FIXA - Perforar IKEA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato FIXA IKEA en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre FIXA IKEA
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Perforar en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones FIXA - IKEA y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. FIXA de la marca IKEA.
MANUAL DE USUARIO FIXA IKEA
Traducido de las instrucciones originales
ITALIANO 53
Velocidad nominal: 0-900 rpm.
Frecuencia de percusión: 0-4800 golpes/min.
Energía por percusión: 1,0 J.
Soporte de la herramienta: SDS plus.
∅ máx. de perforación:
-Hormigón (con broca helicoidal) 10 mm.
- Acero 8 mm.
- Madera 10 mm.
Batería: ion-litio.
Capacidad: 1,5 Ah.
Nº de celdas de la batería: 4.
Tiempo de carga: 5-7 h.
Cargador: tensión de la red local.
Portabrocas independiente: 10 mm, sin
llave, de montaje y desmontaje rápido.
Nivel de vibración:
(conforme a EN 60745-1, EN 60745-2-6):
$$ < a _ {h}. D = 5, 9 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$
$$ a _ {h} = 4, 7 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$
Ruido: (conforme a EN 60745-1):
Nivel de presión acústica
Lpa=86 dB (A), Kpa=3 dB (A).
Nivel de potencia acústica
La numeración de los componentes se refiere a la imagen de la herramienta eléctrica en la página ilustrada.
- Portaútiles SDS plus.
- Caperuza antipolvo.
- Casquillo de bloqueo
- Selector para taladrar/taladrar con percusión.
- Indicador de sentido de giro.
- Interruptor de conexión/desconexión.
-
Broca para madera de ∅ 3mm.
-
Broca para madera de ∅ 5mm.
- Broca SDS ∅ 5mm.
- Broca SDS ∅ 6mm
- Broca SDS ∅ 8mm
- Empuñadura (zona de agarre aislada)
- Toma para el conector de recarga y LED.
- Portabrocas adicional.
- Conector de recarga.
- Transformador para el cargador.
ÁREAS DE USO
La herramienta eléctrica ha sido diseñada para taladrar con percusión en hormigón, ladrillo y piedra. También es apropiada para taladrar sin percutir en madera, metal, cerámica y plástico con el portabrocas adicional que se incluye. Las herramientas eléctricas de giro reversible dotadas con un regulador electrónico pueden utilizarse además para atornillar.
Únicamente utilice el cargador si conoces y dominas todas sus funciones, o si has recibido las instrucciones adecuadas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS DEL APARATO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES
iAtención!
Lee todas las instrucciones y
advertencias. En caso de no observar las instrucciones y advertencias siguientes puede causar descargas eléctricas, incendios y/o daños graves.
Guarda las instrucciones de seguridad y advertencias para futuras consultas.
El término herramienta eléctrica empleado en las instrucciones siguientes se refiere a dispositivos de conexión a la red eléctrica (con cables) y a dispositivos accionados por acumulador (sin cables).
Área de trabajo
Mantén el área de trabajo limpia y bien iluminada. El riesgo de accidentes aumenta en zonas oscuras y desordenadas.
No utilices herramientas eléctricas en entornos explosivos, por ejemplo en presencia de líquidos, gases o polvos inflamables. Las herramientas eléctricas despiden chispas que pueden prender el polvo o el humo.
Mantén alejados a los niños y demás personas cuando utilices herramientas eléctricas. Una distracción puede causar la pérdida de control.
Seguridad eléctrica
a. El enchufe de la herramienta eléctrica debe encajar en la toma de corriente. Nunca modifiques el enchufe. No utilices adaptadores en herramientas eléctricas con toma de tierra. La utilización de enchufes sin alterar y de tomas de corrientes adaptadas reduce el riesgo de descarga eléctrica.
b. Evita tocar con el cuerpo superficies con toma de tierra como tuberías, radiadores, hornos y frigoríficos. El riesgo de descarga eléctrica aumenta cuando el cuerpo está en contacto con la tierra.
c. No expongas las herramientas eléctricas a la lluvia o a la humedad.
Si el agua penetra en la herramienta eléctrica, aumenta el riesgo de descarga eléctrica.
d. Utiliza correctamente el cable. Nunca uses el cable para transportar, tirar o desenchufar la herramienta. Aleja el cable del calor, del aceite, de partes móviles o punzantes. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
e. Cuando utilices la herramienta eléctrica en el exterior, usa cables de prolongación aptos para exteriores.
Utilizando cables aptos para uso en exteriores, se reduce el riesgo de descarga eléctrica.
f. Si fuese imprescindible utilizar la herramienta eléctrica en un entorno húmedo, es necesario conectarla a través de dispositivo de corriente residual (DCR). El uso de un DCR reduce el riesgo de descarga eléctrica.
