WDK 81050 WH - Secadora TEKA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Secadora de condensador independiente
Marca	Teka
Modelo	WDK 81050 WH
Color	Blanco
Capacidad de secado	8 kg
Dimensiones (Al x An x Pr)	85 cm x 60 cm x 60 cm
Peso	Aproximadamente 40 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz
Potencia nominal	2000 W
Clase de eficiencia energética	B (estimada)
Programas de secado	Algodón, Sintéticos, Delicados, Rápido, Camisas, Mixto, Lana, Eco
Funciones clave	Inicio diferido, Anti-arrugas, Seguro infantil, Selección de nivel de secado, Temporizador, Sistema de secado sensible
Nivel de ruido	65 dB (estimado)
Autolimpieza del condensador	Sí (con tecnología de autolimpieza del condensador)
Filtro de pelusa	Fácil acceso, lavable
Capacidad del depósito de agua	3.5 L (aprox.)
Bisagra de la puerta	Izquierda (reversible)
Pantalla	LED con estado del programa
Mantenimiento	Limpiar el filtro de pelusa después de cada ciclo; vaciar el depósito de agua; limpiar el condensador periódicamente
Características de seguridad	Protección contra sobrecalentamiento, seguro infantil, inicio diferido, sistema anti-inundación
Disponibilidad de piezas de repuesto	Disponible a través de centros de servicio Teka o distribuidores autorizados
Reparabilidad	Diseñado para fácil acceso a componentes clave; manuales de reparación disponibles
Accesorios incluidos	Cepillo para condensador, manual de usuario, tarjeta de garantía

Preguntas frecuentes - WDK 81050 WH TEKA

¿Cuál es la capacidad de secado del Teka WDK 81050 WH?

El Teka WDK 81050 WH tiene una capacidad de secado de 8 kg, adecuado para cargas medianas a grandes.

¿Cómo limpio el filtro de pelusa?

Abra la puerta y extraiga el filtro de pelusa ubicado en la parte inferior de la abertura de la puerta. Enjuague bajo agua corriente, seque bien y vuelva a insertar. Límpielo después de cada ciclo de secado para un rendimiento óptimo.

¿Qué debo hacer si la secadora no arranca?

Verifique si el cable de alimentación está enchufado, la puerta está completamente cerrada y el programa está seleccionado. También asegúrese de que el seguro infantil esté desactivado. Si aún no arranca, consulte la sección de solución de problemas.

¿Cómo vacío el depósito de agua?

Extraiga el cajón del depósito de agua ubicado en la parte inferior izquierda o superior derecha (según el modelo). Vierta el agua y vuelva a colocar el depósito. Un indicador avisará cuando esté lleno.

¿Cuáles son los programas de secado comunes?

Los programas incluyen Algodón, Sintéticos, Delicados, Rápido (30 min), Camisas, Carga mixta, Lana y Eco. Elija según el tipo de tejido.

¿Cómo puedo reducir el consumo de energía?

Utilice programas Eco para cargas completas, limpie el filtro de pelusa regularmente y asegure una ventilación adecuada. También, centrifugue la ropa a alta velocidad en la lavadora antes de secar.

¿El Teka WDK 81050 WH es de ventilación o condensador?

Es una secadora de condensador que utiliza un intercambiador de calor para eliminar la humedad. No requiere ventilación externa; el agua se recoge en un depósito o se puede drenar mediante una manguera.

¿Cuál es el nivel de ruido durante el funcionamiento?

El nivel de ruido es aproximadamente 65 dB, similar a una conversación normal. Se considera silencioso para una secadora.

¿Cómo activo el seguro infantil?

Mantenga presionado el botón de seguro infantil (generalmente marcado con un icono de candado) durante 3 segundos hasta que el indicador se ilumine. Para desactivar, repita el mismo paso.

¿Cuál es el período de garantía para esta secadora?

Teka generalmente ofrece una garantía de fabricante de 2 años para uso doméstico. El registro puede extender la cobertura. Consulte su tarjeta de garantía para más detalles.

MANUAL DE USUARIO WDK 81050 WH TEKA

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

■ Instrucciones de Seguridad ...... 2

INSTALACIÓN

■ Descripción del Producto ...... 9

■ Instalación .... 10

OPERACIÓN

■ Inicio Rápido 13

■ Antes de Cada Lavado 15

■ Dispensador de Detergente 16

■ Panel de Control.... 18

■ Programas.... 19

■ Opción.... 23

MANTENIMIENTO

■ Limpieza y cuidado.... 27

■ Solución de problemas .... 30

■ Especificaciones técnicas ...... 31

■ Ficha del producto 32

■ Instrucciones de seguridad

Por favor, lea la siguiente información de seguridad detenidamente y sigala estrictamente para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica y para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o pérdida de vida. No seguir estas instrucciones anulará cualquier garantía.

! ¡Advertencia!

Esta combinación de símbolo y palabra de señal indica una situación potencialmente peligrosa que puede resultar en desgracia o lesiones graves a menos que se evite.

! ¡Precaución!

Esta combinación de símbolo y palabra de señal indica una situación potencialmente peligrosa que puede resultar en lesiones leves o menores o daños a la propiedad y al medio ambiente.

¡Nota!

Esta combinación de símbolo y palabra de señal indica una situación potencialmente peligrosa que puede resultar en lesiones leves o menores.

! ¡Advertencia!

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA

• Si el cable de suministro está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas igualmente calificadas para evitar un peligro.

• Si la máquina está dañada, no debe ser operada a menos que sea reparada por el fabricante, su agente de servicio o personas igualmente calificadas.
  ¡Riesgo de descarga eléctrica!

• El aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, siempre que se les haya dado supervisión o instrucción sobre el uso seguro del aparato y comprendan los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

• Los niños deben ser supervisados para que no jueguen con el aparato.
• Los niños de menos de 3 años deben mantenerse alejados a menos que sean supervisados continuamente.
• Los animales y los niños pueden trepar dentro de la máquina. Revise la máquina antes de cada operación.
• No suba ni se siente en el aparato.

