001-873 - Radio Marquant - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radio DAB+/FM z Bluetooth
Marka	Marquant
Model	001-873
Wymiary (S x W x G)	340 x 180 x 175 mm
Waga	2.7 kg
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz przez zasilacz sieciowy
Moc głośników (RMS)	2 x 5 W
Zakres częstotliwości FM	87.5 – 108 MHz
Zakres częstotliwości DAB	174 – 240 MHz
Wyświetlacz	LCD z podświetleniem
Łączność	Bluetooth v3.0, wejście AUX 3.5 mm, gniazdo słuchawkowe 3.5 mm, port USB (tylko ładowanie)
Pamięć zaprogramowanych stacji	20 FM + 20 DAB stacji
RDS	Tak (System Danych Radiowych)
Automatyczne wyszukiwanie stacji	Tak
Pilot zdalnego sterowania	W zestawie
Wyjście ładowania USB	5 V DC / 1 A
Klasa bezpieczeństwa	II (podwójna izolacja)
Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń	Tak
Czyszczenie	Suchą szmatką
Pobór mocy w trybie czuwania (ErP)	Automatyczne przejście w tryb czuwania po 15 min bez dźwięku
Akcesoria w zestawie	Zasilacz sieciowy, pilot zdalnego sterowania, antena drutowa FM

Często zadawane pytania - 001-873 Marquant

Jak ustawić czas w radiu?

Czas jest ustawiany automatycznie, gdy radio odbiera sygnał RDS. Jeśli nie, można go ustawić ręcznie przez menu, jeśli dostępne (nie opisane w instrukcji). Upewnij się, że radio jest w trybie FM z silną stacją.

Jak wyszukiwać stacje DAB?

Naciśnij przycisk Select, aby przełączyć na tryb DAB. Następnie naciśnij przycisk Play/Scan raz, aby przeprowadzić pełne skanowanie od 11b do 12d. Użyj przycisków Station Search, aby nawigować między stacjami.

Czy mogę zapisać ulubione stacje?

Tak, możesz zapisać do 20 stacji FM i 20 DAB. Dostrój się do żądanej stacji, naciśnij i przytrzymaj Pre/Mem, aby wejść w tryb pamięci, użyj przycisków Station Search, aby wybrać numer zaprogramowanej stacji, a następnie naciśnij Stop/Enter, aby potwierdzić.

Jak podłączyć telefon przez Bluetooth?

Naciśnij Select, aby wybrać tryb BT. Wskaźnik Bluetooth zacznie migać. Na telefonie włącz Bluetooth i wybierz 'DAB-61B' z listy. Po połączeniu wskaźnik świeci światłem ciągłym. Możesz teraz odtwarzać muzykę z telefonu.

Dlaczego nie ma dźwięku z radia?

Sprawdź, czy głośność jest podkręcona. Upewnij się, że radio nie jest w trybie czuwania (lampka czuwania powinna być wyłączona). Jeśli używasz Bluetooth lub AUX, potwierdź, że źródło jest wybrane prawidłowo, a podłączone urządzenie odtwarza dźwięk.

Czy mogę ładować telefon przez port USB?

Tak, port USB zapewnia ładowanie 5V/1A. Działa nawet wtedy, gdy radio jest w trybie czuwania. Jednak niektóre urządzenia mogą być niekompatybilne.

Jak zresetować ustawienia DAB?

W trybie DAB naciśnij i przytrzymaj przycisk Select przez 1 sekundę. Wyświetlacz pokaże 'SYSTEM RESET OK', a radio automatycznie przeprowadzi nowe wyszukiwanie stacji DAB, usuwając wszystkie zaprogramowane stacje DAB.

Do czego służy przycisk Info?

W trybie FM naciśnij Info/+10, aby przechodzić przez: Tekst radiowy, Typ programu, Siła sygnału, Data/godzina, Częstotliwość, Mono/Stereo. W trybie DAB pokazuje: Nazwa grupy, Częstotliwość, Prędkość transmisji, Siła sygnału, Data/godzina, Typ programu, Tekst przewijany.

Jak najlepiej poprawić odbiór FM?

W pełni rozciągnij antenę drutową FM z tyłu urządzenia. Upewnij się, że nie jest zwinięta ani zasłonięta przez metalowe przedmioty. Zmień położenie anteny, aby uzyskać najlepszy sygnał.

