FIXA - Trapano IKEA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FIXA IKEA

Traduzione delle istruzioni originali.

PORTUGUÊS 63

FIXA trapano a percussione, ioni di litio 14,4V

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tensione: 14,4 V

Velocità nominale: 0-900 giri/min

Frequenza colpi: 0-4800 colpi/min

Energia d'impatto per colpo: 1,0 J

Attacco: SDS plus

Diametro max. foratura:

- calcestruzzo (con punta elicoidale) mm 10 (3/8")

- acciaio mm 8 (5/16")

- legno mm 10 (3/8")

Batteria: batteria agli ioni di litio

Capacità: 1,5 Ah

Numero di celle della batteria: 4

Tempo di carica: 5-7 h

Caricabatteria: tensione di rete locale

Mandrino separato: mm 10 (3/8"),

autoserrante, mandrino a

serraggio e smontaggio rapidi

Peso: kg 1,3 (2,86 lbs)

Livello di vibrazioni: (conformemente alle

norme EN 60745-1, EN 60745-2-6):

$$ < a _ {h}. D = 5, 9 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

$$ a _ {h} = 4, 7 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Rumorosità (conformemente alla norma EN 60745-1):

Livello di pressione sonora

Livello di potenza sonora = 97 dB (A),

$$ \mathrm{Kwa} = 3 \mathrm{dB(A)} $$

ELENCO DEI COMPONENTI

La numerazione dei componenti illustrati si riferisce all'illustrazione del trapano a percussione che si trova sulla pagina con la rappresentazione grafica.

1. Attacco SDS plus
2. Cappuccio antipolvere
3. Boccola di bloccaggio

4. Selettore per foratura/foratura battente

5. Commutatore del senso di rotazione

6. Interruttore On/Off
7. Punta per legno ∅ mm 3 (1/8")
8. Punta per legno ∅ mm 5 (3/16")
9. Punta SDS ∅ mm 5 (3/16")
10. Punta SDS ∅ mm 6 (1/4")
11. Punta SDS ∅ mm 8 (5/16")
12. Impugnatura (superficie di presa isolata)
13. Presa per connettore di ricarica e LED
14. Mandrino supplementare
15. Connettore di ricarica
16. Trasformatore per caricabatteria

AREE D'USO

Questo trapano a percussione è progettato per perforare calcestruzzo, mattoni e pietre. È anche adatto a forare, senza percussione, legno, metallo, ceramica e plastica, con il mandrino separato incluso. Gli utensili con regolazione elettronica e funzionamento reversibile sono adatti anche ad avvitare.

Usa il caricabatteria solo quando hai capito bene tutte le funzioni e riesci a usarle senza problemi, o dopo aver ricevuto istruzioni adeguate.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE DELL'UTENSILE

Istruzioni di sicurezza generali

AVVERTENZA!

Leggi tutte le istruzioni e le

avvertenze. La mancata osservanza delle seguenti istruzioni e avvertenze può causare scosse elettriche, incendi e/o danni seri.

Conserva queste istruzioni e avvertenze per ulteriori consultazioni.

Il termine "utensili elettrici" in tutte le seguenti avvertenze si riferisce sia a utensili funzionanti con collegamento alla rete (con cavo) sia a utensili a batteria (senza fili).

Sicurezza nell'area di lavoro

a. Tieni l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Se le aree sono scure e disordinate il rischio di incidenti aumenta.
b. Non utilizzare gli utensili elettrici in atmosfera esplosiva, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici creano scintille che possono dar fuoco alle polveri o ai fumi.

c. Tieni i bambini e altri presenti a distanza quando si utilizzano utensili elettrici. Una distrazione può causare la perdita di controllo.

