220-118 - Høytrykkspyler Hamron - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Høytrykksvasker
Merke	Hamron
Modell	220-118
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Effekt	1500 W
Maks trykk	130 bar
Nominelt trykk	100 bar
Vannmengde	450 L/h
Maks vanntemperatur	40 °C
Motortype	Universal
Pumpetype	Messing aksial
Kabellengde	5 m
Slangelengde	8 m
Vekt	9.5 kg
Mål (L x B x H)	40 x 30 x 50 cm
Støynivå	85 dB(A)
Sikkerhetsfunksjoner	Overopphetingsbeskyttelse, Total Stop System (TSS)
Hovedfunksjoner	Justerbart trykk, skumspreder, turbodyse
Vedlikehold	Rengjør innløpsfilteret regelmessig; oppbevar på frostfritt sted
Tilgjengelighet av reservedeler	Via autoriserte servicesentre
Reparerbarhet	Kan repareres av kvalifiserte teknikere
Språk i manualen	EN, NO, PL, SV

Ofte stilte spørsmål - 220-118 Hamron

Hvordan kobler jeg høytrykksvaskeren til vannforsyningen?

Sørg for at vannslangen har en diameter på minst 1/2 tomme og koble den til vanninntakskoblingen med en hurtigkoblingsadapter. Skru på vannforsyningen helt før du starter motoren.

Kan jeg bruke vaskemiddel med denne høytrykksvaskeren?

Ja. Fyll vaskemiddeltanken med godkjent vaskemiddel. Fest lavtrykksdysen (skumkanon) og juster blandingsskiven hvis tilgjengelig. Bruk alltid vaskemidler beregnet for høytrykksvaskere.

Hva er maksimal tillatt vanntemperatur?

Maksimal innløpsvanntemperatur er 40 °C. Ikke bruk varmt vann da det kan skade pumpetetningene.

Hvor ofte bør jeg rengjøre filteret?

Kontroller og rengjør vanninntaksfilteret før hver bruk. Et tett filter reduserer ytelsen og kan forårsake pumpeskader.

Hvorfor er trykket lavt?

Vanlige årsaker: tett dyse, luft i systemet, lav vannforsyning eller slitt pumpe. Rengjør dysen først og fjern luft ved å trykke på avtrekkeren uten dysen montert.

Hvordan oppbevarer jeg høytrykksvaskeren om vinteren?

Tøm alt vann fra pumpen, slangen og dysene. Kjør maskinen kort med frostvæske for høytrykksvaskere. Oppbevar på frostfritt sted over 0 °C.

Kan jeg bruke skjøteledning?

Ja, men bruk en robust skjøteledning med tverrsnitt på minst 1,5 mm² og en lengde som ikke overstiger 20 m. Rull ledningen helt ut for å unngå overoppheting.

Hva er Total Stop System?

Total Stop System slår automatisk av motoren når avtrekkeren slippes, noe som sparer energi og reduserer slitasje. Den starter på nytt når avtrekkeren trekkes igjen.

Hvordan bytter jeg dysen?

Slå av maskinen og slipp ut vanntrykket ved å trekke avtrekkeren. Trykk på hurtigkoblingsringen på spylansettet og sett inn ønsket dyse til den klikker. Kontroller at koblingen er sikker før bruk.

Hvor finner jeg reservedeler?

Reservedeler som dyser, tetninger og slanger er tilgjengelige via autoriserte Hamron-servicesentre eller forhandleren der produktet ble kjøpt. Oppgi modellnummer 220-118.

BRUKSANVISNING 220-118 Hamron

Bruksanvisning for høytrykkspyler

Bruksområde....11
Før bruk 11
Montering 11
Tilkobling....11
Bruk....12
Bruk av turborøret 12

VEDLIKEHOLD 12

Oppbevaring 12

FEILS∅KING 12

POLSKI 14

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 14

Les bruksanvisningen nøye før bruk!

Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig referanse.

Viktige sikkerhetsanvisninger

- Apparatet er ikke beregnet på bruk av personer (barn eller voksne) med funksjonshemminger, eller av personer uten tilstrekkelig erfaring med eller kunnskap i å bruke det, med mindre de har fått anvisninger om bruk av apparatet av noen som er ansvarlig for deres sikkerhet.