Jak czyścić radio?

Użyj miękkiej, suchej szmatki do czyszczenia obudowy. Nie używaj żadnych płynów, rozpuszczalników ani ściernych środków czyszczących, ponieważ mogą uszkodzić powierzchnię.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 001-873 Marquant

Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość.

EN DAB RADIO

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia.

Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

certify that the design and manufacturing of this product intygar att konstruktion och tillverkning av denna produkt bekrefter at konstruksjon og produksjon av dette produktet oświadcza, że budowa i sposób produkcji niniejszego produktu

KAYOBA

DAB+/FM RADIO WITH BLUETOOTH / DAB+/FM RADIO MED BLUETOOTH

DAB+/FM RADIO MED BLUETOOTH / DAB+/FM RADIO WITH BLUETOOTH

Item number / Artikelnummer / Artikelnummer / Numer artykułu

001-873

conforms to the following directives and standards / överensstämmer med följande direktiv och standarder: er i samsvar med fölgende direktiver og standarder / są zgodne z następującymi dyrektywami i normami:

Radio Equipment Directive 2014/53/EU

EN 55013:2013, EN 55020:2007+A11, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013,

EN 301489-1 V1.9.2, EN 301489-17 V2.2.1, EN 300328 V1.9.1,

EN 624797:2010, EN 60065:2014

ERP Implementing Measure Regulation (EC) No 1275/2008, 801/2013

• Przestrzegaj instrukcji w celu uniknięcia porażenia prądem, pożaru i/lub ciężkich obrażeń ciała.
• Używaj produktu wyłącznie wewnątrz pomieszczeń.
• Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej.
• Wszystkie podłączenia wykonaj według niniejszych zaleceń.
• Obchodź się z urządzeniem ostrożnie i nie narażaj go na uderzenia.
• Urządzenie jest wyposażone w bezpiecznik chroniący przed przeciążeniem. Wyzwolony bezpiecznik powinien zostać wymieniony przez wykwalifikowany personel.

• Podczas burzy oraz na czas, gdy urządzenie nie będzie dłużej używane, wyciągnij wtyk z gniazda (kiedy urządzenie nie będzie zasilane, zapamiętane stacje radiowe znikną).

• Jeśli zasilacz ma być używany jako element wyłączający, musi być do niego łatwy dostęp.

• Regulować i naprawiać urządzenie może wyłącznie wykwalifikowany personel.
• Używaj wyłącznie źródła zasilania wskazanego w tej instrukcji dla użytkownika.
• Chron urządzenie i przewód zasilający, tak aby nie można było na niego nadaepnąć ani go przycisnąć, zwłaszcza blisko styków, rozgałęźników oraz dokładnie na wysokości obudowy urządzenia.
• Nie próbuj przeprowadzać prac konserwacyjnych ani naprawczych nieopisanych w niniejszej instrukcji ze względu na ryzyko poniesienia obrażeń oraz utratę gwarancji.
• Nigdy nie zdejmuj obudowy z urządzenia.
• Nie blokuj otworów wentylacyjnych urządzenia ze względu na ryzyko przegrzania. Zostaw kilka

centymetrów wolnej przestrzeni wokół urządzenia.

• Nie narażaj urządzenia na działanie wilgoci lub cieczy.
• Nie umieszczaj produktu w bezpośrednim słońcu ani w pobliżu sprzętu będącego źródłem ciepła.
• Nie umieszczaj produktu na żadnym innym sprzęcie elektrycznym.
• Nigdy nie umieszczaj żadnych potencjalnie niebezpiecznych przedmiotów na urządzeniu (np. wazonów ani świecie).
• Użycie sterowników, ustawień i metod nieopisanych w niniejszej instrukcji może spowodować narażenie na szkodliwe dla zdrowia promieniowanie.
• Używaj wyłącznie dodatkowego sprzętu oraz akcesoriów dopuszczonych do użytku przez dostawcę.
• Czyść produkt wyłącznie suchą szmatką.

SYMBOLE

Opis symboli umieszczonych na produkcie. Zapoznaj się z nimi, aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia obrażeń ciała i szkód materialnych.

