C31716 - Refrigerador BRANDT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Frigorífico com compartimento congelador
Marca	BRANDT
Modelo	C31716
Alimentação	220-240 V, tomada com terra
Refrigerante	R600A
Número de portas	2 (frigorífico e congelador)
Reversibilidade da porta	Sim
Iluminação interior	Lâmpada E14, 220-240 V, 15/25 W
Filtro de carvão	Sim, substituição recomendada a cada 6 meses
Funções especiais	Arrefecimento rápido, função férias, função inverno (conforme modelo), super congelação
Temperatura recomendada frigorífico	4 °C
Temperatura recomendada congelador	-19 °C (conservação), -24 °C (congelação)
Limpeza interior	Esponja ou pano humedecido com bicarbonato
Limpeza exterior	Não utilizar limpador a vapor
Limpeza grelha traseira	Aspirador uma vez por ano
Acessórios na máquina de lavar louça	Não adequados, lavagem à mão
Segurança	Ventilação desobstruída, não danificar o circuito, não utilizar aparelhos elétricos no interior exceto os recomendados
Instalação	Deixar repousar 2 h antes de ligar, espaço de 25 mm na parte traseira, longe de fontes de calor

Perguntas frequentes - C31716 BRANDT

Como mudar o sentido de abertura da porta?

Desligue o aparelho e esvazie as portas. Desaparafuse as dobradiças começando pela inferior, retire as portas, depois inverta os eixos e os enfeites. Monte novamente na ordem inversa. Consulte a secção 1.4 do manual para detalhes.

O que fazer se o alarme de porta aberta soar?

Feche a porta do frigorífico. O alarme sonoro para automaticamente. Se persistir, verifique se a porta está bem fechada. A luz apaga-se após 2 minutos de abertura.

Como ativar a função de arrefecimento rápido?

Prima a tecla SUPER. O frigorífico funcionará à temperatura mais fria durante 6 horas. Desative premindo novamente SUPER. Esta função não está disponível nos modelos e, f, g.

Como utilizar a função férias?

Prima HOLIDAY ou ajuste o visor do frigorífico para H. O frigorífico consome muito pouco enquanto conserva os alimentos no congelador. Desative repetindo a operação. Função ausente em alguns modelos.

Qual é a temperatura ideal para o frigorífico e o congelador?

Para o frigorífico: 4 °C. Para o congelador em conservação: -19 °C; para congelar: -24 °C.

Como limpar o interior do frigorífico?

Utilize uma esponja ou um pano húmido com bicarbonato de sódio. Nunca utilize limpador a vapor, solventes ou detergentes abrasivos. Lave os acessórios à mão (não adequados à máquina de lavar louça).

O que fazer em caso de corte de energia?

Abra o mínimo possível as portas. Ao restabelecer a energia, verifique se os alimentos descongelaram. Não os recongele se descongelaram completamente.

Como mudar a lâmpada interior?

Desligue o frigorífico. Retire a tampa premindo a lingueta. Substitua a lâmpada por uma do tipo E14, 220-240 V, 15 ou 25 W. Coloque a tampa novamente.

O meu frigorífico faz barulhos, é normal?

Sim, alguns ruídos são normais: borbulhamento do gás, zumbido do compressor, estalos devido a dilatações, ruído do ventilador. Não tente reparar você mesmo, chame o serviço técnico.

Como substituir o filtro de carvão?

O filtro encontra-se atrás de uma tampa (prima a lingueta para abrir). Retire o filtro antigo, ative o novo se necessário (retire as proteções e prima no visor). Coloque o filtro novamente. Substitua-o a cada 6 meses. Não molhe o filtro.

MANUAL DE UTILIZADOR C31716 BRANDT

Na frequência de abertura.

2.4 Funções do Refrigerador.

Função de resfriamento rápido: Esta

Advertência: Para utilizar esta função, é necessário

que a porta do frigorífico esteja fechada.

Para ativar e desativar: pressione HOLIDAY

(2.4.3), ou as teclas + ou - do compartimento

frigorífico permanecerá aceso em meia potência para que o compressor trabalhe por mais tempo.

Quando o congelador atingir a temperatura

adequada, desligue a função inverno.

Muito importante: Leia integralmente este manual antes de utilizar o seu frigorífico.

Não use adaptadores nem extensões.

Solte o eixo da dobradiça superior e coloque-o na mesma posição no lado oposto (1.4.8).

O filtro mantém as suas propriedades durante um tempo limitado de 6 vezes. Passado este tempo, recomenda-se trocá-lo por um novo. A sua localização varia conforme o modelo.