Sicurezza elettrica

a. Le spine degli utensili elettrici devono essere adatte alle prese. Non modificare mai in alcun modo le spine. Non utilizzare adattatori con utensili elettrici dotati di messa a terra.
L'utilizzo di spine non alterate e di prese adatte riduce il rischio di scossa elettrica.
b. Evita di toccare con il corpo superfici collegate a terra, ad esempio tubazioni, caloriferi, fornelli e frigoriferi. Il rischio di scossa elettrica aumenta se il corpo è a contatto con il terreno.
c. Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia o all'umidità. Se penetra dell'acqua nell'utensile elettrico il rischio di scossa elettrica aumenta.

d. Utilizza correttamente il cavo. Non utilizzare mai il cavo per trasportare, trascinare o scollegare l'utensile elettrico. Tieni il cavo al riparo da calore, olio e parti mobili o taglienti.
Se i cavi sono danneggiati o aggrovigliati il rischio di scossa elettrica aumenta.
e. Quando utilizzi gli utensili elettrici all'aperto, usa una prolunga per esterni. Usando un cavo adatto agli esterni si riduce il rischio di scossa elettrica.
f. Se devi necessariamente usare un utensile elettrico in un ambiente umido, utilizza un interruttore differenziale (RCD). L'uso di un interruttore differenziale riduce il rischio di scossa elettrica.

Sicurezza personale

a. Presta sempre la massima attenzione, concentrati sull'operazione che stai effettuando e segui il buon senso quando utilizzi utensili elettrici. Non usare utensili elettrici quando sei stanco o sotto l'effetto di droghe, alcol o medicinali.
Un momento di distrazione durante l'utilizzo di utensili elettrici può causare gravi danni personali.
b. Utilizza attrezzature protettive personali. Indossa sempre delle protezioni per gli occhi. L'utilizzo di attrezzature protettive quali mascherine per polveri, scarpe di sicurezza antiscivolo, elmetti protettivi o protezioni per l'udito nelle condizioni appropriate riduce l'entità di eventuali danni personali.
c. Evita l'avvio accidentale. Assicurati che l'interruttore sia su OFF prima di collegare l'utensile alla fonte di

alimentazione e/o alle batterie, di afferrarlo o trasportarlo. Se si trasportano gli utensili elettrici tenendo il dito sull'interruttore o si collegano gli attrezzi quando l'interruttore è su ON possono verificarsi incidenti.

d. Rimuovi qualsiasi chiave di regolazione prima di accendere l'utensile elettrico. Una chiave lasciata collegata a una parte rotante dell'utensile elettrico può causare danni personali. e. Non sbilanciarti. Mantieni sempre una posizione e un equilibrio corretti. Ciò permette di controllare meglio gli attrezzi in situazioni inattese.

f. Indossa indumenti adeguati. Non indossare indumenti ampi o gioielli. Tieni capelli, indumenti e guanti lontano da parti in movimento. Gli indumenti ampi, i gioielli e i capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento.

g. Se sono forniti dispositivi per il collegamento ad apparecchi di estrazione e raccolta delle polveri, assicurati che siano collegati e utilizzati correttamente. L'uso di tali dispositivi può ridurre i pericoli causati dalla polvere.

Utilizzo e manutenzione dell'utensile elettrico

a. Non forzare l'utensile elettrico. Utilizza l'utensile appropriato per l'uso: è più efficiente e sicuro se usato nelle modalità operative previste.

b. Non usare l'utensile elettrico se l'interruttore non consente di accenderlo e spegnerlo. Qualsiasi utensile elettrico non controllabile da un interruttore è pericoloso e va riparato.

c. Scollega la spina dalla fonte di alimentazione e/o dalle batterie prima di regolare, sostituire accessori o riporre l'utensile elettrico. Queste misure di sicurezza riducono il rischio di avvio accidentale dell'utensile.

d. Conserva gli utensili elettrici inutilizzati fuori dalla portata dei bambini e non permetterne l'utilizzo da parte di persone non abituate all'uso dell'utensile stesso o ignare di queste istruzioni. Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di utenti inesperti.

e. Manutenzione degli utensili elettrici. Verifica che le parti mobili non siano disallineate o inceppate, che non vi siano parti danneggiate e qualsiasi altra condizione che possa incidere negativamente sul funzionamento dell'utensile. Se danneggiato, riparalo prima dell'uso. La scarsa manutenzione degli utensili causa molti incidenti.

f. Tieni gli utensili da taglio affilati e puliti: è meno probabile che si inceppino e sono più facili da controllare se i bordi sono taglienti e affilati.

