MANUAL DE UTILIZADOR BGL452100 MAXX'X BOSCH
pt Instruções de utilização
el Ondyiec xphonc
tr Kullanim kilavuzu
Por favor, guarde o manual de instruções e junte-o ao aspirador sempre que o entrega a terreiros.
Este aspirador destinata-se exclusivamente a uso domestico, não devendo ser utilizado para fins industriais. Utilize o aspirador apenas de acordo com as instruções do presente manual. O fabricante não se responsabiliza por eventuels danos causados por uma'utilisation inadeva ou erros de manuseamento. Por istso, tenha em atençao as seguiates recomendações!
O aspirador só pode ser utilizado com:
peças de substituição e acessos ou acessos especials originais
Para evitar ferimentos e danos, o aspirador não deve ser utilizado para:
■ limpar pessoas ou animais.
■ aspirar:
-SDKpequenos animais (por ex.,moscas,aranhas,...).
- substancia nocivas para a saude, objectos pontiagudos, substancia quentes ou incandescentes.
- substáncias humidas ou liquidas.
- substancias e gases fácilmente inflamáveis ou explosivos.
- cinzas, fuligem delareiras e de instalacoes de aquecimento central.
- pó de toner de impressão e cópia.
Indicações de segurança
Este aspirador está em conformidade com as regras痫icas reconhecidas e@cumpre as instruções de segurarac aplicáveis.
- Este aparelho não pode ser realizado por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas ou que não disponham de experiencia suficiente, excepto sob vigilência ou sob instruções发展目标as de utilizesao segura do aparelho, e desde que entendam os perigos resultantes da mesma.
- Não deixe que crianças brinquem com o aparecido.
-
Não permit a limpeza e manutençao do aparecido ao uso de crianças sem vigilancia.
-
Sacos de plástico epeléculas devem ser mantidos fora do alcance das crianças e eliminados. => Existe perigo de asfixia!
Utilização correta
Ligue o aspirador e colque-o em funciona apenas de acordo com a placar de caracteristicas.
- Nunca aspire sem o saco do filtro ou o recipiente para o pó, nensem o filtro de proteção do motor-e o filtró de exaustão.
=> O aparheiro pode ser danificado!
- Evite aspirar com o bocal ou com o tubo em zonas proximas daCESSA. => Corre o perigo de se ferir!
Aquando da aspiração em escalas, o aparecido tem de ficar sempre mais baixo em relacion ao'utilizar.
- Não utilize o cabo de alimentação e o tubo flexivel paraPEGAR no aspirador ou para o transporte.
- Quando o cabo de ligação à redearethode aparelho é danificado, tem de ser substituidoelo fabricante,leo service de assistência Tecnica deste ou por uma persona analogamente qualificada, para evitar perigos.
- Se for utilizes o aspirador ininterruptamente durante varias horas, puxe o cabo de alimentacao totalmente para fora.
Para deslagar o aspirador da corrente, não puxe pelo cabo de alimentacao, mas simPGA ficha.
- Nãodeerentañocabo de alimentação nem passá-lo sobrearestas vivas.
- Antes de efectuar quaisquer lavorhos no aspirador, désigne sempre a ficha da tomada.
Se o aspirador estiver danificado, não o Coloque em funciona. Em caso de anomalia, deslige a ficha da tomada.
Para registrar o correção de danos, as reparações e a substituição de peças no aspirador está em ser efectuadas pelo Serviço de Assistência Tecnica autorizada.
Proteja o aspirador de intempéries e mantenha-o afastado de fontes dehumidade e de calor.
- Não aplicar substancias inflamáveis ou com alcôoins negócios (sacos de Filtering, filtros de proteção do motor, filtros de saída do ar, etc.).
- O aspirador não é adequado para ser utilizado em obras de construcao. => A aspiracao de entulho pode danificar o aparelho.
Desligue o aparelho quando nao estivera a aspirar.
No final da vidautildoaparelhodeveradar-lheumdestinoadequado,a fim de poder sereliminadodeacordo com asnormas em vigor.
! Atença
No caso de o disjuntor disparar ao ligar o aspirador, tal poderadefer-seao facto de,no mesmo circuito eletrico,estaremultanamente ligadosoutsros electrodomesticosde potencia elevada.
Pode evitar-se que o disjuntor dispare, regulando o aparenho para o;nivel de potência mais boa antes de o ligar e selecionando soFTER o nivel de potencia mais elevado.