	Klasa ochrony II, wzmocniona lub podwójna izolacja.
	Zatwierdzona zgodność z obowiązującymi dyrektywami UE.
	Przy segregacji śmieci uznać jako złom elektryczny.

DANE TECHNICZNE

Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Moc głośnika (RMS) 2 x 5 W
Zakres częstotliwości FM 87,5–108 MHz
Zakres częstotliwości DAB 174–240 MHz
Automatyczne wyszukiwanie kanałów Tak
RDS	Tak
Wyświetlacz LCD Tak
Pilot	Tak
Interfejs Bluetooth (v3.0), 3,5 mm, USB
Wymiary Szer. 340 x wys. 180 x głęb. 175 mm
Masa	2,7 kg

OPIS

1. Wyświetlacz LCD
2. Lampka kontrolna trybu czuwania
3. Przycisk Info
4. Przycisk Pre/Mem
5. Przycisk Wt./WYt.
6. Przycisk funkcyjny

7. Regulacja tonów

8. Lampka kontrolna potączenia Bluetooth

9. Przycisk przeskakiwania/wyszukiwania stacji góra/dół
10. Przycisk Stop/Enter
11. Przycisk Play/Paus/Scan
12. Wejście AUX 3,5 mm
13. Wejście stuchawkowe 3,5 mm
14. Złącze USB
15. Pokrętło regulacyjne głośności
16. Antena przewodowa FM
17. Wejście DC

RYS. 1

OBSŁUGA

PRZYGOTOWANIA

Instalacja

• Rozpakuj urządzenie i upewnij się, że wszystkie części w opakowaniu są nieuszkodzone.
• Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej. Nie wkładaj wtyku do gniazda przed przeprowadzeniem wszystkich pozostałych podłączeń.
• Nie blokuj otworów wentylacyjnych urządzenia ze względu na ryzyko przegrzania. Zostaw kilka centymetrów wolnej przestrzeni wokół urządzenia w celu zapewnienia wentylacji.

Podłączanie do zasilania

1. Podłącz wtyk DC załączonego zasilacza sieciowego do wejścia DC (18) na obudowie urządzenia. Podłącz zasilacz do gniazda sieciowego. Zaświeci się lampka kontrolna trybu czuwania (2).
2. Włącz urządzenie przyciskiem Wt./WYt.

(6). Jeśli podświetlenie wyświetlacza LCD (1) zaświeci się, oznacza to, że prąd został poprawnie doprowadzony do urządzenia. Następnie urządzenie jest już gotowe do użytku.

RADIO

Ręczne wyszukiwanie stacji

1. Włącz urządzenie przyciskiem WŁ./WYŁ. (6) i naciskaj przycisk funkcyjny (7) tak długo, aż pokaże się tryb FM.
2. Naciskaj przyciski wyszukiwania stacji radiowych (10), aż znajdziesz preferowaną.

Automatyczne wyszukiwanie stacji

1. Przejdź do trybu FM. Naciśnij raz przycisk Play/Scan (12). Urządzenie będzie wyszukiwać stacje radiowe, aż uchwyci sygnał. Jeśli urządzenie uchwyci sygnał RDS (Radio Data System), ustawi automatycznie godzinę.

RDS (Radio Data System)

Jest to funkcja wyświetlająca informacje radiowe. Naciśnij przycisk Info/+10 (4), aby zmienić pokazywane na wyświetlaczu LCD treści zgodnie z poniższą kolejnością:

Tekst radiowy > Rodzaj programu > Siła sygnału

Data/godzina > Częstotliwość > Mono/Stereo

1. Przejdź do trybu DAB, używając przycisku funkcyjnego (7).
2. Naciśnij raz przycisk Play/Scan (12). Urządzenie przeprowadzi petne wyszukiwanie od 11b do 12d w ciągu 2 sekund. Naciskaj przyciski wyszukiwania stacji radiowych (10), aby wybrać stację DAB.
3. Naciskaj przycisk Info/+10 (4), aby wyświetlić

treści zgodnie z poniższą kolejnością: Nazwa grupy > Częstotliwość > Prędkość przesyłu > Siła sygnału > Data/godzina > Rodzaj programu > Przewijany tekst

Programowanie stacji

łącznie w pamięci można zapisać do 40 stacji radiowych (20 stacji FM/20 stacji DAB).