Mantenha os filtros esgotados e os sobressalentes fora do alcance das crianças; ingeri-los em grandes quantidades pode ser perigoso.

• Quando a temperatura do congelador estiver anormalmente alta, aparecerá um alarme luminoso (4.2.1, 4.2.2) e ativar-se-á, por sua vez, um sinal acústico intermitente. Pressione SUPER (4.2.3, 4.2.4) para desativar manualmente o sinal acústico.
• Somente modelos com função inverno. Se a função inverno estiver ativada, o alarme piscará. Para desativá-lo, veja (2.5.4).
• Quando ligar o aparelho pela primeira vez, o alarme luminoso está ativado, mas o alarme sonoro não soará.

4.3 Corte de fornecimento elétrico

Abra as portas do frigorífico o menos possível. Quando a corrente voltar, verifique se os alimentos armazenados descongelaram ou não.

4.4 Ruídos normais no frigorífico

Não manuseie o frigorífico para tentar repará-lo. Chame o serviço de assistência técnica.

5

Segurança

• Mantenha desobstruídas as grelhas de ventilação.
• Tenha cuidado para não danificar o circuito de refrigeração.
• Não utilize aparelhos elétricos no interior do frigorífico, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
• Não use dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação, diferentes dos recomendados pelo fabricante.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço pós-venda ou por pessoal qualificado, a fim de evitar perigo.

Meio ambiente

Este frigorífico foi desenhado pensando na conservação do meio ambiente.

Este aparelho funciona com refrigerante R600A, que não deteriora o meio ambiente.

O símbolo indica que o aparelho não deve ser eliminado utilizando os contentores tradicionais para resíduos domésticos.

Manual de instruções

Muito importante: Leia todo este manual antes de utilizar o seu frigorífico.

Este manual foi concebido de forma a que os textos estejam relacionados com os desenhos correspondentes.

Identificação

Identifique o modelo do seu frigorífico ("a", "b", "c", "d", "e", "f", "g") comparando o painel de comandos com as ilustrações.

1

Instalação

1.1 Desembalagem. Retire todos os elementos de proteção. 1.2 Localização. Coloque o frigorífico afastado de fontes de calor e protegido dos raios diretos do sol para diminuir o seu consumo.

Não instale o frigorífico ao ar livre, nem exposto à chuva.

O ar deve circular pela parte traseira do frigorífico. Deixe 25 mm entre a parte traseira do frigorífico e a parede. Não tape o espaço existente entre o seu frigorífico e o chão ou o teto com nenhum tipo de objeto.

Nivele o frigorífico para evitar vibrações e ruídos. Tenha em conta que se o frigorífico estiver perto da parede ou de algum armário, pode produzir alguns ruídos.

Deste modo, verifique se as bandejas estão colocadas corretamente e coloque os recipientes separados entre si para evitar vibrações.

1.3 Ligação à rede elétrica. Deixe repousar o frigorífico durante pelo menos 2 horas na posição vertical antes de o ligar. Verifique os dados da placa de características (220-240 V com tomada de terra) (1.3.1, 1.3.2). Não use adaptadores nem extensões. Evite que o cabo esteja em contacto ou fique preso por baixo do motor. 1.4 Mudança de sentido da abertura da porta. Desligue o frigorífico da rede elétrica e retire o conteúdo da contraporta.

Desaperte os parafusos da dobradiça inferior e retire-a, segurando a porta do congelador para evitar que caia contra o chão. (1.4.1, 1.4.2). Retire a porta do congelador (1.4.3).

Com a ajuda de uma chave de parafusos, retire o tampão da dobradiça central (1.4.4). Desaperte os parafusos da dobradiça central e retire-a, segurando a porta do refrigerador para evitar que caia contra o chão (1.4.5, 1.4.6). Retire a porta do refrigerador (1.4.7).

Retire o eixo da dobradiça superior e coloque-o na mesma posição no lado oposto (1.4.8).

Retire os fechos automáticos das portas e rode-os, colocando o fecho do refrigerador no congelador e vice-versa (1.4.9). Volte a colocar os tampões de ambas as portas.

Com a ajuda de uma chave de parafusos, retire os tampões da zona média e inferior do frigorífico e coloque-os no lado oposto (1.4.10).

Coloque a porta do refrigerador encaixando-a na dobradiça superior (1.4.11). Sem retirar a porta, pressione-a para cima e coloque a dobradiça central (1.4.12).

Retire e mude de posição o eixo da dobradiça inferior (1.4.13).

