SWR 300 A1 - Repetidor Wi-Fi SILVERCREST - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Extensor / Repetidor de Wi-Fi
Marca	SilverCrest
Modelo	SWR 300 A1
Banda de Frequência	2.4 GHz
Padrão Sem Fio	IEEE 802.11 b/g/n
Taxa Máxima de Transferência	300 Mbps
Criptografia de Segurança	WEP, WPA, WPA2
Interface	1 porta Ethernet (LAN) de 10/100 Mbps
Antenas	2 antenas externas fixas
Fonte de Alimentação	5 V DC, 1 A (via micro USB)
Dimensões (L x A x P)	78 x 110 x 42 mm
Peso	Aprox. 120 g
Faixa de Temperatura Operacional	0 °C a 40 °C
Indicadores LED	Power, LAN, WLAN, WPS
Botões	Botão WPS, Botão Reset
Manutenção e Limpeza	Use um pano seco e macio; não use líquidos ou agentes de limpeza
Precauções de Segurança	Não exponha à água ou umidade; use apenas o adaptador de energia fornecido
Peças de Reposição e Capacidade de Reparo	Não há peças que o usuário possa substituir; entre em contato com serviço qualificado para reparos
Informações Gerais	Projetado para uso doméstico e em escritórios para estender a cobertura Wi-Fi

Perguntas frequentes - SWR 300 A1 SILVERCREST

Como configurar o SilverCrest SWR 300 A1?

Conecte o repetidor a uma tomada perto do roteador. Pressione o botão WPS no roteador e, em seguida, pressione o botão WPS no repetidor em 2 minutos. O LED indicará uma conexão bem-sucedida. Alternativamente, conecte via interface web usando um navegador.

Como redefinir o repetidor para as configurações de fábrica?

Use um clipe de papel para pressionar e segurar o botão Reset por cerca de 10 segundos até que os LEDs pisquem. O dispositivo será reiniciado com as configurações de fábrica.

Posso conectar o repetidor via cabo Ethernet?

Sim, o SWR 300 A1 tem uma porta LAN. Você pode conectá-lo ao roteador via cabo Ethernet para usá-lo como ponto de acesso. Configure o modo nas configurações.

O que significam os indicadores LED?

LED Power: aceso quando ligado. LED LAN: aceso quando o cabo Ethernet está conectado. LED WLAN: indica status sem fio. LED WPS: pisca durante o emparelhamento WPS. Consulte o manual para comportamento exato.

Este repetidor suporta Wi-Fi de 5 GHz?

Não, o SWR 300 A1 opera apenas na banda de 2,4 GHz, que oferece maior alcance, mas menor velocidade em comparação com 5 GHz.

Como alterar o nome (SSID) e a senha do Wi-Fi?

Conecte-se à rede do repetidor, abra um navegador e vá para 192.168.0.1 ou 192.168.1.1 (verifique o manual). Faça login com as credenciais padrão (geralmente admin/admin) e navegue até as configurações sem fio.

Qual é o alcance máximo do repetidor?

O alcance depende de obstáculos e interferências, mas normalmente até 30-50 metros em ambientes internos. Colocá-lo a meio caminho entre o roteador e a zona morta produz melhores resultados.

O repetidor é compatível com todos os roteadores?

Deve funcionar com qualquer roteador Wi-Fi padrão que suporte 802.11 b/g/n em 2,4 GHz. Recomenda-se ter WPS para configuração fácil, mas a configuração manual também é possível.

Posso usar vários repetidores em minha casa?

Sim, você pode usar vários repetidores SWR 300 A1. Certifique-se de que não estejam muito próximos uns dos outros para evitar interferências. Cada um deve se conectar ao roteador principal.

O que devo fazer se o repetidor não conectar?

Certifique-se de que o repetidor esteja dentro do alcance do roteador. Verifique se o WPS do roteador está ativado (se estiver usando WPS). Tente uma configuração manual pela interface web. Verifique se a segurança do roteador está configurada como WPA2-AES.

MANUAL DE UTILIZADOR SWR 300 A1 SILVERCREST

Manuel do Utilizador e Informação Relativo o

Assistência

(五) 167

DE AT

WLAN-Repeater

Datos técnicos......4

Utilização de acordo com a finalidade prevista 29

Conteúdo da embalagem 29

Instruções de segurança 30

Ambiente de utilização....30

Segurança operacional.... 31

Cabos 31

Crianças e pessoas com limitações.... 32

Interface de rádio 32

Armazenamento em caso de não utilização 33

Vista geral 33

Colocação em funcionamento 33

Configurar o repetidor de WLAN através da função WPS 34

Configurar manualmente o repetidor de WLAN através de uma ligação LAN 34

Abrir o menu de configuração.... 35

Definir o idioma do menu....35

Configurar o modo de repetidor sem fios.... 38

Significados dos LED: 39

Definições avançadas....40

Página inicial....40

Rede 42

Operação sem fios 43

Gestão 46

Estado 48

Resolução de problemas ....50

Manutenção/limpeza 51

Indicações ambientais e de eliminação 52

Observações de conformidade 52

Indicações sobre a garantia e assistência técnica....53

Introdução

Obrigado por ter adquirido o repetidor de WLAN SWR 300 A1 da SilverCrest. O SWR 300 A1 da SilverCrest aumenta o alcance da rede WLAN disponível. A função WPS integrada permite a ligação confortável a uma rede WLAN protegida.

