WDK 81050 WH - Secador de roupa TEKA - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Secadora de Condensador Autônoma
Marca	Teka
Modelo	WDK 81050 WH
Cor	Branco
Capacidade de Secagem	8 kg
Dimensões (A x L x P)	85 cm x 60 cm x 60 cm
Peso	Aproximadamente 40 kg
Alimentação Elétrica	220-240 V ~ 50 Hz
Potência Nominal	2000 W
Classe de Eficiência Energética	B (estimado)
Programas de Secagem	Algodão, Sintéticos, Delicados, Rápido, Camisas, Misto, Lã, Eco
Funções Principais	Início Programado, Anti-rugas, Bloqueio Infantil, Seleção de Nível de Secagem, Temporizador, Sistema de Secagem Sensível
Nível de Ruído	65 dB (estimado)
Limpeza Automática do Condensador	Sim (com tecnologia de autolimpeza do condensador)
Filtro de Fiapos	Acesso fácil, lavável
Capacidade do Tanque de Água	3,5 L (aprox.)
Dobradiça da Porta	Esquerda (reversível)
Visor	LED com status do programa
Manutenção	Limpar o filtro de fiapos após cada ciclo; esvaziar o tanque de água; limpar o condensador periodicamente
Características de Segurança	Proteção contra superaquecimento, bloqueio infantil, início programado, sistema anti-inundação
Disponibilidade de Peças Sobresselentes	Disponível através dos centros de serviço Teka ou revendedores autorizados
Capacidade de Reparação	Projetado para fácil acesso aos principais componentes; manuais de reparo disponíveis
Acessórios Inclusos	Escova para condensador, manual do usuário, cartão de garantia

Perguntas frequentes - WDK 81050 WH TEKA

Qual é a capacidade de secagem do Teka WDK 81050 WH?

O Teka WDK 81050 WH tem capacidade de secagem de 8 kg, adequado para cargas médias a grandes.

Como limpar o filtro de fiapos?

Abra a porta e puxe o filtro de fiapos localizado na parte inferior da abertura da porta. Enxágue em água corrente, seque bem e reinsira. Limpe após cada ciclo de secagem para o melhor desempenho.

O que fazer se a secadora não ligar?

Verifique se o cabo de alimentação está conectado, a porta está totalmente fechada e o programa está selecionado. Certifique-se também de que o bloqueio infantil está desativado. Se ainda não ligar, consulte a seção de solução de problemas.

Como esvaziar o tanque de água?

Puxe a gaveta do tanque de água localizada na parte inferior esquerda ou superior direita (dependendo do modelo). Despeje a água e recoloque o tanque. Um indicador avisará quando estiver cheio.

Quais são os programas de secagem comuns?

Os programas incluem Algodão, Sintéticos, Delicados, Rápido (30 min), Camisas, Carga Mista, Lã e Eco. Escolha com base no tipo de tecido.

Como reduzir o consumo de energia?

Use programas Eco para cargas completas, limpe o filtro de fiapos regularmente e garanta ventilação adequada. Além disso, centrifugue as roupas em alta velocidade na máquina de lavar antes de secar.

O Teka WDK 81050 WH é ventilado ou condensador?

É uma secadora de condensador que usa um trocador de calor para remover a umidade. Não requer ventilação externa; a água é coletada em um tanque ou pode ser drenada por uma mangueira.

Qual é o nível de ruído durante a operação?

O nível de ruído é de aproximadamente 65 dB, semelhante a uma conversa normal. É considerado silencioso para uma secadora.

Como ativar o bloqueio infantil?

Pressione e segure o botão de bloqueio infantil (geralmente marcado com um ícone de cadeado) por 3 segundos até que o indicador acenda. Para desativar, repita o mesmo passo.

Qual é o período de garantia para esta secadora?

A Teka geralmente oferece uma garantia de fábrica de 2 anos para uso doméstico. O registro pode estender a cobertura. Consulte seu cartão de garantia para mais detalhes.

MANUAL DE UTILIZADOR WDK 81050 WH TEKA

■ Instruções de Segurança ....2

INSTALAÇÃO

■ Descrição do Produto ...... 9

■ Instalação .... 10

OPERAÇÃO

■ Início Rápido 13

■ Antes de Cada Lavagem 15

■ Resolução de Problemas ...... 30

■ Especificações Técnicas ....31

■ Ficha do Produto 32

Instruções de Segurança

Por favor, leia atentamente as seguintes informações de segurança e siga-as rigorosamente para minimizar o risco de incêndio ou explosão, choque elétrico e para prevenir danos à propriedade, lesões pessoais ou perda de vida. O não cumprimento destas instruções anulará qualquer garantia.

Aviso!

Esta combinação de símbolo e palavra de sinalização indica uma situação potencialmente perigosa que pode resultar em morte ou lesões graves, a menos que seja evitada.

! Cuidado!

Esta combinação de símbolo e palavra de sinalização indica uma situação potencialmente perigosa que pode resultar em lesões leves ou menores ou danos à propriedade e ao environment.

Nota!

Esta combinação de símbolo e palavra de sinalização indica uma situação potencialmente perigosa que pode resultar em lesões leves ou menores.

Aviso!

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoas igualmente qualificadas para evitar um perigo.

• Se a máquina estiver danificada, não deve ser operada a menos que seja reparada pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoas igualmente qualificadas. Risco de choque elétrico!

• O aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, desde que tenham recebido supervisão ou instrução sobre o uso seguro do aparelho e compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do usuário não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

• As crianças devem ser supervisionadas para que não brinquem com o aparelho.
• Crianças com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas, a menos que sejam continuamente supervisionadas.
• Animais e crianças podem entrar na máquina. Verifique a máquina antes de cada operação.
• Não suba ou sente-se no aparelho.

