BGL452100 MAXX'X - Odkurzacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz przewodowy
Marka	BOSCH
Model	BGL452100 MAXX'X
Kategoria	Odkurzacz domowy
Typ worka na kurz	Worek GXXL (4 worki w zestawie, zamykane)
Typ filtra	Filtr ochronny silnika (mywalny) + filtr HEPA lub mikrofiltr higieniczny (w zależności od wersji)
Moc pobierana	700 W (szacunkowo)
Napięcie zasilania	220-240 V ~ 50/60 Hz
Długość przewodu zasilającego	Ok. 8 m
Zasięg działania (przewód + wąż)	Ok. 9 m
Regulacja mocy	Elektroniczny suwak (4 zakresy)
Wskaźnik wymiany worka	Tak, lampka kontrolna
Pozycja parkingowa	Tak, do przechowywania w pionie
Wyposażenie w zestawie	Szczotka przełączana do podłóg, szczotka do sierści zwierząt, szczotka do twardych podłóg, turboszczotka, ssawka do szczelin, końcówka do poduszek, dysza kombinowana, teleskopowa rura
Materiał obudowy	Plastik
Pojemność zbiornika	4 l (szacunkowo)
Typ filtracji	Mywalny filtr HEPA lub mikrofiltr higieniczny
Czyszczenie filtra silnika	Stukać lub płukać, suszenie 24 h
Wymiana filtra HEPA	Co roku (nr ref. 574 020 lub BBZ8SF1)
Zasady bezpieczeństwa	Nie odkurzać bez worka/filtra, nie odkurzać cieczy, unikać gorących powierzchni
Możliwość naprawy	Dostępne części zamienne (worki, filtry, szczotki, wąż)

Często zadawane pytania - BGL452100 MAXX'X BOSCH

Jak wymienić worek odkurzacza?

Otwórz pokrywę, naciskając dźwignię zamykającą. Pociągnij za zaczep, aby zamknąć pełny worek i wyjmij go. Włóż nowy worek (typ GXXL) do uchwytu, a następnie zamknij pokrywę. Pokrywa zamyka się tylko wtedy, gdy worek jest na miejscu.

Jak wyczyścić filtr ochronny silnika?

Otwórz pokrywę komory kurzu, wyjmij filtr ochronny silnika, ciągnąc go. Stuknij, aby usunąć kurz lub spłucz pod bieżącą wodą, jeśli jest bardzo zabrudzony. Pozostaw do wyschnięcia na co najmniej 24 godziny przed ponownym włożeniem.

Do czego służy wskaźnik wymiany worka?

Wskaźnik świetlny świeci intensywnie, gdy moc jest ustawiona na maksimum, a szczotka jest odsunięta od dywanu. Sygnalizuje, że worek jest pełny lub że rodzaj pyłu (drobne cząstki) wymaga wymiany, nawet jeśli worek nie jest całkowicie wypełniony.

Czy mogę używać odkurzacza bez worka lub bez filtra?

Nie, konieczne jest użycie worka odkurzacza i filtra ochronnego silnika. Odkurzacz może zostać poważnie uszkodzony, jeśli odkurzasz bez tych elementów.

Jak wyregulować siłę ssania?

Użyj elektronicznego suwaka regulacji (oznaczenie 15) znajdującego się na urządzeniu. Minimalny zakres jest przeznaczony do delikatnych tkanin (firany), maksymalny do uporczywych zabrudzeń. Istnieją cztery zakresy mocy.

Jak używać turboszczotki?

Turboszczotka (nr ref. BBZ102TBB) jest napędzana przepływem zasysanego powietrza. Aby jej użyć, zamocuj ją na teleskopowej rurze. Jest idealna do dywanów i wykładzin, a także do zbierania sierści zwierząt. Instrukcję konserwacji znajdziesz w załączonej ulotce.

Jak przechowywać odkurzacz?

W pozycji parkingowej wsuń hak szczotki do podłóg w odpowiednie wgłębienie z tyłu urządzenia do przechowywania w pionie. Do transportu użyj pozycji magazynowej pod urządzeniem: postaw odkurzacz pionowo i włóż hak we wgłębienie pod spodem.

Jak wymienić filtr HEPA?

Filtr HEPA (nr ref. 574 020 lub BBZ8SF1) należy wymieniać raz w roku. Otwórz pokrywę, odblokuj uchwyt, naciskając zaczep, wyjmij stary filtr, włóż nowy i zatrzaśnij uchwyt.