Utilização de acordo com a finalidade prevista

Este é um aparelho informático. O seu objectivo é aumentar o alcance da rede WLAN disponível. Deve ser utilizado apenas para fins privados e não industriais ou comerciais. Além disso, o dispositivo não pode ser utilizado fora de recintos fechados nem em zonas de clima tropical. Este aparelho cumpre todas as normas e regulamentos relevantes, em conformidade com a CE. A realização de alterações ao dispositivo sem o consentimento do fabricante compromete a conformidade com estas normas. O fabricante não se responsabiliza por danos e avarias resultantes dessa modificação. Dado que um modo de espera iria influenciar o funcionamento correcto, esta função não foi implementada. Deve respeitar as leis e os regulamentos nacionais do país de utilização.

Conteúdo da embalagem

• Repetidor de WLAN SWR 300 A1 da SilverCrest
• Cabo de rede
• O presente manual de instruções

Tensão de entrada 100-240 V	~, 50/60 Hz
Corrente nominal de entrada 50 mA
Padrões WLAN 802.11 b, 802.11 g, 802.11 n
Frequência 2,4 GHz
Encriptação WPA, WPA2, WEP (128/64)
Dimensões (L x A x P) Aprox. 8 x 5,2 x 9,5 cm
Peso 106 g
Temperatura, humidade atmosférica 5 - 35 °C; máx. 85% humidade rel.

Instruções de segurança

Antes de utilizar o equipamento pela primeira vez, leia as seguintes instruções com atenção, mesmo que esteja familiarizado com o manuseamento de aparelhos electrónicos. Guarde este manual cuidadosamente para consultas futuras. Se passar este equipamento a outra pessoa, entregue também as presentes instruções.

Este símbolo identifica informações importantes para uma utilização segura do dispositivo e para a protecção do utilizador.

Este símbolo identifica outras informações relacionadas.

Ambiente de utilização

O dispositivo não deve ser utilizado em ambientes com temperatura ou humidade elevadas (por exemplo, casas de banho), e deve ser mantido livre de poeiras. Temperatura e humidade de funcionamento: 5 °C a 35 °C, máx. 85% humidade rel.

Para evitar a exposição a radiação de radiofrequência, coloque sempre o aparelho a uma distância mínima de 20 cm do corpo.

Certifique-se de que:

• o dispositivo não está directamente exposto a fontes de calor (por exemplo, aquecedores);
• o dispositivo não está directamente exposto a luz solar ou artificial intensa;
• o dispositivo não se encontra na proximidade imediata de campos magnéticos (por exemplo, altifalantes);
• não existem fontes de chamas (por exemplo, velas acesas) em cima ou próximas do dispositivo;
• não entram corpos estranhos dentro do dispositivo;
• é evitado o contacto com sprays, pingos ou salpicos e líquidos corrosivos e que o dispositivo nunca é utilizado perto de água, em especial, que não seja nunca mergulhado em líquidos (não coloque recipientes com líquidos, como jarras ou bebidas, em cima ou perto do dispositivo);
• o dispositivo não é submetido a mudanças de temperatura excessivas, pois isso pode causar humidade por condensação e provocar um curto-circuito;
• o dispositivo não é submetido a pancadas e vibrações excessivas.

Segurança operacional

• Ligue o repetidor de WLAN apenas a tomadas da rede eléctrica de acesso livre para que possa ser rapidamente desligado da rede eléctrica em caso de perigo (formação de fumo, cheiro a queimado).
• Desligue o repetidor de WLAN da rede eléctrica caso não seja utilizado durante um período prolongado, por exemplo nas férias. O dispositivo consome energia, mesmo quando não está a ser utilizado. Desta forma, minimiza também o risco de incêndio ou de combustão lenta, presente sempre que um aparelho eléctrico está ligado à rede eléctrica.
• Desligue também o repetidor de WLAN da rede eléctrica na iminência de uma tempestade ou de trovoada com perigo de queda de raios, uma vez que o repetidor de WLAN pode ser destruído devido a sobretensão causada pela queda de raios.
• Não utilize fichas adaptadoras nem cabos de extensão danificados ou que não estejam em conformidade com as normas de segurança aplicáveis.

