FIXA - Furadeira IKEA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FIXA IKEA

Traduzido a partir das instruções originais.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 73

FIXA Berbequim com percussão Li-Ion 14,4V

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Voltagem: 14,4 V

Velocidade estimada: 0-900 rpm

Velocidade de impacto: 0-4800 bpm

Cap. máx. de perfuração.:

-betão (com perfuradora reversível)

10 mm (3/8")

-aço 8 mm (5/16")

-madeira 10 mm (3/8")

Bateria: Íon lítio

Capacidade: 1.5 Ah

Carregador: Tensão na rede local

Bucha em separado: 10 mm (3/8"), sem

chave, ajuste rápido

bucha que se solta facilmente

Peso : 1,3 kg (2,86 lbs)

Nível vibratório: (em conformidade com

Ruído (em conformidade com EN 60745-1):

Nível de pressão de ruído

Nível de potência de ruído

A numeração das características do produto refere-se à ilustração do berbequim com percussão na página da ilustração.

1. Punho SDS plus
2. Capa de protecção de pó
3. Bucha de fecho

4. Botão de selecção para berbequim com percussão/berbequim

5. Comutador Avançar/Retroceder

6. Botão On/Off
7. Broca de madeira ∅ 3mm (1/8")
8. Broca de madeira ∅ 5mm (3/16")
9. Broca SDS ∅ 5mm (3/16")
10. Broca SDS ∅ 6mm (1/4")
11. Broca SDS ∅ 8mm (5/16")
12. Cabo (superfície com isolamento)
13. Encaixe para cabo de carregamento e díodo de luz (LED)
14. Bucha de troca
15. Encaixe para carregador
16. Transformador para carregador

ÁREAS DE USO

Este berbequim destina-se à perfuração com percussão em betão, tijolos e pedra e também é adequado para furar sem percussão em madeira, metal, cerâmica e plástico com a bucha em separado que vem incluída. As ferramentas electrónicas com regulação electrónica e marcha à direita/à esquerda também são adequadas para aparafusar.

Utilize o carregador somente se puder avaliar com exactidão todas as funções e se for capaz de executá-las sem limitações ou se tiver sido adequadamente instruído.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS DA FERRAMENTA

Instruções gerais de segurança

Atenção!

Leia todas as instruções e

avisos. O não cumprimento de todas as instruções ou avisos pode resultar em

choque eléctrico, incêndio e/ou lesões graves.

Guarde todas as instruções para futura utilização.

O termo "ferramenta eléctrica" em todos os avisos abaixo listados refere-se à ferramenta eléctrica com fios ou à ferramenta eléctrica sem fios (bateria).

Segurança da área de trabalho

a. Mantenha a área de trabalho arrumada e bem iluminada. Áreas desorganizadas e mal iluminadas são mais propícias a acidentes.
b. Não utilize ferramentas eléctricas em ambientes explosivos, nem na presença de líquidos inflamáveis, gases e pó. As ferramentas eléctricas produzem faíscas que podem inflamar o pó dos vapores.
c. Mantenha as crianças e as pessoas presentes afastadas enquanto utiliza uma ferramenta eléctrica. As distracções podem fazer com que perca o controlo.

Segurança eléctrica

a. As fichas de ferramentas eléctricas devem encaixar na tomada. Nunca modifique a ficha. Não use adaptadores de ficha em ferramentas eléctricas com ligação à terra. As fichas não modificadas e as tomadas correspondentes reduzirão o risco de choque eléctrico.
b. Evite o contacto com superfícies com ligação à terra, tais como tubos, radiadores, extensões e frigoríficos. Existe um aumento do risco de choque

c. Não exponha ferramentas eléctricas à chuva ou humidade. A entrada de água na ferramenta aumentará o risco de choque eléctrico.
d. Não force o cabo. Nunca use o cabo para carregar, puxar ou desligar a ferramenta. Mantenha o cabo longe do calor, óleo, extremidades afiadas ou partes móveis. Os cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque eléctrico.
e. Ao utilizar ferramentas eléctricas ao ar livre, use um cabo de extensão apropriado para uso no exterior. O uso de um cabo apropriado para áreas exteriores reduz o risco de choque eléctrico.
f. Se for imprescindível utilizar a ferramenta eléctrica num local húmido, é necessário ligá-la através de um dispositivo de protecção diferencial residual (RCD). A utilização de um RCD reduz o risco de choque eléctrico.