Recomendações de eliminacao
Embalagem
A embalagem protege o aspirador contra danos durante o transporte. Ela é feita de materiais amigos do ambiente, sentido, por isso, reciclavel. Coloque os materiais de embalagem de que não precisa nos ecopontos
Aparelhos usados
Os apareiros usados contém frequentlymente materiais com valor. Por isso, no final de vida éthin do aparelho, entrega-o ao seu vendedor ou a um centro de reciclagem para revalorização. Informe-se sobre os métodos actuais de reciclagem junto de um vendedor ou nos serviços municipalizados.
■ Eliminação de filtros e sacos de filtró
Os materiais que compoem os filtros e os sacos de过滤 são amigos do ambiente. Estes podem ser eliminatedos junto com o lixo domestico, desde que nao containham substancias cuja eliminação por este meio seja probida.
el
Iapakaaw pfalaEte tic odnyiec xponc. Ze nepiTTwnannapadooanc nnc nakeptpiknC oountac oe ptiouc, dowote npakaaw maai kai tic odnyiec xponc.
Xpnoo ouφwva με to okoŋo npooipou
Autn n naekptikn okounta npooipetai yia xpon oTo onitkai oxi yia enayyemaatikooc oconooc.
XpnaoioieTe Tny nAekptnKn Aouna anokkiaotka oupuva me ta oiaeiia oautec tic odnyiec xphanc. O kataoekuaatc dev euhvetai via evdeoxoevec znmuic, nou oepilovtai oe n ene deeyevn xpnan n o ahooc xeipioo.
I' auto npooeEte onwodhnote tic akolouthetac unodeiEieic!
H nλeKtpiKn oKoUNa eNITpEnTai va xpnauonoietrau mOvo μe:
Vvna avtalaktka kai aEosouap n vnoia etidka eoseouap
Tia nov anopuyn tpaumatouw kai nmuov, dev emtpenetar va xnpoumonothei n nkektpkn okauna yia:
tn xphon o avpwnouc n Zwa.
Tnv anoppoepnon:
- μικρών ζωντανών opγανίσμών (π.χ. μύγες, αράχνες, ...).
-βλaβερωνγiaTnVuyela,koΦτερων,Kaʊτωνη npαkTwμεvωuλικων.
- uypov ouotov.
- eUφλeKTKω ἡκρηKTικων Μλικων και ερίων.
- atxntc, ai0aInc ano Tzakia kai kevptikec 0epuavoeic.
- okovnc elambdaiou ano ektuowtec kai
- foToaivIypaipka unxavnmuata.
Ynodeixei aospaiaic
Autn n nlektpiK okouna avtanokpivetai otouc avaywoplapevouc kavovec tnc texviKc kal otouc oxetikooc kavovioouc aoopaaleiac.
H ouakeun mnpoei va xpnaiouointhetai ano naidia ano 8 xpvovkai nawkai ano atoua me iewvec oomegakec, aiothnpiec n diavontikec ikavotntec n elambdaeipn epiac kai / nywwoev, otav enitnpouvtai n exouv evnpomegaei oxetikae n vaoaahxpon tnc ouakeunc kai exouv katavonoei touc unapxovtec kata n xpon kivououc.
Ta naidia dev enitpenei va naiouv me Tn ouokeun.
O kaθaipouoc kai n ouvtnpon μeωxρσnt dev επtpeieta va εkτεileia ano naidixwpiε επtnpon.
Oi paaotikec oakoulec kal oieupeve c npenla va pfayovtaia kapi a n oikpa naia kai va anoupovtaia.
=>YnpxekivduvoocaopuEiaic!
Evdeeiyevnxpon
UvdoTe OTo peuKa tOeTe oE Aitoupyia TnV NLeKtpiK oKouna mOvo oupovae ta oToixei aOny vNikaiDtuNou.
Mny avapopoge note xupic aakoula piaipou n doxeio auovn tnc oovnc, piaIpo npoataiaocu Kivtnpa kai piaIPO EeOou tou aepa.
=>H ouokeanu npoei va unoatei nuid!
Anopeuyete nvyavappopnone to nela kai to owa hva avappopnonc Kovt a 0KepaI.
=> Ynapxei kivduvoctpauaatouou!
Kata nTv avappofoqn oe akalenc npenei n ouokean va β piokeeta naVt aK Tw anTo xphotn.
Mn xnpouonoiie To nAekptko Kaawdo kai Tov eukamnto oanla via To Kpatna n Tmuaopopa Tn nAektpnKc Okounac.
