RCD200TS - Rádio LEXIBOOK - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Leitor de CD portátil com entrada auxiliar
Marca	LEXIBOOK
Modelo	RCD200TS
Alimentação	Rede 230V~50Hz ou 6 pilhas tipo C (1,5V cada)
Consumo elétrico	Não especificado (estimativa 10W em funcionamento)
Dimensões (aprox.)	25 x 20 x 10 cm
Peso (aprox.)	0,8 kg
Formatos de disco compatíveis	CD áudio (CD-DA)
Funções de reprodução	Reprodução, pausa, parar, avançar/retroceder, repetir uma faixa ou todas as faixas, programação de faixas
Entrada auxiliar	Tomada AUX IN (jack 3,5 mm)
Saída para auscultadores	Tomada para auscultadores (jack 3,5 mm)
Visor	Ecrã LCD
Altifalantes	Coluna integrada
Limpeza	Pano macio e seco; não utilizar detergentes líquidos
Segurança laser	Produto laser de classe 1; não abrir a caixa
Proteção ambiental	Não deitar no lixo doméstico; depositar num ecoponto
Garantia	1 ano (exceto uso incorreto)
País de fabrico	China
Manual disponível em	Francês, Inglês, Espanhol, Italiano, Holandês, Português

Perguntas frequentes - RCD200TS LEXIBOOK

Como ligar o leitor de CD?

Deslize o seletor de funções para a posição CD ou AUX (conforme o uso). O indicador de funcionamento acende e o ecrã ativa-se.

Como reproduzir um CD?

Abra o compartimento do CD pressionando na parte superior, coloque um disco (etiqueta para cima), feche, depois prima o botão Reprodução/Pausa (▶). A reprodução começa pela primeira faixa.

Como ajustar o volume?

Rode o botão de ajuste de volume localizado na parte superior ou lateral do aparelho.

Como usar a entrada AUX?

Ligue um cabo áudio (não fornecido) do seu dispositivo externo (MP3, smartphone) à tomada AUX IN localizada na lateral. Coloque o seletor de funções em AUX (posição desligada). O som sairá pelos altifalantes do aparelho.

Como programar a ordem de reprodução das faixas?

Coloque o aparelho em modo CD (disco parado). Prima PROG (o ecrã mostra PROG e 01 pisca). Use os botões de avanço para escolher a faixa, depois prima novamente PROG para memorizar. Repita para outras faixas e depois prima Reprodução/Pausa.

Como repetir uma faixa ou todo o disco?

Durante a reprodução, prima uma vez o botão Repetição para repetir a faixa atual (mostra REP1). Prima duas vezes para repetir todas as faixas (REP ALL). Prima até os indicadores desaparecerem para cancelar.

O que fazer se o CD saltar ou não reproduzir?

Verifique se o disco está limpo e sem riscos. Limpe-o suavemente com um pano seco do centro para a borda. Certifique-se de que está bem posicionado no tabuleiro. Se o problema persistir, experimente outro CD.

Como limpar o aparelho?

Desligue sempre o aparelho antes da limpeza. Use um pano macio e seco para limpar a caixa. Para a frente, pode usar um pano ligeiramente húmido com sabão suave. Nunca use detergentes líquidos ou sprays.

Que pilhas usar e como instalá-las?

Use 6 pilhas tipo C (LR14) de 1,5V, não recarregáveis (não recarregar). Abra o compartimento traseiro com uma chave de fendas, insira as pilhas respeitando a polaridade (+/-) indicada, depois feche e aparafuse.

O aparelho não funciona mais, o que fazer?

Desligue o cabo de alimentação e remova as pilhas por alguns minutos, depois volte a ligar tudo. Se isso não resolver o problema, contacte o serviço pós-venda Lexibook.

MANUAL DE UTILIZADOR RCD200TS LEXIBOOK

FUNCTIONAMENTO DEL REPRODUCTOR DE CD

Reproducción de CD

Os simbolos na parte traseira da unidade significam o segunte:

VOLTAGEM PERIGOSA:

O trovao com a seta dentro de um triangulo equilatero serve para alertar o'utilizar da presence de "voltagem perigosa" sem isolamento no interior do produits, que pode ser de magnitude sufficiente para Constituir o risco deCHOque eletrico para as pessoas.

ATENÇA:

O punto de exclamacao dentro de um triangulo equilatero serve para alertar o'utilizar da presence de instruções de manutenção (reparação) e de functiomento na literatura que aconhamco o aparelho.

PERIGO:

Radiação a laser invisível e perigosa quando aberto e falhas ou danos no Sistema de fecho. Evite a exposão directa ao raio.

