PSR 12 VE-2 - Furadeira parafusadeira sem fio BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PSR 12 VE-2 BOSCH

[mm] 1 – 10 1 – 10 1 – 10 1 – 10 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" [kg] 1,0 1,0 1,0 1,2 [V=] [Ah] [kg] NTC 9,6 1,5 0,5 NTC 1,5 0,6 NTC 14,4 1,5 0,75 NTC 1,5 1,0 Por favor observar o número de encomenda da sua máquina. A designação comercial de diversas máquinas pode variar. Elementos do aparelho

Selector de velocidades Anel de ajuste do binário Mandril de brocas de fixação rápida Interruptor de ligar/desligar Comutador da direcção de rotações Ponta para parafusos* Acumulador* Tecla de destravamento do acumulador Softgrip (punho macio) Display da aparafusadora a bateria Ponta de chave de fendas (bit)* Suporte universal de bits* Parafuso de segurança Chave de interior sextavado*

• Os acessórios ilustrados e descritos nas instruções de serviço nem sempre são abrangidos pelo conjunto de fornecimento! 24 • 2 609 932 287 • 03.10 Utilização de acordo com as disposições O aparelho é determinado para aparafusar e soltar parafusos, assim como para furar em madeira, cerâmica e plástico. Para sua segurança Um trabalho seguro com o aparelho só é possível após ter lido completamente as instruções de serviço e as indicações de segurança e após observar rigorosamente as indicações nelas contidas. Adicionalmente deverá seguir as indicações gerais de segurança que se encontram no caderno em anexo. ■ Usar óculos de protecção. ■ Utilizar uma protecção para cabelos no caso de cabelos compridos. Trabalhar exclusivamente com roupas justas. Português - 1 2 609 932 287 - Buch Seite 2 Mittwoch, 22. Oktober 2003 1:58 13 ■ Controlar o aparelho e o acumulador antes de toda utilização. O aparelho não deve continuar a ser utilizado se forem verificados danos. Reparações só devem ser efectuadas por um especialista. Jamais abra o aparelho. ■ Colocar o comutador de sentido de rotação sempre na posição central antes de trabalhar no aparelho (p. ex. manutenção, substituição de ferramentas etc.), assim como durante o transporte e arrecadação. Caso contrário há risco de lesões no caso de um accionamento involuntário do interruptor de ligar/desligar. ■ Assegure-se do assento perfeito do acumulador no aparelho antes da utilização. ■ Utilize aparelhos detectores apropriados para detectar cabos de alimentação ou peça apoio da sua firma de abastecimento. O contacto com cabos eléctricos pode provocar incêndio e choque eléctrico. O dano de uma linha de gás pode levar a uma explosão. Uma perfuração de um tubo de água provoca um dano material. ■ Segurar firmemente o aparelho: Ao apertar, é possível que durante instantes ocorram altos momentos de reação. ■ Fixar a peça a ser trabalhada. Uma peça a ser trabalhada fixa através de dispositivos de fixação ou torno de bancada está mais fixo do que quando segurado com a mão. ■ Jamais deverá permitir que crianças utilizem este aparelho. ■ A Bosch só pode assegurar um funcionamento perfeito do aparelho, se para este aparelho foram utilizados acessórios originais previstos para tal. Acumulador e carregador Antes de colocar em funcionamento Carregar o acumulador Um acumulador novo ou um que não foi utilizado por muito tempo, apenas alcança a sua plena potência após aprox. 5 ciclos de carga e descarga. Para retirar o acumulador 7 deverá pressionar as teclas de destravamento 8 e puxar o acumulador para baixo. Não forçar. O acumulador está equipado com um controle de temperatura NTC, que só permite um carregamento na faixa de temperatura entre 0 °C e 45 °C, garantindo, assim, uma longa vida útil do acumulador. Um período de funcionamento sensivelmente reduzido após o processo de carregamento, indica que os acumuladores estão gastos e que devem ser substituidos. ■ Observar as instruções referentes à protecção do ambiente. Mudança da ferramenta Abrir o mandril de brocas 3 girando, até que a ferramenta possa ser introduzida. Introduzir a ferramenta. Apertar a bucha do mandril de aperto rápido 3 firmemente com a mão. Desta forma o mandril de brocas é travado automaticamente. Girar a bucha no sentido contrário, para retirar a ferramenta. Aparafusar (veja figura

