220-118 - Myjka ciśnieniowa Hamron - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Myjka ciśnieniowa
Marka	Hamron
Model	220-118
Zasilanie	220–240 V ~ 50 Hz
Moc	1500 W
Maksymalne ciśnienie	130 bar
Ciśnienie znamionowe	100 bar
Przepływ	450 l/h
Maksymalna temperatura wody	40°C
Typ silnika	Uniwersalny
Typ pompy	Mosiężna osiowa
Długość kabla	5 m
Długość węża	8 m
Waga	9,5 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	40 x 30 x 50 cm
Poziom hałasu	85 dB(A)
Funkcje bezpieczeństwa	Zabezpieczenie przed przegrzaniem, system Total Stop (TSS)
Główne funkcje	Regulowane ciśnienie, dysza pianowa, dysza turbo
Konserwacja	Regularnie czyść filtr wlotowy; przechowuj w miejscu wolnym od mrozu
Dostępność części zamiennych	Poprzez autoryzowane centra serwisowe
Możliwość naprawy	Serwis przez wykwalifikowanych techników
Języki instrukcji	EN, NO, PL, SV

Często zadawane pytania - 220-118 Hamron

Jak podłączyć myjkę ciśnieniową do źródła wody?

Upewnij się, że wąż wodny ma średnicę co najmniej 1/2 cala i podłącz go do złączki wlotowej wody za pomocą adaptera szybkiego montażu. Całkowicie odkręć dopływ wody przed uruchomieniem silnika.

Czy mogę używać detergentu z tą myjką ciśnieniową?

Tak. Napełnij zbiornik detergentu zatwierdzonym detergentem. Zainstaluj dyszę niskociśnieniową (armatę pianową) i w razie potrzeby wyreguluj pokrętło mieszania. Zawsze używaj detergentów przeznaczonych do myjek ciśnieniowych.

Jaka jest maksymalna dopuszczalna temperatura wody?

Maksymalna temperatura wody na wlocie wynosi 40°C. Nie używaj gorącej wody, ponieważ może uszkodzić uszczelki pompy.

Jak często należy czyścić filtr?

Sprawdzaj i czyść filtr wlotowy wody przed każdym użyciem. Zatkany filtr zmniejsza wydajność i może spowodować uszkodzenie pompy.

Dlaczego ciśnienie jest niskie?

Typowe przyczyny: zatkana dysza, powietrze w układzie, niskie ciśnienie wody lub zużyta pompa. Najpierw oczyść dyszę i odpowietrz układ, naciskając spust bez zamontowanej dyszy.

Jak przechowywać myjkę ciśnieniową zimą?

Opróżnij całą wodę z pompy, węża i dysz. Uruchom urządzenie na krótko z płynem zapobiegającym zamarzaniu do myjek ciśnieniowych. Przechowuj w miejscu wolnym od mrozu, w temperaturze powyżej 0°C.

Czy mogę używać przedłużacza?

Tak, ale używaj solidnego przedłużacza o przekroju co najmniej 1,5 mm² i długości nieprzekraczającej 20 m. Całkowicie rozwiń kabel, aby zapobiec przegrzaniu.

Co to jest system Total Stop?

System Total Stop automatycznie wyłącza silnik po zwolnieniu spustu, oszczędzając energię i zmniejszając zużycie. Uruchamia się ponownie po ponownym naciśnięciu spustu.

Jak wymienić dyszę?

Wyłącz urządzenie i spuść ciśnienie wody, naciskając spust. Naciśnij kołnierz szybkiego montażu na lancy natryskowej i włóż wybraną dyszę, aż zaskoczy. Przed użyciem upewnij się, że połączenie jest bezpieczne.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Części zamienne, takie jak dysze, uszczelki i węże, są dostępne w autoryzowanych centrach serwisowych Hamron lub u sprzedawcy, u którego dokonano zakupu. Podaj numer modelu 220-118.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 220-118 Hamron

Instrukcja obsługi myjki wysokociśnieniowej

PL Instrukcja obsługi w oryginale

Ważne instrukcje bezpieczeństwa.... 14
Podłączanie 15
Urządzenia zabezpieczające 15
Symbole 15

DANE TECHNICZNE 16

OPIS 16

OBSŁUGA 16

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem.... 16
Przed użyciem 16
Montaż 16
Podłączanie 17
Sposób użycia.... 17
Korzystanie z lancy turbo....17

KONSERWACJA....17

Przechowywanie 17

WYKRYWANIE USTEREK.... 18

ENGLISH 19

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi w celu przyszłego użycia.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