LOCALIZAÇÃO E AMBIENTE DE INSTALAÇÃO

• Todos os produtos de lavagem e substâncias adicionais devem ser mantidos em um local seguro, fora do alcance das crianças.
• Não instale a máquina em um piso de carpete. A obstrução das aberturas por um carpete pode danificar a máquina.
• Mantenha o aparelho afastado de fontes de calor e da luz solar direta para evitar a corrosão de partes plásticas e de borracha.
• Não utilize o aparelho em ambientes húmidos ou em salas que contenham gases explosivos ou cáusticos. Em caso de vazamento de água ou respingos, deixe o aparelho secar ao ar livre.

• O aparelho não deve ser instalado atrás de uma porta trancável, uma porta deslizante ou uma porta com dobradiça do lado oposto ao da máquina de lavar e secar.

• Não opere a máquina em salas com temperatura abaixo de 5°C. Isto pode causar danos a suas partes. Se for inevitável, certifique -se de drenar completamente a água do aparelho após cada uso (veja "Manutenção - Limpeza do filtro da bomba de drenagem")

- Nunca utilize sprays ou substâncias inflamáveis nas proximidades imediatas do aparelho.

INSTALAÇÃO

• Remova todo o material de embalagem e os parafusos de transporte antes de usar o aparelho. Caso contrário, danos sérios podem ocorrer.
• Este aparelho está equipado com uma válvula de entrada única e pode ser conectado apenas ao abastecimento de água fria.
• O plugue da rede deve ser acessível após a instalação.
• Antes de lavar roupas pela primeira vez, o produto deve ser operado uma vez em todos os procedimentos sem roupas dentro.
• Antes de usar a máquina de lavar e secar, o produto deve ser calibrado.
• Não coloque objetos excessivamente pesados no aparelho, como recipientes de água ou dispositivos de aquecimento.
• Os novos conjuntos de mangueiras fornecidos com o aparelho devem ser utilizados e os conjuntos de mangueiras antigos não devem ser reutilizados.
• Máx. Pressão de entrada de água 1 MPa. Pressão mínima de entrada de água 0,05 MPa.

CONEXÃO ELÉTRICA

• Certifique-se de que o cabo de alimentação não esteja preso pela máquina, pois pode ser danificado.
• Conecte o produto a uma tomada aterrada protegida por um fusível que cumpra os valores na tabela de 'Especificações técnicas'. A instalação de aterramento deve ser feita por um eletricista qualificado. Certifique-se de que a máquina esteja instalada de acordo com as regulamentações locais.

- As conexões de água e elétricas devem ser realizadas por um técnico qualificado de acordo com as instruções do fabricante e as regulamentações de segurança locais.

Aviso!

• Não use múltiplos plugs ou extensões.
• O aparelho não deve ter um dispositivo de comutação externo, como um temporizador, ou estar conectado a um circuito que é regularmente ligado e desligado.
• Não desconecte o plugue da tomada se houver gás inflamável ao redor.
• Nunca desconecte o plugue da energia com as mãos molhadas.
• Sempre puxe pelo plugue, não pelo cabo.
• Sempre desconecte o aparelho se não estiver em uso.

CONEXÕES DE ÁGUA

• Verifique as conexões dos tubos de entrada de água, da torneira e da mangueira de saída para possíveis problemas devido a alterações na pressão da água. Se as conexões se soltarem ou vazarem, feche a torneira e faça o reparo. Não use o aparelho antes que os canos e mangueiras estejam instalados corretamente por profissionais qualificados.
• A porta de vidro pode ficar muito quente durante a operação. Mantenha crianças e animais de estimação longe da máquina enquanto ela estiver em operação.
• As mangueiras de entrada e saída de água devem ser instaladas de forma segura e permanecerem intactas. Caso contrário, pode ocorrer vazamento de água.
• Não remova o filtro da bomba de drenagem enquanto ainda houver água no aparelho. Grandes quantidades de água podem vazar, e há risco de queimaduras devido à água quente.

OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO

Aviso!

• Nunca pare a máquina de lavar e secar antes do final do ciclo de secagem, a menos que todos os itens sejam rapidamente removidos e espalhados para que o calor possa dissipar.
• A máquina de lavar e secar não deve ser utilizada se produtos químicos industriais foram usados para limpeza. Risco de explosão.

- Nunca use solventes inflamáveis, explosivos ou tóxicos. Não use gasolina ou álcool etc. como detergentes. Seleccione apenas detergentes que sejam adequados para lavagem em máquina.

- Certifique-se de que todos os bolsos estejam vazios. Itens afiados e rígidos, como moedas, broches, pregos, parafusos, pedras etc., podem causar danos sérios a esta máquina.

- Remova todos os objetos dos bolsos, como isqueiros e fósforos, antes de usar o aparelho.

- Enxágue bem os itens que foram lavados à mão.

- Não seque itens não lavados no aparelho.

- Itens que foram sujos com substâncias como óleo de cozinha, acetona, alcool, gasolina, querosene, removedores de manchas, terebintina, cera e removedores de cera devem ser lavados em água quente com uma quantidade extra de detergente antes de serem secos no aparelho.

- Itens contendo espuma de borracha (espuma de látex), toucas de banho, têxteis à prova d'água, artigos com fundo de borracha e roupas ou travesseiros com almofadas de espuma de borracha não devem ser secos na máquina.

- Amaciantes de tecido ou produtos similares devem ser usados conforme recomendado em suas instruções.

- Nunca tente abrir a porta à força. A porta será destravada logo após o término de um ciclo.

- Por favor, não feche a porta com força excessiva. Se for difícil fechar a porta, verifique se as roupas estão devidamente inseridas e distribuídas.