Jakie akcesoria są kompatybilne z tym odkurzaczem?

Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów Bosch: worki GXXL (BBZ41FGXXL), filtr HEPA BBZ8SF1, turboszczotka BBZ102TBB, szczotka do twardych podłóg BBZ123HD, szczotka do tapicerki BBZ42TB, ssawka do szczelin itp. Pełną listę znajdziesz w instrukcji.

Jak uniknąć wyzwolenia wyłącznika podczas uruchamiania?

Jeśli wyłącznik zadziała przy włączaniu, ustaw urządzenie na najniższą moc przed włączeniem, a następnie stopniowo zwiększaj moc. Zapobiega to dużemu poborowi prądu rozruchowego. Upewnij się także, że gniazdko jest zabezpieczone bezpiecznikiem co najmniej 16 A.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BGL452100 MAXX'X BOSCH

pl Instrukcja obslugi

hu Hasznalatiutasitas

Instrukcję uzytkowaniaNSEZY zachownik. W przypadku przekazania odkurzacza innej osobieNSEZY dołaczyc instrukcję obślugi.

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Odkuracz przyznaczony jest do uzytku w gospodarstwie domowym i nie nadaje sie do celów przemysłowych. Odkuracz naleź uzytkować wyłącznia zgodnie ze wskazówkami zawartymi w nimiejciej instrukcji obstugi. Producent ni ponosi oppowiedzialnosci za ewentualne szkody powstaße wwyniku uzytkOWania niedzgodnego z przyznaczeniem lub nieprawidowej obstugi.

Z tego wzgledu nalezy koniecznie przestrzegac nastepujacych zalecen!

Odkuracz przy eksploatowej wyłącnie z:

orygnalnymi czeciami zamiennymi, oryginalnymi akcesoriami lub oryginalnym wyposazeniem dodatkowym

Aby uniknac uszkodzen urzadzenia lub skaleczen, odkurzacza nie nalezy uzywac do:

• odkurzania ludzi i zwierzt,
  zasysania:

• mikroorganizmów (np. much, pajćów itp.),

• substantcjskodlwwch dl zdrowia, o ostrych krawedziach, goracych lub zarzacych sie,
• substantcjwilgotnych lub pynnych,
• fatwopalnych lub wybuchowych materiażów i gazów,
• popiofu, sadzy z pieców kaflowych i instalacji centralneo ogrzewania,
• pyfu tonerowego z drukarek i kopiarek.

Wskazówki dotyczębezpieczeniastwa

Odkurzacz spełnia wymogi techniki oraz przypepies bezpieczność.

Urzadzenia moga obstugiwać daneci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, sensoryczonymi lub umysłowymi, a takłe osoby nie posiadajść wystarczȩgcogo doświadczenia i/lub wiedzy, są pozostą pod nadzorem lub zostały pouczone, jak bezpiecznia obstugiwać urzadzenia i są swiadome zwiazanego z tymNiebezpieczność.
Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.

Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne nie moga byc wykonywane przy czieci bez nadzoru doroszych.
Opakowania foliowe nalezy przechowyac w.),miejscu niedostepnym dla mazych daneci lub wyrzuci. Istnieje niebepezicznstwo uduszenia!