AVISO:

• Para reduzir o risco de fogo ouCHOque electrico, nao exponha esta unidade a chuva ou humidade.
• O aparecido não devará ser exposto a pingos ou borrifos e não colque objects cheiros de liquidos, como vasos, em cima do aparelho.
• À FHAicha deve ser usada para desligar o aparenho. O aparenho desligado deverá permanecer pronto a ser utilizado.
• De modo aDSLgar completeness o aparelho da alimentacao, retire completeness a ficha da tomada.

PERIGO

SEGURANCA DO LASER

Esta unidade utilizes um Sistema ótico de raio laser no mecanismo do CD, criado com normas de segurarca incorpuras. Não tente desmontar. Consulte pessoal qualificacao para促成 a reparacao. A exposicao a este raio laser invisivel pode ser perigosa para os olhos humanos.

Existe radiação do laser invisível quando aberto e o Sistema de�� com falhas ou danos. Evite a exposção directa ao raio laser.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Preste atençao a todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não use este produit perto de água e humididade, por exemplo, perto de uma banheira, lavatório, lava loça ou tanque de lavagem, numa garagem humida ou perto de uma piscina.
6. Limpe apenas com um pano seco. Retire a ficha deste produits da tomada antes de proceder à limpeza. Não use produits de limpeza ou aerossóis. Estes podem danificar o visor.
7. Não bloqueie quaisquer abertas de ventilação. Instale deordo com as instruções do fabricante.
8. Não instale perto de quaisquer fontes de calor, como radiadores, registadores de calor, fornos ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzem calor.
9. Não anule ou intuito de segurará da FHA polarizada ou com ligação à terra. Uma FHA polarizada tem bois dentes, um maior gros do que o除外. Uma FHA com ligação à terra tem征求意见 e um terceiro de ligação à terra. O quando mais长大o ou o terceiro dente é fornecido para sua segurará. Se a FHA fornecida não entra na sua tomada, consulte um electricista para substituir a tomada obsoleta.
10. Proteja o fio da alimentação de pisadelas ou apertoões, especialmente perto da ficha, receptáculos de comforts e no punto onde este sai do aparheiro.
11. Use apenas acessórios especializados pelo fabricante.
12. Retire a ficha deste aparecido da tomada durante trovoadas ou quando não o uso durante um longo periodo de tempo.
13. Todas as reparacoesdeferao ser efectuadas por pessoal qualificado.A reparacao tem de ser feita quando o aparelho for danificado de algo um modo, como danos no fio ou sua alimentacao,a entrada de liquido no aparelho,quea de objects em cima do aparelho, a exposicao do aparelho ao chuva ouhumidade,ou mau functamento,ou se deixar o aparelho cair.
14. Não sobrecarregue a tomada de parede. Use aparas a fonte de alimentação conforme indicado.
15. Use peças sobresselentes conforme especificado pelo fabricante.
16. Nunca prima objetivos de qualquer tipo para dentro do produits através das aberturas, poised estas poder tocar em pontos de voltagem perigosa ou colocar as pegas em curto-circuito, o que pode dar orgem a fogo ou什麽

electrico. Nunca borrife nem deixe cair qualquer tipo de liquido em cima do produits.

1. O produits pode ser montado numa parede apenas se isso for recomendado pelo fabricante.
2. quando qualquer tipo de afinação ou reparação for feita neste produits, peça ao técnico para efetuar as verificações de segurança.

RETIRAR O APARELHO DA CAIXA

Quando retiring o aparecido da caixa, certificque-se de que os segumentes elementos se encontrar他们在:

1 Leitor de CD do Toy Story
1 Fio AC
1 Manual de instruções

AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como fita,peléculas de plácico, arames e etiquetas não fazem parte deste brinquedo edeferção serdeitados fora.

ALIMENTACAO

O Leitor de CD do Toy Story funciona com AC 230V - 50Hz ou com 6 pilhas de 1,5V/C —— (não incluidas).

Funcimiento AC

1. Verifique se a unidade está desligada.
2. Colque a extremidade pequena do fio AC na entrada AC na parte Trudeau daunities.
3. Ligue a另一种 extremidade do fio AC a qualer tomada AC 230V - 50Hz adequada.

Notea: A toma depearve estar perto do equipamento e ser fácilmente accesivel.

Colocacao das pilhas

1. Com una chave de fendas, abra a tampa do compartmento das pilhas
   que se encontrar na parte traseira da unidade.
2. Colque 6 pilas de 1,5V/C (não incluidas) tendo em conta a polaridade indicada no compartmento e de acordo com a imagem aparecada ao fazer.
3. Fecha o compartmento das pilhas e aperte o parafuso.

Note: O fio AC tem de ser desligado da tomada AC na parte Trudeau da unidade, de modo a que o produits funcao a pilhas.