• Desconecte sempre o aparelho da tomada e feche a torneira de água antes de limpar e realizar a manutenção e após cada uso.
• Nunca despeje água sobre o aparelho para fins de limpeza. Risco de choque elétrico!
• Os reparos devem ser realizados apenas pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoas igualmente qualificadas para evitar riscos
  . O produtor não será responsável por danos causados pela intervenção de pessoas não autorizadas.

TRANSPORT

• Antes do Transporte:
  -Os parafusos devem ser reinstalados na máquina por um profissional especializado
  -A água acumulada deve ser drenada da máquina
• Este aparelho é pesado. Transporte com cuidado. Nunca segure ne-nhuma parte saliente da máquina ao levantar. A porta da máquina não pode ser usada como alça.

USO PREVISTO

O produto é destinado apenas para uso doméstico e para têxteis em quantidades adequadas para lavagem e secagem em máquina. Este aparelho é para uso interno apenas e não é destinado para uso embutido. Use apenas de acordo com estas instruções. O aparelho não é destinado para uso comercial. Qualquer outro uso é considerado uso impróprio. O produtor não é responsável por quaisquer danos ou lesões que possam resultar disso.

• Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e semelhantes, tais como:
  -Áreas de cozinha para funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
  -Casas de campo;
  -Por clientes em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais;
  -Ambientes do tipo cama e café;
  -Áreas de uso comum em blocos de apartamentos ou em lavanderias.

Embalagem/Aparelho antigo

Esta marcação indica que este produto não deve ser descartado com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para prevenir possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde humana devido ao descarte inadequado de resíduos, recicle-o de forma responsável para promover a reutilização sustentável de recursos materiais. Para devolver seu dispositivo usado, utilize o sistema de coleta ou entre em contato com o varejista onde o produto foi adquirido. Eles retornam e podem levar este produto para reciclagem ambientalmente segura.

Descrição do Produto

Nota!

- A imagem do produto é apenas para ilustração, consulte o produto real como referência

Acessórios

4 x Tampas de cobertura
1 x Mangueira de abastecimento água fria
1 x Manual do proprietário

Instalação

Área de instalação

Aviso!

• A estabilidade é importante para evitar que o produto ande! Certifique-se de que a máquina esteja nivelada e estável.
• Certifique-se de que o produto não esteja em cima do cabo de alimentação.
• Certifique-se de manter as distâncias mínimas em relação às paredes, conforme mostrado na imagem.

Antes de instalar a máquina, o local caracterizado como segue deve ser seleccionado:

1. Superfície rígida, seca e nivelada
2. Evitar luz solar direta

3. Ventilação suficiente
   4.A temperatura ambiente está acima de 0°C

4. Mantenha longe de fontes de calor, como aparelhos a carvão ou a gás.

• O material de embalagem (por exemplo, filmes, espuma) pode ser perigoso para crianças.
• Há risco de sufocamento! Mantenha todo o material de embalagem bem longe das crianças.

1. Remova a caixa de papelão e a embalagem de espuma.
2. Levante a máquina de lavar e secar e remova a embalagem de base.
   Certifique-se de que a pequena espuma triangular (a) seja removida juntamente com a embalagem inferior. Se não, deite a unidade de lado e remova-a manualmente.
3. Remova a fita que segura o cabo de alimentação e a mangueira de drenagem.
4. Remova a mangueira de entrada do tambor.

Remover os parafusos de transporte

Aviso!

- Você deve remover os parafusos de transporte da parte traseira antes de usar o produto.

Afrouxe os 4 parafusos de transporte com uma chave inglesa.

Remova os parafusos incluindo o material de borracha e guarde-os e para uso futuro.

Fecha os buracos usando as tampas de cobertura.

- As porcas de bloqueio em todos os quatro pés devem estar apertadas contra a carcaça.

1. Afrouxe a porca de bloqueio.
2. Gire o pé até que atinja o chão.
3. Ajuste as pernas e aperte as porcas com uma chave inglesa. Certifique-se de que a máquina está nivelada e estável.

Conectar a mangueira de abastecimento de água

Aviso!

Para evitar vazamentos ou danos por água, siga as instruções neste capítulo.

- Não dobre, amasse ou modifique a mangueira de entrada de água.

Conecte a mangueira de abastecimento de água à válvula de entrada de água e a uma torneira com água fria, conforme indicado.

- Conecte manualmente, não use ferramentas. Verifique se as conexões estão firmes.

Mangueira de Drenagem

Aviso!

• Não dobre ou estique a mangueira de drenagem.
• Posicione a mangueira de drenagem corretamente, caso contrário, pode ocorrer danos devido a vazamentos de água.

Existem duas maneiras de colocar a extremidade da mangueira de drenagem:

1. Coloque-a no tanque de água. 2. Conecte-a ao tubo de drenagem do tanque.

Início Rápido

! Cuidado!

• Antes de lavar, certifique-se de que a lavadora e secadora estão instaladas corretamente.
• Seu aparelho foi minuciosamente verificado antes de deixar a fábrica. Para remover qualquer água residual e neutralizar odores potenciais, recomenda-se limpar seu aparelho antes do primeiro uso. Por isso, inicie o programa de Algodão a 90°C sem roupa e detergente.

Calibração

Recomenda-se calibrar a lavadora e secadora, para que ofereça o melhor desempenho.

O aparelho é capaz de detectar a quantidade de roupa carregada.

Esta função otimiza o desempenho do produto, minimizando o consumo de energia e água, economizando dinheiro e tempo. Por esta razão, é recomendado calibrar o aparelho para melhor uso.

