RCD200TS - Rádio CD portátil LEXIBOOK - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RCD200TS LEXIBOOK

Le point d’exclamation à l’intérieur du triangle permet d’alerter l’utilisateur de la présence d’instructions d’opération et d’entretien importantes accompagnant le produit. DANGER : Des radiations laser invisibles sont émises si l’appareil est ouvert ou si le mécanisme de fermeture dysfonctionne. Evitez toute exposition au rayon.

• Afin de réduire tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. • N’exposez pas le produit à des gouttes d’eau ou à des éclaboussures et ne placez aucun objet rempli de liquide, tel un vase, sur l’appareil. • La prise d’alimentation est utilisée comme système de déconnexion et doit toujours être facilement accessible. • Afin de déconnecter complètement l’appareil de l’électricité, la prise d’alimentation doit être déconnectée de la prise électrique.

DANGER SECURITE CONCERNANT LE LASER Cet appareil utilise un système de rayon laser optique dans le mécanisme CD, conçu avec des protections intégrées. Ne tentez pas de démonter l’appareil, référez-vous à un personnel qualifié. Une exposition à ce rayon lumineux laser invisible peut

être dangereuse pour les yeux. 4

Des radiations laser invisibles peuvent se produire lors de l’ouverture du lecteur et lorsque le système de fermeture est défectueux. Evitez toute exposition directe au rayon laser.

INSTRUCTIONS RELATIVES A LA SECURITE

1. Lisez attentivement toutes les instructions. 2. Conservez soigneusement ces instructions. 3. Respectez toutes les mises en garde. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau ou dans des endroits humides, par exemple à proximité d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier ou d’un bac à lessive, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine. 6. Essuyez le corps de l’appareil avec un chiffon sec. Débranchez toujours l’appareil du secteur avant de le nettoyer. N’utilisez pas de détergents liquides ou de sprays nettoyants au risque d’endommager l’écran. 7. Veillez à ne pas bloquer ou obstruer les ouvertures de ventilation de l’appareil. Installez l’appareil conformément aux instructions du fabricant. 8. Ne placez pas l’appareil à proximité d’une quelconque source de chaleur telle qu’un radiateur, une grille de chauffage, une cuisinière ou tout autre appareil dégageant de la chaleur (y compris un amplificateur). 9. N’allez pas à l’encontre du dessein de sécurité de la prise détrompée ou prise avec mise à la terre. Une prise détrompée présente deux broches dont l’une est plus large que l’autre. Une prise avec mise à la terre présente trois broches dont une broche de mise à la terre. Cette broche plus large ou troisième broche est indispensable pour votre sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre installation, demandez à un électricien de remplacer vos prises de courant murales obsolètes. 10. Acheminez le cordon d’alimentation de sorte qu’il ne risque pas d’être écrasé, piétiné ou pincé, surtout au niveau de la prise de courant murale, multiprise et au point de sortie de l’appareil. 11. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. 12. Débranchez toujours l’appareil du secteur en cas d’orage ou d’inutilisation prolongée. 13. Faites appel à un technicien qualifié pour toute opération de maintenance. Donnez l’appareil à réviser s’il est endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e), si un liquide s’est déversé ou un objet est tombé à l’intérieur de l’appareil, si l’appareil a été laissé sous la pluie ou à l’humidité, s’il est tombé ou s’il ne semble pas fonctionner de façon optimale. 14. Ne surchargez pas vos prises de courant. Branchez l’appareil sur une source d’alimentation du type recommandé. 5

17. Cet appareil ne doit être monté au mur que si un montage mural est effectivement recommandé par le fabricant. 18. Après toute réparation ou toute opération de maintenance, demandez au technicien d’effectuer des contrôles de sécurité.