Não recarregue pilhas não recarregáveis. As pilhas recarregáveis tem de ser retradas do produits antes de serem recarregadas. As pilhas recarregáveis são poder ser recarregadas sob a supervisão de umadulto. Não misture differentes tipos de pilhas nem pilhas novas com pilhas usadas. Utilize abenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes às recomendadas. Coloque as pilhas com a polaridade correcta. Retire as pilhas gastas do produit. Não coloque os terminais em curto-circuito. Não atire as pilhas para o fogo. Retire as pilhas se não usar o produit durante um longo periodo de tempo.

AVISO: O mau=functionamento ou perda de memória poder ser causados por fortes interferências ou descargas electrostáticas. Casa ocorrha algo acontecido anormal, retire o fio AC da tomada e volta a inseri-lo, ou retire as pilhas e volta a colocá-las.

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

Cuidados com os CDs

• Trate o disco com cuidado. Manuseie o disco so pelas extremidades. Nunca permita que os seu dedosarem emcontacto com o lado brilhante sem impressoes no disco.

• Não cole fita-cola, autocolantes, etc. na etiqueta do disco.
• Limpe o disco periodicamente con um pano suave, sem linho e seco. Nunca use detergentes ou produits de limpeza abrasivos para limpar o disco. Se for necessario, use um kit de limpeza de CDs
• Se um disco saltar ou ficar preso numa faixa do disco, provavelmente está

• Quando limpar o disco, limpe em linhas rectas do centro do disco para a extremidade do disco. Nunca limpe em movimento circulares.
• Os/discosdeferao ser guardados nas respectivas caixas apso加深utilização,para evacitar danos.
• Não exponha o disco à luz directa do sol, altas temperatas ou bó, etc.
• A exposão prolongada a temperatas extremas pode deformar o disco.
• Não cole nem escreva nada em nenhum dos lados do disco. AESCRA com instrumentos afiados ou tinta pode danificar a superficie.

DIGITAL AUDIO

Limpara unidade

• Para fazer fogo ou perigo de Choques, desigues a unidade da alimentacao AC quando procedo a limpeza.
• O acontecimiento da sua uniónde pode ser limpo com um pano para o po e cuidado tal como qualquer另外一个 mobilia. Tenha cuidado quando limpar as peças de plácico.
• Pode usar detergente neutro e um pano ligeiramente embarbido em água no(painel dianteiro. 32

LOCALIZAZão DOS CONTROSOS

1. Porta do CD
2. Altifalante
3. Ecrã LCD
4. Indicador de ligado
5. Saía para auscultadores
6. Selector da função CD/AUX- POWER OFF (desligar)
7. Botão de controlo do volume
8. Botão PROG. (Programação)
9. Botão de repetuição
10. Botão de parar
11. Botão de reprodução/pausa
    12.Botao F.FWD (avancar)
12. Botão REW (retroceder)
13. Entrada AUX IN

LIGAÇAO DOS AUSCULTADORES

Ligue nos auscultados normais (não incluíos) com uma ficha de 3,5mm na entrada dos auscultados que se encontrar na parte traseira daunities. quando usar os auscultados, os altifalantes são desligados.

CUIDADO: O volume muito elevado, especialmente quando usear auscultadores, pode danIFICAR a sua audicão. Assim, baixe o volume antes de ligar os auscultadores.

FUNCTIONAMENTO DO CD

Reproduzir um CD

1. Prima o topo da porta do CD paraAbrir o compartmento do CD.Coloque cuidadosamente um disco no eixo central com a etiqueta impressa virada para cima.
2. Fecha a porta do CD eança deslizar o selector da funcção para a posicao CD para ligar a unidade. O indicator da energia acende e o ecra LCD aparece o número total de faixas no disco.
3. Prima o botão de reprodução/pausa O CD começa a reproduzir a partir da primaira faixa.
4. Use o botao de controlo do volume para fazer o;nivel do som.
5. Para suspender a reprodução, prima de novo o botão de reprodução/pausa Para Continuing a reprodução, prima de novo o botão de reprodução/pausa
6. Para parar a reprodução, prima o botão de parar ■
7. Para desligar o leitor de CD, fazer deslizar o selector da funcao para a posicao POWER OFF (DESLIGADO).

Botes F.FWD / REW (Avançar/retroceder)

1. Quando o CD estiver parado, para reproduzir direcamente a sua faixa preferida, encontrar a faixa(desjada usingo os botões F.FWD ou REW K e prima o botão de reprodução/pausa
2. Quando estiver a ouvir um CD, prima F.FWD para reproducir a faixa segunte. Prima REW para voltar ao inico da faixa que está a ser reproduzida. Prima o mesmo botao das vezes ou mais para reproducir as faixas anteriores.
3. Para fazer ou retrocerder numa mesma faixa, prima e mantinha premido o botão F.FWD >> ou REW >> para encontrar uma passagem musical exigência. O leitor avança ou retrocede a alta velocidade quando estiver a premir o botão. Deixe de premir o botão paravoltar à reprodução normal.