UBICACIÓN DE INSTALACIÓN Y ALREDEDORES

• Todos los productos de lavado y sustancias adicionales deben mantenerse en un lugar seguro fuera del alcance de los niños.
• No instale la máquina sobre una alfombra. La obstrucción de las aberturas por una alfombra puede dañar la máquina.
• Mantenga el aparato alejado de fuentes de calor y de la luz solar directa para evitar que las partes de plástico y goma se corroan.
• No utilice el aparato en entornos húmedos o en habitaciones que contengan gases explosivos o cáusticos. En caso de fuga de agua o salpicaduras, deje que el aparato se seque al aire libre.

• El aparato no debe instalarse detrás de una puerta con cerradura, una puerta corredera o una puerta con bisagra en el lado opuesto al de la lavadora-secadora.

• No opere la máquina en habitaciones con una temperatura inferior a 5°C. Esto puede causar daños a sus partes. Si es inevitable, asegúrese de drenar completamente el agua del aparato después de cada uso (ver "Mantenimiento - Limpieza del filtro de la bomba de desagüe") para

- Nunca use aerosoles o sustancias inflamables en la proximidad inmediata del aparato.

INSTALACIÓN

• Retire todo el material de embalaje y los pernos de transporte antes de usar el aparato. De lo contrario, pueden resultar daños graves.
• Este aparato está equipado con una válvula de entrada única y solo se puede conectar al suministro de agua fría.
• El enchufe de la red debe ser accesible después de la instalación.
• Antes de lavar la ropa por primera vez, el producto debe ser operado una vez a lo largo de todos los procedimientos sin ropa dentro.
• Antes de usar la lavadora-secadora, el producto debe ser calibrado.
• No coloque objetos excesivamente pesados sobre el aparato, como recipientes de agua o dispositivos de calefacción.
• Los nuevos juegos de mangueras suministrados con el aparato deben ser utilizados y no se deben reutilizar los juegos de mangueras viejos.
• Máx. Presión de agua de entrada 1 MPa. Presión mínima de agua de entrada 0.05 MPa.

CONEXIÓN ELÉCTRICA

• Asegúrese de que el cable de suministro no esté atrapado por la máquina, puede dañarse.
• Conecte el producto a un enchufe a tierra protegido por un fusible que cumpla con los valores en la tabla de 'Especificaciones técnicas'. La instalación de la conexión a tierra debe ser realizada por un electricista calificado. Asegúrese de que la máquina esté instalada de acuerdo con las regulaciones locales.

- Las conexiones de agua y eléctricas deben ser realizadas por un técnico cualificado de acuerdo con las instrucciones del fabricante y las normativas de seguridad locales.

¡Advertencia!

• No utilice múltiples enchufes o alargadores.
• El aparato no debe tener un dispositivo de conmutación externo como un temporizador ni estar conectado a un circuito que se encienda y apague regularmente.
• No saque el enchufe de la toma de corriente si hay gas inflamable alrededor.
• Nunca saque el enchufe con las manos mojadas.
  • Siempre tire del enchufe, no del cable.
• Siempre desenchufe el aparato si no se está utilizando.

CONEXIONES DE AGUA

• Verifique las conexiones de los tubos de entrada de agua, el grifo y la manguera de desagüe por posibles problemas debido a cambios de presión del agua. Si las conexiones se aflojan o gotean, cierre el grifo y hágalo reparar. No utilice el aparato antes de que las tuberías y mangueras estén instaladas correctamente por personas cualificadas.
• La puerta de vidrio puede volverse muy caliente durante el funcionamiento. Mantenga a los niños y mascotas alejados de la máquina mientras está en funcionamiento.
• Las mangueras de entrada y salida de agua deben estar instaladas de forma segura y permanecer sin daños. De lo contrario, puede ocurrir una fuga de agua.
• No retire el filtro de la bomba de desagüe mientras haya agua en el aparato. Grandes cantidades de agua pueden derramarse, y existe el riesgo de quemaduras debido al agua caliente.

OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

⚠️ ¡Advertencia!

• Nunca detenga la lavadora-secadora antes de que finalice el ciclo de secado a menos que todos los artículos sean retirados rápidamente y esparcidos para que el calor pueda disiparse.

• La lavadora-secadora no debe usarse si se han utilizado productos químicos industriales para la limpieza. Riesgo de explosión.

• Nunca use disolventes inflamables, explosivos o tóxicos. No use gasolina ni alcohol, etc. como detergentes. Solo seleccione detergentes que sean adecuados para el lavado a máquina.

• Asegúrese de que todos los bolsillos estén vacíos. Objetos afilados y rígidos como monedas, broches, clavos, tornillos, piedras, etc. pueden causar daños graves a esta máquina.
• Retire todos los objetos de los bolsillos, como encendedores y fósforos, antes de usar el aparato.
• Enjuague a fondo los artículos que han sido lavados a mano.
• No seque artículos no lavados en el aparato.
• Los artículos que han estado en contacto con sustancias como aceite de cocina, acetona, alcohol, gasolina, queroseno, quitamanchas, trementina, cera y removedores de cera deben lavarse en caliente con una cantidad extra de detergente antes de ser secados en el aparato.
• Los artículos que contienen goma espuma (goma espuma de látex), gorros de ducha, textiles impermeables, artículos con respaldo de goma y ropa o almohadas con almohadillas de goma espuma no deben secarse en la máquina.
• Los suavizantes de telas o productos similares deben usarse según lo recomendado en sus instrucciones.
• Nunca intente abrir la puerta con fuerza. La puerta se desbloqueará poco después del final de un ciclo.

• Por favor, no cierre la puerta con fuerza excesiva. Si tiene dificultades para cerrar la puerta, verifique si la ropa está correctamente colocada y distribuida.

• Siempre desenchufe el aparato y cierre el grifo de agua antes de limpiar y realizar el mantenimiento y después de cada uso.