1. Przejdź do trybu FM/DAB.
2. Wyszukaj ręcznie lub automatycznie konkretną stację.
3. Przytrzymaj wciśnięty przycisk Pre/Mem/Play (5), aby aktywować tryb zapamiętywania.
4. Naciskaj przyciski wyszukiwania stacji radiowych (10), aby zapisywać kolejne stacje w pamięci.
5. Zatwierdź przyciskiem Stop/Enter (11).
6. Aby zapisać kolejną stację, powtórz kroki od 2 do 5.

Włączanie zapisanych w pamięci stacji

1. Aby włączyć stację, naciśnij raz przycisk Pre/Mem/Play (5).
2. Naciskaj przycisk wyszukiwania stacji radiowych w góre/w dół (10), aby wybrać konkretną stację zapisaną w pamięci.
3. Zatwierdź wybór zapisanej stacji przyciskiem Stop/Enter (11).

UWAGA!

• Zapisane w pamięci stacje znikają po odłączeniu zasilania.
• Zalecamy pozostawienie urządzenia w trybie czuwania również, kiedy nie jest używane.

• Jeżeli przez 3 sekundy nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, urządzenie powraca automatycznie do trybu radia.

• Zapisane stacje radiowe można nadpisać innymi.

• Zgodnie z wymaganiami w ErP Etap II urządzenie przechodzi automatycznie do trybu czuwania, jeśli przez 15 minut nie jest odtwarzana żadna muzyka.

Wskazówki ułatwiające optymalny odbiór

Odbiornik posiada wbudowaną antenę prętową FM (17) z tyłu na obudowie. Aby zoptymalizować odbiór, antenę należy rozciągnąć na maksymalną długość.

Reset stacji DAB

Aby przeprowadzić reset systemu i usunąć wszystkie ustawienia stacji DAB, przyciśnij i przytrzymaj przez sekundę przycisk funkcyjny (11) w trybie DAB. Wyświetlacz LCD (1) pokaże informację SYSTEM RESET OK i system przeprowadzi automatycznie nowe wyszukiwanie stacji DAB.

ładowanie za pośrednictwem portu USB

1. Do portu USB można podłączyć inne urządzenie, np. telefon komórkowy, aby go naładować prądem 5 VDC/1 A.
2. ładowanie przez port USB jest możliwe, kiedy urządzenie jest w trybie czuwania.

UWAGA!

Nie wszystkie urządzenia można ładować poprzez port USB.

Nawiązywanie łączności Bluetooth i odtwarzanie

1. Naciśnij przycisk funkcyjny (7), aby wybrać tryb BT.
2. Zacznie migać lampka kontrolna

Bluetooth (9), aby pokazać, że nie nawiązano jeszcze połączenia, ale trwa wyszukiwanie urządzenia z Bluetooth.

1. Aktywuj łączność Bluetooth w drugim urządzeniu (np. w telefonie komórkowym) i wybierz urządzenie DAB-61B.

2. Po nawiązaniu połączenia lampka kontrolna Bluetooth (9) będzie się świecić ciągle.

3. Następnie można odtwarzać muzykę z urządzenia podłączonego przez Bluetooth poprzez radio.

Wejście AUX

1. Podłącz inne urządzenia audio, np. (przenośny) odtwarzacz CD, odtwarzacz MP3, (przenośny) odtwarzacz kaset magnetofonowych, iPod itp., do systemu za pomocą przewodu z wtykiem 3,5 mm (do kupienia osobno).
2. Podłącz jedną końcówkę przewodu do wejścia na słuchawki w urządzeniu zewnętrznym, a drugą końcówkę do wejścia AUX (13) z boku radia.
3. Naciśnij przycisk funkcyjny (7), aby wybrać tryb AUX.
4. Następnie można odtwarzać muzykę z zewnętrznego urządzenia poprzez radio.

Słuchawki

1. Włóż wtyk przewodu słuchawek do wejścia na słuchawki (14). Ustaw odpowiedni poziom głośności. Nie ustawiaj zbyt wysokiego poziomu głośności, aby osoby w Twoim otoczeniu nie słyszały odtwarzanej muzyki.

Regulacja tonów

1. Wyreguluj odtwarzanie wysokich częstotliwości pokrętłem regulacji tonów (8).

SAFETY INSTRUCTIONS