Cabos

Pegue sempre nos cabos pela respectiva ficha e nunca puxe pelo próprio cabo. Nunca coloque peças de mobiliário ou outros objectos pesados em cima dos cabos e certifique-se de que os cabos não ficam dobrados, em particular junto da ficha e das tomadas. Não dê nunca nós num

cabo e não o ate com outros cabos. Todos os cabos devem ser instalados de modo que ninguém tropece neles nem impeçam a passagem.

Crianças e pessoas com limitações

Deve manter os aparelhos eléctricos fora do alcance de crianças. As pessoas com limitações devem utilizar os aparelhos eléctricos apenas de forma adequada. Nunca permita que crianças e pessoas com limitações utilizem aparelhos eléctricos sem supervisão. Elas nem sempre conseguem reconhecer devidamente potenciais perigos. As peças mais pequenas podem ser letais em caso de ingestão. Mantenha também os plásticos da embalagem fora de alcance. Tudo isto constitui perigo de asfixia.

Interface de rádio

Não utilize o dispositivo em aviões, hospitais, salas de operações ou na proximidade de um sistema electrónico médico. As ondas radioeléctricas transmitidas podem prejudicar o funcionamento de aparelhos sensíveis. Mantenha o aparelho, no mínimo, 20 cm afastado de um pacemaker, visto que o funcionamento correcto do pacemaker pode ser prejudicado pelas ondas radioeléctricas. As ondas radioeléctricas transmitidas podem causar interferências em aparelhos auditivos. Não aproxime o dispositivo com os componentes de rádio ligados a gases inflamáveis e mantenha-o afastado de ambientes potencialmente explosivos (por exemplo, oficina de pintura), visto que as ondas radioeléctricas transmitidas podem causar uma explosão ou um incêndio. O alcance das ondas radioeléctricas depende das condições ambientais. Em caso de tráfego de dados através de uma ligação sem fios, terceiros não autorizados também podem ter acesso aos dados. A Targa GmbH não é responsável por interferências de rádio ou televisão causadas por alterações não autorizadas neste dispositivo. Além disso, a Targa não assume a responsabilidade pela reposição ou substituição de cabos de ligação e aparelhos não especificados pela Targa GmbH. O utilizador é o responsável exclusivo pela eliminação de avarias, causadas por uma alteração não autorizada deste tipo, assim como pela reposição ou substituição dos aparelhos.

Armazenamento em caso de não utilização

Caso não pretenda utilizar o repetidor de WLAN durante um período prolongado, desligue-o da rede eléctrica. Além disso, certifique-se de que a temperatura de armazenamento se mantém entre -20 °C e 60 °C. A humidade do ar não pode exceder 90% de humidade relativa.

Nota: os intervalos de temperatura e a humidade atmosférica relativa são bastante diferentes para o armazenamento e para a operação, sendo portanto necessário respeitar as indicações na secção "Ambiente de utilização".

Vista geral

1 LED Power

2 L E D W L A N

3 LED WPS

4 L E D L A N

5 Botão WPS

6 Ligação LAN

7 Botão de reset

Colocação em funcionamento

Ligue o repetidor de WLAN a uma tomada correctamente instalada. O local ideal de aplicação do repetidor de WLAN é exactamente no meio entre o seu router e os aparelhos WLAN que pretende integrar na rede sem fios através do repetidor de WLAN. Experimente outros locais se o repetidor de WLAN não funcionar. Tem duas possibilidades de configuração do repetidor de WLAN. Se o seu router suportar WPS, pode utilizar esta conveniente função para uma configuração simples. Caso pretenda utilizar um router sem função WPS, pode ligar o repetidor de WLAN através de LAN ao seu computador e configurá-lo.

Configurar o repetidor de WLAN através da função WPS

Esta é a forma mais simples de configurar o repetidor de WLAN. Primeiro, certifique-se de que o seu router suporta a função WPS. Para tal, consulte a documentação do seu router. Se for o caso, pressione simplesmente o botão WPS (5) no repetidor de WLAN. O LED WPS (3) pisca durante aproximadamente 2 minutos. Durante este tempo, active a função WPS no seu router. O repetidor de WLAN liga-se automaticamente ao seu router e assume a configuração completa. O repetidor de WLAN está pronto para ser utilizado. O repetidor de WLAN está agora disponível através do SSID e da palavra-passe do seu router.

Em caso de WPS, o WDS (Wireless Distribution System) é activado por norma, desde que o router suporte esta função.

Através de WDS (Wireless Distribution System), é possível interligar vários pontos de acesso sem fio, para conseguir assim uma maior cobertura de rede.

É possível configurar vários repetidores. A configuração deve ser efectuada sucessivamente.

Se o seu router não suportar WPS, pode configurar o repetidor de WLAN manualmente.

Configurar manualmente o repetidor de WLAN através de uma ligação LAN

Adicionalmente, pode também configurar o repetidor de WLAN através de um cabo de rede. Para tal, ligue o cabo de rede à ligação LAN (6) do repetidor de WLAN. Ligue a outra extremidade do cabo de rede a uma ligação LAN livre no seu computador.