O'AtvTo KaIkwio ouveoans oTo diktuo Tou peuataoc autnc Tc ouakeunuc unootei 2nmu, npene va avtikataaTei anovkataokeuaotn to Eouaiodntnevo aepbic nAatow n ao eva avtiatoia eidikeuevo atofo, yia nTn apuyen EIKivduuvkataoTaaeuw.
e neplintwnon noLomegaC ouvexouc leitoupyiac TpaBhTe to nlektpiKo kalwdo evteawc Ew.
Tia va anouauveoge t n ouakeun ao to nkeptko diktuo, nu npaate to nkeptko kalwdo aaaa ByaTe to pic ano tn npica.
Mny tpaata To naektpiko kaawio naw ano koqtepec akec kai mny to ouvtheta.
PiV ano kaTe epyaia oTny nAekptiKn Okouna TpaBtETo qic ano tnV npla.
Mn theeae ae leitoupyia ia xaalaevn nekpki kokouna. Ze nepiwn nou napouuaotei ia β aBn, tpaBnTe to qic ano tvnpica.
OI eiokeues kai n avtkataoan tow avtaaaktkow otynnektpikn okouna enipenetra va npayatonoivotau movo ano Eouoiodto meoepbi nealaw.
I PiooataeTe TnV nAekptikn OOKUtna anTic Kaipikec eniopaoeic, TnV Uypoaia KAI TIC pNyeC 0epuotntac.
Mny tono0teite kavéva eupkEto uliko n uliko nou empiéixei akkOAn Σσa piTpa (aokoula piTropou, piTpo npOtaiaoc Tou kivntnpa, pItpo Edoou Tou aepa κλπ.)
HnAeKtpiKn oOouna dev eivai katalnn yia tn xno n oe epyoTaEi.
=>H avappoqn an mnaawv npopei va odnynoei oe Znmu TNC ouokueNc.
Anevepyoioite Tn ouokeun,otav de yivetai avappoqnon.
Kataotppepe aoeowc tic axpnoTeC ouakeuec, metapadwote tn ouokeun yia mia anoupon oumpwva me touc kavovioouc.
！PoooeEre napakaaw
H npia tou peuataoc npenei va eivai aopaluaevn to λαγστ 0 ieia aopalaia 16 A.
Eav n aopäleia kata tny evpyoioiOn tnc oukeunc «Noei» miopa, mnopei auto va opeiIeTai OTo yevovoc, otI oTO idIO kukwma BpiakovTai ouyxpovuc auovdeMevec kai aaLec nAekptikic oukeuec me uynan katavalan peuatoc.
To oTnC aopaleiac mopei va anoepuxei, puoiizovac npv tvnv eeyponoinn Tnc oukeunc tn xanlotepn baiaiaoxuc kci naiyoyvtac otn ouveexia ma uynlopten Baiaiaoxuc.
YnodeiEic yia tyn anooupon
■ Suokecuaoaia
H ouakeuaia npoataeuei tvn nlektpiok okauna ano Znmu kara t n metapop. Anoteleira ano pfukna poc To nepiabalov uikai kai y auto eivai avakukwoum. Papadote ta uiksa ouakeuaiaac nou de xpeiaovtai allo,ota onmuia oukykvtpwoc twu uikow avakukwongc.
IIaia ouokeun
Oi naiec ouakeuee nepiexou nolaa akoma xphaiua ulia. I' auto napadiote tny axpntn ouakeun aoc o' eva eidko kataoTna n o' eva kevtpo avakukwanc. Touc troponuc anoupanc umopeite va tou nlaopaoqneite ana edika kataotnhata n otic unnpoeic tou dnouac.
Anoupon Tou φiItpou kai TnC oakoulaç tou φiItpou
HactaHOBn 0oO BuaaHnBaixoAb
ytaKOBka
YnakOBka 3axHuae PIIAOOC BiD NtOJIOxHeHHN TID
uac TpAHCNPyBaHHa. BOHa BnTOBAAEHa 3
ekoIgHiO uCTHX MATEpiAIB Ta Moke
tepepo6bAtoHc. HEnOpTfiN pKaYBaHbHi MATEpiAHI
3aAHTe B IYNKT PnIMMaHHBTOCPHOBNH.
BvIdpaucbobahi Ptnaa
CTapi pinaaHmictb 6araTO ciHHnx MaTepiAIB.
