C31716 - Lodówka BRANDT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI C31716 BRANDT

Bardzo wąźne: przystapieniem do uzytkowania urzadzenia sąȩzy przyȩczytać w calosci niniejsza instrukcje obstrugi.

Jej uklad graficzny umozliwa lekture tekstu wraz z odpowiednimi rysunkami.

Identyfikacja urzadzenia

Aby sprawdzić model posiadnej chlodziarkozamrażarik ("a", "b", "c", "d", "e", "f", "g") nały porównac wyglad jej panelu sterujuśćz załaczonymi ilustraciymi.

1

Instalacja

1.1 Rozpakowanie. Usunar wszystkie elementy zabezpieczajace.
1.2 Usytuowanie. Aby zmielejszyc zuzycie energii elektrycznej, urzadzenie nalezy ustawić z dala odźódel ciepla, w miajscu chroniym przyded bezposrednim dzialaniem promiensi słonecznych.

Nie instalować chłodziarko-zamrażarki na wolnym powietrzu ani w sązach naraźonych na daneżanie deszczu.

Z tylu urzadzenia nalezy zapewnic swobodny przypwietrza. Odstep miedzy seinem ytnla czescia a scianapowinienwynosi 25 mm.W zadnym wypadku nie zastawiac przystrzeni pomiedzy podstawl odowki a podtogazr jej gorna czescia a sufitem.

Wypoziomowa chlodziarko-zamrażarkewel celu unikięcja wibracji i halasilwej pracy. Nalezy pamiątć,重点领域 wypadku urzadzenia przymelegajęco do sciany lub szafki sągne wystepowac niewielki halas.

Aby nie dopuiscić do powstawania
uciagliwych odglosów, powinniśmy
upewnic sie, ze poszȩgólne polki zostaly
prawidowo ustawione i pijemniki nie
stykajā sie ze soba.

1.3 Podlączenia do sieci elektrycznej. Przed podlączeniem urzadzenia naleź pożostawic ja przyez co najmiec 2 godziny w poźyci pionowej. Sprawdzic, czy parametry sieci elektrycznej są zgodne z danymi figurujucymi na tabliczce znamionowej (220-240V z uziemieniem) (1.3.1, 1.3.2).

Nie uzywać rozgałęzników ani prȩdłuźaczy.

Upewnić sie, ze przywód zasilajycy nie dotyka kompresora aniNie zostal przygnieciony przyze urzadzenia.

1.4 Zmiana kierunku otwierania drzwi.

Wylaczyc lodowk z sieci elektrycznej i oprznić pojemniki znajdujace są po wewnetrzej stronie drzwi.

Usunac wkrtey mocujace i wyjac zawias dolny, przytrzymujac przy tym drzwi zamrażarki, aby nie uderzyty o podloge (1,4,1, 1,4,2). Wymontowac drzwi zamrażarki (1.4.3).

Za pomocă šrubokretă zdjić zašlepke
zawiasu šrodkowego (1.4.4). Usunuć
wkréty mocujace i wyjć zawías šrodkowy,
przytrzymujć drzwi chłodziarki w taki
sposob, aby nie upadty na podloge
(1,4,5,1,4,6). Wymontowa drzwi chłodziarki
(1.4.7).

Wyjac sworzen zawiasu górno go i umieść go w identycznej pozycji po przyciwnej stronie (1.4.8).

Usunacblokadydrzwi,obróciumieciw taki sposob,aby blokada chtodziarki znalazla sie w mightscu blokady zamrażarki na odwrót (1.4.9).Ponownie załoźczaslepknadrzwiach.

Za pomocćŚrubokrta zȩć zaslepi w srodkowej i dolnej czȩci urzadzenia, a nastepnie umieść je po przyciewnej stronie (1.4.10).

Zamontowac drzwi chlodziarki, osadzajac je w zawiasie gornym (1.4.11). Przytrzymujac drzwi, uniesc je ku gorze i zamocowac zawias srodkowy (1.4.12).

Wyjadczmienic pozycje sworznia zawiasudolnego (1.4.13).