1- Remova todos os acessórios do tambor e feche a porta;
2- Insira o plugue na tomada;
3- Ligue a máquina de lavar e pressione "Temp." e "Atrasa" simultaneamente por 10 segundos até que "t19" seja exibido;
4- Pressione [ ▷|| ] para iniciar o aparelho e aguarde até que “****” seja exibido.

1. Antes da Lavagem

Nota!

- O detergente deve ser adicionado no compartimento I se a função de pré-lavagem for selecionada.

2. Lavagem

Ligar
Selezione o programa
Selecione a função ou mantenha as configurações padrão
Pressione Iniciar/Pausar para iniciar o programa

3. Após a Lavagem

Bipe do alarme e "Fim" no display.

■ Antes de Cada Lavagem

• A temperatura ambiente da máquina de lavar e secar deve ser de 5-40°C. Se usado sob 0°C, a válvula de entrada e o sistema de drenagem podem ser danificados. Se a máquina estiver instalada em condições de congelamento, deve ser transferida para uma temperatura ambiente normal para garantir que a mangueira de abastecimento de água e a mangueira de drenagem possam descongelar antes do uso.
• Por favor, verifique os rótulos de cuidados da sua roupa e as instruções de uso do detergente antes de lavar. Use detergente não espumante ou com pouca espuma adequado para lavagem em máquina.

Verifique o rótulo de cuidados.

Separe a roupa de acordo com cor e tipo de tecido.

Retire todos os itens dos bolsos.

Amarre tiras de tecido longas e cintos, feche zíperes e botões.

Coloque itens pequenos em um saco de lavanderia.

Vire tecidos que formam bolinhas e de pelagem longa do avesso.

Aviso!

• Não lave ou seque artigos que tenham sido limpos em, lavados em, embebidos em, ou tocados com substâncias combustíveis ou explosivas como cera, óleo, tinta, gasolina, álcool, querosene e outros materiais inflamáveis.
• Lavar itens de roupa únicos pode facilmente criar grande excentricidade e causar alarme devido ao desequilíbrio. Portanto, é sugerido adicionar um ou dois itens de roupa a mais à lavagem para que a centrifugação possa ser feita suavemente.

II Lavagem principal

Amaciante

Pressione o botão para retirar o dispensador.

- O detergente só precisa ser adicionado em " compartimento I" após selecionar a função de pré-lavagem.

Programa	I	II/◇	✿
Algodão	○	●
Mix	○	●
Wash & Dry		●
Dry Only
20°C		●	○
Baby Care	○	●	○
Limpieza tambor
Centrif.

- Meios devem ○ Meios opcionais

Recomendação de Detergente

Detergente de lavagem recomendado	Ciclos de lavagem	Temp. de lavagem	Tipo de roupa e têxtil
Detergente de uso pesado com agentes de branqueamento e branqueadores ópticos	Algodão, ECO 40-60, Misto	20/30/40/60	Roupa branca feita de algodão ou linho resistente a fervura
Detergente colorido sem agente de branqueamento e branqueadores ópticos	Algodão, ECO40-60, Misto, 20°C	Frio/20/30/40	Roupa colorida feita de algodão ou linho
Detergente colorido ou suave sem branqueadores ópticos	20°C	Frio/20/30/40	Roupa colorida feita de fibras de fácil cuidado ou materiais sintéticos
Detergente especial para lã	Lã	20/30	Lã

Nota!

• Detergente ou aditivo aglomerante ou viscoso pode ser diluído em um pouco de água antes de ser colocado no dispensador de detergente, para evitar que a entrada fique bloqueada e cause um transbordamento de água.
• Por favor, escolha o tipo de detergente adequado para obter o máximo desempenho de lavagem e um mínimo de consumo de água e energia.
• Para alcançar o melhor resultado de limpeza, é importante uma dosagem adequada de detergente.
• Use uma quantidade reduzida de detergente se o tambor não estiver completamente cheio.
• Sempre ajuste a quantidade de detergente à dureza da água, se a água da torneira for macia, use menos detergente.
• Dose de acordo com o quão suja está a sua roupa, roupas menos sujas requerem menos detergente.
• Detergente altamente concentrado (detergente compacto) requer uma dosagem particularmente precisa.

Os seguintes sintomas são um sinal de overdose de detergente:

- formação excessiva de espuma

- mau resultado na lavagem e enxágue

Os seguintes sintomas são um sinal de subdose de detergente:

- a roupa fica cinza

- acúmulo de depósitos de calcário no tambor, no elemento de aquecimento e/ou na roupa

■ Painel de Controlo

1 Ligar/Desligar

Ligue o aparelho e desligue-o.

2 Iniciar/Pausar

Inicie ou pause o seu programa.

3 Opção

Isto permite selecionar funções adicionais e acenderá quando selecionado.

4 Programas

Disponível de acordo com o tipo de roupa.

5 Ecrã

O ecrã mostra configurações, tempo estimado restante, opções e mensagens de estado.

Programas

Programa	Carga(kg) TempoPadrão
	10.0	10.0
Algodão	10.0/7.0	3:39
Mix	10.0/7.0	1:20
Wash & Dry	10.0/7.0	5:23
Dry Only	-/7.0	4:33
20°C	5.0	1:01
Baby Care	10.0/5.0	1:42
Limpieza tambor	-	1:18
Centrif.	10.0	0:12
Aclarado & Centrif.	10.0	0:20
Lã	2.0	1:07
ECO 40-60	10.0	3:59
Sterilize	5.0	2:27
Fast	2.0/1.0	0:15

Nota!

- Os parâmetros nesta tabela são apenas para referência do usuário. Os parâmetros reais pode ser diferente dos parâmetros na tabela mencionada acima.