• Urządzenie nie jest przeznaczone do stosowania przez osoby (dzieci lub dorosłych) z jakąkolwiek formą dysfunkcji lub osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia lub umiejętności w zakresie obsługi urządzenia, chyba że uzyskają wskazówki odnośnie do obsługi urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.
  • Dzieci powinny przebywać pod nadzorem, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Upewnij się przed rozpoczęciem pracy, że żadna z części nie jest uszkodzona. Nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzone.
• Sprawdź kabel. Jeśli kabel jest uszkodzony, należy zlecić wymianę w autoryzowanym serwisie lub innej uprawnionej osobie. Pozwala to uniknąć zagrożenia.
• Urządzenie należy podłączyć do sieci elektrycznej za pomocą bezpiecznika różnicowoprądowego z maks. poziomem prądu wyzwalania 30 mA.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do stosowania z zalecanymi przez producenta środkami czyszczącymi. Użycie innych środków czyszczących lub chemicznych może spowodować zagrożenia bezpieczeństwa.
• Nie używaj urządzenia w pobliżu innych osób, które nie mają ubrania ochronnego.
• Strumień wysokiego ciśnienia może być niebezpieczny, jeśli stosowany jest niewłaściwie. Nie należy kierować strumienia w kierunku ludzi, przewodów elektrycznych ani myjki wysokociśnieniowej.
• Nie kieruj strumienia w swoim kierunku ani w kierunku innej osoby, aby na przykład oczyścić ubranie lub obuwie.
• Nigdy nie rozpyłaj łatwopalnych cieczy – ryzyko wybuchu.
• Zawsze odłączaj kabel zasilający przed wykonaniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub naprawczych.
• Nie pozwalaj posługiwać się urządzeniem dzieciom ani osobom, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją obsługi.
• Używaj wyłącznie części zamiennych i akcesoriów zalecanych przez producenta.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia i/lub konserwacji wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka.
• Węże wysokociśnieniowe, elementy montażowe oraz łączące to części krytyczne z punktu widzenia bezpieczeństwa. Używaj wyłącznie węży, elementów montażowych i łączących zalecanych przez producenta.
• Nie używaj urządzenia, jeżeli kabel lub inne ważne części, na przykład urządzenia zabezpieczające, węże wysokociśnieniowe lub pistolet natryskowy są uszkodzone.
• Urządzenie nie może być przechowywane w temperaturze niższej niż 0°C.
• Zawsze całkowicie rozwijaj ewentualny przedłużacz.
• Ewentualny przedłużacz musi być wodoodporny.
  • Niewłaściwy przedłużacz może spowodować ryzyko pożaru i/lub porażenia prądem.
• Ewentualny przedłużacz powinien spełniać poniższe wymagania dotyczące powierzchni przekroju i długości.
• 1,0 mm² maks. 12,5 m
• 1,5 mm² maks. 20 m
• 2,5 mm² maks. 30 m
• Należy dbać o to, by złącza kablowe były suche i nie stykały się z ziemiaą.
• Jeśli kabel jest uszkodzony, należy zlecić wymianę w autoryzowanym serwisie lub uprawnionej osobie. Pozwala to uniknąć zagrożenia.
• W trakcie pracy, obsługi, transportu i przechowywania urządzenie powinno być umieszczone na płaskim, stabilnym podłożu. Przewrócenie się urządzenia może spowodować obrażenia ciała.
• W razie wystąpienia problemu lub awarii niezwłocznie wyłącz urządzenie. W przypadku zetknięcia się ze środkiem czyszczącym natychmiast wyłącz urządzenie i opłucz je dużą ilością wody.

• UWAGA! Podczas uruchamiania urządzenia może dojść do chwilowego spadku napięcia, co może mieć wpływ na inne urządzenia. Jeżeli impedancja sieci elektrycznej jest niższa od 0,335 oma, takie zakłócenia zazwyczaj nie mają miejsca. Skontaktuj się z dostawcą energii elektrycznej, aby uzyskać więcej informacji.

• Nieprawidłowo podłączona wtyczka z uziemieniem może spowodować porażenie prądem. W razie pytań dotyczących podłączenia elektrycznego lub uziemienia skonsultuj się z elektrykiem albo wykwalifikowanym pracownikiem serwisu.

• Nigdy nie dokonuj żadnych zmian we wtyczce. Zleć uprawnionemu elektrykowi zainstalowanie kontaktu z uziemieniem, jeżeli wtyczka nie pasuje do kontaktu.

Podłączanie

• Urządzenie należy podłączyć do sieci elektrycznej za pomocą bezpiecznika różnicowoprądowego z maks. poziomem prądu wyzwalania 30 mA.
• WAŻNE! Używaj tylko czystej wody.
• Jeżeli istnieje ryzyko zanieczyszczenia dopływu piaskiem, korzystaj z odpowiednich filtrów.

Urządzenia zabezpieczające

• Urządzenie jest wyposażone w zawór nadmiarowy.
• Pistolet natryskowy posiada blokadę spustu.
• Silnik jest wyposażony w zabezpieczenie przed przegrzaniem. Po ostygnięciu urządzenie uruchomi się ponownie po kilku minutach.