• ¡Nunca vierta agua sobre el aparato para fines de limpieza. Riesgo de descarga eléctrica!
• Las reparaciones solo deben ser realizadas por el fabricante, su agente de servicio o personas igualmente calificadas para evitar un peligro. El productor no se hará responsable de los daños causados por la intervención de personas no autorizadas.

TRANSPORTE

• Antes del Transporte:
  -Los tornillos deben ser reinstalados en la máquina por una persona especializada.
  -El agua acumulada debe ser drenada de la máquina.
• Este aparato es pesado. Transporte con cuidado. Nunca sostenga ninguna parte saliente de la máquina al levantarla. La puerta de la máquina no puede usarse como asa.

USO PREVISTO

El producto está destinado únicamente para uso doméstico y para textiles en cantidades adecuadas para el lavado y secado a máquina. Este aparato es solo para uso en interiores y no está destinado para uso empotrado. Úselo únicamente de acuerdo con estas instrucciones. El aparato no está destinado para uso comercial. Cualquier otro uso se considera un uso indebido. El productor no se hace responsable de ningún daño o lesión que pueda resultar de ello.

• Este electrodoméstico está destinado a ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, tales como:
  -Áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;
  -Granjas;
  -Por clientes en hoteles, moteles y otros tipos de entornos residenciales;
  -Entornos tipo cama y desayuno;
  -Áreas de uso común en bloques de apartamentos o en lavanderías.

Embalaje/Electrodoméstico viejo

Este marcado indica que este producto no debe ser desechado con otros residuos domésticos en toda la UE. Para prevenir posibles daños al medio ambiente o a la salud humana por la eliminación incontrolada de residuos, recíclelo de manera responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de recogida o contacte con el minorista donde se compró el producto. Ellos lo devolverán y pueden llevar este producto para un reciclaje seguro para el medio ambiente.

Descripción del producto

¡Nota!

- La imagen del producto es solo para ilustración, por favor refiérase al producto real como referencia.

Accesorios

■ Instalación

Área de instalación

⚠️ ¡Advertencia!

• ¡La estabilidad es importante para evitar que el producto se desplace! Asegúrese de que la máquina esté nivelada y estable.
• Asegúrese de que el producto no esté sobre el cable de alimentación.
• Asegúrese de mantener las distancias mínimas de las paredes como se muestra en la imagen.

Antes de instalar la máquina, se debe seleccionar una ubicación caracterizada de la siguiente manera :

1. Superficie rígida, seca y nivelada
2. Evitar la luz solar directa
3. Suficiente ventilación

4. La temperatura ambiente está por encima de 0°C

5. Mantenga alejado de fuentes de calor como aparatos de carbón o gas.

• El material de embalaje (por ejemplo, películas, poliestireno) puede ser peligroso para los niños.
• ¡Hay riesgo de asfixia! Mantenga todo el embalaje bien alejado de los niños.

1. Retire la caja de cartón y el embalaje de poliestireno.
2. Levante la lavadora-secadora y retire el embalaje base. Asegúrese de que la pequeña espuma en forma de triángulo (a) se retire junto con el embalaje inferior. Si no, coloque la unidad de lado y retírela manualmente.
3. Retire la cinta que asegura el cable de alimentación y la manguera de desagüe.
4. Retire la manguera de entrada del tambor.

Retire los tornillos de transporte

¡Advertencia!

- Debe retirar los tornillos de transporte de la parte posterior antes de usar el producto.

Afloje los 4 tornillos de transporte con una llave.

Retire los tornillos incluyendo las partes de goma y guárdelos para uso futuro.

Cierre los agujeros usando las tapas de cobertura.

Nivelación de la lavadora-secadora

¡Advertencia!

- Las tuercas de bloqueo en los cuatro pies deben estar bien ajustadas contra la carcasa.

1. Afloje la tuerca de bloqueo.
2. Gire el pie hasta que toque el suelo.
3. Ajuste las patas y bloquee las tuercas con una llave. Asegúrese de que la máquina esté nivelada y estable.

Conectar la manguera de suministro de agua

¡Advertencia!

Para prevenir fugas o daños por agua, siga las instrucciones en este capítulo

- No doble, aplaste ni modifique la manguera de entrada de agua.

Conecte la manguera de suministro de agua a la válvula de entrada de agua y a un grifo de agua fría como se indica.

- Conéctelo manualmente, no use herramientas. Verifique si las conexiones están ajustadas.

Manguera de desagüe

¡Advertencia!

• No doble ni estire la manguera de desagüe.
- Coloque la manguera de desagüe correctamente, de lo contrario, podría haber daños por fuga de agua.

Hay dos formas de colocar el extremo de la manguera de desagüe:

1. Colóquela en la cubeta de agua. 2. Conéctela a la tubería de desagüe de la cubeta.

Inicio Rápido

¡Precaución!

• Antes de lavar, asegúrese de que la lavadora-secadora esté instalada correctamente.
• Su aparato fue revisado a fondo antes de salir de la fábrica. Para eliminar cualquier agua residual y neutralizar posibles olores, se recomienda limpiar su aparato antes del primer uso. Por esta razón, inicie el programa de Algodón a 90°C sin carga ni detergente.

Calibración

Se recomienda calibrar la lavadora-secadora para que ofrezca el mejor rendimiento.

El aparato es capaz de detectar la cantidad de ropa cargada. Esta función optimiza el rendimiento del producto al minimizar el consumo de energía y agua, ahorrándole dinero y tiempo. Por esta razón, se recomienda calibrar el aparato para un mejor uso.

1- Retire todos los accesorios del tambor y cierre la puerta;
2- Inserte el enchufe en la toma de corriente;
3- Encienda la lavadora-secadora y presione "Temp." y "Retraso." simultáneamente durante 10 segundos hasta que se muestre "t19";
4- Presione [D] para iniciar el aparato y espere hasta que se muestre "****".

1. Antes del Lavado

¡Nota!

- Se debe añadir detergente en el compartimento I si se selecciona la función de prelavado.