Zamontowac drzwi zamrażarki, osadzajc je w zawiasieŚrodkowym (1.4.14).

Przytrzymujac drzwi, unieść je ku goźrzejamoc文化传播 zawias dolny (1.4.15).

2

Obsluga

2.1 Włączenia chłodziarki. W zależnosci od modelu, wcisność ON-OFF (2.1.1), uzyć przyczycławski -, aż na wyświetlaczu pojawie są wskazanie temperatury (2.1.2) lub odpowiednio ustawic国家标准 (2.1.3).
2.2 Wybor komory chlodziarki/zamrażarki. W modelach abcd komora chlodziarki i komora zamrażarki dzielajna niedzanie, podczas gdy w modelach efg obslugiwane są lacksnie
2.3 Regulacja tematury. Odbywa poprzej odpowiednie ustawienie podkreła (2.3.1) lub wciȩpiecie przyczisków +, — najpiwow dla zamrzazarki , a nastepnie chłodziarki (2.3.2).

Po dokonani regulacci, istnieje moziwość sprawdzenia rzechywistej temperatury panujęcnej w poszczególnych komorach. W tym celu, wazoleńsci od modelu, dokunjemy jej podgladu na podświetlanych wskaznikach (2.3.3) sąż przytrzymujemycsi niety przy czekniz yustu zădanej komory aź na wyświetlaczu pojawi simi migoczace wskazanie temperatury (2.3.4).

Wskazowska: Zalecana temperatura dlachodziarkiwynosi4, a dlazamrozarki-99, przy czym odnosi sie ona do uprzednoidzamrozonych potraw. Aby zamrozic swieje produkty wskazane jest wybrani-24.

Nalezy pamietac, ze temperatura wewnatrz komory uzalezniona jest od temperatury otoczenia, usytuowania lodówki czestotliwość otwierania drzwi.

2.4 Funkcje chłodziarki.

Funkcja szybkiego schladzania: Umoziwia prace chlodziarki w obnizonej temperaturze przy 6 godzin. Uruchomienie funkci zalecane jest w momencie umieszczena wnej duzej ilosci produktow spozymwczych.

Do wączenia/wyȩczenia sluzy przyczisk SUPER (2.4.1, 2.4.2). Modele e f g nie posiadaję tej funkcj.

Funkcja „wakacie": jest ona bardzo przydatna w okresach, gdy nie korzystamy z chłodziarki przyędzȩzy czas, aźwyndość przechowujemy w zamrażarcze. UMZIWiia

oszczedne zuzycie energii elektrycznej, nie dopuszczajc przy tym dogowstawania nieprzyjemné zapachu. Modele sie posiadaję tej funkcj.

efg

Ostrzeżenie: Przy wączonej funkcj „wakacja" drzwi chłodziarki powinny byc zamkniety.

Wlaczenie:wcisnac HOLIDAY(2.4.3), lub przyciski +, -komory chlodziarki az na wyswietlaczu pojawsi litera H (2.4.4). Aby wylaczyc fungcjweykonujemy te same czynnosci.

2.5 Funkcje zamrażarki.

Funkcja szybkiego zamrażania: Umondsliwa
prace zamrażarki w obnizonej temperaturze
przech 52 godziny. Zaleca są uruchomienie
funkci na 24 godziny przy planowanym
umieszczemieniem wnej duzej ilosci produktów
zywnosciowych. W przypadku modelu
funkcie nalewy wylączyć po upływie doby.

Aby wączyć/wȩczyć: wcisność przycisk
SUPER (2.5.1, 2.5.2, 2.5.3). Model g
nie posiada tej funkcjji.

Funkcja "intensywn mrozenie": Dosteplna tlyko w modelu e. Korzystanie z neij jest wskazane w przypadku stwierdzenia, ze zamrażarka nie utrzymuje odpowiednio niskiej temperatury. Aby wączyć funkcjé nalezy przytrzymać wciśniety przyze 5 sekund przycisk SUPER aź zacznie migotac pomarańczowa kontrolka (2.5.4). Oświetlenie chłodziarki;będzie w tym czasie zuzywać tlyko polowej dostepnej mocy, co wydluźny prace kompresora. Gdy temperatura zamrażarki wróci do normy, wylączamy funkcjé, wisckJAAC przyczisk SUPER i przytrzymujac go przyze 5 sekund.