Seguridad personal
a. Cuando utilices herramientas eléctricas, presta siempre la máxima atención, concéntrate en las operaciones que estás efectuando y aplica el sentido común. No utilices herramientas eléctricas cuando estés cansado, bajos los efectos de las drogas, del alcohol o de medicamentos. Un momento de distracción durante la utilización de la herramienta, puede causar graves daños personales.
b. Utiliza equipos de protección personal. Ponte siempre protección en los ojos. La utilización de equipos de
protección como máscara para el polvo, calzado de seguridad antideslizante, casco o protección para los oídos en las condiciones adecuadas, reduce el riesgo de eventuales daños personales.
c. Evita la puesta en marcha accidental. Comprueba que el interruptor esté desconectado antes de conectarla a la toma de corriente y/o acumulador. Si trasportas la herramienta eléctrica sujetándola por el interruptor o conectas la herramienta cuando el interruptor está en la posición de conexión, es posible que se produzcan accidentes.
d. Antes de encender la herramienta, quita cualquier llave de regulación ya que podría causar daños, si permanece unida a alguna parte rotatoria de la herramienta.
e. No te balancees. Mantén siempre una postura y equilibrio correctos, porque te permite controlar mejor la herramienta en situaciones imprevistas.
f. Viste una indumentaria adecuada. No lleves joyas ni prendas demasiado amplias. Mantén el cabello, los guantes y la ropa alejada de las partes en movimiento. Las prendas amplias, las joyas y el cabello podrían engancharse en las partes móviles.
g. Si se proporcionan dispositivos para conexión y aparatos para extracción y recogida del polvo, comprueba que están conectados y se utilizan correctamente. El uso de estos dispositivos reduce el riesgo de los daños causados por el polvo.
Uso y mantenimiento de la herramienta
a. No fuerces las herramientas eléctricas. Utiliza la herramienta adecuada para cada tarea. La herramienta eléctrica correcta te permite trabajar de forma más eficiente y segura.
b. No utilices la herramienta eléctrica si el interruptor no se enciende y apaga. Cualquier herramienta que el interruptor no controle es peligrosa y debe repararse.
c. Desenchufa el aparato y/o desmonta el acumulador antes de regular la herramienta, cambiar un accesorio o guardar el dispositivo.
Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de puesta en marcha accidental del aparato.
d. Guarda las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños.
No permitas que utilicen estos dispositivos personas que desconocen las herramientas y su funcionamiento.
Una herramienta eléctrica es un peligro en manos de personas inexpertas.
e. Cuida la herramienta eléctrica con esmero. Controla si funcionan correctamente, sin atascarse, las partes móviles de la herramienta eléctrica, y si existen partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al funcionamiento de la herramienta eléctrica. Haz reparar estas piezas defectuosas antes de volver a utilizar la herramienta eléctrica. Muchos accidentes se deben a herramientas eléctricas con un mantenimiento deficiente.
f. Mantén los útiles limpios y afilados.
Los útiles mantenidos correctamente se
dejan guiar y controlar mejor.
g. Utiliza la herramienta eléctrica, accesorios, útiles, etc. de acuerdo a estas instrucciones, considerando las condiciones de trabajo y la tarea a realizar. El uso de herramientas eléctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso.
h. Sujeta la herramienta únicamente por las empuñaduras aisladas, al realizar trabajos en los que el aparato pueda tocar conductores eléctricos ocultos o su propio cable. El contacto con conductores portadores de tensión puede hacer que las partes metálicas de la herramienta provoquen una descarga eléctrica.
Uso y mantenimiento de los acumuladores
a. Cargar solamente los acumuladores con el cargador especificado por el fabricante. Existe riesgo de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo diferente al previsto para el cargador.
b. Utiliza solo los acumuladores diseñados específicamente para la herramienta eléctrica. El uso de otro tipo de acumuladores puede provocar daños e incendios.
c. Si no utilizas el acumulador, guárdalo separado de clips, monedas, llaves, tornillos, clavos u otros objetos metálicos que puedan crear la conexión entre terminales.
El cortocircuito de los contactos del acumulador puede causar quemaduras o un incendio.
d. El uso inadecuado del acumulador puede provocar fugas de líquido. Evita el contacto con el mismo. En caso de contacto accidental enjuaga con agua limpia. Si el líquido entra en contacto con los ojos, recurre inmediatamente a un médico. El líquido del acumulador puede provocar quemaduras e irritación.
Servicio
a. Haz reparar la herramienta eléctrica sólo por un profesional, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales.