DEBALLAGE DE L’APPAREIL Lorsque vous déballez l’appareil, vérifiez que vous avez tous les éléments suivants :

1 x lecteur CD Toy Story 1 x câble CA Note : La prise électrique à laquelle l’appareil est branché doit être installée près de l’équipement et doit toujours être facilement accessible. Installation des piles 1. À l’aide d’un tournevis, ouvrez le compartiment des piles situé à l’arrière de l’appareil. 2. Insérez 6 piles de type C de 1,5 (non fournies) en respectant la polarité indiquée au fond du compartiment et comme indiqué sur le schéma ci-contre. 3. Refermez la trappe du compartiment à piles et resserrez la vis. Note: Le cordon d’alimentation CA doit être débranché de la prise CA à l’arrière de l’appareil ou du secteur pour que l’appareil puisse être alimenté par piles. 6

ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, débranchez le câble CA de la prise de courant puis rebranchez-le, ou enlevez puis remettez les piles.

MANIEMENT ET ENTRETIEN DES DISQUES Maniement des disques

• Faites attention à ne manier les disques qu’en les prenant par leurs côtés. Pour garder le disque propre, ne touchez pas la surface du disque. • N’écrivez rien sur l’étiquette avec un crayon bille ou tout autre ustensile d’écriture. • Si la surface du disque est salie, essuyez la doucement avec un chiffon souple. N’utilisez pas de produits nettoyants, essence, dissolvant, liquides de prévention antistatique ou tout autre solvant. Si nécessaire, utilisez un kit de nettoyage pour CD. • Les disques sales, rayés ou déformés peuvent provoquer des sauts de lecture ou des bruits. • Essuyez-les en un mouvement droit, de l’intérieur vers l’extérieur de la surface du disque. N’essuyez jamais les disques par mouvements circulaires. • Cet appareil est conçu pour lire uniquement les disques compacts portant le logo d’identification ci-contre. Des disques non conformes au standard de Disque Compact peuvent ne pas être lus correctement. • Ranger le disque dans sa pochette après son utilisation pour éviter de sérieuses rayures qui pourraient provoquer des sauts de lecture du lecteur laser. • N’exposez pas les disques à la lumière directe du soleil, à une forte humidité, ou à des températures élevées durant des périodes prolongées. • Une exposition prolongée à de fortes températures peut déformer le disque. • Ne collez pas de papier et n’écrivez sur aucun côté du disque. Des stylos BEN ENE

• Pour éviter tout incendie ou électrocution, débranchez l’appareil de l’alimentation en courant CA quand vous le nettoyez.

• Nettoyez l’appareil en l’essuyant avec un chiffon à poussière comme pour un meuble. Nettoyez et essuyez les parties en plastique avec précaution. • Il est conseillé d’utiliser un savon doux et un chiffon humide pour nettoyer la partie frontale.

EMPLACEMENT DES TOUCHES

1. Compartiment CD 2. Enceinte 2. Refermez le compartiment CD et faites glisser le sélecteur de fonctions sur la position CD pour mettre l’appareil en marche. L’indicateur de marche s’allume et l’écran indique le nombre total de pistes sur le disque. 3. Appuyez sur le bouton Lecture/Pause . L’appareil commence la lecture du disque par la première piste. 4. Utilisez le bouton de réglage du volume pour régler le volume sonore. 8

Boutons saut avant/saut arrière

1. Lorsque le disque est à l’arrêt, utilisez les boutons Saut avant et Saut arrière pour parcourir les pistes et sélectionner directement une piste, puis appuyez sur le bouton de Lecture/Pause . 2. En cours de lecture d’un CD, appuyez sur le bouton Saut avant pour passer à la piste suivante. Appuyez une fois sur le bouton Saut arrière pour retourner au début de la piste en cours de lecture. Appuyez deux fois sur ce bouton pour retourner à la piste précédente. 3. Appuyez sur les boutons Saut avant ou Saut arrière et maintenez-les enfoncés pour parcourir une piste en cours de lecture et localiser un passage souhaité. Le lecteur parcoure la piste à grande vitesse vers l’avant ou vers l’arrière tant que le bouton est enfoncé. Relâchez le bouton pour retourner en mode de lecture normale. Note: • Le lecteur peut ne pas lire un disque si ce dernier est mal installé, sale ou endommagé. • Le numéro de chaque piste s’affiche à l’écran en cours de lecture. • Pour éviter d’endommager vos disques, n’ouvrez jamais le compartiment CD lorsque le disque est en rotation. Attendez que le disque soit à l’arrêt avant d’ouvrir le compartiment CD. Ne touchez jamais la lentille lorsque le compartiment CD est ouvert. • Ne déplacez jamais l’appareil en cours de lecture d’un CD. Cet appareil doit être utilisé sur une surface stable. Répétition 1. Pour répéter la lecture d’une seule piste, appuyez une fois sur le bouton répétition en cours de lecture. « REP1 » s’affiche sur l’écran LCD. 2. Pour répéter la lecture de toutes les pistes, appuyez deux fois sur le bouton répétition en cours de lecture. « REP ALL » s’affiche sur l’écran LCD. 3. Pour annuler la fonction de répétition, appuyez répétitivement sur le bouton répétition jusqu’à ce que « REP1 » ou « REP ALL » disparaisse de l’écran LCD.