Odpowiednie uzytkowanie

• Odkurzacz nały podłacjać i uruchamić wyłącznie zgodnia z informacjami zawartymi na tablicze zznamionowej.
  ■Nigdy nie odkurzać bez worka lub pojemnika na pyt, filtra zabepieczajćego silnik oraz filtra wylotu powietrza. Moź to spowodstawuszkodzenia urzadzenia!
  Niedokurzac szczotka ani rua w povlizu głowy. Istnieje niebepezcieznstwo obrażćciała!
  Podczas odkurzania schodow urzadzenie musznajdowac sie nizej niz uzytkownik.
• Nie uzywać przywęduszasilajćego ani węź do przynoszenia/transportomania odkurzacza.
• Jesli przywod zasilajacy urzadzenia dostanie uzzkodzony, musi zaostć wymiieniony przyez producta lub serwis producta lub inna osobé z podobnymi kwa-lifikacjami, abyunikné zagroż.
  W przypadku wielogodzinnej pracy w trybie ciaglynalezy ckowicie wyciagnac z odkurzacza przewodzasilajcy.
  W celu odaczenia urzadzenia od sieci ciagnac za wtyczke, a nie za przywod zasilajacy.
  Przewodu zasilajęcego nie wolno prowadzić po ostrych krawedziach anizaciskać.
  Przed przystapieniem do prac zwiazanych z naprawa lub konser wacja odkrucza nalezy wyciagnac wtyczke z gniażda siediociego.
  Niewlącza uszkodzonego odkuracza. W przypadku zlokzenia w pracy urzadzenia sązy wymiagnć wtyczke z gniażda sieciowego.
  W celu uniknięcia zagrożen naprawy urzadzenia oraz wymiana czȩci w odkuraczu moga być wykonywa—ne wy)—czäre przy autorzowy serwis.
• Odkuracz nalezy chronić przyxed wptywem czynników atmosferycznych, wilgocić i zródlami ciepla.
  ■ Unikac kontaktu filtrów (worek filtrujucy, filtr zabezpieczajcy silnik, filtr wylotu powietrza itp.) z materiałami latwopalnymi oraz zwierajućymi alkohol.
• OdkurzaczNie nadaje sie do stosowania na placach budowy. => Odsyanie gruzu budowlanego要去rowadzi do uszkodzenia urzadzenia.
  Gdy odkurzacz nie jest uzywany, naleź go wyłączć.
  Zuzyte urzadzenia nalezy bezzwłocznie doprowadzac do stanu nieprzydatnosci, a nastepnie przybekazuć je do utylizacja zgodnia z obłowiazujacymi przyepsiami.

!Uwaga

Gniazdo sieci energetycznej musi byc zabezpieczzone bezpiecznikiem o mocy co najmiej 16 A. Jeźeli w momencie węczenia urzadzenia zadzią bezpiecznik,要去byc spowodowane tym,ź rowoczesnejcie irne urzadzenia elektryczne o Większej mocy przyȩzeniowej podźaczone są do tego samego obwodu pradowsego.

Zadziałania bezpiecznikadoğanzuc,ustawiajac
najnizszy stopien mocy przywczemium urzadzenia
i wybierajuć wyźsy stopien dopiero po seinem zeniu.

Wskazówki dotyczę utyilizacja

Opakowanie

Opakowanie chroni odkuracz przy uszkodzeniem podczas transportsu. Składa sie ono z materiałow bezpiecznych dla srodowiska naturalné i z togo wzgledu nodsaje są od dysaku surowcow wtornych. Niepotrzebné materiały opakowiome daneź odać do punktów zbiórki surowcow wtornych.

Stare urzadzenia

Stare urzadzenia czesto zawieraja peñnowartosciowe materialy. Zengo wzgledu wyszluzone urzadzenie nalezy oddawać dostawcy względnie do centrum odzysku surowców wtornych do ponownego wykorzystania. Informacja na temat aktualnie obwiazujućych sposobów utilizacje moins uzyskać wyspecializowanych sklepie lub w urzejdie gminy.

- Utylizacja filtrów i worków filtrujacych

Filtry i worki filtruţace wykonane są z materiały przyajnzych dla smrodwiska. Jesli nie zwierajă substanci szkodliewych lub niedzwołomych,:NOZa je wyruzuć z odpadami komunalnymi.

hu

1 Przelaczalna ssawka do podlóg
2 Przelacznazsssawka do podlgoztulej odkowujaca*
3 Szczotka do sierosci zwierzata
4 Szczotka do podlóg twardych
5 Turboszczotka
6 Rura teleskopowa z przyȩcznikiem przysuwanym
7 Rura teleskopowa z tuleja przytrasuwna
8 Rura teleskopowa z tuleja przyesuswna i tuleja odblokowujca
9 Uchwyt weza
10 Wazssacy
11 Nošnik wyposaženia do ssawki kombinowanej*
12 Ssawka kombi *

13 Pokrywa
14 Filtr wylotu powietrza*
15 Elektroniczny regulator przysuwny
16 Wskaznik wymiany filtra
17 Włacznik/wyłacznik
18 Uchwyt do zamocowania rury ssacej - parkowanie poziome
19 Przewód zasilajacy
20 Uchwyt do zamocowania rury sacej - parkowanie pionowe (znajduacy sie na spodzie urzadzenia)
21 Filtr ochrynsilnika*
22 Worek filtrujacy

^*w zaleznosci od wyposazenia

Jest nam tardzo miło, ze zdecydowali sie Państwo na zakup odkurzacza marki Bosch seri i BGL45. W niniejszej instrukcji obstugi przyzdawione zostawy roźne modele BGL45. W zwiazku z tym istnieje sąwiwość, zeNie wszystkie opisanie elementy wyposzazenia oraz fungcje dotycza Państwa modele. Zaleca sie stosowanie oryginalné wyposzazenia dodatkowej marki Bosch, któ zaprojektowano spezialnie z myśla o Państwa odkurzaczu, aby uzyskać sąwiwie sąlepszy rezultat odkurzania.