■ Programas

WDK 81050 WH
Ciclo	Capacidade nominal em kg.	Configuração de temperatura	Duração do ciclo em h : min	Consumo de energia em KWh / ciclo	Consumo de água em L / ciclo	Maior lavagem temperatura ° C 1)	Umidade residual em % /Velocidade de centrifugação em rpm2)
20°C	5.0	20	1:01	0.195	51	20	65% / 1000
Algodão (60 °C)	10.0	60	3:44	1.972	85	60	53% / 1500
Mix	10.0	40	1:20	0.871	85	40	70% / 800
Fast	2.0	Frio	0:15	0.030	31	Frio	75% / 800
Sterilize	5.0	70	2:27	1.950	65	70	70% / 800
ECO 40-603)	10.0	-	3:59	1.015	70.6	38	53% / 1450
	5.0	-	3:00	0.635	55.3	33	53% / 1450
	2.5	-	3:00	0.286	38.8	23	53% / 1450
Wash and Dry4)	7.0	-	9:40	4.255	115.0	30	3% / 1500
	3.5	-	7:00	2.193	77.0	21	3% / 1500

• Os dados acima são apenas para referência, e os dados podem mudar devido a diferentes condições de uso real.
• As válvulas fornecidas para programas diferentes do programa ECO 40-60 e do ciclo Lavar e Secar são indicativas apenas.
• Relativo à EN 60456:2016/prA2019Com(EU)2019/2014,(EU)2019/2023, A classe de eficiência energética da UE é: D
  Programa de teste de energia: ECO 40-60. Outros como padrão.
  Programa de teste de energia: Lavar e Secar; Secagem Extra. Outros como padrão.
  Carga meia para máquina de 10,0 kg: 5,0 kg.
  Carga de um quarto para máquina de 10,0 kg: 2,5 kg.

Programas

Os programas estão disponíveis de acordo com o tipo de roupa.

Programas
Algodão	Têxteis resistentes, têxteis resistentes ao calor feitos de algodão ou linho.
Baby Care	Lavando as roupas do bebê, pode deixar as roupas do bebê mais limpas e melhorar o desempenho do enxágue para proteger a pele do bebê.
Aclarado & Centrif.	Enxágue extra com centrifugação.
Mix	Carga mista composta por têxteis feitos de algodão e sintéticos.
20°C	20°C padrão, pode escolher água fria.
ECO 40-60	Adequado para lavagem de roupas a cerca de 40°C -60°C.
Fast	Programa extracurto aprox,adequado para lavagem levemente suja como uma pequena quantidade de roupa.
1h L/D	Para pequenas roupas sintéticas ou camisas, a limitação de carga é de 1 kg (cerca de 4 camisas).
Lã	Lavável à mão ou à máquina - têxteis de lã ou lã rica. Programa de lavagem especialmente suave para evitar encolhimento ,\tpausas mais longas no programa ( têxteis descansam no líquido de lavagem ) .
Centrif.	Extra centrifugação com velocidade de centrifugação selecionável.
Limpieza tambor	Definido especialmente nesta máquina para limpar o tambor e o tubo.Aplica 90 ° C de esterilização em alta temperatura para tornar a lava-gem das roupas mais ecológica. Quando este programa é executado, as roupas ou outras lavagens não podem ser adicionadas.Quando a quantidade adequada de agente de branqueamento à base de cloro é colocada, o efeito de limpeza do tambor será melhor. O cliente pode usar este programa regularmente conforme necessário.
Dry Only	Selecione para secar roupas, a temperatura é diferente. O tempo de se-cagem varia de acordo com a carga.
Wash & Dry	O programa de energia padrão.
Sterilize	A lavagem consistente a 70°Cgarante efeitos de esterilização.

1) A temperatura mais alta alcançada pela roupa no ciclo de lavagem por pelo menos 5 minutos.
2) Umidade residual após o ciclo de lavagem em porcentagem de conteúdo de água e a velocidade de centrifugação com a qual isso foi alcançado.
3) O programa ECO 40-60 é capaz de limpar roupas de algodão normalmente sujas, declaradas como laváveis a 40°C ou 60°C, juntas no mesmo ciclo. Este programa é usado para avaliar a conformidade com o regulamento (UE) 2019/2023.
4) O programa de Lavar e Secar, com o nível de secagem ☉ Extra Seco, é capaz de limpar roupa de algodão normalmente suja, declarada como lavável a 40°C ou 60°C, juntas no mesmo ciclo, e secá-la de tal forma que possa ser imediatamente guardada num armário. Este programa é utilizado para avaliar a conformidade com o regulamento (UE) 2019/2023.

Os programas mais eficientes em termos de consumo de energia são geralmente aqueles que operam a temperaturas mais baixas e com maior duração.

Carregar a máquina de lavar e secar até a capacidade indicada para os respetivos programas contribuirá para a economia de energia e água.

O ruído e o teor de humidade restante são influenciados pela velocidade de centrifugação: quanto maior a velocidade de centrifugação na fase de centrifugação, maior o ruído e menor o teor de humidade restante.

① Cuidado!

- Se houver qualquer interrupção no fornecimento de energia enquanto a máquina está a operar, uma memória especial armazena o programa selecionado. A máquina continuará o programa quando o fornecimento de energia for restabelecido.

Opção

Ciclo	Temperatura padrão . (°C)	Velocidade de centrifugação padrão em rpm	Funções adicionais
		1500
Algodão	40	1500
Mix	40	800
Wash & Dry	-	1500
Dry Only	-	1500
20 °C	20	1000
Baby Care	60	1000
Limpieza tambor	90	--
Centrif.	-	1000
Aclarado & Centrif.	-	1000
Lã	40	600
ECO 40-60	-	1500
Esterilización	70	800
Fast	Frio	800

Nota!