De seguida, é descrita uma configuração com Windows® 7. A configuração pode ser diferente em caso de outros sistemas operativos. Para poder estabelecer uma ligação ao repetidor de WLAN, o seu computador deve obter automaticamente o endereço IP. Para tal, proceda da seguinte forma:

• Ligue o seu computador.
• Clique em Iniciar | Painel de Controlo | Ver estado e tarefas da rede | Ligação de Área Local | Propriedades | Protocolo IP Versão 4 (TCP/IPv4) | Propriedades.

- Seleccione aí Obter um endereço IP automaticamente e clique em OK.

- Feche todas as janelas abertas.

Abrir o menu de configuração

De seguida, é descrita uma configuração com Windows® 7. A configuração pode ser diferente em caso de outros sistemas operativos. Abra o browser de Internet no seu computador. Na linha de endereço do browser de Internet introduza http://192.168.10.1 e confirme a entrada com a tecla Enter.

Abre-se a janela ilustrada ao lado. Introduza aqui admin como nome de utilizador e palavra-passe e clique em OK. De seguida, abre-se o menu de configuração do repetidor de WLAN.

Se a janela para a introdução do nome de utilizador e da palavra-passe não se abrir, mantenha o botão de reset (7) premido durante, pelo menos, 10 segundos e repita o procedimento anteriormente descrito.

Definir o idioma do menu

Por norma, o menu está configurado em Inglês. Proceda da seguinte forma para alterar o idioma do menu:

Management. Seleccione agora o idioma pretendido em Select

Language. De seguida, clique em Apply Settings para assumir a configuração.

Configurar o modo WAP

Utilize o modo WAP (Wireless Application Protocol) para expandir a sua rede ou para a disponibilizar em outro local.

O modo WAP deve ser configurado da seguinte forma:

• Ligue o repetidor de WLAN a uma tomada adequada.
• Ligue um cabo de rede à ligação LAN (6) do repetidor de WLAN. Ligue a outra extremidade do cabo de rede a uma ligação LAN livre no seu computador para fins de configuração.

- Na Página inicial do menu de configuração do repetidor de WLAN, clique em Assistente e seleccione Modo WAP. De seguida, clique em Seguinte.

- Aqui pode definir o SSID (nome de rede) e o Modo de segurança.

Em Modo de segurança

seleccione a encriptação pretendida (WPA, WPA2 ou modo misto WPA/WPA2). Depois da activação da encriptação, tem de introduzir a palavra-passe.

Pode indicar o SSID do router e expandir assim a rede ou configurar um ponto de acesso independente. Ao indicar o SSID do router, certifique-se de que a encriptação corresponde à encriptação do router.

- Clique em Guardar para memorizar as definições efectuadas.

• O repetidor de WLAN é reiniciado. Aguarde aproximadamente 30 segundos até o repetidor de WLAN ficar novamente operacional.
• De seguida, desligue o cabo de rede do seu computador e ligue-o a uma ligação LAN livre no seu router para fins de funcionamento.
• O repetidor de WLAN está agora disponível através do SSID atribuído.

Configurar o modo de repetidor sem fios

Utilize o modo de repetidor sem fios para aumentar o alcance da sua rede WLAN. O modo de repetidor sem fios deve ser configurado da seguinte forma:

- Ligue o repetidor de WLAN a uma tomada adequada.

- Ligue um cabo de rede à ligação LAN (6) do repetidor de WLAN. Ligue a outra extremidade do cabo de rede a uma ligação LAN livre no seu computador para fins de configuração.

- Na Página inicial do menu de configuração do repetidor de WLAN, clique em Assistente e seleccione Modo de repetidor sem fios. De seguida, clique em Seguinte.

- De seguida, abre-se uma janela com todas as redes WLAN disponíveis. Na coluna Seleccionar, seleccione a rede cujo alcance pretende aumentar e, em Chave, introduza a palavra-passe da rede seleccionada. De seguida, clique em Seguinte.

• Na janela nova, clique em Seguinte.

- Clique em Guardar para memorizar as definições efectuadas.

• O repetidor de WLAN é reiniciado. Aguarde aproximadamente 30 segundos até o repetidor de WLAN ficar novamente operacional. Depois de ter efectuado a configuração através de um cabo de rede, pode remover o mesmo.
• O repetidor de WLAN está agora disponível através do SSID seleccionado.

Significados dos LED:

LED Power (1) Este LED acende-se quando o aparelho está sob corrente.
LED WLAN (2) Este LED acende-se de forma permanente em caso de uma ligação e pisca em caso de tráfego de dados.
LED WPS (3) Este LED pisca depois de o botão WPS (5) ter sido premido e durante a tentativa de ligação (aproximadamente 2 minutos).
LED LAN (4) Este LED acende-se de forma permanente em caso de uma ligação LAN e pisca em caso de tráfego de dados.