Prosz rozlozyc strony z ilustracjamil

Przed pierwszym uzyciem

Rysunek 1*

Wsunac izatrzasnac uchwyt na wezu sscym.

Uruchomienie

Rysunek 2

a) Zatrzasnac króce węza szechego w otworze szechym.
b) W celu usuniecia weza ssacego nalezy nacinac przyciski odryglowujace i wyciagnac waj.

Rysunek 3*

a) Wpiac uchwytirure teleskopowa.
b) Wsunac uchwyt w rure teleskopowa i zatrzasnac.

W celu rożćzenia połaczenia nacinść tuleje oblokowujacja i wciąȩć rure teleskopowa.

Rysunek 4*

a) Wpiac ssawke do podtog irure teleskopowa.
b) Wsunac rure teleskopowa w krociec sswaki do podtog az do zatrzasniecia.

W celu roz污染物 połaczenia nacinść tuleje odklogowacja i wymiagnć rure teleskopowa.

Rysunek 5*

W celu zmiany pozycju przesuwnego koletierza / przesuwnego przymiscu nalezy odgrglyawc rure teleskopowa w strone pokazana przyez strzlak y ustawc odpwiednja dlugosc.

Rysunek 6*

Nasunac nośnik wyposzazenia na ssawkę kombi i przymocowej do rury sSZejej / teleskopowej.

Rysunek 7

Uchwyci przywośd zasilajcy na wtyczce, wyciąnac na odpwiednia dlugosci i wioźcy wtyczke do gniazda sieciowego.

Rysunek 8

Włęczyć odkruszcz przyźep不论是 przyzyciku wącznika/wyłącznika w kierunku wskazanym przyź strzalic.

Odkurzanie

Rysunek 9

Moc ssania要去 regulowana stopniwo poprzej zmiane ustawien regulatora przysumnego.

Najnizszy

zakres mocy:

Do odkurzania delikatnych materialów, np. firan.

■ Niski

stopienmocy:

Do codziennego czyszczenia przy malym zanieczyszczeniu.

Sredni

stopienmocy:

Do czyszczenia wytrzymały wykladzin podtogowych, twardych powierzchni oraz przy duźym zanieczyszczeniu.

Wyzszy

stopienmocy:

Do czyszczenia duzych zanieczyszczcen.

Rysunek 10

Ustawianie ssawki do podłóg:

Do odkurzania dywanow i wykladziny dywanowej

Do odkurzania

twardychpowierzchni

Uwaga!

W zależnosci od węsćiwość podłogi (np. szorstkie, rustykalne podłogi) szczotki do podłóg ulegajźnisczemeniu. Dlątego nalezy w regularnych ostepach czasu sprawdzać spód szczotki. Zuzyte, o ostrych kantach spody szczotki moga uzskodzić delikatne podłogi, jak parkietczy linoleum. Producent neptonosi oppowiedzialnosci za ewentualne szkody powstatesewyniku uzywania zuzytych szczotek do podłóg.

Turboszczotka

Jesli urzadzenie jest wyposazone w turboszczotke, nalezy stosowac sie doazolecń dotyczych uzytkOWania i konserwaczji zawartych w załaczonej instrukcji uzytkOWania.

Rysunek 11 Odkurzanie z zastosowaniem wyposazenia dodatkowego

W zaleznosci od potrzeby nasadzić ssawke na rure ssaçá lub uchwyt:

a) Ssawka do szczelin. Do odkurzania szczelin, naroźników, itp.
b) Szczotka do tapicerki. Do odkurzania mebli tapicerskich,zaslon, itp.

Rysunek 12\*

Szczotka do sierSci zwierzata

Szczotka podologwa do delikatnego i dokladnégo usuwania sierci zworzat.
Wsunac rure teleskopowa az do zatrzasniecia w krócu szczotki.

W celu rożćzenia nacisć tulej odblokowujacja i wymiąć rure teleskopowa.

Oczyszczanie ssawki nastepuju przy odkurzenie rurzasysajaca / rurteleskopowa.