- Barn skal holdes under oppsyn, slik at de ikke leker med apparatet.

- Kontroller før bruk at ingen deler er skadet. Ikke bruk apparatet hvis det er skadet.

- Kontroller ledningen. Hvis ledningen er skadet, må den byttes ut av godkjent servicerepresentant eller annen godkjent person for å unngå fare.

- Apparatet skal kobles til krets med jordfeilbryter med utløsningsstrøm på maks. 30 mA.

- Apparatet er beregnet for de vaskemidlene produsenten anbefaler. Bruk av andre vaskemidler eller kjemikalier kan medføre sikkerhetsrisiko.

- Ikke bruk apparatet i nærheten av andre personer som ikke bruker vernetøy.

- Høytrykkstråler kan være farlige hvis de brukes feil. Strålen må ikke rettes mot personer, spenningsførende elektrisk utstyr eller mot høytrykkspyleraggregatet.

- Ikke rett strålen mot deg selv eller andre, for eksempel for å rengjøre klær eller sko.

- Sprøyt aldri antennelige væsker – eksplosjonsfare.

- Trekk alltid ut støpselet før du utfører vedlikeholds- eller servicearbeid på apparatet.

• La aldri barn eller personer som ikke har lest og forstått disse anvisningene, bruke apparatet.

- Bruk kun reservedeler og tilbehør som produsenten anbefaler.

- Slå av apparatet og trekk ut støpselet før rengjøring og/eller vedlikehold.

- Høytrykksslanger, monteringsdetaljer og koblinger er sikkerhetskritiske deler. Bruk kun slanger, monteringsdetaljer og koblinger som anbefales av produsenten.

- Ikke bruk apparatet hvis det er skader på ledninger eller andre viktige deler, for eksempel sikkerhetsanordninger, høytrykksslanger og utløserhåndtak.

- Ikke bruk apparatet ved temperaturer lavere enn 0 °C.

- Trekk alltid eventuell skjøteledning helt ut.

- Uegnet skjøteledning kan medføre fare for brann og/eller el-ulykker.

- Eventuell skjøteledning skal oppfylle følgende krav til ledertverrsnitt og lengde.

- 1,0 mm² maks. 12,5 m

- 1,5 mm² maks. 20 m

- 2,5 mm² maks. 30 m

- Ledningstilkoblinger skal holdes tørre og over bakkenivå.

- Hvis ledningen er skadet, må den byttes ut av godkjent servicerepresentant eller annen godkjent person for å unngå fare.

- Apparatet skal plasseres på et plant, stabilt underlag under drift, håndtering, transport og oppbevaring. Hvis apparatet velter eller faller, kan det forårsake personskade.

- Slå av apparatet umiddelbart ved problemer eller funksjonsfeil. Ved kontakt med rengjøringsmiddel må du umiddelbart slå av apparatet og skylle med store mengder vann.

- OBS! Kortvarig spenningsfall kan oppstå när apparatet startes, noe som kan påvirke annet utstyr. Hvis strømnettets impedans er lavere enn 0,335 ohm, oppstår som regel ikke slike forstyrrelser. Du må kanskje kontakte din strømleverandør for flere opplysninger.

- Feil tilkoblet jordet støpsel kan føre til el-ulykker. Spør en elektriker eller kvalifisert personell hvis du har spørsmål om strømtilkobling eller jording.

- Ikke foreta endringer av noe slag på støpselet. La en godkjent elektriker installere et jordet strømuttak hvis støpselet ikke passer til strømuttaket.

Tilkobling

- Apparatet skal kobles til krets med jordfeilbryter med utløsningsstrøm på maks. 30 mA.

• VIKTIG! Bruk kun rent vann.

- Bruk egnet filter hvis det er fare for at sand kommer inn i innløpet.

• Apparatet er utstyrt med overtrykksventil.
• Sprøytepistolen har en avtrekkersperre.
• Motoren er utstyrt med overopphetingsvern. Apparatet starter igjen etter noen minutter, när det har kjølt seg ned.