Definições avançadas

As definições avançadas descritas neste capítulo só devem ser utilizadas por pessoas experientes.

Abra o menu de configuração para aceder às definições avançadas. Para tal, consulte o capítulo "Abrir o menu de configuração".

Página inicial

Estado

Aqui, pode ver o estado do LAN, da rede remota e do SSID do ponto de acesso do repetidor.

Página inicial	Rede	Operação sem fios	Gestão	Estado
Página inicial	Estado			Ajuda
Estado	Estado LANEndereço IP 192.168.10.1Máscara de sub-rede 255.255.255.0Gateway 192.168.10.1Endereço MAC 00:23:13:01:8a.92
Assistente
Teminar sessão
	Rede sem fios[ Repeater ]SSID RepeaterEndereço MAC 00:00:00:00:00:00Rede sem fios ActivadoModo sem fios Infrastructure ClientModo de rede 2.4 GHz (B+G+N)Canal 4Modo de segurança DesactivadoPIN 01010107Estado A analisar...
	SSID do AP do repetidor[ RepeaterAP ]SSID RepeaterAPEndereço MAC 00:00:00:00:00:00Modo de segurança DesactivadoEstado Desactivado

Assistente

Recomendamos utilizar o assistente para a configuração. Clique em Seguinte para abrir o assistente. Para mais informações, consulte o capítulo "Configurar o modo WAP" e "Configurar o modo de repetidor sem fios".

Na maior parte dos casos, encontra ajuda adequada ao tema em questão na coluna direita "Ajuda".

Página inicial	Rede	Operação sem fios	Gestão	Estado
Página inicial	Assistente			Ajuda
Estado	Bem-vindo!Obrigado por utilizar o Router de banda larga sem fios 11N.Se não estiver familiarizado com as redes sem fios ou routers, pode facimente seguiras instruções para concluir a configuração. Se for um especialista, pode também irdirectamente ao menu e seleccionar a rede necessária para alterar o conjunto deparâmetros.Este assistente ajuda-o a definir o modo de funcionamento do router e os parâmetrosbásicos.Seguinte
Assistente
Terminar sessão

Terminar sessão

Clique em Terminar sessão para sair do menu de configuração.

Página inicial	Rede	Operação sem fios	Gestão	Estado
Página inicial	Terminar sessão			Ajuda
Estado	Terminar sessãoDeseja terminar a sessão?
Assistente
Terminar sessão	Terminar sessão

Rede

Definições LAN

Nas definições LAN, pode memorizar ou alterar o endereço IP, a máscara da sub-rede, o gateway e as definições de DHCP. Para guardar as definições, clique em Aplicar definições. Se as definições não forem aplicadas, clique em Cancelar alterações.

Página inicial	Rede	Operação sem fios			Gestão	Estado
	Rede	Definições LAN				Ajuda
Definições LAN	IP do router Endereço IP local Máscara de sub-rede Gateway	192	168	10	1	Endereço IP local : O endereço IP do router na LAN. Máscara de sub - rede : A máscara de sub - rede predefinida do router é 255.255.255.0.
		255	255	255	0
		192	168	10	1
	Definições do servidor de endereços de rede (DHCP) Tipo DHCP Endereço IP inicial Endereço IP final Tempo de concessão	Servidor DHCP 192.168.10. 100 192.168.10. 200 480 Minutos				Nota: Se alterar o endereço IP local, tem de usar o novo endereço IP para iniciar sessão na WEB do router.
	Aplicar definições Cancelar alterações

Operação sem fios

Definições básicas

Aqui, pode ajustar definições básicas para a operação sem fios. Para guardar as definições, clique em Aplicar definições. Se as definições não forem aplicadas, clique em Cancelar alterações.

Segurança sem fios

Este menu permite-lhe ajustar definições para a segurança sem fios. Para guardar as definições, clique em Aplicar definições. Se as definições não forem aplicadas, clique em Cancelar alterações.

Filtro MAC

Pode activar aqui o controlo de acesso para aumentar a segurança da sua rede. Se o controlo de acesso estiver activado, apenas se podem ligar ao seu ponto de acesso os clientes cujos endereços MAC sem fios se encontrarem registados na lista de controlo de acesso. Para guardar as definições, clique em Aplicar definições. Se as definições não forem aplicadas, clique em Cancelar alterações.