2. Lavado

Encender
Seleccionar programa
Seleccionar función o mantener la configuración predeterminada
Presione Inicio/Pausa para iniciar el programa

3. Después del Lavado

Pitido del zumbador y "Fin" en la pantalla.

■ Antes de cada lavado.

• La temperatura ambiente de la lavadora-secadora debe ser de 5-40°C. Si se utiliza a menos de 0°C, la válvula de entrada y el sistema de drenaje pueden dañarse. Si la máquina está instalada en condiciones de congelación, debe ser trasladada a una temperatura ambiente normal para asegurar que la manguera de suministro de agua y la manguera de drenaje puedan descongelarse antes de su uso.
• Por favor, revise las etiquetas de cuidado de su ropa y las instrucciones de uso del detergente antes de lavar. Utilice un detergente no espumante o de baja espuma adecuado para el lavado a máquina.

Revise la etiqueta de cuidado.

Clasifique la ropa según color y tipo de tejido.

Saque todos los artículos de los bolsillos.

Ate juntos tiras de tela largas y cinturones, cierre cremalleras y botones.

Ponga los artículos pequeños en una bolsa de lavandería.

Gire las telas que generan pelusa y las de pelo largo del revés.

! ¡Advertencia!

• No lave ni seque artículos que hayan sido limpiados, lavados, empapados o toca-dos con sustancias combustibles o explosivas como cera, aceite, pintura, gasolina, alcohol, queroseno y otros materiales inflamables.
• Lavar prendas individuales puede crear fácilmente una gran excentricidad y causar alarma debido al desequilibrio. Por lo tanto, se sugiere añadir una o dos prendas más al lavado para que el centrifugado se realice sin problemas.

■ Dispensador de detergente.

I Prelavado

II Lavado principal

Suavizante.

Presione el botón para sacar el dispensador.

- El detergente solo necesita ser añadido en " compartimento I" después de seleccionar la función de prelavado.

Programa.	|	||/◇	✿
Algodón.	○	●
Mix	○	●
Wash & Dry		●
Dry Only
20°C		●	○
Baby Care	○	●	○
Limpieza tambor
Centrif.

• Medios deben ○ Medios opcionales

Recomendación de detergente

Detergente de lavado recomendado	Ciclos de lavado	Temp. de lavado	Tipo de ropa y textil
Detergente de uso intensivo con agentes blanqueadores y abrillantadores ópticos	Algodón, ECO 40-60, Mezcla	20/30/40/60	Ropa blanca hecha de algodón o lino resistente a ebullición
Detergente de color sin agente blanqueador y abrillantadores ópticos	Algodón, ECO40-60, Mezcla, 20°C	Frío/20/30/40	Ropa de color hecha de algodón o lino
Detergente de color o suave sin abrillantadores ópticos	20°C	Frío/20/30/40	Ropa de color hecha de fibras de fácil cuidado o materiales sintéticos
Detergente especial para lana	Lana	20/30	Lana

¡Nota!

• El detergente o aditivo aglomerante o viscoso puede diluirse en un poco de agua antes de verterlo en el dispensador de detergente, para evitar que su entrada se bloquee y cause un desbordamiento de agua.
• Por favor, elija el tipo de detergente adecuado para obtener un máximo rendimiento de lavado y un mínimo consumo de agua y energía.
• Para lograr el mejor resultado de limpieza, es importante una dosificación adecuada del detergente.
• Use una cantidad reducida de detergente si el tambor no está completamente lleno.
• Siempre ajuste la cantidad de detergente a la dureza del agua; si su agua del grifo es blanda, use menos detergente.
• Dose según cuán sucia esté su ropa; la ropa menos sucia requiere menos detergente.
• El detergente altamente concentrado (detergente compacto) requiere una dosificación particularmente precisa.

Los siguientes síntomas son una señal de sobredosis de detergente:

- formación de mucha espuma

- mal resultado de lavado y enjuague

Los siguientes síntomas son una señal de subdosificación de detergente:

• la ropa se vuelve gris
• acumulación de depósitos de cal en el tambor, el elemento calefactor y/o la ropa

Panel de Control

1 Encendido/Apagado

Encienda y apague el aparato.

2 Iniciar/Pausar

Inicie o pause su programa.

3 Opción

Esto le permite seleccionar funciones adicionales y se iluminará cuando esté seleccionado.

4 Programas

Disponible según el tipo de lavado.

5 Pantalla

La pantalla muestra configuraciones, tiempo estimado restante, opciones y mensajes de estado.

A Pantalla

Tiempo de Lavado

Tiempo de Retraso

125

2H

Velocidad Error

800

E30

Fin Temp.

Fin

30

B Lavado-Enjuague C Steam - Centrifugado

D Enjuague Extra

E Pre Lavado

F Bloqueo de Puerta

G Bloqueo Infantil

H Retraso

I Lavado Rápido

J Silencio

K Nivel de Secado

Programas

Modelo: MFK80-DU1403B/C14E-EU(NE)/MFK100-DU1503B/C25E-EU(ND)

Programa.	Carga(kg) TiempoPorDefecto
	10.0	10.0
Algodón.	10.0/7.0	3:39
Mix	10.0/7.0	1:20
Wash & Dry	10.0/7.0	5:23
Dry Only	-/7.0	4:33
20°C	5.0	1:01
Baby Care	10.0/5.0	1:42
Limpieza tambor	-	1:18
Centrif.	10.0	0:12
Aclarado & Centrif.	10.0	0:20
Lana	2.0	1:07
ECO 40-60	10.0	3:59
Sterilize	5.0	2:27
Fast	2.0/1.0	0:15

¡Nota!

- Los parámetros en esta tabla son solo para referencia del usuario. Los parámetros reales puede ser diferente con los parámetros en la tabla mencionada anteriormente.