Así se mantiene la seguridad de la herramienta eléctrica.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS DEL APARATO
Instrucciones de seguridad para taladros
Utiliza protectores auditivos para trabajar con el martillo perforador. El ruido intenso puede provocar sordera.
Utiliza aparatos de exploración adecuados para detectar conductores o tuberías ocultas, o consulta a las empresas de suministro local. El contacto con conductores eléctricos puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. Dañar una tubería de gas puede producir una explosión. La perforación de una tubería de agua puede causar daños materiales o una descarga eléctrica.
Desconecta inmediatamente la herramienta si se bloquea. Debes estar preparado para soportar la elevada fuerza de reacción que ocasiona un rechazo. El útil se bloquea:
- si la herramienta se sobrecarga, o
- si éste se ladea en la pieza de trabajo.
Cuando trabajes con la herramienta sujétala siempre con ambas manos y mantén una posición firme.
Es más seguro guiar la herramienta eléctrica con ambas manos.
Asegura la pieza de trabajo. Una pieza de trabajo fijada con dispositivos de sujeción o en un tornillo de banco se mantiene sujeta de forma mucho más segura que con la mano.
Mantén limpio el puesto de trabajo. La mezcla de diversos materiales es especialmente peligrosa. Las aleaciones ligeras en polvo pueden arder o explotar.
Antes de depositarla, espera a que se haya detenido por completo la herramienta. El útil puede engancharse y hacerte perder el control sobre la herramienta eléctrica.
Antes de manipular la herramienta (p.ej. en su mantenimiento, cambio de útil, etc.), así como al transportarla o guardarla, coloca en posición central el selector de sentido de giro. Podrías accidentarte en caso de un accionamiento fortuito del interruptor de conexión/ desconexión.
Protege la herramienta eléctrica del calor, p. ej., de una exposición prolongada al sol, al fuego, al agua y a la humedad. Existe el riesgo de explosión.
Si la batería se daña o usa de forma inapropiada puede que ésta emane vapores. Ventila con aire fresco el recinto y acude a un médico si notas alguna molestia. Los vapores pueden llegar a irritar las vías respiratorias.
Instrucciones de seguridad para cargadores
Usar únicamente en el interior.
amiento doble
No expongas la herramienta eléctrica a la lluvia o humedad. Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetra el agua en el cargador.
No cargues otro tipo de acumuladores. El cargador es adecuado solo para cargar los acumuladores que se suministran con la herramienta eléctrica. En caso contrario existe el riesgo de provocar un incendio o explosión.
Mantén limpio el cargador, ya que la suciedad puede provocar una descarga eléctrica.
Antes de cada uso, comprueba el cargador, el cable y el enchufe. Si uno de estos elementos no estuviera en buen estado, no utilices el cargador. Nunca abras el acumulador. Haz reparar la herramienta solo por técnicos cualificados. Los cargadores, cables y enchufes en mal estado aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
No manipules el cargador sobre superficies que se inflamen con facilidad (p. ej. sobre papel, tejido, etc.). El calor que desprende el cargador durante el proceso de carga puede crear un riesgo de incendio.
Se debe supervisar a los niños para asegurar que no juegan con el cargador.
INFORMACIÓN SOBRE VIBRACIONES
Nivel de vibración
El nivel de vibración indicado en este manual de instrucciones se ha medido de acuerdo con la prueba de la norma EN 60745 que permite comparar una herramienta con otra y evaluar de forma preliminar la exposición a las vibraciones durante el uso de la herramienta. Sin embargo, si se utiliza la herramienta para aplicaciones distintas, con accesorios diferentes o con mal mantenimiento puede aumentar sensiblemente el nivel de exposición a las vibraciones.
Para determinar en nivel de exposición a las vibraciones hay que tener en cuenta también el tiempo que la herramienta está desconectada o está en funcionamiento, pero sin ser utilizada realmente, ya que puede reducir significativamente el nivel de exposición durante el tiempo total del trabajo.
Protégete del efecto de las vibraciones manteniendo adecuadamente la herramienta y sus accesorios, evitando tener las manos frías y organizando las secuencias de trabajo.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Declaramos bajo nuestra responsabilidad que este producto, el martillo perforador FIXA, está en conformidad con las siguientes normas o documentos normalizados: EN 60745-1, EN 60745-2-6, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 62233,
de acuerdo con las provisiones de las directivas 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2002/96/EC, 2002/95/EC.
Documentación técnica en: IKEA of Sweden AB, Box 702, Tulpanvägen 8, SE-343 81 Älmhult, SUECIA.
El abajo firmante es responsable de la recopilación de la documentación técnica y realiza esta declaración en nombre de IKEA of Sweden AB.
