RCD200TS - Rádio CD portátil LEXIBOOK - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RCD200TS LEXIBOOK

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A COBERTURA DIANTEIRA OU TRASEIRA. NÃO EXISTEM PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. A REPARAÇÃO DEVERÁ SER FEITA POR PESSOAL QUALIFICADO. VOLTAGEM PERIGOSA: O trovão com a seta dentro de um triângulo equilátero serve para alertar o utilizador da presença de “voltagem perigosa” sem isolamento no interior do produto, que pode ser de magnitude suficiente para constituir o risco de choque eléctrico para as pessoas.

ATENÇÃO: O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero serve para alertar o utilizador da presença de instruções de manutenção (reparação) e de funcionamento na literatura que acompanha o aparelho. PERIGO: Radiação a laser invisível e perigosa quando aberto e falhas ou danos no sistema de fecho. Evite a exposição directa ao raio. AVISO:

• Para reduzir o risco de fogo ou choque eléctrico, não exponha esta unidade à chuva ou humidade.
• O aparelho não deverá ser exposto a pingos ou borrifos e não coloque objectos cheios de líquidos, como vasos, em cima do aparelho.
• A ficha deve ser usada para desligar o aparelho. O aparelho desligado deverá permanecer pronto a ser utilizado.
• De modo a desligar completamente o aparelho da alimentação, retire completamente a ficha da tomada. PERIGO

Esta unidade utiliza um sistema óptico de raio laser no mecanismo do CD, criado com normas de segurança incorporadas. Não tente desmontar. Consulte pessoal qualificado para proceder à reparação. A exposição a este raio laser invisível pode ser perigosa para os olhos humanos.

Português Os símbolos na parte traseira da unidade significam o seguinte: ESTE É UM PRODUTO LASER DE CLASSE 1. A UTILIZAÇÃO DE CONTROLOS, AJUSTES OU

PROCESSOS PARA ALÉM DOS ESPECIFICADOS

AQUI PODEM DAR ORIGEM A UMA EXPOSIÇÃO NOCIVA AO RAIO LASER. Existe radiação do laser invisível quando aberto e o sistema de fecho com falhas ou danos. Evite a exposição directa ao raio laser.

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Preste atenção a todos os avisos.

4. Siga todas as instruções.

5. Não use este produto perto de água e humidade, por exemplo, perto de

uma banheira, lavatório, lava loiça ou tanque de lavagem, numa garagem húmida ou perto de uma piscina.

6. Limpe apenas com um pano seco. Retire a ficha deste produto da tomada

antes de proceder à limpeza. Não use produtos de limpeza ou aerossóis. Estes podem danificar o visor.

7. Não bloqueie quaisquer aberturas de ventilação. Instale de acordo com as

instruções do fabricante.

8. Não instale perto de quaisquer fontes de calor, como radiadores,

registadores de calor, fornos ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.

9. Não anule o intuito de segurança da ficha polarizada ou com ligação à

terra. Uma ficha polarizada tem dois dentes, um mais largo do que o outro. Uma ficha com ligação à terra tem dois dentes e um terceiro de ligação à terra. O dente mais largo ou o terceiro dente é fornecido para sua segurança. Se a ficha fornecida não entrar na sua tomada, consulte um electricista para substituir a tomada obsoleta.

10. Proteja o fio da alimentação de pisadelas ou apertões, especialmente

perto da ficha, receptáculos de conforto e no ponto onde este sai do aparelho.

11. Use apenas acessórios especificados pelo fabricante.

12. Retire a ficha deste aparelho da tomada durante trovoadas ou quando

não o usar durante um longo período de tempo.

13. Todas as reparações deverão ser efectuadas por pessoal qualificado. A

reparação tem de ser feita quando o aparelho for danificado de algum modo, como danos no fio ou ficha da alimentação, a entrada de líquido no aparelho, queda de objectos em cima do aparelho, a exposição do aparelho à chuva ou humidade, o mau funcionamento, ou se deixar o aparelho cair.

14. Não sobrecarregue a tomada de parede. Use apenas a fonte de

alimentação conforme indicado.

15. Use peças sobresselentes conforme especificado pelo fabricante.

16. Nunca prima objectos de qualquer tipo para dentro do produto através

das aberturas, pois estes podem tocar em pontos de voltagem perigosa ou colocar as peças em curto-circuito, o que pode dar origem a fogo ou choque

eléctrico. Nunca borrife nem deixe cair qualquer tipo de líquido em cima do produto.

17. O produto pode ser montado numa parede apenas se isso for

recomendado pelo fabricante.

18. Quando qualquer tipo de afinação ou reparação for feita neste produto,

peça ao técnico para efectuar as verificações de segurança.

RETIRAR O APARELHO DA CAIXA

Quando retirar o aparelho da caixa, certifique-se de que os seguintes elementos se encontram incluídos: 1 Leitor de CD do Toy Story 1 Fio AC 1 Manual de instruções AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como fita, películas de plástico, arames e etiquetas não fazem parte deste brinquedo e deverão ser deitados fora. O Leitor de CD do Toy Story funciona com AC 230V – 50Hz ou com 6 pilhas de 1,5V/C (não incluídas). Funcionamento AC

1. Verifique se a unidade está desligada.

2. Coloque a extremidade pequena do fio AC na entrada

AC na parte traseira da unidade.