Fixar a ponta para parafusos 6 directamente sobre o mandril de brocas ou, utilizando bits 11, utilizar adicionalmente o porta bits universal 12. ■ É imprescindível ler a instrução de serviço do carregador em anexo! ■ Não abrir o acumulador e protegê-lo contra golpes. Guardar em local seco e a prova de geada. ■ Deixe acumuladores aquecidos esfriarem antes de recarregá-los. ■ Proteger o acumulador contra calor e fogo: Perigo de explosão! Não colocar o acumulador sobre o aquecedor, ou expô-lo por tempo prolongado aos raios de sol, evitar temperaturas acima de 50 °C. ■ Não jogar o acumulador no lixo doméstico, no fogo ou na água. 25 • 2 609 932 287 • 03.10

Português - 2 2 609 932 287 - Buch Seite 3 Mittwoch, 22. Oktober 2003 1:58 13 Colocação em funcionamento Colocação do acumulador Colocar o comutador de sentido de rotação 5 no centro = bloqueio de ligação e permitir que o acumulador carregado 7 engate no punho. Ligar e desligar Pressionar o interruptor de ligar/desligar 4 para colocar o aparelho em funcionamento e manter pressionado. De acordo com a pressão exercida sobre o interruptor ligar/desligar 4, a máquina trabalha com velocidade variável entre 0 e velocidade máxima. Uma leve pressão tem por resultado um número reduzido de rotações e permite, assim, um arranque suave e controlado. O aparelho não deve ser demasiadamente carregado, de modo que possa parar. Para desligar o aparelho, deverá soltar o interruptor de ligar/desligar 4. Selecção mecânica de marcha Com o selector de velocidades 1 podem ser préseleccionados dois regimes de velocidade:

Número de rotações baixo, muita força.

Número de rotações alto, pouca força. As marchas só devem ser comutadas com a máquina parada. Se a marcha não engatar completamente, deverá premir por instantes o interruptor de ligar/desligar 4. Alteração do sentido de rotação Alterar o comutador da direcção de rotações 5 somente quando a máquina estiver parada. Com o comutador de sentido de rotação 5 é comutado o sentido de rotação da máquina. Se no entanto o interruptor

de ligar/desligar 4 estiver accionado, isto não será possível. Rotação para a direita ( a ) Premir completamente o comutador de sentido de rotação para a esquerda (funcionamento normal: furar, apertar parafusos etc.). Rotação para a esquerda ( b ) Premir o comutador de sentido de rotação completamente para a direita (soltar ou desapertar parafusos e porcas). Ajustar o binário No caso de um ajuste correcto, o acoplamento de catraca abre, logo que o parafuso estiver completamente atarraxado no material ou até que o binário de rotação ajustado for alcançado. Ao desatarraxar, deverá seleccionar um ajuste mais alto, ou colocar no símbolo “Furar”. Ajuste frouxo p. ex. para parafusos pequenos e materiais macios. Ajuste forte, p. ex. parafusos grandes, materiais duros. Perfurar Colocar o anel de ajuste de binário 2 sobre o símbolo “Furar”.

Travamento automático de veio (Auto-Lock) O veio de perfuração é travado quando o interruptor de ligar/desligar 4 não está pressionado. Desta forma é possível uma troca rápida, confortável e simples da ferramenta de aplicação no mandril de brocas. 26 • 2 609 932 287 • 03.10 Português - 3 2 609 932 287 - Buch Seite 4 Mittwoch, 22. Oktober 2003 1:58 13 Display da aparafusadora a bateria Substituir a bucha O display 10 é activado ao introduzir o acumulador 7. Após algum tempo, o display comuta para o modo stand-by (repouso). O display 10 ser reactivado através da introdução do acumulador 7 ou da pressão sobre ambas as teclas no display. No caso de temperaturas inferiores a 0 °C, a função do display será limitada. Advertências (veja figura

A função das advertências também está disponível no modo stand-by. ➊ O acumulador está quase descarregado: ➯ Recarregar o acumulador. ➋ O motor está sobrecarregado: ➯ Desligar o aparelho ou permitir que funcione durante algum tempo em vazio, para que arrefeça. Aguardar até que a indicação se apague. Soltar a bucha (veja figura

Apoiar a máquina sobre uma base firme (p. ex. bancada de trabalho). Segurar a máquina e soltar a bucha como um parafuso, girando para a esquerda (➊). Uma bucha muito presa, pode ser afrouxada através de uma leve pancada na haste longa da chave de sextavado interno 14. Apertar a bucha (veja figura