Cunatic Nomel-Som
Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica (p. ej. en su mantenimiento, cambio de accesorio, etc.), así como al transportarla o guardarla, coloca el selector de sentido de giro en posición central.
Existe el riesgo de accidente en caso de accionamiento fortuito del interruptor de conexión/desconexión.
Carga de la batería
Carga del martillo perforador.
Cuando el cargador está conectado a la red eléctrica, se enciende el diodo rojo del taladro de percusión. El diodo permanece encendido durante la carga de la batería (13).
En condiciones normales de uso, la herramienta puede recargarse cientos de veces.
ATENCIÓN: la batería se calienta durante la carga.
Nota: la batería que se suministra con la herramienta ha sido cargada parcialmente para las pruebas y se debe cargar por completo antes de usarla.
Lee primero las instrucciones de seguridad y después sigue las instrucciones de carga. Inserta el enchufe (15) del transformador en la toma (13) de la herramienta. Después conecta el transformador a la red eléctrica.
Comprueba que el cable no presente nudos ni pliegues.
El transformador del cargador y la batería han sido diseñados para utilizar juntos.
NUNCA utilices este cargador para recargar herramientas sin cable o baterías de otros fabricantes. La batería se descarga progresivamente a lo largo del tiempo, aunque no se utilice la herramienta.
Esta batería de ion-litio está protegida contra la descarga total, gracias a la tecnología "Electronic Cell Protection (ECP)" (Protección electrónica de celdas). Cuando la batería se vacía, la herramienta se detiene gracias a un circuito de protección: ningún elemento insertado puede girar.
ATENCIÓN: no continúes onando el interruptor de xión/desconexión después de la herramienta se haya onectado automáticamente. La batería podría dañarse.
ATENCIÓN: recarga la batería en superficies no inflamables y no superes las ocho horas de carga.
El diodo rojo se transformará en verde cuando la batería esté completamente cargada.
Desconecta el cable y guarda el acumulador en un lugar adecuado cuando no la utilices.
No es aconsejable recargar la batería cuando la temperatura sea inferior a 0°.
Para retirar la batería de la herramienta, acciona el interruptor (5), hasta que la batería esté completamente descargada. Afloja los tornillos de la carcasa y retira la protección. Desconecta las conexiones de la batería y retírala (ver ilustración A).
INSTRUCCIONES DE USO
Cambio de útil
El portaútiles SDS plus permite cambiar el accesorio de forma cómoda y sencilla, sin necesidad de herramientas adicionales. Debido a su sistema de funcionamiento, el útil SDS plus puede moverse libremente. Por eso presenta un error de redondez al girar en vacío. Esto no afecta para nada a la precisión del taladro realizado, ya que la broca se centra automáticamente al taladrar.
En el portaútiles SDS plus se pueden alojar además diferentes tipos de broca con vástago hexagonal. La caperuza antipolvo (2) evita en gran medida que penetre en el portaútiles el polvo que se va produciendo al trabajar. Al montar el útil, presta atención a no dañar la caperuza antipolvo (2).
Montaje del útil SDS plus (ver figura A)
Primero limpia y después aplica una capa ligera de grasa al extremo de inserción del útil.
Inserta girando el útil en el portaútiles hasta conseguir que éste quede sujeto automáticamente.
Tira del útil para asegurarte de que ha quedado sujeto correctamente.
Desmontaje del útil SDS plus (ver figura A)
¡ATENCIÓN! Los accesorios en estar calientes tras el uso
Evita el contacto con la piel y utiliza guantes de protección apropiados o un paño para retirarlos.
Empuja hacia atrás el manguito de bloqueo (3) y retira el accesorio.
Aspiración de polvo y virutas.
El polvo de ciertos materiales como, pinturas que contengan plomo, ciertos tipos de madera y algunos minerales y metales, puede ser nocivo para la salud. El contacto y la inspiración de estos polvos pueden provocar en el usuario o en las personas circundantes reacciones alérgicas y/o enfermedades respiratorias.
Ciertos polvos como los de roble y haya son considerados como cancerígenos, especialmente en combinación con los aditivos para el tratamiento de la madera (cromatos, conservantes de la madera). Los materiales que contengan amianto solamente deberán ser procesados por especialistas.
-Procura que el puesto de trabajo esté bien ventilado.
-Se recomienda utilizar una mascarilla protectora con filtro de la clase P2.
Respeta la normativa vigente en tu país sobre los materiales a trabajar.
Puesta en marcha
Ajuste del modo de operación
Con el selector para taladrar/taladrar con percusión (4) puedes ajustar el modo de operación de la herramienta eléctrica.