Página inicial	Rede	Operação sem fios	Gestão	Estado
Operação sem tios	Filtro MAC			Ajuda
Definições básicas	Definições do controlo de acesso WLANActivar controlo de acesso ☐ Activar ☑ Dosactivar			Controlo de acesso WLAN:Se escolhar Purnitir listados, só os clientes com andereços MAC sem fios que estejam na lista de controlo da acesso poderão ligar-se ao seu ponto de acesso.Quando seleciona Neger listados, essos elientes sem fios que estejam na lista não poderão ligar-se ao seu ponto de acesso.
Segurança sem tios
Filtro MAC	Aplicar definições		Cancelar alterações
Definições avançadas
WDS
WPS

Definições avançadas

Aqui, pode ajustar definições avançadas para a operação sem fios. Para guardar as definições, clique em Aplicar definições. Se as definições não forem aplicadas, clique em Cancelar alterações.

Página Inicial	Rede	Operação sem fios	Gestão	Estado
Oporação sem fios	Definições avançadas			Ajuda
Definições básicas	Definições avançadasLimiar de fragmento	2346(256-2346)		Limiar RTS:Intervalo de sinalização
Segurança sem fios	Limiar RTS	2347(0-2347)		Intervalo de sinalização:Intervalo de transmissão do pacote de sinalização.
Filtro MAC	Intervalo de sinalização	100(20-1024 Milissegundos)
Definições avançadas	Tipo de preâmbulo	LongoCurto		GI curto:Activar GI curto pode atribuir maior velocidade de transferência de dados ao router.
WDS	IAPP	ActivarDesactivar
WPS	Protecção	ActivarDesactivar
	Agregação	ActivarDesactivar		Potência de saída RF:Definição da potência da transmissão sem fios.
	GI curto	ActivarDesactivar
	Partição WLAN	ActivarDesactivar
	STBC	ActivarDesactivar
	Coexistência de 20/40 MHz	ActivarDesactivar
	Potência de saída RF	120%100%50%
	Aplicar definições		Cancelar alterações

WDS

Através de WDS (Wireless Distribution System), é possível interligar vários pontos de acesso sem fios, para conseguir assim uma maior cobertura de rede. Para guardar as definições, clique em Aplicar definições. Se as definições não forem aplicadas, clique em Cancelar alterações.

Página inicial	Rede	Operação sem fios	Gestão	Estado
Operação sem fios	WDS			Ajuda
Definições básicas	Definições de WDS
Segurança sem tios	Activar WDS ☐ Activar ☑ Desactivar
Filtro MAC	Aplicar definições Cancelar alterações
Definições avançadas
WDS
WPS

WPS

A configuração através de WPS por meio da tecla WPS no aparelho encontra-se descrita no capítulo "Configurar o repetidor de WLAN através da função WPS". Aqui, pode consultar as definições e executá-las seguindo as instruções do menu. Para guardar as definições, clique em Aplicar definições. Se as definições não forem aplicadas, clique em Cancelar alterações.

Página inicial	Rede	Operação sem fios	Gestão	Estado
Operação sem fios	WPS			Ajuda
Definições básicas	Configuração protegida de Wi-FiActivar WPS ☑ Activar ☑ Desactivar			Configuração protegida de Wi-Fi :Pode escolher PBC para a ligação.Sa ocorrom problemas na ligação, prima o botão Repor para não configureda para apogar a configuração e tentar estabelecer uma nova ligação.
Sogurança sem fios
Filtro MAC	Client Configuração protegida de Wi-FiPBC Configuração de botão de comando (PBC)PIN 01010107Start PIN
Definições avançadas
WDS
WPS	AP Configuração protegida de Wi-FiPBC Repor para não configuradaAP Configuração de botão de comando (PBC)Número PIN de cliente Start PIN
	Estado da WPSEstado WPS não iniciadaTerminar WPS
	Aplicar definições Cancelar alterações

Gestão

Gestão do router

Aqui, pode configurar o acesso ao servidor online do repetidor de WLAN. Se não estiver memorizado nenhum nome de utilizador nem nenhuma palavra-passe, o acesso é desactivado por motivos de segurança.

Além disso, pode alterar o idioma do menu de configuração. Para tal, seleccione o idioma pretendido.

Para guardar as definições, clique em Aplicar definições. Se as definições não forem aplicadas, clique em Cancelar alterações.

Predefinições

Esta função destina-se a repor o estado original do repetidor de WLAN. Para repor as configurações, é necessário definir o ponto "Repor predefinições" para Sim e guardar clicando em Aplicar definições.

Actualização do firmware

Para realizar a actualização do firmware, clique primeiro em Procurar... para seleccionar um ficheiro de firmware no qual o repetidor de WLAN deve ser reproduzido. Clique em Actualizar para iniciar a actualização do firmware.

Página Inicial	Rede	Operação sem fios	Gestão	Estado
Gestão	Actualização do firmware			Ajuda
Gestão do router	Gestão do firmwareVersão de firmwareSeleccione um ficheiro paraactualizar	Silvercrest.v2.0907Browse...		Gestão do firmware:Clique no botão Procurar... peraseleccionar o ficheiro de firmware aoarrogar para o router.Clique no botão Actualizar parainiciar o processo de actualização.A actualização não deve serinterrompida.
Predefinições
Actualização do firmware
Cópia segurança/restaurar	Actualizar
Reiniciar

Cópia de segurança/restaurar

Esta função permite fazer uma cópia de segurança da configuração actual do repetidor de WLAN ou restaurar uma configuração guardada. Os detalhes do procedimento encontram-se descritos na secção "Ajuda".