Tomy pmaA, cTPOK eKcIpyatauii kATO 3akIHnBCs,
CAID 3aTHn a60 npOaBauo, a60 H a CNEuaBnH nYHKT
pinnMaHH AIA TPOlaBWOI Pepepo6Kn. 3a
pO3'RCHEHNHM MIOo yTHIAaUll 3eRtaHTecb DO
npOaBua a60 mCueBHX KOMNETEHnX oprAHIB.
YTHNIAZIaIΦIbTpIbTa TnHO36ipHNKIB
ΦIbTpH Ta TnAo36ipHnKn BnroTOBaeHi 3 eKoAoIyHo
cNtXn MATEPIAIB. BOH moKytb yTHIAOByBaTncb JK
NobyTOBe CmTT, RkIO B HNX He MiCTaBCH
HeaONYCTNMI DAZ bORO peOBOHNH.
aill aol gddall allll lalgai kai aiai
1 Bocal comutável
2 Bocal comutável com manga de desbloqueio
3 Bocal para pêlos de animais
4 Bocal para pavimentos rijos
5 Escova Turbo
6 Tubo telescópico com botão correddico
7 Tubo telescópico com punho correddio
8 Tubo telescópico com punho correço e manga de desbloqueio
9 Pega do tubo flexivel
10 Mangueira de aspiração
11 Porta-cessórios para o bocal combinado
12 Bocal combinado
13 Tampa
14 Filtro de saía do ar
15 Regulador deslizante electrónico
16 Luz-piloto de mudança do filtró
17 Botão de ligar/desligar
18 Posicao de parque para o tubo
19 Cabo de alimentacao
20 Dispositivo para arrumar o tubo (na parte de baixo do aparelho)
21 Filtro de proteção do motor
22 Saco de pó
*conforme o modelos
pt
Muito obligado por ter escolhido um aspirador Bosch da LINHA BGL45.
Neste manual de instruções sãopresentados differentes modelos BGL45. Por isto, é possivel que nem todas as caractécticas e funçõesquiry descritas se encontrem no seu modelo.
Devera utilizes apenas accesórios originais da Bosch, desenvolvidos especialmente para o seu aspirador, com vista a obter os melhores resultados possíveis.
Antes da primarya'utilisation
Figura 1\*
Insira e encaixe a pega na mangueira de aspiracao.
Colocacao em funcaoamento
Figura 2
a) Encaixe a tubuladura da mangueira de aspiração na abertura de succão.
b) Paraletalangueira deasipaoa,primosbotoes de desbloqueioepuxamangueira.
Figura 3\*
a) Encaixe a pega no tubo telescópico.
b) Insira a pega no tubo telescópico até encaixar.
Para desencaixar, prima a manga de desbloqueio e retire o tubo telescópico.
Figura 4\*
a) Encaixe o bocal no tubo telescópico.
b) Empurre o tubo telescópico na tubuladura do bocal até o mesmo encaixa.
Para desencaixar, prima a manga de desbloqueio e retire o tubo telescópico.
Figura 5\*
Deslocando o punho correico / botão correico no sentido da seta, desbloqueie o tubo telescópico e regule-o para o comprimento desejado.
Figura 6\*
Insira o porta-cessórios no local combinado e prenda o com os clips no tubo de aspiração/tubo telescópio.
Figura 7
Pegue no cabo de alimentação pela ficha, puxe-o para fora até ao comprimento desejado e ligue a ficha à tomada.
Figura 8
Premindo o botão de ligar/desligar no sentido da seta, ligue o aspirador.
Aspirar
Figura 9
Deslocando o regulator deslizante, pode continuamente escolher a potência desejada.
Gama de
potência minima:
Para aspirar materiais delicados como, por exemple cortinas.
Gama de
baixa potência:
Para a limpeza diaria de preocupas sujidades.
Gama de
potência media
de pavimentos ríos e em caso de sujidade maior.
Gama de
potência elevada
Para limpeza de grandes e difices sujidades.
Figura 10
Ajustar o bocal:
Para aspirar tapetes e alcatifas
Para aspirar
pavimentos rijos
Atença!
Dependendo das caracteristicas do pavimento (p.ex., azulejos asperos ou rústicos), os bocais está sujeitos a的概率 desgaste. Por consiguito, delveyards regularamente a sola do bocal. Bocais com solas desgastadas e arestas vivas podem danificar pavimentos delicados como o parque ou o linóleo. O fabricante não se responsabiliza por eventuais danos causados por um bocal desgastado.