■ Programas

WDK 81050 WH
Ciclo	Capacidad nominal en kg.	Configuración de temperatura	Duración del ciclo en h: min	Consumo de energía en KWh / ciclo	Consumo de agua en L/ciclo	Máxima capacidad de lavado temperatura °C1)	Humedad residual en %/2) Ve-locidad de centrífugado en rpm
20°C	5.0	20	1:01	0.195	51	20	65% / 1000
Algodón (60 °C)	10.0	60	3:44	1.972	85	60	53% / 1500
Mix	10.0	40	1:20	0.871	85	40	70% / 800
Fast	2.0	Frío	0:15	0.030	31	Frío	75% / 800
Sterilize	5.0	70	2:27	1.950	65	70	70% / 800
ECO 40-60 3)	10.0	-	3:59	1.015	70.6	38	53% / 1450
	5.0	-	3:00	0.635	55.3	33	53% / 1450
	2.5	-	3:00	0.286	38.8	23	53% / 1450
Wash and Dry 4)	7.0	-	9:40	4.255	115.0	30	3% / 1500
	3.5	-	7:00	2.193	77.0	21	3% / 1500

• Los datos anteriores son solo para referencia, y los datos pueden cambiar debido a diferentes condiciones de uso real.
• Las válvulas dadas para programas distintos al programa ECO 40-60 y al ciclo de Lavado y Secado son indicativas únicamente.
• Con respecto a EN 60456:2016/prA2019 Con (UE) 2019/2014, (UE) 2019/2023, La clase de eficiencia energética de la UE es: D Programa de prueba de energía: ECO 40-60. Otros como predeterminado. Programa de prueba de energía: Lavado y Secado; Secado Extra. Otros como predeterminado.

Carga media para máquina de 10.0 kg: 5.0 kg.

Carga parcial para máquina de 10.0 kg: 2.5 kg.

Programas

Los programas están disponibles según el tipo de ropa.

Programas
Algodón.	Textiles resistentes, textiles resistentes al calor hechos de algodón o lino.
Baby Care	Lavando la ropa del bebé, puede hacer que la ropa del bebé esté más limpia y mejorar el rendimiento del enjuague para proteger la piel del bebé.
Aclarado & Centrif.	Enjuague extra con centrifugado.
Mix	Carga mixta compuesta de textiles de algodón y sintéticos.
20°C	20°C por defecto, se puede elegir agua fría.
ECO 40-60	Adecuado para el lavado de ropa a aproximadamente 40°C- 60°C .
Fast	Programa extracorto aprox, suitable para lavado ligeramente sucio como una pequeña cantidad de ropa.
1h L/D	Para pequeñas prendas sintéticas o camisas, la limitación de carga es de 1 kg (aproximadamente 4 camisas).
Lana	Lavable a mano o a máquina - textiles de lana o lana rica. Programa de lavado especialmente suave para prevenir el encogimiento , pausas de programa más largas ( textiles descansan en el líquido de lavado ) .
Centrif.	Extraspinconvelocidaddeseleccionable.
Limpieza tambor	Configurado especialmente en esta máquina para limpiar el tambor y el tubo. Aplica 90 °C de alta temperatura de esterilización para hacer que el lavado de ropa sea más ecológico. Cuando se realiza este programa, no se pueden añadir más prendas.Cuando se añade la cantidad adecuada de agente blanqueador a base de cloro, el efecto de limpieza del tambor será mejor. El cliente puede utilizar este programa regularmente según sea necesario.
Dry Only	Selecciónalo para secar la ropa, la temperatura es diferente. El tiempo de secado depende de la carga.
Wash & Dry	El programa de energía estándar.
Sterilize	Un lavado constante a 70°Casegura efectos de esterilización.

1) La temperatura más alta alcanzada por la ropa en el ciclo de lavado durante al menos 5 minutos.
2) La humedad residual después del ciclo de lavado en porcentaje de contenido de agua y la velocidad de centrífugado a la que se logró.
3) El programa ECO 40-60 es capaz de limpiar la ropa de algodón normalmente sucia declarada como lavable a 40°C o 60°C, todo en el mismo ciclo. Este programa se utiliza para evaluar el cumplimiento de la regulación (UE) 2019/2023.
4) El programa de Lavado y Secado, con el nivel de secado ✉ Extra Seco, es capaz de limpiar la ropa de algodón normalmente sucia que se declara lavable a 40°C o 60°C, junto en el mismo ciclo, y secarla de tal manera que pueda ser almacenada inmediatamente en un armario. Este programa se utiliza para evaluar el cumplimiento con la regulación (UE) 2019/2023.

Los programas más eficientes en términos de consumo de energía son generalmente aquellos que funcionan a temperaturas más bajas y con una duración más larga.

Cargar la lavadora-secadora del hogar hasta la capacidad indicada para los respectivos programas contribuirá al ahorro de energía y agua.

El ruido y el contenido de humedad restante están influenciados por la velocidad de centrifugado: cuanto mayor sea la velocidad de centrifugado en la fase de centrifugado, mayor será el ruido y menor el contenido de humedad restante.

¡Precaución!

- Si hay alguna interrupción en el suministro eléctrico mientras la máquina está en funcionamiento, una memoria especial almacena el programa seleccionado. La máquina continuará el programa cuando se restablezca el suministro eléctrico.

Opción

Ciclo	Temp.Predet. (°C)	Velocidad de centrifugadopredeterminada en rpm	Funcionesadicionales
		1500
Algodón.	40	1500
Mix	40	800
Wash & Dry	-	1500
Dry Only	-	1500
20 °C	20	1000
Baby Care	60	1000
Limpieza tambor	90	--
Centrif.	-	1000
Aclarado & Centrif.	-	1000
Lana	40	600
ECO 40-60	-	1500
Esterilización	70	800
Fast	Frío	800

¡Nota!

• Para la velocidad máxima de centrifugado, el tiempo del programa y otros detalles de los programas ECO 40-60 y Lavado y Secado, consulte el contenido en la página de la Ficha del Producto.
• La tabla muestra qué ciclo ofrece qué opciones de ajuste. Si un ajuste no es posible para un ciclo.