3. Ligue a outra extremidade do fio AC a qualquer

tomada AC 230V – 50Hz adequada. Nota: A tomada deverá estar perto do equipamento e ser facilmente acessível. Colocação das pilhas

1. Com uma chave de fendas, abra a tampa do compartimento das pilhas

que se encontra na parte traseira da unidade.

2. Coloque 6 pilhas de 1,5V/C (não incluídas) tendo

em conta a polaridade indicada no compartimento e de acordo com a imagem apresentada ao lado.

3. Feche o compartimento das pilhas e aperte o parafuso.

Nota: O fio AC tem de ser desligado da tomada AC na parte traseira da unidade, de modo a que o produto funcione a pilhas.

Português ALIMENTAÇÃO Não recarregue pilhas não recarregáveis. As pilhas recarregáveis têm de ser retiradas do produto antes de serem recarregadas. As pilhas recarregáveis só podem ser recarregadas sob a supervisão de um adulto. Não misture diferentes tipos de pilhas nem pilhas novas com pilhas usadas. Utilize apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes às recomendadas. Coloque as pilhas com a polaridade correcta. Retire as pilhas gastas do produto. Não coloque os terminais em curto-circuito. Não atire as pilhas para o fogo. Retire as pilhas se não usar o produto durante um longo período de tempo. AVISO: O mau funcionamento ou perda de memória podem ser causados por fortes interferências ou descargas electrostáticas. Caso ocorra algum funcionamento anormal, retire o fio AC da tomada e volte a inseri-lo, ou retire as pilhas e volte a colocá-las.

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

Português Cuidados com os CDs

• Trate o disco com cuidado. Manuseie o disco só pelas extremidades. Nunca permita que os seus dedos entrem em contacto com o lado brilhante sem impressões no disco.
• Não cole fita-cola, autocolantes, etc. na etiqueta do disco.
• Limpe o disco periodicamente com um pano suave, sem linho e seco. Nunca use detergentes ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o disco. Se for necessário, use um kit de limpeza de CDs
• Se um disco saltar ou ficar preso numa faixa do disco, provavelmente está sujo ou danificado (riscado).
• Quando limpar o disco, limpe em linhas rectas do centro do disco para a extremidade do disco. Nunca limpe em movimentos circulares.
• Os discos deverão ser guardados nas respectivas caixas após cada utilização, para evitar danos.
• Não exponha o disco à luz directa do sol, altas temperaturas ou pó, etc.
• A exposição prolongada a temperaturas extremas pode deformar o disco.
• Não cole nem escreva nada em nenhum dos lados do disco. A escrita com instrumentos afiados ou tinta pode danificar a superfície. BEN ENE Solution nettoyante Limpar a unidade
• Para evitar fogo ou perigo de choques, desligue a unidade da alimentação AC quando proceder à limpeza.
• O acabamento da sua unidade pode ser limpo com um pano para o pó e cuidado tal como qualquer outra mobília. Tenha cuidado quando limpar as peças de plástico.
• Pode usar detergente neutro e um pano ligeiramente embebido em água no painel dianteiro.

LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS

6. Selector da função CD/AUX- POWER OFF (desligar)

7. Botão de controlo do volume

8. Botão PROG. (Programação)

9. Botão de repetição

11. Botão de reprodução/pausa

12. Botão F.FWD (avançar)

13. Botão REW (retroceder)

1. Prima o topo da porta do CD para abrir o compartimento do CD. Coloque

cuidadosamente um disco no eixo central com a etiqueta impressa virada para cima.

2. Feche a porta do CD e faça deslizar o selector da função para a posição

CD para ligar a unidade. O indicador da energia acende e o ecrã LCD apresenta o número total de faixas no disco.

3. Prima o botão de reprodução/pausa . O CD começa a reproduzir a partir

4. Use o botão de controlo do volume para ajustar o nível do som.

5. Para suspender a reprodução, prima de novo o botão de reprodução/

pausa . Para continuar a reprodução, prima de novo o botão de reprodução/pausa .

6. Para parar a reprodução, prima o botão de parar .

7. Para desligar o leitor de CD, faça deslizar o selector da função para a

posição POWER OFF (DESLIGADO).

LIGAÇÃO DOS AUSCULTADORES

Ligue uns auscultadores normais (não incluídos) com uma ficha de 3,5mm na entrada dos auscultadores que se encontra na parte traseira da unidade. Quando usar os auscultadores, os altifalantes são desligados. CUIDADO: O volume muito elevado, especialmente quando usar auscultadores, pode danificar a sua audição. Assim, baixe o volume antes de ligar os auscultadores. Português Botões F.FWD / REW (Avançar/retroceder)

1. Quando o CD estiver parado, para reproduzir directamente a sua faixa

preferida, encontre a faixa desejada usando os botões F.FWD ou REW e prima o botão de reprodução/pausa .