Coloque a porta do congelador encaixando-a na dobradiça central (1.4.14). Sem retirar a porta, pressione-a para cima e coloque a dobradiça inferior (1.4.15).

2

Utilização

2.1 Ligar o frigorífico. Pressione ON-OFF (2.1.1). Pressione +, — até visualizar um dígito no visor (2.1.2). Ou rode o comando (2.1.3). 2.2 Seleção do recinto. Nos modelos a b c d o recinto refrigerador e o recinto congelador funcionam de forma independente. Nos modelos e f g, os

Uma vez selecionada a temperatura, pode saber qual a temperatura real do recinto através dos indicadores luminosos (2.3.3), ou pressionando durante 5 segundos as teclas + ou - do recinto desejado. A temperatura do recinto fica a piscar (2.3.4).

Recomendação: Temperatura aconselhada do recinto refrigerador 4 e do recinto congelador -19 para alimentos já congelados. Se quiser congelar alimentos, a temperatura recomendada é -24.

Não se esqueça de que a temperatura do interior depende da temperatura ambiente, da localização e da frequência de abertura.

2.4 Funções do refrigerador.

Função arrefecimento rápido: Esta função ativa o refrigerador à temperatura mais fria durante 6 horas. Recomendamos que ative esta função quando introduzir uma grande quantidade de alimentos no refrigerador.

Para ativar/desativar: Pressione SUPER (2.4.1, 2.4.2). Os modelos e f g não têm esta função.

Função férias: A função férias é muito útil quando não for usar o refrigerador por um longo período de tempo, mas pretender conservar alimentos no congelador. Com esta função, o seu frigorífico vai manter um consumo muito baixo e não vai gerar odores no seu interior. Os modelos não têm esta função.

Aviso: Para isso, a porta do frigorífico deve estar fechada.

Para ativar/desativar: Pressione HOLIDAY (2.4.3), ou as teclas +, do recinto refrigerador até visualizar H no visor (2.4.4). Para desativar, repita a operação.

2.5 Funções do congelador.

Função arrefecimento rápido: Esta função ativa o congelador à temperatura mais fria durante 52 horas. Recomenda-se a

sua ativação 24 horas antes de introduzir uma grande quantidade de comida no congelador. No modelo f, desative-o 24 horas depois.

Para ativar e desativar: Pressione SUPER (2.5.1, 2.5.2, 2.5.3). O meu modelo não tem esta função.

Função Inverno: Só os modelos e Utilize esta função se notar que o congelador está a perder frio. Pressione SUPER durante 5 segundos até que o piloto laranja comece a piscar (2.5.4). A luz do frigorífico vai permanecer acesa a potência média para que o compressor funcione durante mais tempo. Quando o congelador estiver à temperatura adequada, desligue a função Inverno pressionando novamente SUPER durante 5 segundos.

Ligar/desligar o congelador: Pressione ON-OFF do recinto congelador (2.5.5). Pressione a tecla + ou — até deixar de visualizar um valor de temperatura no visor (2.5.6), ou rode o comando até a posição ON-OFF (2.5.7). Quando desligar o congelador, também se vai desligar o recinto refrigerador.

2.6 Recomendações de utilização.

• Não abra as portas por mais tempo do que o necessário, nem coloque alimentos quentes no frigorífico. Assim, conseguirá uma utilização mais eficaz do seu frigorífico e vai evitar o aumento no consumo de energia.
• Se o seu frigorífico for um NO FROST, não obstrua as grelhas de ventilação e deixe espaço entre os alimentos para deixar o ar circular.
• Não coloque garrafas com bebidas gasosas ou de vidro com líquido no congelador, pois podem rebentar.
• Armazene os alimentos em recipientes herméticos para que os alimentos fiquem secos.
• Não consuma gelados ou alimentos muito frios, pois podem produzir queimaduras na boca.

3

Manutenção e limpeza

3.1 Limpeza interior. Utilize uma esponja ou pano embebido em água com bicarbonato para limpar o interior, de forma a evitar a formação de odores.

Em caso algum deve utilizar máquinas de limpeza a vapor, dissolventes ou detergentes abrasivos.