Temp.

Temp.

Cuando sea necesario, la temperatura de lavado se puede ajustar presionando el botón de temperatura en los siguientes pasos: Frío - 20°C - 30°C - 40°C - 60°C - 90°C.

Speed

Centrifugado

Cuando sea necesario, la velocidad de centrifugado se puede ajustar presionando el botón de Velocidad en los siguientes pasos: 0-400-600-800-1000-1200-1400-1500

Delay Start

Retraso

1. Seleccione un programa
2. Pulse el botón de Retraso para elegir el tiempo de retraso de 0 a 24 h
3. Pulse [Inicio/Pausa] para iniciar la operación de retraso

Elija el programa

Configurando el tiempo

Iniciar

Para cancelar la función de Retraso, pulse el botón "Retraso" antes de iniciar el programa hasta que la pantalla muestre 0 h. Si el programa ya ha comenzado, apague el aparato y luego enciéndalo y seleccione un nuevo programa.

Prelavado

Función de lavado extra antes de que comience el ciclo de lavado principal para aumentar el rendimiento del lavado. Nota: Se debe añadir detergente al compartimento I.

Enjuague Extra

La colada pasará por un enjuague extra después de seleccionar esta función.

Lavado Rápido

La función reduce el tiempo de lavado.

Steam

Vapor

La función SpaCare se puede seleccionar eligiendo "Algodón", "Mezcla", y "Baby Care". los clientes pueden ver el vapor en el tambor al operar la función Steam.

Favorito

Para memorizar el programa utilizado con frecuencia.

Después de elegir el programa y ajustar las opciones, presione [Centrifugado] 3 seg. antes de comenzar a lavar. El curso de configuración predeterminado es Algodón.

¡Precaución!

- No utilice la función de Recarga cuando el nivel de agua esté por encima del borde del tambor interior o la temperatura sea más alta.

Nivel de Secado

Presione el botón de Secado continuamente para elegir el nivel de secado:

Secado Extra/Secado Normal/Secado Temporizado.

Secado Extra: Necesito usar la ropa inmediatamente, podemos elegir

esta función Secado Normal : El procedimiento de secado normal

Secado Temporizado: Podemos elegir esta función para secar la ropa durante un tiempo específico.

¡Nota!

- Consejos para secar

• La ropa se puede secar después del centrifugado
• Para asegurar una buena calidad al secar los textiles, clasifíquelos según sus tipos y la temperatura de secado.
• Los sintéticos deben tener el tiempo de secado adecuado.
• Si desea planchar la ropa después de secarla, déjela reposar un tiempo.

- Ropa no adecuada para secar

• Artículos particularmente delicados como cortinas sintéticas, lana y seda, ropa con inserciones metálicas, medias de nailon, ropa volumétrica, como anoraks, cubrecamas, edredones, sacos de dormir y edredones no deben ser secados.
• Las prendas acolchadas con gomaespuma o materiales similares a la gomaespuma no deben secarse en la máquina.
• Las telas que contengan residuos de lociones fijadoras, sprays para el cabello, disolventes de uñas o soluciones similares no deben secarse en la máquina para evitar la formación de vapores nocivos.

Silenciar el zumbador

Temp.

Iniciar

Presione el [botón Temp.] durante 3 seg., el zumbador se silencia.

Para activar la función del zumbador, presione el botón nuevamente durante 3 segundos. La configuración se mantendrá hasta el próximo reinicio.

¡Precaución!

- Después de silenciar la función del zumbador, los sonidos no se activarán más.

Bloqueo Infantil

Esta función está destinada a evitar que los niños malutilicen los controles.

Presione [Spin] y [Function] simultáneamente durante 3 seg. hasta que suene el zumbador. El indicador de bloqueo infantil se enciende.

! ¡Precaución!

Cuando se activa el Bloqueo Infantil, la pantalla mostrará alternativamente "CL" y el tiempo restante.

Presionar cualquier otro botón hará que el indicador de Bloqueo Infantil parpadee.

Cuando el programa termina," CL "y "Fin" alternarán en la pantalla.

¡El Bloqueo Infantil desactiva la función de todos los botones excepto el botón de Encendido/Apagado y el botón de Bloqueo Infantil!

¡Solo la presión simultánea de los dos botones [SPin] y [Function] puede desactivar el Bloqueo Infantil!

¡Por favor, desactive el Bloqueo Infantil antes de seleccionar un nuevo programa!

Silencio

SSeleccione esta función, si la velocidad de centrifugado es superior a 800rpm, cambie a 800rpm, mientras cancela el sonido del botón.

Recargar

Esta operación se puede ejecutar durante el progreso del lavado. Cuando el tambor aún está girando y hay una gran cantidad de agua a alta temperatura en el tambor.

El estado es inseguro y la puerta no se puede abrir a la fuerza. Presione

[Inicio/Pausa ] durante 3 seg. para recargar y comenzar la función de añadir ropa a mitad del ciclo. Por favor, siga los pasos a continuación:

1. Espere hasta que el tambor deje de girar.
2. La cerradura de la puerta está desbloqueada.
3. Cierre la puerta cuando se recargue la ropa y presione el [▷II] botón.

Presione [▷II] 3sec.

Recargue la ropa

Iniciar

¡Precaución!

- No utilice la función de Recarga cuando el nivel de agua esté por encima del borde del tambor interior o la temperatura sea más alta.

■ Limpieza y Cuidado

⚠️ ¡Advertencia!

- Siempre desenchufe el aparato y cierre el grifo de agua antes de limpiar y realizar el mantenimiento.

Limpieza del Gabinete

Un mantenimiento adecuado de la lavadora puede extender su vida útil. La superficie se puede limpiar con detergentes neutros no abrasivos diluidos cuando sea necesario. Si hay un desbordamiento de agua, use un paño para limpiarlo inmediatamente. Nunca use objetos afilados para limpiar el aparato.

- Nunca use agentes abrasivos o cáusticos. ácidos fórmicos o sus disolventes diluidos o sustancias similares, como alcohol o productos químicos.