Wylaczenia zamrażarki: W zaleznosci od modelu, wcisnć przyczisk ON-OFF komory zamrażarki (2.5.5), za pomoca + lub - doprowadźć do zznikiść wskazania temperatury na wyświetlaczy (2.5.6) lub ustawic Pokrętlo w pozycji ON-OFF (2.5.7). Jednoczenia z zamrażarka sąte wyliczenia chłodziarki.

2.6 Zalecenia dotyczę uzytkowania.

• Nie naleź yotwierac drzwi urzadzenia dluzej niz jest to konieczne ani umieszczac w nim gorąchych potraw. W ten sposob zȩkszymy wydajnosć lodówki i jegnoczesnie zapewimny mniejsze zuźycie energii elektrycznej.

• W przypadku chłodziarki wyposazonej w fungcję NO FROST naleź uwaźć, aby nie zastawiać kratek wentinglacynjych oraz pamiétrć o zapewnieniu swobodnégo przephwuwogowrza międź odpowiednio ulożonymy produktami.

• Nie przechowywać w zamrażarce napojów gazowanych ani szklanych butelek z plynami ze względu na ryzyko ich pekniȩcia.
• Produktzy zwywnosciowe nalezy przechowyac w szczelnie zamkiptych pojemnikach. Pozwala to naunikpiecie ich wysychania.
• Nie brać do ust produktów zamrożonych lub mocno schłodzonych. Ich niska temperatura要去 spowodowej dotkliwe odmrożenia.

3

Czyszczenie i konserwacja

3.1 Czyszczenie wewnatrz. Komory na三点у myc przy uzyciu gąki lub szmatlki zwilzonej w wodzie z dodatkiem sody, co pozwoli uniknac podstawania nieprzyjemnych zapachów.

W zadnym wypadku nie mayna uzywać urzadzeń do czyszczenia para, rozpuszczcalników aniŚrodkówSciernych.

3.2 Czyszczelenie na zewnatrz. Do mycia wyświetlaczy nie sązy stosowej urzadzenia do czyszczenersia para.

Raz do roku wskazane jest czyszczenie tylnej kratki urzadzenia za pomocag odkurzacza.
3.3 Czyszczenie akcesoriów. AkcesoriaNie nadajcie do mycia w zmywarce. Naleź je wymić ręcznia, uzywajć do untocebędgaski lub szmatki.
3.4 Wymiana załowki. Przed przystapieniem do wymiany załowki danezy wyłączy urzadzenia. Nastepnie zȩć oslone,wciskajc w tym celu zatrzask mocujacy (3.4.1, 3.4.3) i wykreć przyspalona załowke (3.4.2, 3.4.4).Zastapić ja nowa tego samego typu (gwint E14, 220-240V, 15/25W lub zgodnia z zaleceniami dotyczymi oświetzenia lodówki)

3.5 Wymiana filtra węgłowego. Urzadzenia要去 być wyposzazone w filtrw węgłowyslączy do pochłowania niepoźamydach zapachów i eliminowania mikroorganizmów(grzybow i bakterii) z obiegugowiatrza.

Filtr zachowuje swoje wlasciwosci przyez okres 6 miesiecy. Po uplywie tego czusu zalecane jest dokonaniejejo wymiany. Usyuwanie filtrazmienia sie wazoleznosci od modelu.

Aby wymienic filtr: Wcisnac zatrzask mucujacy i zdjac Pokrywe (3.5.1, 3.5.5). Usunac zuzyty filtr (3.5.2, 3.5.6).