Symbole

Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi!

Ostrzeżenie! Oznacza sytuację potencjalnie niebezpieczną.

Używaj okularów ochronnych.

Urządzenie klasy II. Podwójna izolacja elektryczna.

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe	230 V ~ 50 Hz
Moc	2200 W
Klasa ochrony	II
Stopień ochrony obudowy	IPX5
Ciśnienie znamionowe	120 barów
Maks. ciśnienie	160 barów
Maks. ciśnienie wlotowe	7 barów
Przepływ znamionowy	7,33 l/min
Temperatura znamionowa	0–40°C
Masa	21,1 kg
Poziom ciśnienia akustycznego, L_pA	77 dB(A), K=3 dB(A)
Poziom mocy akustycznej, L_wA	84 dB(A), K=3 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej, L_wA	86 dB(A)
Poziom drgań	2,5 m/ s^2

Zawsze używaj środków ochrony słuchu!

OPIS

1. Dopływ wody
2. Wtyczka
3. Pistolet zraszający
4. Bęben na wąż
5. Przełącznik

OBSŁUGA

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie jest przeznaczone do czyszczenia pojazdów, maszyn, budynków itp. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

Przed użyciem

Przykręć szybkozłączkę do dopływu wody. UWAGA! Na rurze dopływowej zawsze musi być zamontowany filtr zatrzymujący piasek, wapno i inne zanieczyszczenia, które mogłyby uszkodzić zawory pompy. WAŻNE! Stosowanie urządzenia bez filtra powoduje utratę gwarancji.

Montaż

1. Umieść urządzenie możliwie jak najbliżej źródła wody.
2. Podczas użytkowania urządzenie musi stać na płaskim, stabilnym podłożu.

3. Przymocuj lancę do pistoletu natryskowego i przekręć, aby ją zablokować.

4. Podłącz pistolet do węża wysokociśnieniowego.

5. Podłącz wąż wysokociśnieniowy do odpływu wody urządzenia.
6. Podłącz złącze żeńskie węża ogrodowego do dopływu wody urządzenia. Minimalna średnica węża wynosi 1/2" (13 mm). Wąż musi być zbrojony. Strumień wpływającej wody musi być co najmniej tak duży jak maksymalny przepływ urządzenia.

Podłączanie

1. Podłącz wąż wysokociśnieniowy do odpływu.
2. Przymocuj lancę do pistoletu natryskowego. Dociśnij i przekręć, aby zablokować.
3. Do dopływu wody podłącz zwykły wąż ogrodowy 1/2" o długości od 5 do 25 metrów. WAŻNE! Używaj tylko czystej wody. Jeżeli istnieje ryzyko zanieczyszczenia dopływu piaskiem, korzystaj z odpowiednich filtrów. Przed użyciem węża przepłucz go wodą, aby usunąć ewentualne zanieczyszczenia. UWAGA! Sprawdź, czy filtr jest zamontowany na rurze dopływowej i czy nie jest zatkany.
4. Podłącz wąż ogrodowy do przewodu wodociągowego. Maksymalne ciśnienie wody wynosi 7 barów, a maksymalna temperatura 40°C.
5. Otwórz dopływ wody. UWAGA! Wąż dopływowy należy podłączyć do sieci wodociągowej o maksymalnym ciśnieniu 7 barów. Temperatura wody dopływowej nie może przekraczać 40°C. Upewnij się, że wąż jest nieuszkodzony i szczelny.
6. Ustaw przełącznik w pozycji OFF (WYL).
7. Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej. Włóż wtyczkę do gniazdka.

Sposób użycia

1. Całkowicie odkręć kurek.
2. Zwolnij blokadę spustu i przytrzymaj spust wciśnięty przez kilka sekund, aby odpowietrzyć wąż i spuścić z niego ciśnienie.
3. Trzymając wciśnięty spust, naciśnij przełącznik, aby uruchomić silnik.
4. Podczas uruchamiania silnika zawsze trzymaj wciśnięty przełącznik. UWAGA! Silnik pracuje tylko wtedy, gdy spust jest wciśnięty.
5. Na dyszy można ustawić wybrany strumień natrysku. OSTRZEŻENIE! Nie reguluj dyszy przy wciśniętym spuście.
6. Nanieś środek czyszczący na suche podłoże szerokim strumieniem przy niskim ciśnieniu. Na powierzchniach pionowych pracuj od dołu do góry.
7. Pozostaw środek czyszczący na kilka minut, lecz nie dopuść do jego wyschnięcia.
8. Uważaj, żeby woda nie spłynęła na powierzchnie, które nie mogą ulec zamoczeniu.

Korzystanie z lancy turbo

Lanca turbo umożliwia stosowanie wyższego ciśnienia podczas mycia.