Limpieza del Tambor

Cualquier mancha de óxido que quede dentro del tambor por artículos metálicos debe iser eliminada nmediatamente utilizando detergentes sin cloro. ¡Nunca use lana de acero para limpiar el tambor!

¡Nota!

- Mantenga cualquier colada alejada de la máquina mientras limpia el tambor.

Limpieza del Sello de la Puerta y Cristal

Limpie el vidrio y el sello después de cada lavado para eliminar pelusas y manchas. Si se acumula pelusa, puede causar fugas.

Retire cualquier moneda, botón y otros objetos del sello después de cada lavado.

Limpie el sello de la puerta y el vidrio cada mes para asegurar el funcionamiento normal del aparato.

Limpieza del Filtro de Entrada

¡Nota!

- Un flujo de agua disminuido es una señal de que el filtro necesita ser limpiado.

1. Cierre el grifo y retire la manguera de suministro de agua de él. 2. Limpie el filtro con un cepillo.
2. Desenrosque la manguera de suministro de agua de la parte trasera de la máquina. Saque el filtro con unas pinzas de punta larga.
3. Use un cepillo para limpiar el filtro.
4. Vuelva a instalar el filtro en la entrada de agua y reconecte la manguera de suministro de agua.
5. Limpie el filtro de entrada cada 3 meses para asegurar el funcionamiento normal del aparato.

Limpie el Dispensador de Detergente

1. Presione hacia abajo el botón de liberación [☐] en la tapa del suavizante y tire del cajón del dispensador fuera del hueco. Limpie el interior del hueco con un cepillo.
2. Levante la tapa del suavizante del cajón del dispensador y lave ambos elementos con agua.
3. Restaure la tapa del suavizante y empuje el cajón de nuevo en el hueco.

Presione el botón de liberación y retire el cajón del dispensador.

Lave el cajón del dispensador y la tapa del suavizante bajo el agua.

Limpie el hueco con un cepillo suave.

Inserte el cajón del dispensador

¡Nota!

• No use agentes abrasivos o cáusticos para limpiar las partes de plástico.
• Limpie el dispensador de detergente cada 3 meses para asegurar el funcionamiento normal del aparato.

Limpieza del Filtro de la Bomba de Drenaje

¡Advertencia!

.Asegúrese de que la máquina haya terminado el ciclo de lavado y esté vacía. Apágala y desconéctelo antes de limpiar el filtro de la bomba de drenaje.
- Tenga cuidado con el agua caliente. Deje que el agua se enfríe. ¡Riesgo de quemaduras!
- Limpie el filtro periódicamente cada 3 meses para asegurar el funcionamiento normal del aparato.

Abra la tapa del cubre inferior

Abra el filtro girando tenía en sentido antihorario

Retire materia extraña

Cierre la tapa del cubre inferior

¡Precaución!

. Cuando el electrodoméstico está en uso y dependiendo del programa seleccionado, puede hayaagua caliente en la bomba . Nunca retire la tapa de la bomba durante un ciclo de lavado , siempre espere hasta que el aparato haya terminado el ciclo , y esté vacío . Al reemplazar la tapa , asegúrese de que esté bien apretada .

Solución de problemas

Siempre que haya un problema con el aparato, verifique si puede solucionarlo siguiendo tablas a continuación. Si el problema persiste, comuníquese con el servicio al cliente.

Descripción	Causa posible	Solución
El aparato no se enciende	La puerta no está cerrada correctamente. La ropa está atascada.	Cierre la puerta correctamente y reinicie. Revise la colada.
La puerta no se puede abrir	La protección de seguridad está activada.	Desconecte la energía y reinicie.
Fugas de agua	Las conexiones no son lo suficientemente firmes.	Revise y ajuste el conducto de entrada de agua. Revise y limpie la manguera de desagüe.
Residuos de detergente en el dispensador de detergente	El detergente está húmedo y/o apelmazado.	Limpie y seque el dispensador de detergente.
El indicador o la pan-talla no funcionan	La placa de circuito o el arnés tienen problemas de conexión.	Apague la energía y verifique si el en-chufe de la red está conectado co-rectamente.
Ruido anormal	Los tornillos de fijación siguen en su lugar. El suelo no es sólido ni nivelado.	Verifique si se han retirado los pernos de fijación. Asegúrese de que el aparato esté instalado sobre una superficie sólida y nivelada. floor.

Códigos de error

Descripción	Causa posible	Solución
E30	La puerta no está cerrada correctamente	Cierre la puerta correctamente y reinicie.
E10	Problema de inyección de agua durante el ciclo de lavado.	Verifique si la presión del agua es lo suficientemente alta. Enderece la manguera de agua. Limpie el filtro de la válvula de entrada.
E21	Desagüe de agua prolongado	Verifique si la manguera de desagüe está bloqueada.
E12	Desbordamiento de agua	Reinicie el electrodoméstico.
EXX	Otros	Reinicie el electrodoméstico. Si el problema persiste, comuníquese con el servicio al cliente.

■ Servicio al cliente

Las piezas de repuesto para su electrodoméstico están disponibles durante un mínimo de 10 años. En caso de preguntas, comuníquese con nuestro servicio al cliente en:

¡Advertencia!

Riesgo de descarga eléctrica

• Nunca intente reparar un electrodoméstico que esté defectuoso o que se presuma defectuoso. Puede poner en peligro la vida de usted y de futuros usuarios. Solo especialistas autorizados pueden llevar a cabo este trabajo de reparación.
• Una reparación inadecuada anulará la garantía y los daños posteriores no podrán ser reconocidos.