Ježeli filtr wymaga aktywaczji: Usṇač
taśmy ochronne (3.5.3) iwcisnac wskaźnik
BIOFILTER, przy czym powinnismy
uslyszc deliknaty dzwiek (3.5.4). W
przeciagu kilku sekund pojawi sie barwne
wskazanie, oznacząć Rozpoczȩcie
processu. Umieść filtr na swoim sąjscu.

Przechowywać zuzyte filtry i czȩsci zamienne z dala od daneci. Ich spoźycie w duzych ilosciach sąstaność powazne zagrożenie dla zdrowia.

Nalezy uwazać, aby nie zamoczc ycle, traci on bowiem wtedy wzystkie swoje wlasciwość.

4

Rozwiptywanie problemów

4.1 Otwarte drzwi. W przypadku pozostawientia otwartych drzwi przyze dluzej niz 2 minuty, nastapi wączenia akustycznego sygnalu alarmeworko i jegnoczesnie zgaść oswietlenie chlodziarki. Zamkniecie drzw powoduje automatyczne wyłącnie alarmu.
4.2 Zbyt wysoka temperatura w zamrazarce

• W przypadiku wystapienia nadmiernie wysokiej temperatury w zamrazerace, pajawia sie syngnalacja swietlina (4.2.1, 4.2.2) i przyzewany sygnai akustyczny. Aby wylączyc syngnalacja dzwiekowa nalezywcisnać przyczisk SUPER (4.2.3, 4.2.4).
  Dotyczy tylko modelu e : przy wączonej funkcjci "intensywne mrożenie" sygnalizacja swietna zaczyna migotać. Aby są wączyc, patrz punkt (2.5.4).
• W trakcie pierwszego uruchomienia

Iodówski pojawia są tylko sygnalizacja swietlna bez syngalu akustycznégo.

4.3 Przerwa w dostawie prady

W miare moziwo ci ne otwierac drzwi urzadzenia. Po wznowieniu dopywu pradu nalezy upewnic sie, ze produkty no ulegly Rozmrozeniu.

4.4 Normalne odglosy pracy urzadzenia

Chłodziarko-zamrażarkaMZe wydawac w trakcie pracy szereg dzwiekow, ktore s normalne i nie powinny budzic obaw uzytkownika.

Czynnik chlódźamy要去 wytwarzac odgosy bulgotania, gdy przyȩpywa przyez obwóch chlodniczy.
Czasami wystepuju brzeczenia w kompresorze i/lub delikatne stukanie, szczecho nie przy jeu uruchomieniu.
Wyniku rozszerzania sie i kurzenia uzytych materiałow powstaj trzeszcace dzwiek.
- Wytwarzany przyżewy wentylator zamrażarki przechy wropyatrza sąbyć przyczyna niedzbyt glówno szumu.

W zadnym wypadku nie powinno sie samodzielnie naprawiać urzadzenia Naleź skont⁺tawkć sie z serwisem technicznym.

Zalecenia dotyczephobpieczentwa

• Kratki wentylacyine powinny byc zawsze odsloniete.
• Nalezy uwazac, aby nie uszkodzic obwodu chłodźego.
  Zabrania sie uzywania wewnatrz chlodziarki urzadzen elektrycznych, z wyjatkiemazolenych przyez produventa.
• Nie naleź stosowej zadnych urzadzeń mechanicznych lub innych sroków mających na celu przyspieszemenie procesu rozmrażania, o ileNie są one zalecane przyez producenta.
• Urzadzenia nie powinny obstugiwuć osoby (w tym;dzieci) oograniczonych zdolnosciach fizycznych lub umysłowych oraz osoby nie posiadȩść odpowiedniago doświadczenia

i wiedzy, chyba ze zostaly wlasciwie
poinstruowane przy opiekuna odpowiedzialnégo
za ich bezpieczędstwo lub wykonuja te czynnosci
pod seinen nadzorem. Nalezy dopilnowac, aby dwecic ni nie wykorztystwyaru urzadzenia do zapawy.

• W przypadyku uzzkodzenia kable zasilajęcgo, aby uniknac potencjalnégo zagrożenia, nalezy zlecić然是 wymianę producentowy, serwisowy posprzedañznemu lub wykalifikowanemu personelowy.

