36 mm	36 mm
- Trajeto de medição mínimo	0,3 m	0,3 m	0,3 m	0,3 m	0,3 m	0,3 m
- Fator de multiplicação	100	100	100	100	100	100
- Constante de adição	0	0	0	0	0	0
Divisão do círculo horizontal	1°	1 grado	1°	1 grado	1°	1 grado
Suporte de tripé	5/8"	5/8"	5/8"	5/8"	5/8"	5/8"
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014	1,5 kg	1,5 kg	1,5 kg	1,5 kg	1,5 kg	1,5 kg
Tipo de proteção	IP 54 (protegido contra pó e projeção de água)

Para uma identificação inequívoca do seu instrumento de medição, consulte o número de série (15) na placa de características.

Funcionamento

▶ Verifique a precisão de nivelamento e visualização do instrumento de medição antes do início de qualquer

trabalho, bem como após um transporte mais prolongado do instrumento de medição.

▶ Proteja o instrumento de medição da humidade e da radiação solar direta.

24 | Português

• Não exponha o instrumento de medição a temperaturas extremas ou oscilações de temperatura.
  Não os deixe, p. ex., ficar durante muito tempo no automóvel. No caso de oscilações de temperatura maiores, deixe o instrumento de medição atingir a temperatura ambiente antes de o utilizar. No caso de temperaturas ou de oscilações de temperatura extremas é possível que a precisão do instrumento de medição seja prejudicada.
  Evite quedas ou embates com o instrumento de medição. Após severas influências externas no instrumento de medição, recomendamos que se proceda a um controlo de exatidão antes de prosseguir (ver "Controlo de exatidão do instrumento de medição", Página 25).
  Coloque o instrumento de medição na mala fornecida se o transportar por longas distâncias (p. ex. no automóvel). Assegure a posição correta do

instrumento de medição na mala. O compensador é bloqueado ao ser colocado na mala, caso contrário pode ficar danificado devido a movimentos bruscos.

Instalar/alinhar o instrumento de medição

Montagem no tripé

Coloque o tripé de forma estável e protegido contra tombamento ou escorregamento. Coloque o instrumento de medição com o suporte de tripé (13) na rosca do tripé e aparafuse o instrumento de medição com o parafuso de fixação do tripé.

Alinhar aproximadamente o tripé.

Em distâncias mais curtas, o instrumento de medição pode ser transportado montado no tripé. Para não danificar o instrumento de medição no processo, o tripé tem de ser mantido na vertical durante o transporte e não pode, p. ex., ser transportado longitudinalmente sobre o ombro.

Alinhar o instrumento de medição

Alinhe o instrumento de medição com a ajuda dos parafusos de base (12) de modo a que a bolha de ar se encontre no centro do nível esférico de bolha de ar (7).

1. 

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> C["C"]
    C --> A
    A -->|↑| O["O"]
    B -->|←| O
    C -->|←| O

1. 

Coloque a bolha de ar rodando os dois primeiros parafusos de base A e B para uma posição central entre estes dois parafusos. Rode então o terceiro parafuso de base C, até que a bolha de ar se encontre no centro do nível esférico de bolha de ar.

Depois de o nível esférico de bolha de ar se equilibrar, os desvios ainda existentes do instrumento de medição dos planos horizontais são compensados pelo compensador.

Durante o trabalho, controle regularmente (p. ex. olhando para o espelho de nível de bolha de ar (3)) se a bolha de ar ainda se encontra no centro do nível esférico de bolha de ar.

Centrar o instrumento de medição sobre um ponto no chão

Se necessário, centre o instrumento de medição sobre um ponto no chão. Para o efeito, pendure o prumo (20) no parafuso de fixação do tripé. Alinhe o instrumento de medição sobre o ponto no chão deslocando o instrumento de medição no tripé ou ajustando o tripé.

Focar o telescópio

Retire a tampa de proteção da objetiva (1).

Direcione o telescópio para um objeto claro ou mantenha uma folha de papel branca à frente da objetiva (1). Rode o óculo (6) até que o retículo seja visualizado de forma nítida e em preto profundo.

Direcione o telescópio para a baliza topográfica, eventualmente com a ajuda da viseira rudimentar (2). Rode o botão de focagem (16) até que o campo de divisão da baliza topográfica seja visualizado de forma nítida. Rodando o ajuste fino lateral (14) alinhe o retículo exatamente ao centro da baliza topográfica.

Com o telescópio corretamente focado, o retículo e a imagem da baliza topográfica não se podem deslocar um contra o outro quando o olho é movido atrás do óculo.

Funções de medição

Coloque sempre a baliza topográfica exatamente na vertical. Aponte o instrumento de medição alinhado e focado para a baliza topográfica, de modo a que o retículo fique no centro da baliza topográfica.

Ler a altura

Altura medida na imagem: 1,195 m.

Medir a distância

Centre o instrumento de medição sobre o ponto a partir do qual a distância deve ser medida.

Leia a altura na baliza topográfica nos traços superior e inferior do retículo. Multiplique a diferença das duas alturas por 100, para obter a distância do instrumento de medição para a baliza topográfica.

Distância medida na imagem:

(1,347 m-1,042 m) x 100 = 30,5 m.

Medir o ângulo

Centre o instrumento de medição sobre o ponto a partir do qual o ângulo deve ser medido.

Aponte o instrumento de medição para o ponto A. Rode o círculo horizontal (10) com o ponto zero para a marca de leitura (9). Aponte então o instrumento de medição para o ponto B. Leia o ângulo na marca de leitura (9).

GOL 20 D/GOL 26 D/GOL 32 D: ângulo medido no exemplo: 45°.

GOL 20 G/GOL 26 G/GOL 32 G: ângulo medido no exemplo: 45 grados.