Transport

PASOS IMPORTANTES AL MOVER EL ELECTRODOMÉSTICO

• Desenchufe el aparato y cierre la llave de entrada de agua.
• Verifique si la puerta y el dispensador de detergente están cerrados correctamente.
• Retire el tubo de entrada de agua y la manguera de desagüe de las instalaciones de la casa.
• Deje que el agua drene completamente del electrodoméstico (ver "Mantenimiento Limpieza del filtro de la bomba de desagüe").
• Importante: Vuelva a instalar los 4 pernos de transporte en la parte trasera del electrodoméstico.
• Este electrodoméstico es pesado. Transporte con cuidado. Nunca sostenga ninguna parte saliente de la máquina al levantarla. La puerta de la máquina no puede usarse como asa.

■ Especificaciones técnicas

Suministro eléctrico	220-240V~,50Hz
Corriente máxima	10A
Presión de agua estándar	0.05MPa~1MPa

Model	WDK 81050 WH
Capacidad de lavado	10.0kg
Capacidad de secado	7.0kg
Dimensiones (A*F*H)	595*565*850
Peso neto	72kg
Potencia nominal	1900W
Potencia de secado	1300W

Ficha del producto

Nombre o marca del proveedor (a) (d):

Dirección del proveedor (a), (d):

Identificador del modelo (*): WDK 81050 WH

Parámetros generales del producto :

Parámetro	Valor		Parámetro	Valor
Capacidad nominal (kg)	Clasificación capacidad (c)	7.0	Dimensiones en cm (a) (d)	Altura	85
	Clasificación lavado capacidad (b)	10.0		Ancho	60
				Profundidad	57
Índice de Eficiencia Energética	EEIW (b)	60.0	Clase de eficiencia energética	EEIW (b)	B(°)
	EEIWD (°)	67.0		EEIWD (°)	D(°)
Índice de eficiencia de lavado	IW (b)	1.031	Efectividad de enjuague (g/kg seco textile)	IR (°)	5.0
	JW (°)	1.031		JR (°)	5.0
Consumo de energía en kWh por kg por ciclo, para el ciclo de lavado de la lavadora-secadora doméstica, utilizando el programa eco 40-60 en una combinación de cargas completas y parciales. El consumo de energía real dependerá de cómo se utilice el aparato.	0.593		Consumo de energía en kWh por kg por ciclo, para el ciclo de lavado y secado de la lavadora-secadora doméstica en una combinación de cargas completas y medias. El consumo de energía real dependerá de cómo se utilice el aparato.	3.430
Consumo de agua en litros por ciclo, para el programa eco 40-60 en una combinación de cargas completas y parciales. El consumo de agua real dependerá de cómo se utilice el aparato y de la dureza del agua.	52		Consumo de agua en litros por ciclo, para el ciclo de lavado y secado de la lavadora-secadora doméstica en una combinación de cargas completas y medias. El consumo de agua real dependrá de cómo se utilice el aparato y de la dureza del agua.	100
Temperatura máxima dentro del textil tratado (°C) para el ciclo de lavado de la lavadora-secadora doméstica, utilizando el programa eco 40-60.	Clasificación capacidad de lavado	38	Temperatura máxima dentro del textil tratado (°C) para el ciclo de lavado de la lavadora - secadora, utilizando el lavado y ciclo de secado	Capacidad nominal	30
	Mitad	33		Mitad	21
	Cuarto	22
Velocidad de centrifugado (rpm) (b)	Capacidad nominal de lavado	1450	Contenido de humedad restante ponderado (%) (b)	53.9
	Mitad	1450
	Cuarto	1450
Duración del programa Eco 40-60 (h:min)	Clasificación lavado capacidad	3:59	Clase de eficiencia de centrifugado (b)	B (°)
	Mitad	3:00
	Cuarto	3:00
Ruido acústico aéreo emisiones durante la fase de centrifugado para el ciclo de lavado eco 40-60 con capacidad de lavado nominal (dB(A) re 1 pW)	80		duración del ciclo de lavado y secado (h:min)	Capaci-dad nominal	9:40
				Mitad	7:00
Tipo	independiente		Clase de emisión de ruido acústico aéreo para el centrifugado fase para el eco 40-60 programa con capacidad de lavado nominal	C (°)
Modo de apagado (W) (si corresponde)	0.50		Modo de espera (W) (si corresponde)	N/A
Inicio retardado (W) (si corresponde)	4.00		Espera en red (W) (si co-rresponde)	N/A

Duración mínima de la garantía ofrecida por el proveedor (a), (d):

Este producto ha sido diseñado para liberar iones de plata durante el ciclo de lavado

NO

Información adicional (a) (d):

Enlace web al sitio del proveedor, donde se encuentra la información en el punto 9 del Anexo II del Reglamento ( UE) 2019/2023 :

(a) este artículo no se considerará relevante a los efectos del artículo 2 (6) del Reglamento (UE) 2017/1369.

(b) para el programa eco 40-60.

(c) para el ciclo de lavado y secado.

( d ) los cambios en este artículo no se considerarán relevantes a los efectos del párrafo 4 del artículo 4 del Reglamento ( UE ) 2017/1369 .

(e) si la base de datos del producto genera automáticamente el contenido definitivo de esta celda, el proveedor no deberá ingresar estos datos.

1) El consumo real de energía dependerá de cómo se utilice el aparato.

2) El consumo real de agua dependerá de cómo se utilice el aparato y de la dureza del agua.

3) Entrega de las piezas de repuesto dentro de 15 días laborables después de haber recibido el pedido.

Hoja de datos del producto conforme a (UE) 2019/2014

La hoja de datos del producto para su aparato se puede encontrar en línea.

Visite https://eprel.ec.europe.eu e introduzca el identificador del modelo de su aparato para descargar la hoja de datos.

El identificador del modelo de su aparato se puede encontrar en la sección de especificaciones técnicas.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

■ Dispensador de Detergente 16

■ Painel de Controle.... 18

■ Programas.... 19

■ Opção.... 23

MANUTENÇÃO

■ Limpeza e Cuidados.... 27

Nivelando a máquina de lavar e secar

Aviso!

■ Dispensador de Detergente

I Pré-lavagem

■ Limpeza e Cuidados

Aviso!

Limpeza do Filtro de Entrada

Nota!

(b) para o programa eco 40-60