3.2 Limpeza exterior. Não utilize máquinas de limpeza a vapor para a limpeza dos visores. É recomendável limpar a grelha traseira uma vez por ano com um aspirador. 3.3 Limpeza dos acessórios. Não podem ir à máquina de lavar loiça. Limpe-os à mão com a ajuda de uma escova ou pano. 3.4 Substituição da lâmpada. No caso de se fundir a lâmpada: desligue o frigorífico. Retire a cobertura pressionando a patilha (3.4.1, 3.4.3) e retire a lâmpada fundida (3.4.2, 3.4.4). Substitua-a por uma com o mesmo tipo de rosca, E14, 220-240 V, 15/25 W ou de acordo com a indicação da iluminação. 3.5 Substituição do filtro de carbono. O frigorífico pode incorporar um filtro de carbono que absorve os odores estranhos de determinados alimentos e retém os micro-organismos (fungos e bactérias) do ar em circulação.

O filtro perde as suas propriedades durante um tempo limitado de 6 meses. Passado este tempo, recomendamos que o substitua por um novo. A sua localização varia em função do modelo.

Para mudar o filtro: Pressione a patilha e retire a tampa (3.5.1, 3.5.5). Retire o filtro gasto (3.5.2, 3.5.6).

Se o filtro necessitar de ativação: Retire os selos de garantia (3.5.3) e pressione o visor BIOFILTER até ouvir um leve estalido (3.5.4). Em poucos segundos, a escala de duração começa a ficar colorida. Coloque o filtro na sua localização original.

Mantenha os filtros gastos e os filtros de substituição fora do alcance das crianças; a sua ingestão em grandes quantidades pode ser perigosa.

Não molhe o filtro, uma vez que perde todas as suas propriedades.

4

Diagnósticos

4.1 Porta aberta. Se a porta ficar aberta por mais de 2 horas, soará um alarme e a luz do refrigerador se apagará. O alarme desliga-se quando a porta é fechada.

4.2 Frio insuficiente no congelador

• Quando a temperatura do congelador estiver anormalmente alta, aparecerá um alarme luminoso (4.2.1, 4.2.2) e será ativado um sinal acústico intermitente. Pressione SUPER (4.2.3, 4.2.4) para desativar manualmente o sinal acústico.
• Somente nos modelos e. Se a função Inverno estiver ativada, o alarme fica piscando; para desativá-lo, consulte (2.5.4).
• Ao ligar pela primeira vez o aparelho, o alarme luminoso fica ativado, mas o alarme não fica aceso.

4.3 Corte de fornecimento elétrico

Abra as portas do frigorífico o menos possível. Quando a corrente for retomada, verifique se os alimentos armazenados descongelaram ou não.

4.4 Ruídos normais no frigorífico

O seu frigorífico pode emitir vários ruídos que são normais no funcionamento e, por isso, não se deve preocupar.

• O gás refrigerante pode produzir um estalido ao circular pelos circuitos.
• O compressor pode produzir zumbidos e/ou um ligeiro batimento, sobretudo quando começa a funcionar.
• As dilatações ou contrações dos materiais podem produzir estalidos ou ruídos.
• O ar que move o ventilador do congelador pode gerar um pouco de ruído de fundo.

Não manipule o frigorífico para tentar repará-lo. Contacte o Serviço de assistência técnica.

5

Segurança

• Mantenha desobstruídas as grelhas de ventilação.
• Tenha cuidado para não danificar o circuito de refrigeração.
• Não utilize aparelhos elétricos no interior do frigorífico, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
• Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação, exceto os recomendados pelo fabricante.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais são diminuídas, ou que tenham falta de experiência ou conhecimento, exceto se forem supervisionadas ou instruídas sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por um serviço de pós-venda ou por pessoa qualificada, com o fim de evitar perigos.

Meio ambiente

Este frigorífico foi concebido a pensar na conservação do meio ambiente.

Este aparelho funciona com refrigerante R600A, que não deteriora o meio ambiente.

Respeite o meio ambiente. Utilize as temperaturas recomendadas para cada compartimento, segundo a função de que necessita, para promover uma utilização eficiente do seu frigorífico.

Desligue o refrigerador ou ative a função férias para períodos prolongados de tempo em que não irá utilizar o aparelho. Isso vai reduzir o consumo e poupar energia.

Evite manter as portas abertas durante mais tempo do que o necessário, uma vez que isso pressupõe um aumento no gasto energético.

Gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrónicos.

O símbolo indica que o aparelho não deve ser eliminado utilizando os contentores tradicionais para resíduos domésticos.

Entregue o seu frigorífico num centro especial de recolha.

A reciclagem de eletrodomésticos evita consequências negativas para a saúde e para o meio ambiente, e permite poupar energia e recursos.

Para mais informação, contacte as autoridades locais ou o estabelecimento onde adquiriu o frigorífico.