g. Usa utensili elettrici, accessori e punte seguendo queste istruzioni e nel modo stabilito per lo specifico tipo di utensile, considerando le condizioni lavorative e il lavoro da eseguire. L'us o di un utensile elettrico per operazioni diverse da quelle previste causa situazioni pericolose.

h. Afferra l'utensile elettrico dalle superfici di presa isolate quando svolgi un'attività dove gli accessori di fissaggio possono venire in contatto con fili elettrici nascosti o con il cavo

dell'utensile stesso. Gli accessori di fissaggio a contatto con cavi sotto tensione possono mettere sotto tensione le parti metalliche esposte, con rischio di scossa elettrica per l'utilizzatore.

Utilizzo e manutenzione dell'utensile a batteria

a. Ricarica solo con il caricabatteria specificato dal produttore. Un caricabatteria adatto a un tipo di batteria può causare il rischio di incendi se utilizzato con un'altra batteria.
b. Usa gli utensili elettrici solo con le apposite batterie. L'uso di qualsiasi altra batteria può comportare il rischio di lesioni e d'incendio.
c. Quando le batterie non vengono usate, tienile lontane da altri oggetti di metallo come fermagli per la carta, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici che possono creare un collegamento tra un terminale e l'altro. Un cortocircuito tra i terminali della batteria può causare ustioni o un incendio.
d. In cattive condizioni di utilizzo può fuoriuscire del liquido dalla batteria; evita il contatto. Se si dovesse verificare un contatto accidentale, lava con acqua. Se il liquido dovesse venire a contatto con gli occhi, rivolgiti immediatamente a un medico. Il liquido emesso dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.

Servizi

a. Fai riparare il tuo utensile elettrico da un elettricista qualificato, usando solo pezzi di ricambio identici agli originali.

In questo modo salvaguardi la sicurezza del tuo utensile elettrico.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE PER L'UTENSILE

Istruzioni di sicurezza per il trapano

Indossa protezioni per le orecchie quando usi il trapano a percussione. L'esposizione al rumore può causare una diminuzione dell'udito.

Per rilevare linee di alimentazione nascoste, usa rivelatori adatti o rivolgiti alla società erogatrice locale. Un contatto con linee elettriche può causare incendi e scosse elettriche. Se si danneggia una linea del gas, può verificarsi un'esplosione. Se si fora una tubazione dell'acqua, si rischia di causare danni materiali o una scossa elettrica.

Spegni immediatamente l'utensile elettrico se l'accessorio si inceppa. Fai attenzione agli alti momenti di reazione che possono provocare un contraccolpo. L'accessorio si blocca se:

- l'utensile elettrico è sottoposto a sovraccarico o si incastra nel pezzo in lavorazione.

Quando usi l'utensile elettrico, tienilo sempre saldamente con entrambe le mani e assumi una posizione stabile e sicura. È più sicuro gestire l'utensile elettrico usando entrambe le mani.

Fissa stabilmente il pezzo in lavorazione con un apposito dispositivo di serraggio o una morsa, non tenendolo con la mano.

Tieni pulita la zona di lavoro. Miscele di materiali diversi sono molto pericolose. La polvere di metalli leggeri può incendiarsi o esplodere.

Prima di posare l'utensile elettrico, aspetta che si sia fermato completamente. L'accessorio può incepparsi, facendoti perdere il controllo dell'utensile.

Prima di effettuare qualsiasi lavoro sull'utensile (es. manutenzione, cambio d'utensile, ecc.) e in caso di trasporto e conservazione dello stesso, porta sempre in posizione centrale il commutatore del senso di rotazione. L'azionamento accidentale dell'interruttore on/off può causare lesioni.

Proteggi l'utensile elettrico dal calore, per esempio dalla prolungata esposizione alla luce del sole intensa, dal fuoco, dall'acqua e dall'umidità.

Pericolo di esplosione.

In caso di danni e uso improprio della batteria, può verificarsi l'emissione di vapori. In caso di problemi, spostati immediatamente all'aria fresca e consulta un medico. I vapori possono irritare il sistema respiratorio.