Segurança pessoal

a. Fique atento, observe o que está a fazer e use o bom senso ao utilizar uma ferramenta eléctrica. Não utilize uma ferramenta eléctrica quando estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção enquanto utiliza uma ferramenta eléctrica pode resultar numa lesão corporal grave.
b. Use equipamento de segurança. Use sempre óculos de protecção.

O equipamento de segurança como

máscara contra pó, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete ou protecção auricular usados em condições apropriadas reduzirão os ferimentos pessoais.
c. Evite ligações acidentais. Verifique se o interruptor está na posição de desligado antes de ligar a ferramenta à electricidade e/ou à bateria, de lhe pegar ou de a transportar. Pegar em ferramentas eléctricas com o dedo no interruptor ou ligar à electricidade ferramentas com o interruptor ligado é propício a acidentes.
d. Remova qualquer chave de ajuste antes de ligar a ferramenta eléctrica, já que se estiver ligada a uma parte rotativa da ferramenta pode provocar lesões corporais.
e. Não se estique. Mantenha sempre os pés firmes e o equilíbrio. Isso permite-lhe controlar melhor a ferramenta em situações inesperadas.
f. Utilize vestuário adequado. Não use roupas largas nem jóias. Mantenha o cabelo, roupas e luvas afastados das peças móveis. Roupas largas, jóias ou cabelo comprido podem ficar presos nas peças móveis.
g. Se forem fornecidos dispositivos para ligação a instalações de extracção e recolha de pó, garanta que estas estão ligadas e são usadas correctamente. O uso destes dispositivos pode reduzir os riscos relacionados com o pó.

Instruções de utilização e manutenção

a. Não force a ferramenta eléctrica. Use a ferramenta eléctrica correcta para a sua aplicação. A ferramenta eléctrica correcta fará melhor o trabalho e de forma mais segura para o que foi concebida.
b. Não use a ferramenta eléctrica se o interruptor não ligar e desligar. Qualquer ferramenta eléctrica que não possa ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada.
c. Desligue a ficha da tomada e/ou da bateria antes de fazer quaisquer ajustes, trocar acessórios ou guardar ferramentas eléctricas. Tais medidas de segurança preventivas reduzem o risco de ligar a ferramenta eléctrica acidentalmente.
d. Guarde as ferramentas eléctricas fora do alcance das crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com a mesma ou com estas instruções a utilizem. As ferramentas eléctricas são perigosas nas mãos de utilizadores inexperientes.
e. Faça a manutenção das ferramentas eléctricas. Verifique se há desalinhamento de peças móveis, quebra de peças ou qualquer outra condição que possa afectar o funcionamento da ferramenta eléctrica. Se estiver danificada, a ferramenta eléctrica deve ser reparada antes de ser usada. Muitos acidentes são causados por ferramentas eléctricas sem manutenção.

f. Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas. Ferramentas de corte com lâminas afiadas sujeitas a manutenção são menos propensas a dobrar e são mais fáceis de controlar.
g. Utilize a ferramenta eléctrica, acessórios, brocas, etc., de acordo com as instruções e da forma pretendida para o determinado tipo de ferramenta, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a realizar. A utilização da ferramenta eléctrica para operações diferentes das concebidas pode resultar em situações perigosas.
h. Segure a ferramenta eléctrica pelas pegas isoladas ao realizar algum trabalho, onde o acessório de corte possa entrar em contacto com cabos ocultos ou com o seu próprio cabo. O contacto com cabos de baixa tensão poderia provocar um choque eléctrico.

Instruções de utilização e manutenção da bateria

a. Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador que é apropriado para um tipo de bateria pode criar risco de incêndio, quando utilizado noutra bateria.
b. Utilize apenas baterias especificamente desenhadas para a ferramenta eléctrica. A utilização de outros tipos de bateria pode provocar danos e incêndios.
c. Se não utilizar a bateria, guarde-a afastada de outros objectos de metal, por exemplo, clips, moedas, chaves, parafusos, pregos ou outros objectos metálicos que possam criar uma ligação entre terminais. O curto-

circuito dos contactos da bateria pode causar queimadura ou um incêndio.

d. A utilização inadequada da bateria pode provocar fugas de líquido. Evite o contacto com o mesmo. Em caso de contacto acidental, lave com água. Se o líquido tiver entrado em contacto com os olhos, consulte de imediato o seu médico. O líquido da bateria pode causar queimaduras ou irritação.

Serviço

a. A ferramenta eléctrica só deve ser reparada por um profissional, e utilizando exclusivamente peças de reposição idênticas.