Controlo de exatidão do instrumento de medição

Verifique a precisão de nivelamento e visualização do instrumento de medição antes do início de qualquer trabalho, bem como após um transporte mais prolongado do instrumento de medição.

Verificar o nível esférico de bolha de ar

Alinhe o instrumento de medição com a ajuda dos parafusos de base (12) de modo a que a bolha de ar se encontre no centro do nível esférico de bolha de ar (7).

Rode o telescópio em 180°. Se a bolha de ar já não se encontrar no centro do nível esférico de bolha de ar (7), o nível esférico de bolha de ar tem de ser reajustado.

Reajustar o nível esférico de bolha de ar

Coloque a bolha de ar do nível esférico de bolha de ar (7) rodando os parafusos de base (12) numa posição central entre a posição final do processo de verificação e o centro.

Com a ajuda da chave sextavada interior (17), rode os parafusos de ajuste (11) até que a bolha de ar se encontre no centro do nível esférico de bolha de ar.

Verifique o nível esférico de bolha de ar rodando o telescópio em 180°. Se necessário, repita o processo de ajuste ou entre em contacto com o serviço de assistência técnica da Bosch.

Verificar o compensador

Após o alinhamento e focagem do instrumento de medição, meça a altura num ponto de referência. Pressione então o botão de bloqueio (8) do compensador e torne a soltá-lo. Meça novamente a altura no ponto de referência.

Se as duas alturas não coincidirem exatamente, solicite a reparação do instrumento de medição por um serviço de assistência técnica da Bosch.

Para a verificação necessita de um trajeto de medição de aprox. 30 m de comprimento. Coloque o instrumento de medição no centro e as balizas topográficas A e B nas duas extremidades do trajeto de medição.

Após o alinhamento e focagem do instrumento de medição, leia a altura nas duas balizas topográficas. Calcule a diferença d entre a altura a_1 na baliza topográfica A e a altura b_1 na baliza topográfica B.

Exemplo:

$$ \mathbf {a} _ {1} = 1, 9 3 7 \mathrm{m} $$

$$ \mathbf {b} _ {1} = 1, 6 8 9 \mathrm{m} $$

$$ \mathbf {a} _ {1} - \mathbf {b} _ {1} = 1, 9 3 7 \mathrm{m} - 1, 6 8 9 \mathrm{m} = 0, 2 4 8 \mathrm{m} = \mathbf {d} $$

Coloque o instrumento de medição a uma distância de aprox. 1 m da baliza topográfica A. Após o alinhamento e focagem do instrumento de medição, leia a altura a, na baliza topográfica A.

Subtraia o valor anteriormente calculado d da altura medida a_2 , para obter o valor nominal para a altura b_2 na baliza topográfica B.

Meça a altura b_2 na baliza topográfica B. Se o valor medido divergir mais do que 6 mm (GOL 20 D/G), 3 mm (GOL 26 D/G) ou 2 mm (GOL 32 D/G) do valor nominal calculado, o retículo tem de ser reajustado.

Exemplo:

$$ \mathbf {a} _ {2} = 1, 7 2 4 \mathrm{m} $$

$$ \mathbf {d} = 0, 2 4 8 \mathrm{m} $$

$$ \mathbf {a} _ {2} - \mathbf {d} = 1, 7 2 4 \mathrm{m} - 0, 2 4 8 \mathrm{m} = 1, 4 7 6 \mathrm{m} $$

26 | Italiano

GOL 20 D/G: a altura b₂ tem de ser 1,476 m ± 6 mm durante a medição.

GOL 26 D/G: a altura b₂ tem de ser 1,476 m ± 3 mm durante a medição.

GOL 32 D/G: a altura b₂ tem de ser 1,476 m ± 2 mm durante a medição.

Desaperte a cobertura ocular (4). Com a ajuda do mandril de ajuste (18), rode o parafuso de ajuste (5) no sentido ou no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, até que na medição na baliza topográfica B o valor nominal calculado para a altura b_2 seja alcançado.

Volte a enroscar a cobertura ocular (4).

Exemplo:

Na medição de b, é necessário ajustar o valor 1,476 m.

Verifique novamente o retículo. Se necessário, repita o processo de ajuste ou entre em contacto com o serviço de assistência técnica da Bosch.

Manutenção e assistência técnica

Manutenção e limpeza

Armazene e transporte o instrumento de medição apenas na mala fornecida.

Manter o instrumento de medição sempre limpo.

Não mergulhar o instrumento de medição na água ou em outros líquidos.

Limpar sujidades com um pano húmido e macio. Não utilize detergentes ou solventes.

Trate as lentes com especial cuidado. Remova o pó apenas com um pincel macio. Não toque nas lentes com os dedos.

Deixe o instrumento de medição e a mala secarem totalmente antes do armazenamento. Na mala encontra-se um saco com agente dessecante, o qual absorve a humidade residual. Substitua regularmente o saco com agente dessecante.

Envie o instrumento de medição em caso de reparação na mala.

Serviço pós-venda e aconselhamento

O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em:

www.bosch-pt.com

A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios.

Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E - 3E

1800 Lisboa

Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Encontra outros endereços da assistência técnica em:

Os instrumentos de medição, acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria-prima.

Apenas para países da UE:

Conforme a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e a sua implementação na legislação nacional, é necessário recolher separadamente os instrumentos de medição que já não são usados e, de acordo com a Diretiva Europeia 2006/66/CE, as baterias/pilhas defeituosas e encaminhá-los para uma reciclagem ecológica.

No caso de uma eliminação incorreta, os aparelhos elétricos e eletrónicos antigos podem ter efeitos nocivos no ambiente e na saúde humada devido à possível presença de substâncias perigosas.

Italiano