Rysunek 13\*

Specjalna ssawka do podlóg twardych

• Do czyszczenia twardych powierzchni podłogowych (posadzka kamienna, parkiet itd.)
  Spiacssawke do podlog irure teleskopowa.

Rysunek 14

Do krótkich przerw w odkurzaniu po wylączeniu urzadzenia这其中 uzyc uchwytu umieszczonego po drugiej stronie urzadzenia.

Wsunac hak przy ssawce do podlrog we wglbienie na urzadzeniu.

Po pracy

Rysunek 15

Wciagnac wyczke.
Pociagnkrotko zakabel przylacza siciowego i puscić.Kabel zwija sie automatycznie.

Rysunek 16

Do odstawienia/ transportu moins uzyc uchytu znajdujacego sie na spodzie urzadzenia.

Ustawic urzadzenie pionowo. Wsunac hak przy ssawce do podlOG we wglebienie na spodzie urzadzenia.

Wymiana filtra

Wymiana worka filtrujacego

Rysunek 17

Jesi przy ssawce uniesionej znad powierzchni dywanu i przy ustawieniu najwyszzej mocy ssaiania, wskaznik wymiany filtra swieci sie intensywnie i rornomiiermie, trzeba wymiencic worek filtrujucy, rowniesz wtedy, gdy nie jest on jestzsche pelny. W tym przypadku koniecznosc wymiany powoduje rodzaj wypelniania.

Ssawka, rura ssaça i wássaçy nie moga byc przy tym zatkane, poniewaţ toAdvance wymiany filtra.

Rysunek 18

OtorworzycPokrywepoprzejprzesunieciedzwignizamykajacej w kierunku wskazanym przystrzalte.

Rysunek 19

a) worek filtruçy naležy zamknac i zdjac poprže pociagnieće nakladki zamykajacej.
b) Nalezy nałoźyc nowy worek filtracyjny do mocowania i zamknac sukrywe.

Uwaga:Pokrywa zamyka sie tylko zo zalozonym workiem
- filtracynym.

Czyszczenie filtra zabezmieczajacego silnik

Filtr zabepeziejacy silnika powinien byc czyszczony regulamie poprzej wytrzepwanie względnie wyplukanie!

Rysunek 20\*

• Otworzyc Pokrywe (patrz rysunek 18).
  Wyciagnac filtr ochrony silnika w kierunku wskazywnym przyszstrzalte.
  Oczyscić filtr ochrony silnika poprzej wytrzepanie.
  W przypadku dużego zanieczyszczenia filtr ochryn silnikaNaleź wymyć.

Nastepnie filtr nalezy pozostawic do wyschniecia na co najmiej 24 godziny.
Po ocyszczeniu filtr ochrony silnka naleź wsunć z powrotem i zamknác Pokrywe.

Czyszczenie filtra piankowego

Jesli odkurzacz wyposzaźny jest w ramke filtra z filtrm piankowy, filtr pianowy sązy czyscić w regularnych odstepach czasu poprzej wytrzepanie lub wypłukanie!

Rysunek 21*

• OtworzycPokrywekomorypyfowej(patrzrys.18).
  Wyciagnac ramke filtra z filtrem piankowym zgodnie z kierunkiem strzatk.
  Wyjac filtr piankowy z ramki filtra i wyczysci poprzej wytrzepanie.
  W przypadku silngo zabrudzenia filtr piankowy naleź y wypłukac.

Nastepnie pozostawic filtr na przyznajmiej 24 godziny do wyschniecia.

Po wycyszczeniu wzózyc filtr piantkowy w ramke filtra, wsunac w urzadzenie i zamknacPokrywekomory pyłowej.
Uwaga: Odkurzacza nie wolno uzywac bez filtra
zabezpieczajacego silnik!

Wymiana filtra hepa (filtr zabeepiezajacy silnik)

Jesli urzadzenie wyposazone jest w filtr hepa, nalezy go wymieniać co roku.

Rysunek 22\*

OtorzycPokrywekomorypylowej.
■ Filtr hepawciagnac zgodnie z kierunkiem strzalki i wyajc urzadzenia.
Zalozyc nowy filtr hepia zamknaćPokrywa komory pyłowej.

Wymiana filtra wylotu powietrza

Filtr wylotu powietra Państwa urzadzenia musi byc wymieniany co najmiej raz w roku.