Istruzioni di sicurezza per caricabatteria

Solo per interni.

ppio isolamento.

Tieni il caricabatteria lontano da pioggia o umidità. La penetrazione di acqua nel caricabatteria aumenta il rischio di scosse elettriche.

Non caricare altre batterie.

Il caricabatterie è adatto solo alla carica delle batterie che vengono fornite con l'utensile elettrico, altrimenti c'è il rischio di incendio e di esplosione.

Tieni pulito il caricabatteria.

Gli accumuli di sporcizia possono causare scosse elettriche.

Prima di ogni utilizzo, controlla il caricabatteria, il cavo e la spina. Se danneggiati, non usare il caricabatteria. Non aprire mai da solo il caricabatteria. Fai eseguire le riparazioni solo da un tecnico qualificato. I caricabatteria, le spine e i cavi danneggiati aumentano il rischio di scossa elettrica.

Non utilizzare il caricabatteria su superfici facilmente infiammabili (ad esempio carta, tessili, ecc.) o nelle loro vicinanze. Il riscaldamento del caricabatteria durante il processo di carica può comportare un rischio di incendio.

È necessaria la supervisione di un adulto per assicurarsi che i bambini non giochi con il caricabatteria.

INFORMAZIONI SULLE VIBRAZIONI

Livello di vibrazioni

Il livello di emissioni di vibrazioni indicato nel presente manuale di istruzioni è stato misurato in conformità a un test standard stabilito dalla norma EN 60745. Può essere utilizzato per confrontare un utensile con un altro o come valutazione preliminare dell'esposizione alle vibrazioni durante

l'uso dell'utensile per le applicazioni citate in questo manuale. L'utilizzo dell'utensile in applicazioni diverse o con accessori differenti o con scarsa manutenzione può aumentare notevolmente il livello di esposizione.

La stima del livello di esposizione alla vibrazione deve tenere conto del tempo durante il quale l'utensile è spento o è in funzione ma non utilizzato effettivamente per il lavoro, poiché questo può ridurre significativamente il livello di esposizione sul tempo di utilizzo totale.

Proteggiti dagli effetti delle vibrazioni mantenendo in buone condizioni l'utensile e i suoi accessori, tenendo calde le mani e organizzando il tuo programma di lavoro.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Noi dichiariamo, sotto nostra esclusiva responsabilità, che questo prodotto, FIXA trapano a percussione agli ioni di litio 14,4V, è conforme alle seguenti norme o documenti normativi: EN 60745-1, EN 60745-2-6, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 62233 conformemente alle disposizioni delle direttive 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2002/96/EC, 2002/95/EC.

Documentazione tecnica disponibile presso: IKEA of Sweden AB, Box 702, Tulpanvägen 8, SE-343 81 Älmhult, Svezia.

Il sottoscritto è responsabile della redazione della documentazione tecnica ed effettua questa dichiarazione a nome di IKEA of Sweden AB.

Cunothi Nomk-Som

Prima di effettuare qualsiasi lavoro sull'utensile (es. manutenzione, cambio d'utensile, ecc.) e in caso di trasporto e conservazione dello stesso, porta sempre in posizione centrale il commutatore del senso di rotazione. L'azionamento accidentale dell'interruttore on/off può causare lesioni.

Carica della batteria

Carica del trapano a percussione/avvitatore

Quando si collega il caricabatteria alla rete elettrica, la spia rossa sul trapano a percussione si accende e rimane accesa per tutto il tempo di durata della ricarica (13).

In normali condizioni d'uso, il trapano a percussione può essere ricaricato diverse centinaia di volte.

AVVERTENZA! La batteria si scalda durante il processo di ricarica.

N.B. La batteria fornita con il trapano a percussione è stata caricata solo parzialmente, come test, e deve essere caricata completamente prima dell'uso.

Leggi le istruzioni di sicurezza, dopodiché segui le istruzioni per la carica. Inserisci il connettore di ricarica (15) nella presa (13) del trapano a percussione, dopodiché collega il trasformatore del caricabatteria all'alimentazione elettrica.

Assicurati che il cavo non si annodi e non si pieghi ad angolo.