Página inicial	Rede	Operação sem fios	Gestão	Estado
Gestão	Cópia segurança/restaurar			Ajuda
Gestão do router	Cópia de segurança das definiçõesClique no botão Cópia segurança para transferir o ficheiro de cópia de segurança da configuração para o computador.			Cópia de segurança das definições :Pode efectuar uma cópia de segurança de configuração actual se precisar de repor as predefinições do router.Clique no botão Cópia segurança para efectuar a cópia de segurança da configuração actual.
Predefinições
Actualização do firmware	Cópia de segurança
Cópia segurança/restaurar
Reiniciar	Restaurar configuraçãoSeleccione um ficheiro para restaurarBrowse...			Restaurar configuração :Clique no botão Procurar... para procurar o ficheiro de configuração guardado no PC.Clique no botão Restaurar para substituir todas as configurações actuals peles presentes no ficheiro de configuração.
	Restaurar

Reiniciar

Existem duas formas de reiniciar o repetidor de WLAN.

Clique em Reiniciar para guardar primeiro a configuração antes de reiniciar o repetidor de WLAN com a configuração guardada.

Clique em Reiniciar router para reiniciar o repetidor de WLAN sem guardar primeiro a configuração. São carregadas as últimas configurações guardadas.

Página Inicial	Rede	Operação sem fios	Gestão	Estado
Gestão	Reiniciar			Ayuda
Gestão do router	Reinício da aplicaçãoClique no botão Reiniciar para que o router guarde todas as configurações e apliqueas definições depois do reinício.
Predefinições
Actualização do firmware	Reiniciar
Cópia segurança/restaurar
Reiniciar	Reinício do routerClique no botão Reiniciar router, o router reinicia.
	Reiniciar router

Estado

Sistema

Aqui, pode visualizar o estado do sistema.

Página inicial	Rede	Operação sem fios	Gestão	Estado
Estado	Sistema			Ajuda
Sistema	Sistema
	Modelo do router	Silvercrest SWR 300 A1
LAN	Versão de firmware	Silvercrest.v2.0007
	Data da versão	Fri Sep 7 17:57:51 CST 2012
Operação sem fios	Data actual	Thu Oct 18 02:56:04 PDT 2012
	Tempo de actividade	0day:3h:1m:33s
	CPU
	Modelo da CPU	RealTek
	Relógio da CPU	400MHz
	Memória
	Total disponível	16000 KB
	Livre	3432 KB
	Utilizada	12568 KB
	Memórias intermédiais	584 KB
	Em cache	3132 KB
	Activo	2228 KB
	Inactivo	2396 KB

LAN

O estado LAN apresenta informações sobre as definições LAN e sobre os pacotes recebidos ou enviados.

Página Inicial	Rede	Operação sem fios	Gestão	Estado
Estado	LAN			Ajuda
Sistema	Estado LANEndereço MAC Endereço IP Máscara de sub-rede Gateway Pacotes recebidos Pacotes enviados	00:23:13:01:8a:92192.168.10.1255.255.255.0192.168.10.12957 OK2536 OK

Operação sem fios

Esta vista apresenta o estado da operação sem fios.

Página Inicial	Rede	Operação sem fios	Gestão	Estado
Estado	Operação sem fios			Ajuda
Sistema	Rede sem fios[ Repeater ]
	SSID	Repeater
LAN	Endereço MAC	00:00:00:00:00:00
	Rede sem fios	Activado
Operação sem fios	Modo sem fios	Infrastructure Client
	Modo de rede	2.4 GHz (B+G+N)
	Canal	2
	Modo de segurança	Desactivado
	Estado	A analisar...
	Pacotes recebidos	126112 OK
	Pacotes enviados	219366 OK
	SSID do AP do repetidor[ RepeaterAP ]
	SSID	RepeaterAP
	Endereço MAC	00:00:00:00:00:00
	Modo de segurança	Desactivado
	Estado	Desactivado
	Pacotes recebidos	0 OK
	Pacotes enviados	0 OK

Resolução de problemas

O LED Power (1) não se acende.

- A tomada tem defeito ou o fusível disparou; verifique a tomada com outro aparelho.

O menu de configuração do repetidor de WLAN não é apresentado.

• O endereço IP http://192.168.10.1 foi introduzido incorrectamente na linha de endereço do browser de Internet; verifique e corrija a introdução.
• O repetidor de WLAN já foi configurado e utiliza um outro endereço IP. Para poder estabelecer uma ligação ao repetidor de WLAN, tem de adaptar o endereço IP do seu computador. Para tal, proceda da seguinte forma:

• Ligue o seu computador.