1. Wyłącz urządzenie.
2. Odkręć regulowaną głowicę i przymocuj lance turbo do pistoletu natryskowego.
3. Włącz urządzenie.

KONSERWACJA

UWAGA! Przed przystąpieniem do czyszczenia i/lub konserwacji wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka.

• Co 50 godzin eksploatacji czyść filtr ssący i filtr środków czyszczących.
• Wyczyść dyszę za pomocą dołączonego narzędzia.
• Zdemontuj lancę z pistoletu natryskowego, wyczyść otwór i opłucz ją.

Przechowywanie

1. Wyłącz urządzenie.
2. Zakręć kran z woda.
3. Opróżnij zbiornik ze środka czyszczącego.
4. Spuść ciśnienie z urządzenia, naciskając spust przez kilka sekund do momentu, aż woda nie będzie już wypływać.
5. Aktywuj blokadę spustu.
6. Wyciągnij kabel z gniazdka.
7. Przed odłożeniem do przechowywania zimą zakonserwuj urządzenie antykorozyjnym nietoksycznym środkiem zapobiegającym zamarzaniu.

WAŻNE! Zanim rozpoczniesz ponowne korzystanie z urządzenia, przepłucz je czystą wodą. Środek zapobiegający zamarzaniu może uszkodzić myte powierzchnie.

WYKRYWANIE USTEREK

Przed przystąpieniem do konserwacji i/lub przeglądu wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka. Zanim skontaktujesz się z dystrybutorem w celu ewentualnej naprawy, sprawdź poniższe punkty.

Usterka	Możliwa przyczyna	Sposób usunięcia
Urządzenie nie uruchamia się.	Kabel nie jest podłączony.	Podłącz kabel.
	Brak napięcia w gniazdku.	Spróbuj skorzystać z innego gniazdka.
	Bezpiecznik uaktywnił się.	Wyłącz ewentualne inne urządzenia podłączone do tego samego obwodu i wymień bezpiecznik.
	Ewentualny przedłużacz jest uszkodzony.	Spróbuj skorzystać z innego przedłużacza.
Zmienne ciśnienie.	Pompa zasysa powietrze.	Upewnij się, że węże i przyłącza są szczelne.
	Zawory są zanieczyszczone, zużyte lub niedrożne.	Wyczyść i ponownie zamontuj lub skontaktuj się z dystrybutorem.
	Zużyte uszczelki pompy.	Wyczyść i ponownie zamontuj lub skontaktuj się z dystrybutorem.
Urządzenie zatrzymuje się.	Bezpiecznik uaktywnił się.	Wyłącz ewentualne inne urządzenia podłączone do tego samego obwodu i wymień bezpiecznik.
	Niewłaściwe napięcie.	Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej.
	Włączyło się zabezpieczenie przed przegrzaniem.	Odczekaj 5 minut, aż urządzenie ostygnie.
	Dysza jest częściowo zatkana.	Wyczyść dyszę.
Uaktywnia się bezpiecznik.	Zbyt mały bezpiecznik.	Podłącz urządzenie do gniazdka dostosowanego do poboru mocy urządzenia. Ewentualnie zrezygnuj z przedłużacza.Ze względu na dużą moc silnika myjki, wynoszącą 2,2 kW, w przypadku korzystania z bezpiecznika 10 A nie można podłączać innych urządzeń.
Przepływ o charakterze pulsacyjnym.	Powietrze w wężu dopływowym.	Naciśnij spust i wypuszczaj wodę do momentu, gdy przywrócone zostanie normalne ciśnienie robocze.
	Niedostateczne zasilanie wodą.	Sprawdź, czy ciśnienie dopływowe wody jest wystarczające.UWAGA! Nie używaj węży o średnicy mniejszej niż 1/2".
	Dysza jest częściowo zatkana.	Wyczyść dyszę.
	Zapchany filtr wody.	Wyczyść filtr.
	Wąż jest zagięty lub ściśnięty.	Wyprostuj wąż.
Urządzenie uruchamia się i zatrzymuje, mimo że spust nie został wciśnięty.	Pompa / pistolet natryskowy przecieka.	Skontaktuj się z dystrybutorem.
Urządzenie uruchamia się, ale nie ma przepływu wody.	Pompa, węże i/lub akcesoria zamarzły.	Zaczekaj, aż pompa, węże i/lub akcesoria odmarzną.
	Brak zasilania wodą.	Podłącz zasilanie wodą.
	Zapchany filtr wody.	Wyczyść filtr.
	Zapchana dysza.	Wyczyść dyszę.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500.

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl

Dbaj o środowiskol Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnym! Produkt zawiera elektryczne lub elektroniczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego z sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjniemy stary tego samego rodzaju i tej samej ilości.

SAFETY INSTRUCTIONS