Il trasformatore del caricabatteria e la batteria sono progettati per essere usati insieme.

NON usare MAI questo caricabatteria per ricaricare utensili senza fili o batterie di altri produttori. Con il passare del tempo la batteria perde gradualmente la carica, anche se l'utensile non viene usato.

La tecnologia "Electronic Cell Protection (ECP)" protegge la batteria al litio impedendo che si scarichi completamente. Quando la batteria è scarica, l'utensile si spegne per mezzo di un circuito protettivo: l'utensile non ruota più.

AVVERTENZA! Non continuare

a premere il pulsante On/Off dopo lo spegnimento automatico dell'utensile.

La batteria può danneggiarsi.

AVVERTENZA! Ricarica la

batteria su una superficie non infiammabile. Non ricaricare la batteria per più di otto ore. La spia rossa diventa verde quando la batteria è completamente carica.

Scollega il cavo e riponi il trasformatore in un luogo adatto quando non lo usi.

È sconsigliabile ricaricare la batteria quando la temperatura è sotto zero.

Quando togli la batteria dall'utensile, premi il pulsante a leva (5) finché la batteria non si scarica completamente. Svita le viti dell'involucro e togli la protezione. Scollega i collegamenti sulla batteria e togli quest'ultima (vedi la figura A).

ISTRUZIONI PER L'USO

Cambio degli utensili

Con il portautensile SDS plus cambi gli accessori facilmente, senza dover usare altri utensili. Grazie al suo funzionamento, l'accessorio SDS plus si può spostare liberamente. In questo modo, in caso di funzionamento a vuoto si verifica un'oscillazione radiale. Ciò non influisce sulla precisione del foro in quanto la punta si autocentra durante la foratura. Con il portautensile SDS puoi sistemare anche diversi tipi di punte con gambo esagonale. Il cappuccio antipolvere (2) aiuta a evitare che la polvere prodotta forando penetri nell'attacco durante l'uso. Quando applici l'accessorio, verifica che il cappuccio antipolvere (2) non sia danneggiato.

Inserimento dell'accessorio per forare SDS plus (figura A)

Pulisci e lubrifica leggermente l'estremità del gambo dell'accessorio.

Inserisci l'accessorio nell'attacco ruotandolo finché non si blocca.

Tira l'accessorio per verificare che sia bloccato.

Rimozione dell'accessorio per forare SDS plus (figura A)

AVVERTENZA! Durante l'uso gli

accessori si scaldano. Evita il contatto con la pelle e usa guanti di protezione o un panno per rimuoverli.

Spingi indietro la boccola di bloccaggio (3) e togli l'accessorio. Pulisci gli accessori dopo averli tolti.

Aspirazione polvere/trucioli

Le polveri prodotte da vernici contenenti piombo, alcuni tipi di legno, minerali e metalli, possono nuocere alla salute. Il contatto o l'inalazione della polvere possono causare reazioni allergiche e/o malattie delle vie respiratorie all'utilizzatore o alle persone nelle vicinanze.

Alcune polveri, come quelle prodotte dal faggio o dalla quercia, sono considerate cancerogene, in particolare unite agli additivi per il trattamento del legno (cromato, conservante del legno). Solo personale specializzato può lavorare materiali contenenti amianto.

• Assicurati che lo spazio di lavoro sia ben aerato.
• È consigliabile indossare una maschera con filtro P2.

Osserva le norme in vigore nel tuo Paese per i materiali da lavorare.

Messa in funzione

Messa in funzione

Regolazione del modo operativo Scegli il modo operativo dell'utensile elettrico con il selettore foratura/foratura battente (4).

N.B. Cambia il modo operativo solo quando l'utensile è spento, altrimenti potrebbe danneggiarsi.

Per cambiare il modo operativo, ruota il selettore foratura/foratura battente (4) sulla posizione desiderata.

Posizione per foratura battente nel calcestruzzo o nella pietra

Posizione per foratura senza percussione nel legno, nel metallo, nella ceramica, nella plastica e per avvitare

Impostazione del senso di rotazione

Usa il commutatore del senso di rotazione (5) solo quando l'utensile elettrico è spento.