2. Quando estiver a ouvir um CD, prima F.FWD

para reproduzir a faixa seguinte. Prima REW para voltar ao início da faixa que está a ser reproduzida. Prima o mesmo botão duas vezes ou mais para reproduzir as faixas anteriores.

3. Para avançar ou retroceder numa mesma faixa, prima e mantenha

premido o botão F.FWD ou REW para encontrar uma passagem musical específica. O leitor avança ou retrocede a alta velocidade enquanto estiver a premir o botão. Deixe de premir o botão para voltar à reprodução normal. Nota:

• Se um disco for inserido incorrectamente, se estiver sujo ou danificado, não será reproduzido.
• Enquanto cada faixa for representada, o número da faixa é apresentado no visor.
• Para evitar danos no disco, nunca abra a porta do CD enquanto o disco estiver a rodar. Espere que o disco pare antes de abrir a porta do CD. Nunca toque na lente quando a porta do CD estiver aberta.
• Não use a pega de transporte quando estiver a reproduzir um CD. O aparelho só deverá ser usado numa superfície fixa. Modo de repetição

1. Para repetir continuamente uma única faixa, prima o botão “Repeat” uma

vez enquanto está no modo de reprodução. Aparece “REP1” no ecrã LCD.

2. Para repetir todas as faixas, prima duas vezes o botão “Repeat” enquanto

está no modo de reprodução. Aparece “REP ALL” no ecrã LCD.

3. Para cancelar a função de repetição, prima repetidamente o botão

“Repeat” até que “REP1” ou “REP ALL” desapareçam do ecrã.

REPRODUÇÃO PROGRAMADA DO CD

Use a função de programação para pré-seleccionar a ordem da sequência em que as faixas serão reproduzidas.

1. Faça deslizar o selector da função para a posição CD.

2. Prima o botão PROG. “PROG” aparece no ecrã LCD e “01” começa a

3. Use os botões F.FWD

ou REW para escolher a primeira faixa a incluir na sequência programada.

4. Prima PROG. para confirmar e memorizar a faixa.

5. Repita os passos 3 e 4 para programar a ordem das faixas desejadas.

6. Prima o botão de reprodução/pausa para começar a reprodução. As

faixas serão reproduzidas pela ordem programada.

• Para cancelar a função de programação, prima duas vezes o botão de parar . “PROG” desaparece do visor.
• Durante a configuração da programação, prima o botão de parar ou abra a porta do CD para cancelar a configuração.

FUNCIONAMENTO AUX IN

1. Ligue uma extremidade de um cabo de áudio (não incluído) na entrada

AUX IN que se encontra na parte traseira da unidade, e a outra extremidade do cabo à ficha de saída do aparelho que deseja ligar.

2. Faça deslizar o selector da função para a posição AUX- POWER OFF

3. Ajuste o botão do volume para o nível desejado.

4. Use os botões das funções do seu aparelho de áudio para fazer uma

pausa e continuar a reprodução, ajustar o volume e seleccionar a faixa anterior ou seguinte. NOTA IMPORTANTE: Para usar a entrada AUX IN, o selector da função tem de estar na posição AUX- POWER OFF (desligar). MANUTENÇÃO Para evitar fogo ou o perigo de choques, desligue o aparelho da alimentação AC quando proceder à limpeza. O acabamento da sua unidade pode ser limpo com um pano do pó e cuidado tal como para qualquer outro mobiliário. Use um pano suave e limpo, ligeiramente embebido em água morna para limpar o exterior da unidade. Tenha cuidado quando limpar as peças de plástico. Pode usar detergente neutro e um pano ligeiramente embebido em água no painel dianteiro.

Português Pode reproduzir música através dos altifalantes deste leitor de CD, ligando a sua entrada AUX IN ao seu MP3 ou a outro leitor de áudio digital. GARANTIA Este produto é abrangido pela nossa garantia de 1 ano. Caso tenha alguma queixa respeitante à garantia ou ao serviço pós-vendas, contacte o nosso distribuidor e apresente uma prova válida de compra. A nossa garantia abrange quaisquer defeitos de fabrico ou de mão-de-obra, com a excepção de qualquer deterioração devido à não observância do manual de instruções ou de acções descuidadas efectuadas neste item (como desmontar, expor ao calor e humidade, etc.). Recomendamos que guarde a caixa para futuras referências. Num esforço para melhorar constantemente os nossos serviços, podemos efectuar modificações nas cores e pormenores do produto apresentado na caixa. NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informações importantes. Referência: RCD102LPS Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China © 2010 Lexibook® © Disney/Pixar Português Portugal AJ AGUIAR: 227455403 AVISO: O uso prolongado com a potência máxima deste produto pode causar danos auditivos ao utilizador. Este produto não é um brinquedo. Protecção Ambiental Os aparelhos eléctricos indesejados podem ser reciclados e não deverão ser eliminados juntamente com o lixo doméstico comum! Por favor, apoie activamente na conservação dos recursos e ajude a proteger o ambiente, entregando este aparelho num centro de recolha (se disponível).

Italiano COLLEGAMENTO CUFFIE

FUNZIONAMENTO AUX IN