Escova Turbo
Caso o seu aparelho esteja equipado com uma escova Turbo, queira consultar as recomendações de utilizesão e manutenção que constam do manual de instruções em anexo.
Insira os bocais no tubo de aspiração ou na pega conforme necessário:
a) o bocal para fendas, se desejar aspirar fendas e cantos, etc.
b) o bocal para estofos, se desejar aspirar mobiliario estofado, cortinados, etc.
Figura 12\*
Bocal para pêlos de animais
- Bocal para remover pêlos de animais de forma fácil e eficaz.
- Ilnsira o tubo telescópico na tubuladura do bocal para pélos de animais e empurre até o mesmo encaixar. Para desencaixar prima a manga de desbloqueio e retire o tubo telescópico.
Para limpar o bocal, aspiré-o simplemente com o tubo de aspiração/ tubo telescópico.
Figura 13
Para aspirar pavimentos rijos (ladrilhos, parquete, etc.)
Encaixe o bocal no tubo telescópico.
Figura 14
No caso de interromper a aspiração por peu tempo,进驻 do deslagar o aparelhó, pode'utilizar a posicao de parque para o tubo cujo suporte está localizzato na parte deTRSdo aparelhó.
Para isso, insira o gancho do bocal no entalhe que se encontra na parte deTRSdo aparelho.
Apos a utilização
Figura 15
Desligue a ficha da tomada.
- De um pouco puxao no cabo de alimentacao e largueo. O cabo enrola-se automaticamente.
Figura 16
Para arrumar/transportar o aparelho, pode'utilizar o dispositorio para arrumar o tubo na parte de baixo do aparelho.
Coloque o aparelho ao alto. Insira o gancho do bocal no entalhe existente na parte de baixo do aparelho.
Mudar o filtro
Substituir o saco de filtro
Figura 17
Se, com o bocal levanto do chão e a potência de sução regulada para o nível máximo, a luz-piloto de mudança doimento acender com uma luz intensa e permanente, tem de mudar o saco de pó, não que o mesmo não está总量amente cheio. Neste caso, o tipo de lixo aspirado torna necessária a mudança do saco. Certifique-se de que o bocal, o tubo de aspiração e a mangueira de aspiração não está entupidos, uma vez que también fazem disfarar a luz-piloto de mudança doimento.
Figura 18
Abra a tampa fazendo pressão sobre a alavanca de fecho no sentido da seta.
Figura 19
a) Fecha o saco de filtro puxando pela lingueta de fecho e retire-o.
b) Insira o novo saco de FILTER no suporte e feche a tampa do compartmento do saco do po.
Limpar o FILTER de proteção do motor
O FILTER DE proteção do motor devaré ser sacudido ou lavado com regularidade!
Figura 20\*
- Abra a tampa do compartmento do saco do po (ver figura 18).
Retire o filtro de protecao do motor no sentido da seta.
- Sacuda o FILTER de proteção do motor.
- Em caso de elevado grau de sujidade, é recomendavel lavar o FILTER de protecao do motor. Por fim,axe iio fio secar po nenos durante 24 horas.
- Após a limpeza, insira o fazer de proteção do motor no aparecido e feche a tampa do compartmento do saco do pô.
Limpar a esponja do filtro
Se o seu aparecido estiver equipado com uma armação do filtro com esponja do filtro, esta deveria ser limpa a intervalos regulares sacudindo-a levemente ou lavando-a!
Figura 21\*
■ Abra a tampa do compartmento do saco do po (ver figura 18).
Retire a armação do filtró com a esponja no sentido da seta.
Retire a esponja da armação doAGO e limpe-a, sacudindo-a levemente.
- Caso esteja muito suja, a esponja do过滤e deve ser lavada.
Depois da lavagemdeeraxasponja secar durante毒素iros24 horas.
DepoS de limpa, coloque a esponja na armação do filtró, insira a armação do filtró com a esponja no aparecido e feche a tampa do compartmento do saco do pá.
■ Atença: O aspirador não pode funcional sem filtro
de protecao do motor!
Substituir o filtro HEPA (filtrao de protecao do motor)
- Abra a tampa do compartmento do saco do po.
Puxe o Filtering Hepa no sentido da seta e retireo-do aparelho.
Insira um novo FILTER Hepa e feche a tampa do compartmento do saco do pó.