Isto vai assegurar que a segurança da sua ferramenta eléctrica vai ser mantida.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS DA FERRAMENTA

Avisos de segurança para berbequim com percussão

Use protecção auricular ao usar o berbequim com percussão. A exposição ao ruído pode provocar surdez.

Utilize detectores apropriados para determinar se existem cabos ocultos na área de trabalho ou contacte a companhia de electricidade/gás para obter ajuda. O contacto com cabos eléctricos pode provocar incêndio e choques eléctricos. Danos em tubos de gás podem provocar explosão. A perfuração de um cano de água pode causar danos materiais ou choques eléctricos.

Em caso de bloqueio da ranhura, desligue imediatamente a ferramenta eléctrica. Esteja atento a uma

rotação a grande velocidade que pode provocar ressalto. A ranhura encrava quando:

- A ferramenta eléctrica fica sujeita a sobrecarga ou presa no material.

Ao utilizar a ferramenta eléctrica, segure-a bem com ambas as mãos e mantenha uma posição firme.

A ferramenta eléctrica é manuseada de forma mais segura se a segurar com ambas as mãos.

Fixe a peça a trabalhar. Uma peça presa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada fica mais firme do que se segurar apenas com as mãos.

Mantenha o seu local de trabalho limpo. Misturas de material são especialmente perigosas. Pó de metal leve pode incendiar-se ou explodir.

Espere a ferramenta eléctrica pare completamente, antes de pousá-la. A ranhura pode emperrar e levar à perda de controlo da ferramenta.

Antes de qualquer procedimento à ferramenta (por ex.: manutenção, mudança de acessórios, etc.), bem como durante o transporte e arrumação, coloque o comutador Avançar/Retroceder na posição central. Se o botão On/Off for ligado involuntariamente, há o perigo de lesões.

Proteja a ferramenta eléctrica do calor, ou seja, da exposição solar prolongada, fogo, água e humidade. Há o perigo de explosão.

Em caso de danos e uso inadequado da bateria, podem ser emitidos vapores. Areje bem o local e consulte um médico caso constate sintomas.

Os vapores podem irritar as vias respiratórias.

Avisos de segurança para carregadores

Não usar no exterior.

lamento duplo.

Mantenha o carregador afastado de chuva ou humidade. A infiltração de água num carregador aumenta o risco de choque eléctrico.

Não carregar acumuladores de outras marcas. O carregador só é apropriado para carregar as baterias que acompanham a ferramenta. Caso contrário, há risco de incêndio e explosão.

Manter o carregador limpo. Há risco de choque eléctrico devido a sujidade.

Antes de cada utilização é necessário verificar o carregador, o cabo e a ficha. Não utilize o carregador se verificar que está danificado. Não abra o carregador e só permita que seja reparado por pessoal qualificado. Carregadores, cabos e fichas danificados aumentam o risco

de choque eléctrico. Não use o carregador sobre uma base facilmente inflamável (por ex.: papel, tecidos, etc.) ou em ambiente combustível. Existe perigo de incêndio devido ao aquecimento do carregador durante o carregamento.

As crianças devem ser vigiadas e deve assegurar-se de que não brincam com o carregador.

INFORMAÇÃO SOBRE VIBRAÇÕES

Nível de vibração

O nível de emissão de vibrações contido neste manual de instruções foi medido de acordo com um teste padrão fornecido na EN 60745. Pode ser usado para comparar uma ferramenta com outra e como avaliação preliminar da exposição à vibração ao utilizar a ferramenta para as aplicações mencionadas neste manual. Usar a ferramenta para aplicações diferentes das indicadas, com acessórios diferentes ou com acessórios em más condições, pode aumentar significativamente o nível de exposição.

Também se devem ter em conta os períodos em que a ferramenta está desligada ou quando está ligada mas não está a ser usada uma vez que podem reduzir significativamente o nível de exposição ao longo do período total de funcionamento.

Proteja-se dos efeitos da vibração, fazendo a manutenção da ferramenta e dos seus acessórios, mantendo as mãos quentes e organizando os seus métodos de trabalho.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este produto, berbequim com percussão FIXA Li-Ion 14,4V, cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60745-1, EN 60745-2-6, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 62233

Documentação técnica disponível em: IKEA of Sweden AB, Box 702, Tulpanvägen 8, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN.

O abaixo-assinado deste documento, responsável pela recompilação da documentação técnica, faz esta declaração em nome da IKEA of Sweden AB.