Nota: iCambia únicamente el modo de operación estando desconectada la herramienta eléctrica! En caso contrario podría dañarse el aparato.
Para cambiar el modo de operación gire el selector Taladrar/taladrar con percusión (4) a la posición deseada.
Posición para taladrar con percusión en hormigón o piedra.
Posición para taladrar, sin percutir, en madera, metal, cerámica y plástico, así como para atornillar.
Ajuste del sentido de giro.
Acciona solamente el selector de sentido de giro (5) con la herramienta eléctrica detenida.
Con el selector (5) puedes invertir el sentido de giro actual de la herramienta eléctrica. Sin embargo, esto no es posible con el interruptor de conexión/
desconexión (6) accionado.
Giro a derechas: para taladrar y enroscar tornillos presionar hasta el tope hacia la izquierda el selector de sentido de giro (5).
Giro a izquierdas: para aflojar o sacar tornillos y tuercas empujar hasta el tope hacia la derecha el selector del sentido de giro (5).
Para poner en marcha la herramienta eléctrica acciona y mantén en esa posición el interruptor de conexión/desconexión (6).
Para desconectar la herramienta eléctrica suelta el interruptor de conexión/desconexión (6).
A bajas temperaturas, la herramienta eléctrica deberá funcionar primero durante cierto tiempo hasta que alcance su pleno rendimiento de percusión/impacto.
Ajuste de la velocidad/frecuencia de impacto.
Variando la presión ejercida sobre el interruptor de conexión/desconexión (6) puedes regular de forma continua las revoluciones/n° de impactos de la herramienta eléctrica.
Cuando presionas ligeramente el interruptor de conexión/desconexión (6), obtienes unas revoluciones/ frecuencia de percusión reducida. Aumentando la presión se incrementan las revoluciones/ frecuencia de percusión.
Protección contra sobrecarga térmica.
Si se utiliza de forma reglamentaria, la herramienta eléctrica no debe sobrecargarse. Cuando se solicita excesivamente, o se supera la temperatura admisible del acumulador de 70°C, la herramienta eléctrica se desconecta hasta que se alcanza de nuevo la temperatura de servicio óptima.
Instrucciones para la operación. Aplica solamente la herramienta eléctrica desconectada contra la tuerca o tornillo. Los útiles en rotación pueden resbalar.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica (p.ej. en su mantenimiento, cambio de útil, etc.), así como al transportarla o guardarla, coloca el selector de sentido de giro en posición central. Podrías accidentarte en caso de un accionamiento fortuito del gatillo.
Mantén limpia la herramienta y las rejillas de refrigeración para trabajar con eficacia y seguridad.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Ayuda a proteger el medio ambiente Información (para particulares) relativa al tratamiento de residuos de equipos eléctricos y electrónicos (Directiva REEE)
El símbolo que aparece sobre los productos eléctricos y electrónicos y la documentación adjunta indican que estos productos no se pueden desechar
junto con los residuos domésticos. Para un tratamiento, recuperación y reciclado adecuados deben llevarse a los puntos de recogida designados, donde se aceptan gratuitamente. En algunos países estos productos pueden llevarse a los puntos de venta cuando se compra un producto nuevo equivalente. Eliminando estos productos de forma adecuada, estás contribuyendo a economizar valiosos recursos naturales y a evitar los efectos negativos sobre la salud y el medio ambiente que podrían causar la mala gestión y la retirada irresponsable de los residuos. Ponte en contacto con las autoridades pertinentes para informarte sobre el punto de recogida más cercano. No respetar la legislación local sobre la retirada de equipos eléctricos y electrónicos puede ser objeto de multa o sanción.
Eliminación de baterías o pilas
No arrojes las baterías o pilas a la basura, ni al fuego, ni al agua. Las baterías y pilas descargadas o vacías deben ser recogidas o eliminadas de acuerdo con la reglamentación local sobre el medio ambiente. No respetar esta normativa puede acarrear la imposición de multas.
Información sobre desecho para usuarios en empresas de países fuera de la Unión Europea
Este símbolo sólo es válido dentro de la Unión Europea.
Ten la amabilidad de ponerte en contacto con las autoridades pertinentes o el vendedor en tu país para obtener información sobre el método correcto de desecho de este producto.
ITALIANO 53
Energia de impacto por batida: 1.0 J
Fixador de ferramenta: SDS plus
Número de células de bateria: 4
Tempo de carga: 5-7 h
EN 60745-1, EN 60745-2-6):
$$ < a _ {h}. D = 5. 9 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1. 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$
$$ a _ {h} = 4. 7 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1. 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$