• Para a velocidade máxima de centrifugação, tempo do programa e outros detalhes dos programas ECO 40-60 e Lavar e Secar, consulte o conteúdo na página da Ficha do Produto.
• A tabela mostra qual ciclo oferece quais opções de ajuste. Se um ajuste não for possível para um ciclo.

Temp.

Temp.

Quando necessário, a temperatura da lavagem pode ser ajustada pressionando o botão de temperatura nas seguintes etapas: Frio - 20°C - 30°C - 40°C - 60°C - 90°C.

Centrifugar

Quando necessário, a velocidade de centrifugação pode ser ajustada pressionando o botão de Velocidade nas seguintes etapas: 1400 : 0-400-600-800-1000-1200-1400 1500 : 0-400-600-800-1000-1200-1400-1500

Atraso

1. Selecionar um programa
2. Pressionar o botão de Atraso para escolher o tempo de atraso 0-24h
3. Pressionar [Iniciar/Pausar] para iniciar a operação de atraso

Escolher programa

Iniciar Definindo tempo

Para cancelar a função de Atraso, pressione o botão "Atraso" antes de iniciar o programa até que o display mostre 0 h. Se o programa já tiver iniciado, desligue o aparelho e depois ligue-o novamente e selecione um novo programa.

Pré Lavagem

Função de lavagem extra antes do ciclo principal de lavagem para aumentar o desempenho da lavagem.

Nota: O detergente deve ser adicionado ao compartimento I.

Enxágue Extra

A roupa passará por um enxágue extra após selecionar esta função.

Lavagem Rápida

A função reduz o tempo de lavagem.

Vapor

A função SpaCare pode ser selecionada escolhendo "Algodão", "Mix" & "Baby Care" e os clientes podem ver o vapor no tambor ao operar a função SpaCare.

Favorito

Para memorizar o programa frequentemente utilizado.

Após escolher o programa e definir as opções, pressione [Spin] por 3 seg. antes de iniciar a lavagem. O curso de configuração padrão é Algodão.

Cuidado!

- Não utilize a função Recarregar quando o nível da água estiver acima da borda da cuba interna ou a temperatura estiver mais alta.

Nível de Secagem

Pressione o botão de Secagem continuamente para escolher o nível de secagem: Extra Seco/Seco Normal/Secagem Temporizada.

Extra Seco: Se precisar usar as roupas imediatamente, podemos escolher

esta função Seco Normal : O procedimento de secagem normal

Secagem Temporizada: Podemos escolher esta função para secar roupas por um tempo específico.

Nota!

- Dicas de secagem

• As roupas podem ser secas após a centrifugação
• Para garantir uma secagem de qualidade dos têxteis, classifique-os de acordo com seus tipos e a temperatura de secagem.
• Os sintéticos devem ter o tempo de secagem adequado.
• Se você quiser passar as roupas após a secagem, deixe-as repousar por um tempo.

- Roupas não adequadas para secagem

- Itens particularmente delicados, como cortinas sintéticas, roupas de lã e seda, roupas com inserções metálicas, meias de nylon, roupas volumosas, como anoraks, cobertores, colchas, sacos de dormir e edredons não devem ser secas.

- Roupas acolchoadas com espuma ou materiais semelhantes à espuma não devem ser secas na máquina.

- Tecidos que contêm resíduos de loções fixadoras ou sprays para cabelo, solventes de unhas ou soluções semelhantes não devem ser secos na máquina para evitar a formação de vapores nocivos.

Silenciar o sinal sonoro

Temp.

Iniciar

Pressione o [botão Temp.] por 3 seg., o sinal sonoro é silenciado.

Para ativar a função do sinal sonoro, pressione o botão novamente por 3 segundos. A configuração será mantida até o próximo reset.

Cuidado!

- Após silenciar a função do sinal sonoro, os sons não serão ativados novamente.

Bloqueio Infantil

Esta função é destinada a impedir que crianças misusem os controles.

Pressione [Spin] e [Function] simultaneamente por 3 seg. hasta que o alarme soe. O indicador de bloqueio infantil acende.

⚠ Cuidado!

Quando o Bloqueio Infantil estiver ativado, o display mostrará alternadamente "CL" e o tempo restante.

Pressionar qualquer outro botão fará com que o indicador de Bloqueio Infantil pisque.

Quando o programa termina, "CL" e "Fim" alternarão no display.

O Bloqueio Infantil desativa a função de todos os botões, exceto o botão Liga/Desliga e o botão de Bloqueio Infantil!

Apenas a pressão simultânea dos dois botões [Spin] e [Function] pode desativar o Bloqueio Infantil!

Por favor, desative o Bloqueio Infantil antes de selecionar um novo programa!

Silêncio

SSelecione esta função, se a velocidade de centrifugação for superior a 800rpm, então altere para 800rpm, enquanto cancela o som do botão.

Recarregar

Esta operação pode ser executada durante o progresso da lavagem. Quando o tambor ainda estiver girando e houver uma grande quantidade de água com alta temperatura no tambor. O estado é inseguro e a porta não pode ser aberta à força.

Pressione [Iniciar/Pausar] por 3 seg. para recarregar e iniciar a adição de roupas na função de meio caminho. Por favor, siga os passos abaixo:

1. Aguarde até que o tambor pare de girar.
2. A fechadura da porta está desbloqueada.
3. Feche a porta quando as roupas forem recarregadas e pressione o[ ▷II ] botão.

pressione[▷II]3sec.

- Não utilize a função Recarregar quando o nível da água estiver acima da borda da cuba interna ou a temperatura estiver mais alta.

- Desconecte sempre o aparelho e feche a torneira de água antes de limpar e realizar a manutenção.