Cunatic Nomel-Som

Antes de qualquer tipo de manuseamento do aparelho (por ex.: manutenção, mudança de acessórios, etc.) bem como durante o transporte e armazenamento, coloque o interruptor de direcção rotativa na posição central. A activação involuntária da patilha pode resultar em ferimentos.

Recarregar a bateria

Recarregar o berbequim com percussão. Quando o carregador está ligado à electricidade, acende-se o díodo vermelho no berbequim. O díodo acende-se quando a bateria está a carregar (13).

Em condições normais de utilização, o berbequim com percussão pode ser recarregado várias centenas de vezes. ATENÇÃO! O processo de recarregamento gera calor na bateria.

Nota: A bateria fornecida com o berbequim foi carregada numa situação de teste, pelo que tem de ser completamente carregada antes da primeira utilização.

Em primeiro lugar, leia as instruções de segurança e depois siga as instruções de carregamento. Insira o conector de carregamento (15) no encaixe (13) que se encontra no berbequim. De seguida, ligue o transformador do carregador à tomada.

Certifique-se de que o cabo não tem nós nem está dobrado.

O transformador do carregador e a bateria foram concebidos para serem usados em conjunto.

NUNCA use este carregador para recarregar ferramentas sem fios ou baterias de outros fabricantes. A bateria irá perder a carga com o tempo, mesmo que a ferramenta não seja udada.

A bateria de iões de lítio está protegida dos descarregamentos totais pela "Electronic Cell Protection (ECP)". Quando a bateria estiver vazia, a máquina desligase mediante um circuito protector: A ferramenta inserida deixa de girar.

AVISO! Não continue a carregar tão On/Off depois de a máquina esligar automaticamente. Pode car a bateria.

AVISO! Carregue a bateria numa fície que não seja inflamável. Não deixe a bateria a carregar mais de 8 horas. O díodo vermelho fica verde quando a bateria estiver completamente carregada.

Desligue o cabo e arrume o transformador num local adequado quando não estiver a usá-lo.

Não é aconselhável carregar a bateria em temperaturas negativas.

Ao retirar a bateria do aparelho, carregue na alavanca (5) até que a bateria se solte por completo.

Desaperte os parafusos da cobertura, retirando-a. (consulte a figura A).

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Trocar a ferramenta

O fixador SDS plus permite trocar as ferramentas de perfuração de forma simples sem outros acessórios. Devido ao modo como funciona, as ferramentas de perfuração SDS plus movimentam-se livremente, permitindo um deslocamento axial na marcha em vazio, sem afectar a exactidão do orifício porque a broca é automaticamente centrada durante a perfuração.

O fixador SDS também fixa diferentes tipos de brocas com haste sextavada. A capa de protecção de pó (2) evita que muito pó penetre no encabadouro durante o uso. Ao introduzir a ferramenta deverá assegurar-se de que não danifica essa capa (2).

Introduzir as Ferramentas de Perfuração SDS plus (consulte a figura A)

Limpe a extremidade de encaixe da ferramenta de perfuração e lubrifique-a levemente.

Introduzir a ferramenta de perfuração no encabadouro, girando até ficar presa.

Verifique se ficou bem presa puxando a ferramenta.

Retirar a Ferramenta de Perfuração SDS plus (consulte a figura A)

AVISO! Os acessórios podem quentes depois da utilização.

Evite o contacto com a pele e use luvas protectoras adequadas ou um pano para os remover.

Afaste a bucha de fixação (3) e retire a ferramenta. Limpe todos os acessórios depois de os retirar.

Aspiração de pó/aparas

Pós de materiais como tintas que contenham chumbo, alguns tipos de madeira, minerais e metais, podem ser nocivos à saúde. O contacto ou a inalação dos pós pode provocar reacções alérgicas e/ou doenças respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encontrem por perto.

Certos pós como pó de carvalho e faia são considerados cancerígenos, especialmente misturados com substâncias de tratamento de madeiras (cromato, preservadores de madeira). Material que contém asbesto só deve ser processado por pessoal especializado.

-Assegure uma boa ventilação do local de trabalho.

-Recomenda-se o uso de uma máscara de protecção respiratória com filtro da classe P2.

Cumpra as directivas para os materiais a serem trabalhados, vigentes no seu país.

Colocação em funcionamento

Ajustar o tipo de funcionamento

Com o comutador furar/furar com percussão (4), é possível seleccionar o tipo de funcionamento da ferramenta eléctrica.