Wymiana filtra mikrohigieny

Rysunek 23\*

• OtworzycPokrywe (patrz rysunek 18).
  Odryglowac uchwyt filtra poprzej nacisk na nikladek zamykajacwierunku wskazanym przystrzakke
  Wyjać pianse filtruacja i filtr mikrohigiency.
  Do uchwetu filtra włość nowy filtr mikrohigiency i pianse filtruacja.
  Wlozyc zatrzasnacuchwyft filtra w urzadzeniu.

Wymiana filtra Hepa

Nowy filtr można zamówic w serwisie podajac
natestepujacy numer czȩci zamiennej: 574 020

Rysunek 24\*

• Otworzyc poukrywę (patrz rysunek 18).
  Odryglowaewiltrhepaoprozeprzesuniieecnakladkizamykajacejwierunku wskazanympermzstrzalkiwyacz uradzdenia(patrzysunek23).
  Zalozyc nowy filtr hepa i zatrzasnac.

Po wessanirodbnchczasteczek pylu (jak np.gips, cement, itp.), nalezy oczysci filtr zabepezcaczajcy silnik poprzerwytrzepanie, ewentualniw wymienic filtr zabepezcaczajcy silnik i filtr wylotu powietra.

Konserwacja

Przed kaźdym czyszczemien i odkurzacza trzeba go wączyć i wciagnac wtyczke z gniażda zasilajacego.

Odkuracz i wyposzażenie z tworzywa sztucznégo moga byc czyszczone odgnodostepnymi na rynku preparatami do mycia tworzyw sztucznych.

Nienalezy stosowac zadnych srodkow do szorOWANIA,
srodkow do czyszczenia szkla lub srodkow uniwersalnych.

W zadnym wypadku odkurzacza wie nołow zanurzac w wodzie.

Komore pyłowa przy wrazie potrzeby ocśyszć za pomocagdrugiego odkuracza lub po prostu sąch scierka /PEDZLEM.

Zastrzega sie wpwadzanie zmian technicznych.

Pakiet worków wymiennych

Typ filtra GXXL (BBZ41FGXXL)
Dla najwyszzej wydajnosci: GXXLplus (BBZ41GXXLP)

Zawartosci: 4 worki filtrujuce z zamknięciem

1 mikrofiltrhigieniczny

http://www.dust-bag-bosch.com

HEPA - Filtr BBZ8SF1

Dodatkowy filtr do powietrza wydmuchowego.

Zalecany dla allergików. Wymieniać co rok.

TURBO-UNIVERSAL-szczotka BBZ102TBB

Szcztokwanie i odyszanie w Jednym procesie roboczym dywanów o krótkim wiesz或是 wykladzin dywanowych węgędnia wysztkich rodżów wykladzin. Szegórnie nadaj są do usuwania sierci szierzat. Napęd walka szczotkowygo odbwa są za pomocă strumieniagowietra zasysanego przy odkurzac. Nie jest wymagane zadne podlączenia elektryczne.

Szczotka do podlóg twardych BBZ123HD

Do odkurzania gladkich podlog (parkiet, plytki ceramiciczne, terakota,...)

Przelaczana dysza do podląg BBZ082BD

Przeloczana dysza do podlóg, nadaje sie do dywanów i gladkich podlóg.

Szczotka TURBO-UNIVERSAL do tapicerki BBZ42TB

Odkurzanie z jegnoszyms szcztokwaniemi mebli tapicerskich, materacy, siedzen smochodowych itp. Szegolestnie nadej sie do usuwania sierci zwierzat. Walek szcztoti napedzany jest strumieniem powietrza zasysanego przy odkurazcz.

Podlącenie elektryczne nie jest wymagane.

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. zo.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto: [e-mail]

www.bosch-home.pl

11/12

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucaresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Russia, Poccn

OOO "BCXБытоваяТхика"

CepBnC OT pOn3BoDnteTne

Majia Kanyckka 19/1

119071 MockBa

ten.: 495 737 2961

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

SA Saudi Arabia, 4

BSH Home Appliances

Saudi Arabia L.L.C.

Dla urzadzenia obowiazuja warunki gwarancyjne wydane przy nasze przystawczylstwo w kraju zakupu. O szcęgólach możecie są Państwo dowlodzieć u sprzemawcy, u ktorego dokonano zakupu urzadzenia. Przy korzystaniu ze swiadczew garazynych wymagane jest przydiożenie dowodu zakupu.

Jai

AE

Urzadzenie to oznaczono zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/UE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Wytyczna ta okresla ramy obowiazujucego w coatsjej Unii Europejskiej odbioru i wtornego wykorzystania starych uradzden.

hu