A montagem da bucha é efectuada em sequência oposta (➋). Instruções para o trabalho Auxílio de ajuste A indicação serve como orientação. Os valores devem ser controlados através de um ensaio prático. Selecção do material (veja figura F ) Seleccionar o material a ser trabalhado pressionando (repetidamente) a tecla esquerda: ➌ Aço ➍ Madeira macia ➎ Madeira dura O exemplo mostra: Madeira de lei. Selecção de aplicação (veja figura G ) Seleccionar o tipo de aplicação pressionando (repetidamente) a tecla direita: ➏ + ➑ Atarraxar o parafuso (4 Faixas de diâmetro) ➐ + ➑ Fazer um furo (2 Faixas de diâmetro) Recomendação (veja figura H ) A indicação fornece uma recomendação para o ajuste optimizado da sua aparafusadora-aparafusdora a bateria. Ajustar a sua aparafusadoraperfuradora a bateria com os valores recomendados. ➒ 1ª marcha/2ª marcha ➓ Faixa de binário (nível 1 a 5, 5 a 15, 15 a 25, “Furar”) O exemplo mostra: 2ª marcha, faixa de binário 5 a 15. 27 • 2 609 932 287 • 03.10 ■ Retirar o acumulador antes de todos os trabalhos no aparelho. O mandril de brocas está protegido contra afrouxamento do veio de perfuração através de um parafuso de segurança 13. Abrir completamente o mandril de brocas e desatarraxar completamente o parafuso de segurança 13 girando no sentido dos ponteiros do relógio (veja figura B ). Punho suave A superfície aplicada na parte de trás do punho 9, aumenta a segurança contra derrapamento e proporciona portanto uma melhor manuseio e um maior efeito anti-derrapante. Devido à esta camada de borracha, é ao mesmo tempo alcançado um efeito anti-vibratório. Recomendações ■ Utilizar exclusivamente pontas de parafuso correspondentes à respectiva cabeça do parafuso. ■ Ao enroscar parafusos grandes e compridos em materiais duros, recomenda-se fazer previamente um furo. ■ Ao furar metais, deverá usar somente brocas HSS perfeitamente afiadas (HSS = Aço de corte rápido de alto rendimento). O programa de acessórios da Bosch garante uma qualidade correspondente. Português - 4 2 609 932 287 - Buch Seite 5 Mittwoch, 22. Oktober 2003 1:58 13 Manutenção e conservação ■ Retirar o acumulador antes de todos os trabalhos no aparelho. ■ Sempre manter o aparelho e as aberturas de ventilação limpas, para trabalhar bem e de forma segura. Caso o aparelho venha a apresentar falhas, apesar de cuidadosos processos de fabricação e de controlo de qualidade, deve ser reparado em um serviço técnico autorizado para aparelhos eléctricos Bosch. No caso de informações e encomendas de acessórios, indique por favor sem falta o número de encomenda de 10 algarismos do aparelho! Protecção do meio-ambiente Reciclagem de matérias primas em vez de eliminação de lixo Recomenda-se sujeitar o aparelho, os acessórios e a embalagem à uma reutilização ecológica. Estas instruções foram manufacturadas com papel reciclável isento de cloro. Para efeitos de uma reciclagem específica, as peças de plástico dispõem de uma respectiva marcação. Acumulador de níquel e cádmio: Se o seu produto estiver equipado com acumulador de níquel e cádmio, este acumulador deve ser colectado, reciclado ou eliminado de forma ecológica. Acumuladores defeituosos ou esgotados devem ser reciclados de acordo com a directiva 91/157/CEE. Informações sobre ruído e vibrações Valores de medida de acordo com EN 50 260. O nível de pressão acústica avaliado A do aparelho é tipicamente inferior a 70 dB (A). O nível de ruído durante o trabalho pode exceder 85 dB (A). Utilize protectores auriculares! A vibração do braço e da mão é tipicamente inferior a 2,5 m/s2. Serviço Desenhos e informações a respeito das peças sobressalentes encontram-se em: www.bosch-pt.com Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E-3E 1800 Lisboa ✆ .................................................... +351 21 / 8 50 00 00 Fax .................................................... +351 21 / 8 51 10 96 Brasil Robert Bosch Ltda. Caixa postal 1195 13065-900 Campinas