Limpeza do Gabinete

A manutenção adequada da máquina de lavar pode prolongar sua vida útil. A superfície pode ser limpa com detergentes neutros não abrasivos diluídos quando necessário. Se houver qualquer transbordamento de água, use um pano para limpá-lo imediatamente. Nunca use objetos cortantes para limpar o aparelho.

- Nunca use agentes abrasivos ou cáusticos. ácidos fórmicos ou seus solventes diluídos ou substâncias semelhantes, como álcool ou produtos químicos.

Limpeza do Tambor

Qualquer mancha de ferrugem deixada dentro do tambor por artigos metálicos deve ser removida imediatamente usando detergentes sem cloro. Nunca use lã de aço para limpar o tambor!

Nota!

- Mantenha qualquer roupa afastada da máquina enquanto limpa o tambor.

Limpeza do Vedante da Porta e do Vidro

Limpe o vidro e a vedação após cada lavagem para remover fiapos e manchas. Se os fiapos se acumularem, isso pode causar vazamentos.

Remova quaisquer moedas, botões e outros objetos da vedação após cada lavagem.

Limpe a Vedação da Porta e o Vidro todos os meses para garantir o funcionamento normal do aparelho.

- A diminuição do fluxo de água é um sinal de que o filtro precisa ser limpo.

1. Feche a torneira e remova a mangueira de abastecimento de água dela. 2. Limpe o filtro com uma escova.

2. Desparafuse a mangueira de abastecimento de água da parte traseira da máquina. Puxe o filtro com um alicate de bico longo.

3. Use uma escova para limpar o filtro.

4. Reinstale o filtro na entrada de água e reconecte a mangueira de abastecimento de água.

5. Limpe o filtro de entrada a cada 3 meses para garantir o funcionamento normal do aparelho.

1. Pressione para baixo o botão de liberação [☐] na tampa do amaciador e puxe a gaveta do dispensador para fora do recesso. Limpe o interior do recesso com uma escova.
2. Levante a tampa do amaciador da gaveta do dispensador e lave ambos os itens com água.
3. Restaure a tampa do amaciador e empurre a gaveta de volta para o recess.

Pressione o botão de liberação e remova a gaveta do dispensador.

Limpe a gaveta do dispensador e a tampa do amaciador sob água.

Limpe o recesso com uma escova macia.

Insira a gaveta do dispensador

Nota!

• Não use agentes abrasivos ou cáusticos para limpar peças plásticas.
• Limpe o dispensador de detergente a cada 3 meses para garantir o funcionamento normal do aparelho.

Limpeza do Filtro da Bomba de Drenagem

⚠️ Atenção!

• Certifique-se de que a máquina terminou o ciclo de lavagem e está vazia. Desligue-a e desconecte-o antes de limpar o filtro da bomba de drenagem.
• Tenha cuidado com água quente. Deixe a água esfriar. Risco de queimaduras!
• Limpe o filtro periodicamente a cada 3 meses para garantir o funcionamento normal do aparelho.

Abra a tampa do compartimento inferior

Abra o filtro girando to o sentido anti-horário

Remova matéria extranha

Fecha a tampa do compartimento inferior

! Cuidado!

- Quando o aparelho está em uso e dependendo do programa selecionado, pode haver água quente na bomba. Nunca remova a tampa da bomba durante um ciclo de lavagem, sempre aguarde até que o aparelho tenha terminado o ciclo, está vazio. Ao substituir a tampa, certifique-se de que está bem apertada.

■ Solução de Problemas

Sempre que houver um problema com o aparelho, verifique se consegue resolvê-lo seguindo tabelas abaixo. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

Descrição	Causa possível	Solução
O aparelho não liga	A porta não está fechada corretamente. As roupas estão presas.	Fecha a porta corretamente e reinicie. Verifique a roupa.
A porta não pode ser aberta	A proteção de segurança está ativada.	Desconecte a energia e reinicie.
Vazamento de água	As conexões não estão apertadas o suficiente.	Verifique e aperte o tubo de entrada de água. Verifique e limpe a mangueira de saída.
Resíduos de detergente no dispensador de detergente	O detergente está úmido ou aglomerado.	Limpe e seque o dispenser de detergente.
O indicador ou display não funciona	A placa PC ou o cabo têm problemas de conexão.	Desligue a energia e verifique se o plu-gue da tomada está conectado cor-retamente.
Ruído anormal	Parafusos de fixação ainda no lugar. O chão não é sólido ou nivelado.	Verifique se os parafusos de fixação foram removidos. Certifique-se de que o aparelho está instalado em uma superfície sólida e nivelada. floor.

Códigos de Erro

Descrição	Causa possível	Solução
E30	A porta não está fechada corretamente	Fecha a porta corretamente e reinicie.
E10	Problema de injeção de água durante o ciclo de lavagem.	Verifique se a pressão da água é alta o suficiente.Endireite o tubo de água.Limpe o filtro da válvula de entrada.
E21	Drenagem de água excessiva	Verifique se a mangueira de drenagem está entupida.
E12	Transbordamento de água	Reinicie o aparelho.
EXX	Outros	Reinicie o aparelho. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

■ Atendimento ao cliente

Peças de reposição para o seu aparelho estão disponíveis por um mínimo de 10 anos.

Em caso de dúvidas, entre em contato com o nosso serviço de atendimento ao cliente em:

Aviso!

Risco de choque elétrico

• Nunca tente reparar um aparelho que esteja defeituoso ou que se presume estar defeituoso.
  Você pode colocar a sua vida e a de futuros usuários em perigo. Apenas especialistas autorizados são permitidos a realizar este trabalho de reparo.
• Reparos inadequados anularão a garantia e danos subsequentes não poderão ser reconhecidos!