- Clique em Iniciar | Painel de Controlo | Ver estado e tarefas da rede | Ligação de Área Local | Propriedades | Protocolo IP Versão 4 (TCP/IPv4) | Propriedades.

- Seleccione agora Utilizar o seguinte endereço IP e introduza um endereço IP entre 192.168.10.100 e 192.168.10.200 (por exemplo, 192.168.10.101). Na Máscara de sub-rede, introduza o endereço IP 255.255.255.0 e clique em OK.

• Feche todas as janelas abertas.
• O repetidor de WLAN já foi configurado e utiliza um outro endereço IP. Reponha o estado original do repetidor de WLAN. Para tal, mantenha o botão de reset (7) premido durante, pelo menos, 10 segundos, até os LED se apagaram brevemente e voltarem a acender.

Não é estabelecida nenhuma ligação WLAN entre o router e o repetidor de WLAN.

• O repetidor de WLAN está demasiado afastado do router; diminua a distância.
• A função WLAN do router está desactivada; active a função WLAN.
• A configuração do repetidor de WLAN apresenta uma anomalia; repita a configuração, de preferência, com a função WPS.

Não é estabelecida nenhuma ligação WLAN entre o computador e o repetidor de WLAN.

• O computador está demasiado afastado do repetidor WLAN; diminua a distância.
• A função WLAN do computador está desactivada; active a função WLAN.

Manutenção/limpeza

Os trabalhos de manutenção são necessários se o aparelho tiver sido danificado, por exemplo, se a caixa do aparelho estiver danificada, se tiverem entrado líquidos ou objectos no aparelho ou se este tiver sido exposto a chuva ou a humidade. Os trabalhos de manutenção também são necessários se o aparelho não funcionar correctamente ou se tiver caído. Caso verifique formação de fumo, ruídos ou cheiros estranhos, desligue imediatamente o aparelho da rede eléctrica. Não poderá, nesse caso, continuar a ser utilizado, antes de ser inspeccionado por um técnico. Confie todos os trabalhos de manutenção a pessoal técnico qualificado. Nunca deve abrir a caixa do aparelho. Com a caixa aberta existe perigo de vida devido a choque eléctrico. Para limpar o dispositivo, utilize apenas um pano limpo e seco sem utilizar nunca líquidos corrosivos.

Indicações ambientais e de eliminação

Se este símbolo de um contentor de lixo barrado por uma cruz estiver afixado num produto, isso significa que está sujeito à Directiva Europeia 2002/96/EC.

Os equipamentos eléctricos e electrónicos têm de ser eliminados, separados dos resíduos domésticos, em postos de tratamento previstos para esse efeito pelos municípios. Ao eliminar correctamente os aparelhos usados está a contribuir para a preservação do ambiente e para a protecção da sua própria saúde.

Para mais informações sobre a eliminação de aparelhos velhos, contacte os respectivos serviços camarários, a autoridade competente ou o estabelecimento onde adquiriu o produto.

A embalagem também deve ser eliminada de forma correcta e ecológica. As embalagens de cartão podem ser depositadas em pontos de recolha públicos para fins de reciclagem. As películas e os plásticos fornecidos com o produto são recolhidos pela empresa local de recolha de resíduos que assegura uma eliminação correcta e ecológica.

Observações de conformidade

Este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e as restantes disposições relevantes da Directiva R&TTE 1999/5/EC, da Directiva ErP 2009/125/EC, bem como da Directiva RoHS 2011/65/EU. A declaração de conformidade completa está disponível mediante pedido.

Indicações sobre a garantia e assistência técnica

Garantia da Targa GmbH

Com este aparelho, usufrui de 3 anos de garantia a partir da data de compra. Guarde o recibo original como comprovativo de compra. Antes de utilizar o produto, leia a documentação fornecida ou a ajuda online. Caso ocorra algum problema que não possa ser resolvido com estas informações, contacte a nossa linha de apoio ao cliente. Para qualquer pedido, tenha a postos o número de referência ou, se disponível, o número de série. Caso não seja possível conseguir uma solução por via telefónica, a nossa linha de apoio ao cliente fará o encaminhamento para um serviço de assistência técnica complementar, consoante a causa do erro. Dentro do prazo da garantia, tratando-se de falhas de material ou de fabrico, o produto será reparado ou substituído à nossa discrição, sem custos para o comprador. Os consumíveis, como pilhas, baterias e lâmpadas, estão excluídos da garantia.

Esta garantia não limita nem exclui os direitos legais do consumidor.

Serviço de assistência técnica

Telephone: 21 - 415 90 76

E-Mail: [e-mail]

IAN: 73766

Fabricante

TARGA GmbH

Postfach 22 44

D-59482 Soest

www.targa.de

Contents

Introduction 55

Intended use....55

Supplied items 55

Technical data....56