Ao verificar as vibrações, também é necessário verificar a correta instalação dos pés de apoio, colocando o aparelho no chão, e garantir que os pés individuais não se toquem.

1.3. LIGAÇÃO ELÉTRICA. Antes de ligar o aparelho à rede elétrica, deixe-o na posição vertical por pelo menos 2 horas. Verifique se os parâmetros elétricos reais correspondem aos indicados na placa de características (de 220 a 240 V com aterramento) (1.3.1, 1.3.2).

Não é permitido o uso de adaptadores (tomadas múltiplas) e extensões.

Certifique-se de que o cabo de alimentação não toque no compressor nem fique preso.

1.4. Mudança do lado de abertura das portas. Desligue o aparelho e remova todos os acessórios do interior das portas.

Solte os parafusos da dobradiça inferior e remova-a, segurando a porta para que ela não caia no chão (1.4.1, 1.4.2). Remova a porta do compartimento do congelador (1.4.3).

Para remover a porta, retire a tampa decorativa da dobradiça central (1.4.4). Solte os parafusos da dobradiça central e remova-a, segurando a porta para que ela não caia no chão (1.4.5, 1.4.6). Remova a porta do compartimento do refrigerador (1.4.7).

Remova a dobradiça superior e instale-a na posição oposta (1.4.8).

Remova os dispositivos de fechamento automático das portas, girando-os de modo que o dispositivo do compartimento do refrigerador fique no lugar do dispositivo do congelador e vice-versa (1.4.9). Instale as tampas decorativas nas portas.

Ao remover as portas, retire as tampas decorativas da dobradiça central e das partes superior e inferior do corpo do refrigerador e instale-as no lado oposto (1.4.10).

Instale a porta do compartimento do refrigerador encaixando-a na dobradiça superior (1.4.11). Sem soltar a porta, empurre-a para cima e instale a dobradiça central (1.4.12).

Remova e reinstale o eixo da dobradiça inferior (1.4.13).

Instale a porta do compartimento do congelador encaixando-a na dobradiça central (1.4.14). Sem soltar a porta, empurre-a para cima e instale a dobradiça inferior (1.4.15).

Instruções de operação

2.1 Ligar o refrigerador. Pressione ON-OFF (2.1.1). Pressione + ou –, mantendo pressionado até que o valor numérico pisque no visor (2.1.2). Alternativamente, gire o botão (2.1.3). 2.2 Seleção do compartimento. Nos modelos abcd, o compartimento do refrigerador e o compartimento do congelador funcionam independentemente. Nos modelos efg, ambos os compartimentos funcionam de forma interligada. 2.3 Ajuste da temperatura. Gire o botão (2.3.1) ou pressione os botões – e +, primeiro para o compartimento do congelador e depois para o do refrigerador (2.3.2).

A temperatura necessária para a instalação pode ser verificada observando os indicadores digitais (2.3.3) ou pressionando as teclas + ou - do compartimento desejado. A temperatura do compartimento será exibida no visor (2.3.4).

Recomendação. Para o compartimento de refrigeração, recomenda-se uma temperatura de 4 °C, e para o congelador, -19 °C (para produtos já congelados). Caso precise congelar produtos, recomenda-se definir o nível de temperatura em -24 °C.

Lembre-se de que a temperatura interna dos compartimentos refrigerados depende da temperatura ambiente, da localização do aparelho e da frequência de abertura das portas.

2.4 Modos de funcionamento do compartimento de refrigeração.

Modo de resfriamento rápido. Ao ativar este modo no compartimento de refrigeração, em até 6 horas será mantida a temperatura mais baixa. O uso deste modo é recomendado ao colocar no compartimento de refrigeração uma grande quantidade de produtos.

Ativação e desativação: pressione SUPER (2.4.1, 2.4.2). Nos modelos com a letra "e" ou "fg", este modo não está disponível.

Modo "Férias". O modo "Férias" é muito útil para o caso em que, durante o uso do refrigerador, está planejada uma longa pausa, mas você deseja congelar

produtos no compartimento do congelador. Operando neste modo, o refrigerador consumirá muito pouca energia elétrica, e no seu interior não se formarão odores. Nos modelos com a letra "a" ou "cefg", este modo não está disponível.

Atenção. Ao usar este modo, a porta do refrigerador deve estar fechada.

Ativação e desativação: pressione HOLIDAY (2.4.3) ou as teclas + e - do compartimento de refrigeração, mantendo-as pressionadas até a visualização no display de H (2.4.4). Para desativar, repita o mesmo procedimento.