Con il commutatore del senso di rotazione (5) puoi modificare il senso di rotazione dell'utensile elettrico. Comunque, questo non è possibile quando l'interruttore On/Off (6) è premuto.

Rotazione destrorsa: per forare ed avvitare viti, premi il commutatore del senso di rotazione (5) verso sinistra fino all'arresto.

Rotazione sinistrorsa: per allentare o svitare viti e dadi, premi il commutatore del senso di rotazione (5) verso destra fino all'arresto.

Accensione/spegnimento

Per accendere l'utensile elettrico, premi l'interruttore On/Off (6) e tienilo premuto.

Per spegnere l'utensile elettrico, rilascia l'interruttore On/Off (6).

Alle basse temperature, l'utensile elettrico raggiunge la piena capacità di percussione solo dopo diverso tempo.

Regolazione velocità/frequenza colpi

È possibile regolare a variazione continua la velocità/frequenza di colpi dell'utensile elettrico in funzione attraverso la pressione esercitata sull'interruttore On/Off (6).

Esercitando una leggera pressione sull'interruttore On/Off (6) si ha una riduzione della velocità/numero frequenza colpi. Aumentando la pressione si aumenta la velocità/numero frequenza colpi.

Protezione termica contro il sovraccarico

Se utilizzato come previsto, l'utensile elettrico non si sovraccarica. Se il carico è troppo alto o la temperatura consentita della batteria supera i 70 °C, il controllo elettronico spegne l'utensile elettrico finché la temperatura non rientra nuovamente in un intervallo ottimale.

Indicazioni operative

Applica l'utensile elettrico al dado/vite solo quando è spento. Gli accessori rotanti possono sfilarsi.

MANUTENZIONE E PULIZIA

Prima di effettuare qualsiasi lavoro sull'utensile (es. manutenzione, cambio d'utensile, ecc.) e in caso di trasporto e conservazione dello stesso, porta sempre in posizione

centrale il commutatore del senso di rotazione. L'azionamento accidentale dell'interruttore a leva può causare lesioni.

Per un utilizzo sicuro e corretto, tieni sempre puliti l'utensile elettrico e le prese di ventilazione.

ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO ECOCOMPATIBILE

Contribuisci a salvaguardare l'ambiente

Informazioni sullo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche per uso domestico ai sensi della Direttiva RAEE (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche).

Questo simbolo, posto su apparecchi elettrici ed elettronici e sulla documentazione di accompagnamento, indica che questi prodotti non possono essere eliminati con i comuni rifiuti domestici. I prodotti devono essere conferiti in centri di raccolta appositamente attrezzati, che provvedono gratuitamente allo smaltimento, alla lavorazione, al recupero e al riciclaggio dei materiali. In alcuni Paesi, è possibile riportare i prodotti al punto vendita quando si acquista un nuovo prodotto equivalente. Il corretto smaltimento di questo prodotto contribuisce a salvaguardare la salute umana e l'ambiente, evitando sprechi di risorse naturali e la dispersione di sostanze tossiche inquinanti nel suolo, nell'aria e nell'acqua. Contatta gli uffici del tuo Comune di residenza per sapere qual è il centro di raccolta RAEE più vicino. La violazione degli obblighi di legge in

materia di smaltimento dei rifiuti è punita con sanzioni amministrative o penali.

Smaltimento di batterie esauste o danneggiate

Le batterie usate non possono essere smaltite come normali rifiuti urbani e non devono essere buttate nel fuoco o nell'acqua. La legge prevede che le batterie esauste o danneggiate vengano conferite in appositi centri di raccolta o consegnate a società specializzate nel trattamento di questi rifiuti. La violazione degli obblighi di legge è punita con sanzioni amministrative o penali.

Informazioni sullo smaltimento per gli utilizzatori in aziende di paesi che non fanno parte dell'Unione Europea.

Questo simbolo è valido solo all'interno dell'Unione Europea.

Contatta le autorità competenti o il rivenditore nella tua nazione per avere informazioni sul corretto metodo di smaltimento di questo prodotto.

PORTUGUÊS 63

Tek darbe kuvveti: 1,0 J

Uç kovanı: SDS plus