Ochronaśrodowska

Urzadzenia zostano zaprojektowane z myśl o poszanowanić srodowiska naturalnégo

Chłodziarko-zamrażarczka dzila w oparciu o czynnik chłodźcy R600A, kóry jest przyjazny dlaŚrogowiska.

Zalecenia ekologiczne. Stosujac w poszczególnych komorach zalecane temperatury, odpowiadajce potrzebom i wymogom uzytkowania, uzyskamy Większa wydajnosć chłodziarko-zamrażarki.

Wylaczajc urzadzenie i uzywajc funkci "wakacjew sytuacjach, w ktorch przyduszyczas niezamierzamy z niego korzystac, umoziwi namosczedne zuzycie energii elektrycznej.

Starajmy sie, aby drzwi lodówki nie pozostawaty owte dluzej niż jest to konieczne ze względu na istotny wzrost zuźycia energii, jak to za soba pociaga.

Zaradzanie odpadami urzadzen elektrycznych i elektronicznych

Symbol informuje, ze sprezt ten, po okresie uzytkowania, nie要去 umieszczany学习成绩 z innymi odpadami pochodzonymi z gospodarstwa domowego.

Urzadzenia mayna dostarczyc do specialnych punktow odzysku materiały.

Prawidlowe usuwanie sprzętu AGD pozwala na uniknietà ewertualnego negatywnego wptywu na zdrowie i robodwisko naturale oraz uzmoziwa oszcźędne korzystanie z energii i zaśobów.

W celu uzyskania dodatkowych informacijs prosimy o skontaktowanie sie z wsiwcja gminna Jednostka lub placowka, w ktorej urzadzenia zaostalo zakupione.

Instrukčné príručka

Velmi dulezite: Prcteite si celou tuto priruku drive, nez zacnete pouzivat vaši ledniku.

2.4 Funkcie chladnicy.

Funkcia rychleho ochladzovania: Tato fungcia aktiviuge chladnicku na njnižsiu teplotu po dobu 6 hodin. Odporucame ju spustit, ke'dvozite do chladnicky veiké množstvo potravin.

Pre jej aktiváciu a deaktiváciu: Stisnite SUPER (2.4.1, 2.4.2). Modely e f g nedisponuju touto funkciou.

Funkcia dovolenka: Funkcia dovolenka je ve mlu užitocná v pripead, ak nebudete chladnicku pouzivat dlshiu dobu, ale chcete uchovat potraviny v mraznicke. Pomocou tejto funkcie si vaša chladnicka udžrī nizku spotrebu a vo VNútri sa nebudú tvorit pachy. Modely acefg nudisponujú tout funkciu.

Varovanie: Pre tento učel musia byt'dvere chladnicky zatvorené.

Preaktivovanie a deaktivovanie: Stisnite HOLIDAY (2.4.3) alebo klavesy +, — chladiaceho oddelenia, dokial'sa nezobrazi Ha displeji (2.4.4). Pre deaktivovanie zopakujte tuto operaciu.

2.5 Funkcie mraznicy.

Funkcia rychleho ochladzovania: Tato fungcia aktivuje mraznicku na njnižsiu teplotu po dobu 52 hodin. Odporucame jnu spust' 24hodin pred vlozenim velkého mnozstva potravn do mraznicky. U modelu fju deaktivujte o 24 hodin neskór.

Pre aktivovanie a deaktivovanie: Stisnite SUPER (2.5.1, 2.5.2, 2.5.3). Model nedisponuje touto funkciou.

Funkcia zima: Iba u modelov e. Pouzite tuto funkciu, ak zistite, ze mraznicka menej mrazi. Stisnite SUPER po dobu 5 sekund, az kym nezačne blikat'oranžová kontrolka (2.5.4). Svetlo v chladnicke bude sviet' na polovicny vykon, aby kompresor fungoval dlhsie. Az mraznicka dosiahne adekvátnu teplotu, deaktivujte funkciu zima opatovný stisnutim SUPER po dobu 5 sekund.