Nota:

• Se um disco for inserido incorrectly, se estiver sujo ou danificado, não sera reproduzido.
• Enquanto cada faixa for representada, o número da faixa épresentado no visor.
• ParaEARitanosno disco,neverabraportado CDenquanto o disco estiverarodar.Esperequeo discopareantesdeabriraportado CD.Nunca toque na lente quando a portado CDestivera berta.
• Não use a pega de transporte quando estiver a reproduzir um CD. O aparecido está de ser usado numa superficie fixa.

Modo de repeticao

1. Para repetir continuamente umaunjica faixa, prima o botao "Repeat"uma vez quando está no mode de reproducao. Aparece "REP1"no eocr LCD.
2. Para repetir todas as faixas, prima das vezes o botão "Repeat" quando está no modo de reprodução. Aparece "REP ALL" no ecran LCD.
3. Para cancelar a funcao de repeticao, prima repetidamente o botao "Repeat" até que "REP1" ou "REP ALL" desapareçam do ecra.

REPRODUÇÃO PROGRAMADA DO CD

Use a funcão de programação para pré-selectionar a ordem da sequência em que as faixas são reproduzidas.

1. Faça deslizar o selector da função para a posicao CD.
2. Prima o botão PROG. "PROG" aparece no ecra LCD e "01" Começa a piscar.
3. Use os botões F.WFD▶ou REW▶para escolher a primarya faixa a inclui na sequência programada.
4. Prima PROG. para confirmar e memorizar a faixa.
5. Repita os passos 3 e 4 para programar a ordem das faixas desejadas.
6. Prima o botão de reprodução/pausa >II para fazer a reprodução. As faixas são reproduzidas pela ordem programada.

Nota:

• Para cancelar a funcao de programacao, prima das vezes o botao de parar ■. "PROG" desaparece do visor.
• Durante a configuração da programação, prima o botão de parar ou abra a porta do CD para cancelar a configuração.

FUNCTIONAMENTO AUX IN

Pode reproduzir música através dos altifalantes este leitor de CD, ligando a sua entrada AUX IN ao seu MP3 ou a outras leitor de audio digital.

1. Ligue uma extremidade de um cabo de audio (não incluso) na entrada AUX IN que se encaço na parte traseira da unida, e a另一边 extremidade do cabo à fiche de saida do aparelho que deseja ligar.
2. Faça deslizar o selector da função para a posicao AUX- POWER OFF (desligar).
3. Ajuste o botão do volume para o;nível desejado.
4. Use os botões das funções do seu(AParallelho de)'audio para fazer uma(pausa e Continuing a reproducao,ajustar o volume e selecionar a faixa anterior ou segunte.

NOTA IMPORTANTE: Para usar a entrada AUX IN, o selector da funcao tem de estar na posicao AUX- POWER OFF (desligar).

MANUTENÇAO

Para fazer fogo ou o perigo de Choques, desl figure o aparecido da alimentação AC quando proceedar à limpeza. O aconteamento da sua equipe pode ser limpo com um pano do pô e cuidado tal como para qualquer outras mobiliário. Use um pano suave e limpo, ligeiramente emagua morna para limpar o exterior da equipe. Tenha cuidado quando limpar as peças de plácico. Pode usear detergente neutro e um pano ligeiramente embebido em agua no painel dienteiro.

GARANTIA

Este produto é abrangido pela)nossa garantia de 1 ano.

Caso tenha algouma queixa respeite a garantia ou ao service pos-vendas, contacte oasso distribuior e aparece uma prova valida de compr. A.nossa garantia abrange quaisquer defeitos de fabrico ou de mao-de-obra, com a excepcao de qualquer deterioracao devido a nao observancia do manual de instruções ou de acconso descuidas efectuadas在这ste item (como desmontar, expor ao calor e humididade, etc.). Recomendamos que guarde a caixa para futuras referencias.

Num esforço para melhorar constantly os outros serviços, PODemos efectuar modifications nas cores e pormenores do produits��ado na caixa.

NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções,.POIS contenté informações importantes.

Referência: RCD102LPS

Criado e desenvolvimento na Europa - Fabricado na China

© 2010 Lexibook®

© Disney/Pixel

Portugal

AJ AGUIAR: 227455403

AVISO: O uso prolongado com a potência maior de这种方式 pode fazer danos auditivos ao'utilizar.

Este produto não é um brinque.

Proteção Ambiental

Os apareiros electricos indesejados podem ser reciclados e não deperso ser eliminados jintamente com o lixo dométrico comum! Por favor, apoie activamente na conservação dos recursos e ajude a proteger o ambiente, entrega este aparecido num centro de recolha (se disponible).

FUNZIONAMENTO AUX IN