Transport

PASSOS IMPORTANTES AO MOVER O APARELHO

• Desconecte o aparelho e feche a torneira de entrada de água.
• Verifique se a porta e o dispensador de detergente estão fechados corretamente.
• Remova o tubo de entrada de água e a mangueira de saída das instalações da casa.
• Deixe a água drenar completamente do aparelho (veja "Manutenção Limpeza do filtro da bomba de drenagem")
• Importante: Reinstale os 4 parafusos de transporte na parte de trás do aparelho.
• Este aparelho é pesado. Transporte com cuidado. Nunca segure qualquer parte saliente da máquina ao levantar. A porta da máquina não pode ser usada como alça.

■ Especificações Técnicas

Fonte de Alimentação	220-240V~,50Hz
Corrente Máx.	10A
Pressão de Água Padrão	0.05MPa~1MPa

Model	WDK 81050 WH
Capacidade de Lavagem	10.0kg
Capacidade de Secagem	7.0kg
Dimensão (L*P*A)	595*565*850
Peso Líquido	72kg
Potência Nominal	1900W
Potência de Secagem	1300W

Ficha do Produto

Nome ou marca do fornecedor (a) (d):

Endereço do fornecedor ( " ), ( d ):

Identificador do modelo (*): WDK 81050 WH

Parâmetros gerais do produto :

Parâmetro	Valor		Parâmetro	Valor
Capacidade classificada (kg)	Classificado capacidade (c)	7.0	Dimensões em cm (a) (d)	Altura	85
	Classificado lavagem capacidade (b)	10.0		Largura	60
				Profundidade	57
Índice de Eficiência Energética	EEI_W^(b)	60.0	Classe de eficiência energética	EEI_W^(b)	B (°)
	EEI_WD^(°)	67.0		EEI_WD^(°)	D (°)
Índice de eficiência de lavagem	I_W^(b)	1.031	Eficácia de enxaguamento (g/kg seco têxtil)	I_R^(b)	5.0
	J_W^(°)	1.031		J_R^(°)	5.0
Consumo de energia em kWh por kg por ciclo, para o ciclo de lavagem da máquina de lavar e secar roupa, utilizando o programa eco 40-60 em uma combinação de cargas completas e parciais. O consumo real de energia dependerá de como o aparelho é utilizado.	0.593		Consumo de energia em kWh por kg por ciclo, para o ciclo de lavagem e secagem da máquina de lavar - secar em uma combinação de cargas cheia e meia carga. O consumo real de energia dependerá de como o aparelho é utilizado.	3.430
Consumo de água em litros por ciclo, para o programa eco 40-60 em uma combinação de cargas completas e parciais. O consumo real de água dependerá de como o aparelho é utilizado e da dureza da água.	52		Consumo de água em litros por ciclo, para o ciclo de lavagem e secagem da máquina de lavar e secar roupa em uma combinação de cargas completas e meia carga. O consumo real de água dependerá de como o aparelho é utilizado e da dureza da água.	100
Temperatura máxima dentro do têxtil tratado (°C) para o ciclo de lavagem da máquina de lavar e secar roupa, utilizando o programa eco 40-60.	Classificado capacidade de lavagem	38	Temperatura máxima interna do tecido tratado (°C) para o ciclo de lavagem da máquina lavadora - seca-dora, usando a lavagem e ciclo de secagem	Capacidade nominal	30
	Metade	33		Metade	21
	Um quarto	22
Velocidade de centrifugação (rpm) (b)	Capacidade nominal de lavagem	1450	Conteúdo de umidade remanescente ponderado (%)(b)	53.9
	Metade	1450
	Um quarto	1450
duração do programa Eco 40-60 (h:min)	Classificado lavagem capacidade	3:59	classe de eficiência de centrifugação (b)	B (°)
	Metade	3:00
	Um quarto	3:00
ruído acústico aéreo emissões durante a fase de centrifugação para o ciclo de lavagem eco 40-60 na capacidade de lavagem classificada (dB(A) re 1 pW)	80		duração do ciclo de lavagem e secagem (h:min)	Capacidade nominal	9:40
				Metade	7:00
Tipo	livre - em pé		classe de emissão de ruído acústico aéreo para a centrifugação fase para o eco 40-60 programa na capacidade de lavagem classificada	C (°)
Modo desligado (W) (se aplicável)	0.50		Modo de espera (W) (se aplicável)	N/A
Início programado (W) (se aplicável)	4.00		Modo de espera em rede (W) (se aplicável)	N/A

Duração mínima da garantia oferecida pelo fornecedor (a), (d):

Este produto foi projetado para liberar íons de prata durante o ciclo de lavagem

NÃO

Informações adicionais (a) (d):

Link para o site do fornecedor, onde as informações no ponto 9 do Anexo II do Regulamento ( UE ) 2019/2023 podem ser encontradas :

(a) este item não deve ser considerado relevante para os fins do Artigo 2 (6) do Regulamento (UE) 2017/1369.

(c) para o ciclo de lavar e secar.

(d) alterações a este item não devem ser consideradas relevantes para os fins do parágrafo 4 do Artigo 4 do Regulamento (UE) 2017/1369.

(e) se a base de dados do produto gerar automaticamente o conteúdo definitivo desta célula, o fornecedor não deve inserir esses dados.

1) O consumo real de energia dependerá de como o aparelho é utilizado.

2) O consumo real de água dependerá de como o aparelho é utilizado e da dureza da água.

3) Entrega das peças de reposição em até 15 dias úteis após o recebimento do pedido.

Ficha técnica do produto referente ao (UE) 2019/2014

A ficha técnica do seu aparelho pode ser encontrada online.

Vá para https://eprel.ec.europe.eu e insira o identificador do modelo do seu aparelho para baixar a ficha técnica.

O identificador do modelo do seu aparelho pode ser encontrado na seção de especificações técnicas.

TEKA