O FILTER de saída do ar do seu aparecido tem de ser substituído uma vez por ano.
Substituir o microfiltro higiénico
Figura 23\*
- Abra a tampa do compartmento do saco do po (ver figura 18).
Desbloqueie o suporte do FILTER aplicando pressao sobre a lingueta de fecho no sentido da seta.
Retire a espuma filtrante e o microfiltro higiénico.
Cologne o novo microfiltro higiénico e a espuma filtrante no suporte do filtro.
Insira o suporte do filtrno no aparelho e encaixe-o.
Substituir o filtro HEPA
Pode encomendar o fazer novojuveno do"Ourso Servico de Assistencia Tecnica com o segunte n.9 de peça de substituição:574020
Figura 24\*
- Abra a tampa do compartmento do saco do po (ver figura 18).
- Desbloqueie o fazer Hepa aplicando pressão sobre a lingueta de fecho no sentido da seta e retire-o do aparelho (ver figura 23).
Insira um novo filtro Hepa e encaixe-o.
Depois de aspirar particulas de pô finas (como, por exemplo, gesso, cimento etc.), limpe o filtró de proteção do motor, sacudindo-o levamente, ou, se necessário, substitua o filtró de proteção do motor e o filtró de saida do ar.
Manutenção
Antes de limpar o aspirador,deer desliga-lo e retiring a ficha da tomada.
O aspirador e os acessosórios de plástico podem ser limpos com os produits normalmente realizados para a limpeza de plásticos.
Nãodeeravalizarprodutosbrasivos,limpa-vidros
ou produits lava-tudo.
Jamais introduza o aspirador em agua.
Em caso de necessidade, o compartmento do saco do pó pode ser aspirado com um(otheraspiradora ou simplesmente limpo com um pano do pó /espanador.
O fabricante reserva-se o direito de proceder a quaisquer alteracoes tecnicas.
Pacote de filtros de substituição
Filtro tipo GXXL (BBZ41FGXXL)
Para o melhor desempenho: GXXLplus (BBZ41GXXLP)
Contudo: 4 sacos de filtro com fecho
1 microfiltro higiénico
http://www.dust-bag-bosch.com
Filtro HEPA BBZ8SF1
Filtro adicional para ar evacuado mais puro. Recomendado para pessoas com allergias.
Trocar de seuim seuis meses
Escova TURBO-UNIVERSAL® BBZ102TBB
Para escovar e aspirar, numa so passagem, tapetes e alcatifas de fibra curta ou todo o tipo de pavimentos. Especialmente adequada para aspirar pêlos de animais. O actionamento da escova rotativa é feito atraves do fluxo de ar do aspirador. Não é necessária qualquer ligatione eléctrica.
Bocal de pavimentos rijos BBZ123HD
Para aspirar pavimentos lisos (parquete, ladrilhos, terracota,...)Bocal de pavimentos rjos VZ122HD
Para aspirar pavimentos lisos (parquete, ladrilhos, terracota,...)
Bocal BBZ082BD
Bocal permutável, adequado para tapetes e pavimentos lisos.
Escova TURBO-UNIVERSAL® para estofos BBZ42TB
Escova e aspira mobiliário estofado, colchões, bancos de automóveis, etc. numa está passagem. Especially adequada para aspirar pêlos de animais. O acontecimiento da escova rotativá é feito atraves do fluxo de ar do aspirador.
Não é necessária qualquer ligaçao eletrica.
Filtre degistirilmesi
Filtre torbasini degistirin
Resim 17
PT Condições de Garantia
Para este aparelho sãoeguardidas as condições de garantia emittidas pela minha representação no pais da aquisicao. Mais detalhes poderao ser faculdados pelo revendedor onde foi adquirido o aparelho.
Para recorrer aos serviços de garantia é imprescindivel a apareção da Factura de Compra e bem assim, do documento de Garantia.
Este aparecido está marcado em conformidade com a Directa 2012/19/UE relativa aos residuos de equipamentos electricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE). A directa estabelece o quadro para acriação de umsystema de recolha e valorização dos equipamentosusados花瓣 em todos os Estados Membros da Unia Europeia.
el
Autn n oukeun xapaeknpizetai oupwa me tnv eupwnaikn odnyla 2012/19/EE nepi nkeptkow kai nkektpoivkw oukeuw (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
H odnyia npoka0epi ta nlaiaia yia ma anoupan kai aEionoinan twn pawov ouakeuwv me loxu o' olntnv EE.
tr