Nota: Só mudar de tipo de funcionamento com a ferramenta eléctrica desligada!

Caso contrário, pode danificar a ferramenta eléctrica.

Para comutar o tipo de funcionamento, deverá girar o comutador "furar/furar com percussão" (4) para a posição desejada.

Posição para furar com percussão em betão ou pedra

Posição para furar sem percussão em madeira, metal, cerâmica e plástico, assim como para aparafusar

Ajustar o Sentido de Rotação

Só accionar o comutador de sentido de rotação (5) com a ferramenta eléctrica parada.

Com o comutador de sentido de rotação (5) é possível alterar o sentido de rotação da ferramenta eléctrica. Com o interruptor de ligar-desligar pressionado (6) isto não é possível.

Marcha à direita: Para furar e aparafusar, deverá pressionar o comutador de sentido de rotação(5)

completamente para a esquerda.

Marcha à esquerda: Para soltar e desaparafusar parafusos e porcas, deverá pressionar o comutador de sentido de rotação (5) completamente para a direita.

Ligar e desligar

Para a colocação em funcionamento da ferramenta eléctrica deverá pressionar o interruptor On/Off (6).

Para desligar a ferramenta eléctrica, deverá soltar o interruptor On/Off (6).

A temperaturas baixas a ferramenta eléctrica só alcança a sua plena potência de impacto/de percussão após um certo tempo.

Ajustar o n° de rotações/de percussões

O número de rotações/de percussões da ferramenta eléctrica ligada pode ser regulado sem escalonamento, dependendo de quanto premir o interruptor On/Off (6). Uma leve pressão sobre o interruptor On/Off (6) provoca um baixo número de rotações/percussões. Aumentando a pressão, aumenta o número de rotações/percussões.

Protecção contra sobrecarga em dependência da temperatura

A ferramenta eléctrica não pode ser sobrecarregada se for utilizada de acordo com as disposições. Se a carga for excessiva ou se a temperatura do acumulador ultrapassar os admissíveis 70°C, o controlo electrónico desligará a

ferramenta eléctrica até esta retornar à faixa de temperatura de funcionamento optimizada.

Conselho

Coloque os parafusos/porcas somente com a ferramenta eléctrica desligada.

Os acessórios rotativos podem soltar-se.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Antes de qualquer procedimento à ferramenta (por ex.: manutenção, mudança de acessórios, etc.), bem como durante o transporte e arrumação, coloque o comutador Avançar/Retroceder na posição central. Se o botão On/Off for ligado involuntariamente, há o perigo de lesões.

Para um funcionamento adequado e em segurança, mantenha sempre a ferramenta e as ranhuras de ventilação limpas.

COMO FAZER QUANDO O APARELHO DEIXA DE FUNCIONAR

Ajudar a proteger o meio ambiente

Informação (uso doméstico) sobre a eliminação não prejudicial para o meio ambiente de equipamentos eléctricos e electrónicos segundo a directiva REEE.

A existência deste símbolo nos produtos e/ou na documentação anexa indica que estes produtos usados ou em fim de vida não devem ser colocados no lixo doméstico. Para uma eliminação, tratamento, recuperação e reciclagem apropriados, estes produtos devem ser colocados em centros de recolha designados, onde serão aceites gratuitamente. Em alternativa, em alguns países existe a possibilidade de entregar os produtos antigos na compra de novos equivalentes. A correcta eliminação deste produto ajuda a poupar recursos valiosos e a evitar quaisquer efeitos prejudiciais na saúde e no ambiente, efeitos estes que podem derivar de uma eliminação e manipulação indevida dos resíduos. Para mais informações sobre o

centro de recolha mais próximo, contacte as autoridades locais. Uma incorrecta eliminação de resíduos pode levar à aplicação de sanções, de acordo com a legislação nacional.

O que fazer com as pilhas gastas ou danificadas?

Não deite as pilhas gastas para o lixo doméstico, para o fogo ou para dentro de água. De acordo com a lei, as pilhas danificadas ou gastas têm de ser levadas até ao ponto de recolha de pilhas/baterias mais próximo ou para uma empresa de gestão de baterias. Ao não cumprir estes regulamentos, poderá incorrer em multa.

Informação sobre eliminação para utilizadores em empresas de países da União Europeia

Este símbolo é válido apenas dentro da União Europeia.

Contacte as respectivas autoridades ou o vendedor no seu país para obter informação sobre o método correcto de eliminação deste produto.