PROGRAMMATION DE LECTURE CD Utilisez la fonction de programmation pour programmer l’ordre de lecture des pistes d’un disque.

1. Faites glisser le sélecteur de fonctions sur la position CD. 2. Appuyez sur le bouton PROG. « PROG » apparaît sur l’écran LCD et « 01 » se met à clignoter. 9

7. Pour éteindre le lecteur, faites glisser le sélecteur de fonctions sur la position AUX- POWER OFF (éteint).

3. Utilisez les boutons Saut avant et Saut arrière pour sélectionner la première piste de votre programme.

4. Appuyez de nouveau sur le bouton PROG. pour confirmer et mettre la piste en mémoire. 5. Répétez les étapes 3 et 4 pour programmer d’autres pistes. 6. Appuyez sur le bouton Lecture/Pause pour commencer la lecture de votre programme. Note: • Pour annuler la fonction de programmation, appuyez deux fois sur le bouton Stop : « PROG » disparaîtra de l’écran LCD. • En cours de programmation, appuyez sur le bouton Stop ou ouvrez le compartiment CD pour annuler la programmation.

FONCTIONNEMENT DE LA PRISE D’ENTRÉE AUX Vous pouvez mettre de la musique en lecture par les haut-parleurs de ce lecteur CD en connectant sa prise AUX IN à votre lecteur MP3 ou à tout autre lecteur audio digital.

1. Branchez une extrémité d’un câble audio (non fourni) sur l’entrée AUX IN située sur le côté de l’appareil, et l’autre extrémité sur la sortie de ligne de l’appareil que vous souhaitez connecter. 2. Faites glisser le sélecteur de fonctions sur la position AUX – POWER OFF (éteint). 3. Utilisez le bouton de réglage du volume pour régler le volume sonore. 4. Utilisez les touches fonctionnelles de votre appareil audio pour interrompre et reprendre la lecture, régler le volume sonore et sélectionner la piste suivante ou précédente. REMARQUE IMPORTANTE : le sélecteur de fonctions doit être sur la position AUX – POWER OFF (éteint) pour que vous puissiez utiliser la prise AUX IN.

ENTRETIEN Pour éviter tout incendie ou électrocution, débranchez l’appareil de l’alimentation en courant CA quand vous le nettoyez. Nettoyez l’appareil en l’essuyant avec un chiffon à poussière comme pour un meuble. Nettoyez et essuyez les parties en plastique avec précaution. Il est conseillé d’utiliser un savon doux et un chiffon humide pour nettoyer la partie frontale.

Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant. Référence : RCD200TS Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine ©2010 Lexibook® © Disney/Pixar Lexibook S.A 2, avenue de Scandinavie Informations sur la protection de l’environnement Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères ! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants). 11

1. Utilizando un destornillador, abra la tapa del compartimento de las pilas situado en la parte trasera del aparato. 2. Instale 6 pilas de 1,5 V de tipo C (no incluidas) observando la polaridad indicada en el compartimento de las pilas y conforme se indica en el diagrama que se muestra y al lado. 3. Cierre el compartimento de las pilas y apriete el tornillo. Para hacer que el aparato funcione con las pilas, deberá desconectarse el cable de alimentación de la entrada de corriente situada en la parte trasera del aparato. No se deben intentar cargar aquellas pilas que no sean recargables. Las pilas recargables deberán retirarse del producto antes de cargarlas. Las pilas recargables deberán recargarse únicamente bajo la supervisión de un adulto. No deberán mezclarse diferentes tipos de pilas ni tampoco pilas nuevas con otras usadas. Utilice únicamente pilas del mismo tipo o equivalentes a las recomendadas. Inserte las pilas observando la polaridad correcta. Deberán retirarse del producto las pilas agotadas. No cortocircuite los terminales de alimentación. No arroje las pilas al fuego. Retire las pilas del aparato si no va a utilizarlo durante periodos prolongados. ¡ADVERTENCIA! Las descargas electrostáticas o interferencias de una frecuencia suficientemente fuerte podrán provocar el funcionamiento anormal del aparato o la pérdida de los datos almacenados en su memoria. En caso de observarse algún funcionamiento anormal, desenchufe el cable de alimentación eléctrica de la toma de corriente y vuelva a enchufarlo, o bien retire las pilas y vuelva a instalarlas.

3. pulse el botón de Reproducción/Pausa . Se iniciará la reproducción de la primera pista del CD. 4. Utilice el mando de ajuste del volumen para configurar el nivel de volumen deseado. 5. Para suspender momentáneamente la reproducción del disco, pulse de nuevo el botón de Reproducción/Pausa . Si desea reanudar la reproducción, pulse otra vez el botón de Reproducción/Pausa . 6. Para detener totalmente la reproducción del disco, pulse el botón de Parada . 25 13. Botón de Retroceso 14. Entrada para dispositivos auxiliares

7. Para apagar el aparato, desplace el selector de funciones hasta la posición

Modo de repetición 1. Si desea repetir una determinada pista de manera continua, pulse una sola vez el botón de Repetición mientras el aparato está reproduciendo un disco (modo de reproducción). La pantalla LCD mostrará la indicación “REP1” (repetir una). 2. Si desea repetir todas las pistas, pulse dos veces el botón de Repetición mientras el aparato se encuentra en modo de reproducción. La pantalla LCD mostrará la indicación “REP ALL” (repetir todas). 3. Para cancelar la función de repetición, pulse reiteradamente el botón de Repetición hasta que las indicaciones “REP1” o “REP ALL” desaparezcan de la pantalla.

• Durante el proceso de programación, podrá pulsar en cualquier momento el botón de Parada o abrir la tapa de inserción de CD para cancelar dicho proceso.

UTILIZACIÓN DE LA ENTRADA PARA DISPOSITIVOS AUXILIARES Si lo desea, podrá reproducir música a través del sistema de altavoces de este reproductor de CD conectando a la entrada para dispositivos auxiliares del mismo (AUX IN) un reproductor de MP3 o cualquier otro reproductor de audio digital.

1. Conecte el extremo de un cable de audio (no incluido) a la entrada para dispositivos auxiliares (AUX IN) situada en la parte posterior del aparato y, a continuación, conecte el otro extremo del cable a la salida de línea (Line out) del dispositivo auxiliar que desea conectar. 2. Desplace el selector de funciones hasta la posición “AUX- POWER OFF” (dispositivo auxiliar - apagado). 3. Utilice el mando de ajuste del volumen para configurar el nivel de sonido según sus preferencias. 4. Utilice las teclas de selección de funciones de su dispositivo de audio auxiliar para pausar y reanudar la reproducción, ajustar el volumen y seleccionar la pista anterior o siguiente que desea reproducir. NOTA IMPORTANTE: Para poder utilizar la entrada para dispositivos auxiliares “AUX IN”, el selector de funciones del aparato deberá estar en la posición “AUX- POWER OFF” (dispositivo auxiliar - apagado). Referencia: RCD200TS Diseñado en Europa - Fabricado en China ©2010 Lexibook® © Disney/Pixar