Symboler

Les bruksanvisningen før bruk!

Advarsel! Markerer en potensielt farlig situasjon.

Bruk vernebriller.

Utstyr i klasse II. Dobbeltisolert.

TEKNISKE DATA

Merkespenning	230 V ~ 50 Hz
Effekt	2200 W
Beskyttelsesklasse	II
Kapslingsklasse	IPX5
Nominelt trykk	120 bar
Maks. trykk	160 bar
Maks. innløpstrykk	7 bar
Nominell strøm	7,33 l/min
Nominell temperatur	0–40 °C
Vekt	21,1 kg
Lydtrykksnivå, L_pA	77 dB(A), K=3 dB(A)
Målt lydeffektsnivå, L_wA	84 dB(A), K=3 dB(A)
Garantert lydeffektsnivå, L_wA	86 dB(A)
Vibrasjonsnivå	2,5 m/ s^2

Bruk alltid hørselvern!

BESKRIVELSE

1. Vanninnløp
2. Støpsel
3. Sprøytepistol
4. Slangetrommel
5. Strømbryter

BRUK

Bruksområde

Apparatet er beregnet på rengjøring av kjøretøyer, maskiner, bygninger osv. Apparatet er kun beregnet på privat bruk.

Før bruk

Skru fast hurtigkoblingen på vanninnløpet. OBS! Innløpsfilteret må alltid være montert i innløpsrøret for å filtrere bort sand, kalk og andre urenheter som kan skade pumpeventilene. VIKTIG! Garantien opphører hvis apparatet brukes uten filter.

Montering

1. Plasser apparatet så nær vannforsyningen som mulig.
2. Apparatet skal plasseres på et plant, stabilt underlag under bruk.
3. Monter sprøyterøret i sprøytepistolen og vri for å låse det på plass.
4. Koble sprøytepistolen til høytrykksslangen.
5. Koble høytrykksslangen til apparatets vannutløp.
6. Koble vannslangens hunnkobling til apparatets vanninnløp. Minste slangedimensjon er 1/2" (13 mm). Slangen skal være armert. Inngående vanntilførsel må være minst like stor som apparatets maksimale tilførsel.

Tilkobling

1. Koble høytrykksslangen til utløpet.
2. Fest sprøyterøret på sprøytepistolen. Trykk og vri for å låse.
3. Koble en vanlig 1/2" hageslange med lengde på mellom 5 og 25 meter til vanninnløpet. VIKTIG! Bruk kun rent vann. Bruk egnet filter hvis det er fare for at sand kommer inn i innløpet. Spyl vann

gjennom slangen før tilkobling for å spyle ut eventuelle urenheter. OBS! Kontroller at filteret er montert i innløpsrøret, og at det ikke er tett.

1. Koble vannslangen til en vannledning. Maks. vantrykk er 7 bar, maks. temperatur er 40 °C.
2. Åpne vanntilførselen. OBS! Innlopsslangen skal kobles til en vannledning med maks. trykk på 7 bar. Vannets innløpstemperatur skal ikke overskride 40 °C. Kontroller at slangen er uskadet og fri for lekkasjer.
3. Sett strømbryteren på OFF.
4. Kontroller at nettspenningen tilsvarer merkespenningen på typeskiltet. Sett støpselet i stikkontakten.

Bruk

1. Åpne vannkranen helt.
2. Frigjør avtrekkersperren og hold avtrekkeren inne i noen sekunder for å avlufte og trykkavlaste slangen.
3. Hold avtrekkeren inne og trykk på strømbryteren for å starte motoren.
4. Hold alltid strømbryteren inne när motoren startes. OBS! Motoren arbeider bare när avtrekkeren holdes inne.
5. Munnstykkets sprøytemønster kan stilles inn i ønsket innstilling. ADVARSEL! Ikke juster munnstykket mens avtrekkeren holdes inne.
6. Påfør rengjøringsmiddel på tørt underlag med bredt sprøytemønster og lavt trykk. Jobb nedenfra og opp på vertikale flater.
7. La rengjøringsmiddelet virke i noen minutter, men ikke la det tørke.
8. Pass på at det ikke renner vann på flater som ikke skal vætes.

Bruk av turborøret

Turborøret gir høyere spyletrykk.

1. Slå av apparatet.
2. Skru løs det justerbare hodet og monter turborøret på sprøytepistolen.
3. Start apparatet.

VEDLIKEHOLD

OBS! Slå av apparatet og trekk ut støpselet før rengjøring og/eller vedlikehold.

• Rengjør suge- og rengjøringsmiddelfilter med 50 driftstimers intervall.
• Rens munnstykket med det medfølgende verktøyet.
• Demonter røret fra sprøytepistolen, rens hullet og skyll.

Oppbevaring

1. Slå av apparatet.
2. Steng vannkranen.
3. Tøm ut rengjøringsmiddelet fra beholderen.
4. Trykkavlast apparatet ved å holde avtrekkeren inne til det ikke kommer mer vann ut gjennom munnstykket.
5. Lås avtrekkersperren.
6. Koble støpselet fra stikkontakten.
7. Før apparatet settes bort for vinteren, skal det behandles med frostvæske som ikke er korrosiv eller giftig.

VIKTIG! Spyl ut av apparatet med rent vann før det tas i bruk igjen. Frostvæske kan skade spylte overflater.

FEILS∅KING

Slå av apparatet og trekk ut støpselet før vedlikehold og/eller kontroll. Kontroller punktene nedenfor før du kontakter forhandleren for å få eventuell service.

Problem	Eventuell årsak	Tiltak
Apparatet starter ikke.	Støpselet er ikke satt inn.	Sett i støpselet.
	Stikkontakten er ikke spenningssatt.	Prøv en annen stikkontakt.
	Sikringen har løst seg ut.	Slå av eventuelle andre apparater som er koblet til samme krets, og bytt sikringen.
	Eventuell skjøteledning er defekt.	Prøv med en annen skjøteledning.
Trykket varierer.	Pumpen suger luft.	Kontroller at slanger og tilkoblinger er lufttette.
	Ventiler er forurensede, slitte eller har satt seg fast.	Rengjør og sett tilbake på plass, eller kontakt forhandleren.
	Pumpens tetninger er slitte.	Rengjør og sett tilbake på plass, eller kontakt forhandleren.
Apparatet stanser.	Sikringen har løst seg ut.	Slå av eventuelle andre apparater som er koblet til samme krets, og bytt sikringen.
	Uegnet nettspenning.	Kontroller at nettspenningen tilsvarer merkespenningen på typeskiltet.
	Overopphetingsvernet har løst seg ut.	La apparatet kjøle seg ned i 5 minutter.
	Munnstykket er delvis tett.	Rens munnstykket.
Sikring løses ut.	For liten sikring.	Koble apparatet til en stikkontakt som er tilstrekkelig sikret for apparatets strømforbruk.Prøv eventuelt uten skjøteledning.Grunnet spylerens høye motoreffekt på 2,2 kW, kan ingen andre brukere være tilkoblet om det brukes en langsom 10A-sikring.
Ujevn flyt.	Luft i innløpsslangen.	Trykk inn avtrekkeren og la vann renne ut til driftstrykket blir normalt igjen.
	Vanntilførselen er utilstrekkelig.	Kontroller at vannets innløpstrykk er tilstrekkelig.OBS! Ikke bruk mindre slange enn 1/2”.
	Munnstykket er delvis tett.	Rens munnstykket.
	Vannfilteret er tett.	Rens filteret.
	Slangen er brettet eller i klem.	Rett ut slangen.
Apparatet starter og stanser uten at avtrekkeren trykkes inn.	Pumpen/sprøytepistolen lekker.	Kontakt forhandleren.
Apparatet starter, men gir ikke vann.	Pumpe, slanger og/eller tilbehør har fryst.	La pumpe, slanger og/eller tilbehør tine.
	Ingen vanntilførsel.	Koble til vanntilførsel.
	Vannfilteret er tett.	Rens filteret.
	Munnstykket er tett.	Rens munnstykket.

Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 L∅RENSKOG

www.jula.no

Verne om miljøet!

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet inneholder elektriske eller elektroniske komponenter som skal gjenvinnes.

Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstasjon.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA