060-201 - Wiertarka Meec Tools - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wiertarka elektryczna
Marka	Meec Tools
Model	060-201
Źródło zasilania	Elektryczna sieciowa
Napięcie	230-240 V ~ 50 Hz
Moc wejściowa	600 W
Typ uchwytu	Bezkluczykowy
Pojemność uchwytu	1.5-10 mm
Ustawienia prędkości	Zmienna prędkość z spustem
Zakres prędkości	0-2800 obr/min
Kierunek obrotów	Do przodu/Do tyłu
Wydajność wiercenia (stal)	10 mm
Wydajność wiercenia (drewno)	25 mm
Waga netto	1.5 kg
Klasa ochronności	Klasa II (podwójna izolacja)
Długość kabla	2 m
Akcesoria w zestawie	Ogranicznik głębokości, uchwyt pomocniczy, klucz do uchwytu (jeśli dotyczy)
Konserwacja	Czyść obudowę suchą szmatką; sprawdzaj szczotki węglowe co roku
Funkcje bezpieczeństwa	Przycisk blokady, osłona bezpieczeństwa spustu
Części zamienne	Szczotki węglowe, uchwyt, przewód zasilający (zamów w Meec Tools)
Możliwość naprawy	Szczotki węglowe wymieniane przez użytkownika; w przeciwnym razie centrum serwisowe
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - 060-201 Meec Tools

Jakiego typu wiertarką jest Meec Tools 060-201?

Meec Tools 060-201 to wiertarka elektryczna sieciowa przeznaczona do użytku domowego i lekkiego profesjonalnego, z zmienną prędkością i funkcją nawrotu.

Jak wymienić wiertło?

Upewnij się, że wiertarka jest odłączona od zasilania. Obróć uchwyt przeciwnie do ruchu wskazówek zegara ręcznie, aby otworzyć szczęki. Włóż wiertło tak głęboko, jak to możliwe, a następnie dokręć obracając zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Użyj uchwytu bezkluczykowego mocno ręcznie.

Jaka jest maksymalna wydajność wiercenia w drewnie i stali?

Maksymalna wydajność wiercenia w drewnie wynosi 25 mm, a w stali 10 mm. Do większych średnic używaj odpowiednich wierteł i zmniejsz prędkość.

Jak używać spustu zmiennej prędkości?

Spust zmiennej prędkości pozwala kontrolować prędkość od 0 do 2800 obr/min. Naciśnij delikatnie dla niskiej prędkości (np. do wkrętów) i w pełni dla wysokiej prędkości (wiercenie).
Przycisk blokady można nacisnąć, aby wiertarka pracowała w sposób ciągły.

Czy Meec Tools 060-201 nadaje się do wkręcania?

Tak, dzięki zmiennej prędkości i funkcji nawrotu może być używana do wkręcania. Ustaw przełącznik kierunku obrotów na do przodu dla wkręcania i do tyłu do wykręcania śrub. Użyj bitu wkrętaka w uchwycie.

Jak konserwować wiertarkę?

Regularnie czyść szczeliny wentylacyjne miękką szczotką, aby zapobiec gromadzeniu się kurzu. Przetrzyj obudowę wilgotną szmatką (nie mokrą). Sprawdzaj szczotki węglowe co 50 godzin użytkowania i wymień, jeśli są zużyte poniżej 5 mm.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Zawsze noś okulary ochronne i ochronniki słuchu. Upewnij się, że obrabiany przedmiot jest zamocowany. Trzymaj przewód zasilający z dala od ostrych krawędzi. Odłącz wiertarkę przed wymianą akcesoriów lub czyszczeniem.

Czy mogę używać wiertarki do muru?

Ten model to standardowa wiertarka, a nie wiertarka udarowa. Może wiercić w cegle lub miękkim murze za pomocą wiertła do muru, ale do betonu zalecana jest wiertarka udarowa. Używaj niskiej prędkości i umiarkowanego nacisku.

Jakie części zamienne są dostępne dla 060-201?

Typowe części zamienne to szczotki węglowe, uchwyt i przewód zasilający. Można je zamówić w Meec Tools lub u autoryzowanych dealerów. Zawsze używaj oryginalnych części dla bezpieczeństwa.

Jak przechowywać wiertarkę po użyciu?

Wyczyść wiertarkę i zwiń luźno przewód zasilający. Przechowuj w suchym miejscu, z dala od dzieci. Użyj dołączonego etui, jeśli jest dostępne. Unikaj przechowywania w pobliżu źródeł ciepła lub wilgoci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 060-201 Meec Tools

PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ....36

Naładuj akumulator. 36

Wymiana wiertła/końcówek 37

Przełącznik kierunku obrotów/przycisk blokady....37

Ustawianie momentu obrotowego 37

Wkręcanie i wiercenie 38

KONSERWACJA 39

ENGLISH 41

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją na przyszłość.

OSTRZEŻENIE! Zapoznaj się ze wszystkimi ostrzeżeniami, zasadami bezpieczeństwa i innymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie wszystkich zaleceń i zasad bezpieczeństwa grozi porażeniem prądem, pożarem i/lub ciężkimi obrażeniami ciała.

• Elektronarzędzie jest przeznaczone do wiercenia oraz wkręcania i wykręcania wkrętów.
• Nie używaj elektronarzędzia do celów innych niż zgodne z przeznaczeniem.
• Używane w poniższych ostrzeżeniach pojęcia „elektronarzędzie” oznacza stacjonarne elektronarzędzia zasilane zmiennym sieciowym prądem elektrycznym (wyposażone w kabel zasilający) lub akumulatorami (bezprzewodowe).

Miejsce pracy

• Zapewnij czystość i dobre oświetlenie w miejscu pracy. Przeładowane miejsce pracy i niedostateczne oświetlenie zwiększają ryzyko wystąpienia wypadków.
• Nie używaj elektronarzędzi w otoczeniu zagrożonym wybuchem, np. w pobliżu łatwopalnych płynów, gazów lub pytów. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapłon pytów lub oparów.
• Dzieci i osoby przyglądające się pracy elektronarzędzia powinny zachować bezpieczną odległość. Brak koncentracji może spowodować utratę kontroli nad sprzętem.

Bezpieczeństwo elektryczne

• Wtyk elektronarzędzia powinien pasować do gniazda sieciowego. Nigdy nie dokonuj żadnych zmian we wtyku. Nigdy nie używaj przejściówek z uziemionymi elektronarzędziami.
• Niemodyfikowane wtyki i dopasowane gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
• Unikaj bezpośredniego kontaktu z uziemionymi powierzchniami takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki.
• Ryzyko porażenia prądem zwiększa się, jeśli ciało użytkownika jest uziemione.
• Nie narażaj elektronarzędzia na działanie deszczu i wilgoci. Kontakt elektronarzędzia z wodą zwiększa ryzyko porażenia prądem.

• Uważaj na kabel. Nigdy nie używaj kabla do przenoszenia lub wyciągania elektronarzędzia ani do wyjmowania wtyku z gniazda. Chron kabel przed wysoką temperaturą, olejami, ostrymi krawędziami i ruchomymi częściami narzędzia.

• Uszkodzone lub splątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.

• Jeżeli korzystasz z narzędzia na świeżym powietrzu, używaj wyłącznie przedłużacza przeznaczonego do użytku zewnętrznego. Kabel przeznaczony do użytku zewnętrznego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
• Jeżeli konieczne jest używanie elektronarzędzia w wilgotnym środowisku, należy korzystać z przyłącza sieciowego chronionego wyłącznikiem różnicowoprądowym. Wyłącznik różnicowoprądowy zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

Bezpieczeństwo osobiste

• Zachowuj czujność. Podczas pracy z elektronarzędziem przez cały czas zachowuj ostrożność i kieruj się zdrowym rozsądkiem.
• Nigdy nie używaj elektronarzędzia w stanie zmęczenia ani pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków.
• Chwila nieuwagi podczas pracy z elektronarzędziem może stać się przyczyną ciężkich obrażeń.
• Używaj środków ochrony indywidualnej. Zawsze używaj okularów ochronnych. Środki ochrony indywidualnej stosowane w zależności od rodzaju elektronarzędzia oraz sposobu posługiwania się nim, np. maski przeciwpyłowe, obuwie antypoślizgowe, kask ochronny i środki ochrony słuchu, zmniejszają ryzyko odniesienia obrażeń.

Unikaj niezamierzonego uruchomienia narzędzia.

• Przed podłączeniem kabla i/lub akumulatorów, a także przed podnoszeniem/przenoszeniem narzędzia zawsze sprawdź, czy przełącznik znajduje się w położeniu wyłączonym.
• Ryzyko wystąpienia wypadku zwiększa się podczas przenoszenia elektronarzędzia z palcem na przełączniku oraz podłączania narzędzia do prądu, jeśli przełącznik znajduje się w położeniu włączonym.
• Przed włączeniem elektronarzędzia usuń klucze nastawne i pozostałe narzędzia. Klucz lub pozostałe narzędzia pozostawione na obracającej się części elektronarzędzia mogą spowodować obrażenia.
• Nie pochylaj się zbytnio do przodu. Przez cały czas utrzymuj stabilną postawę, aby nie stracić równowagi.

• Dzięki temu możesz lepiej kontrolować elektronarzędzie w nieoczekiwanych sytuacjach.

• Noś odpowiednią odzież. Nie noś luźnych ubrań ani bizuterii.

• Trzymaj włosy, ubrania i rękawice z dala od ruchomych części urządzenia.
• Luźne ubrania, biżuteria i długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części narzędzia.
• Jeżeli na wyposażeniu jest sprzęt do odsysania i zbierania pyłu, należy go podłączyć i korzystać z niego w należyty sposób. Takie urządzenia minimalizują ryzyko powstawania problemów spowodowanych zapyleniem.

Stosuj środki ochrony słuchu.

• Obstuga i czyszczenie elektronarzędzia
• Nie przeciążaj elektronarzędzia. Używaj elektronarzędzia odpowiedniego do zaplanowanych prac.
• Narzędzie działa lepiej i bezpieczniej przy obciążeniu, które jest dla niego przewidziane.
• Nie używaj narzędzia, którego nie można włączyć i wyłączyć przełącznikiem. Elektronarzędzia, których nie można włączyć lub wyłączyć przełącznikiem, są niebezpieczne i wymagają naprawy.
• Przed wyregulowaniem elektronarzędzia, wymianą akcesoriów lub odłożeniem elektronarzędzia wyciągnij akumulator i/lub kabel z gniazda.
• Takie zapobiegawcze środki ostrożności zmniejszają ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektronarzędzia.
• Przechowuj elektronarzędzia, z których nie korzystasz, w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie pozwól, aby elektronarzędzia używały dzieci lub osoby, które go nie znają lub nie zapoznały się z zaleceniami dotyczącymi jego bezpiecznej obsługi.
• W rękach osób niedoświadczonych elektronarzędzia mogą być niebezpieczne.
• Konserwuj elektronarzędzia. Sprawdź, czy ruchome części są prawidłowo ustawione i poruszają się bez przeszkód oraz czy wszystkie części są zamontowane we właściwy sposób i pozbawione uszkodzeń. Zwróć również uwagę na to, czy nie istnieją inne czynniki, które mogłyby wpłynąć na działanie narzędzia. W razie uszkodzenia elektronarzędzie należy naprawić przed ponownym użyciem. Niedostateczny poziom konserwacji elektronarzędzia jest przyczyną wielu wypadków.

• Utrzymuj narzędzia tnące w czystości i dbaj o ich ostrość. Narzędzia tnące, które są prawidłowo konserwowane i mają zaostrzone krawędzie, rzadziej się zakleszczają i są łatwiejsze w obstudze.

• Stosuj elektronarzędzia, akcesoria, końcówki itp. w sposób zgodny z zaleceniami i z uwzględnieniem warunków pracy oraz przewidzianego zadania.

• Zastosowanie elektronarzędzi do celów innych niż te, do których są przeznaczone, może być niebezpieczne.

Obsługa i czyszczenie narzędzia zasilanego akumulatorem

• Akumulator można ładować wyłącznie za pomocą ładowarki zalecanej przez producenta. ładowarka przeznaczona dla jednego rodzaju akumulatora może spowodować pożar, jeśli zostanie używa z akumulatorem innego rodzaju.
• Używaj elektronarzędzia wyłącznie z załączonymi akumulatorami. W przypadku użycia innych akumulatorów istnieje ryzyko uszkodzenia lub pożaru.
• Jeśli akumulatory nie są używane, powinny być przechowywane z dala od spinaczy, śrub, kluczy i innych metalowych przedmiotów, które mogą spowodować zwarcie.
• Zwarcie biegunów akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.
• Jeżeli akumulator jest używany niezgodnie z instrukcją, może dojść do wycieku płynu z akumulatora. Unikaj kontaktu z płynem z akumulatora.
• Dokładnie przemyj wodą miejsce, w którym nastąpiło zetknięcie płynu z ciałem. Kontakt płynu z okiem wymaga konsultacji z lekarzem. Płyn wyciekający z akumulatora może powodować podrażnienia i poparzenia.

Serwis

• Elektronarzędzie może być serwisowane wyłącznie przez wykwalifikowany personel stosujący identyczne części zamienne. Gwarantuje to bezpieczną pracę elektronarzędzia.
• Zaleca się używanie wyłącznie akumulatorów NiCd.

Dodatkowe zasady bezpieczeństwa dotyczące bezpiecznego wiercenia

• Stosuj środki ochrony słuchu. Narażenie na hałas może spowodować uszkodzenie słuchu.
• Używaj uchwytu pomocniczego, jeśli dołączono go do narzędzia. W przeciwnym razie możesz utracić kontrolę nad narzędziem i odnieść obrażenia.
• W czasie pracy z narzędziem w miejscach, w których może dojść do zetknięcia z ukrytymi przewodami, trzymaj urządzenie za izolowane uchwyty. Zetknięcie z przewodem pod napięciem spowoduje pojawienie się napięcia na metalowych częściach obudowy i porażenie operatora.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa dotyczące wkręcania wkrętów

- W czasie pracy z narzędziem w miejscach, w których może dojść do zetknięcia z ukrytymi przewodami, trzymaj urządzenie za izolowane uchwyty. Zetknięcie z przewodem pod napięciem spowoduje pojawienie się napięcia na metalowych częściach obudowy i porażenie operatora.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa dotyczące akumulatora i ładowarki

• W trudnych warunkach z akumulatora może wyciec płyn. Unikaj kontaktu z płynem z akumulatora. Dokładnie przemyj wodą miejsce, w którym nastąpiło zetknięcie płynu z ciałem. Kontakt płynu z okiem wymaga konsultacji z lekarzem.
• Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej.
• Nie ładuj akumulatora w deszczu ani w wilgotnych pomieszczeniach.
• Temperatura otoczenia nie powinna przekraczać 40°C. Nie narażaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
• Wadliwe, uszkodzone lub nienadające się do ładowania akumulatory należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami. Jeśli kabel jest uszkodzony, należy zlecić jego wymianę w autoryzowanym serwisie lub uprawnionej osobie. Pozwala to uniknąć zagrożenia.
• Napraw może dokonywać tylko wykwalifikowany personel.
• Używaj wyłącznie akumulatorów zalecanych przez producenta.
• Dopilnuj, aby na ładowarce nie zbierały się kurz ani zanieczyszczenia.
• Wkładaj akumulator do ładowarki, pamiętając o zgodności z biegunami.
• Zanim rozpoczniesz konserwację narzędzia, wyciągnij z niego akumulator.
• Zakryj styki, gdy akumulator nie jest podłączony do narzędzia. Pozwoli to uniknąć zwarcia.
• Nie wyrzucaj akumulatorów wraz ze zwykłymi odpadami gospodarczymi ani do ognia i wody.
• Nie narażaj akumulatora na uderzenia i nie otwieraj go.
• Nie dopuść do całkowitego rozładowania akumulatora. Ładuj akumulator regularnie, jeśli nie jest używany przez dłuższy czas.

Pozostałe czynniki ryzyka

• Nawet gdy narzędzie jest wykorzystywane zgodnie z zaleceniami, nie można wykluczyć wszystkich czynników ryzyka. Wymienione poniżej sytuacje mogą zaistnieć na skutek budowy i kształtu narzędzia:
  – uszkodzenie płuc (jeśli nie jest używana odpowiednia maska ochronna),
  – uszkodzenie słuchu (jeśli nie są stosowane środki ochrony słuchu),
  – uszkodzenia powstałe na skutek drgań (w przypadku korzystania z narzędzia przez dłuższy czas albo nieprawidłowego użycia lub konserwacji).

OSTRZEŻENIE! Podczas pracy narzędzie wytwarza pole elektromagnetyczne. Pole to w niektórych okolicznościach może wpłynąć na aktywne i pasywne implanty medyczne. Przed rozpoczęciem pracy z narzędziem osoby z implantem powinny skonsultować się z lekarzem lub producentem implantu w celu zmniejszenia ryzyka ciężkich obrażeń i śmierci.

• Zadeklarowane łączne wartości poziomu drgań zostały zmierzone zgodnie ze standardową metodą i mogą być wykorzystywane do porównania różnych narzędzi.
• Wartości te mogą również stanowić podstawę do wstępnej oceny poziomu narażenia na działanie drgań.

OSTRZEŻENIE!

• W zależności od sposobu użytkowania narzędzia faktyczny poziom drgań podczas użytkowania może odbiegać od wartości zadeklarowanych.
• W zależności od rzeczywistych warunków użytkowania należy ustalić odpowiednie środki ostrożności, biorąc pod uwagę wszystkie etapy cyklu roboczego, jak również czas, w którym narzędzie jest wyłączone lub pracuje na biegu jałowym, wykluczając czas, gdy przełącznik jest wciśnięty.

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

DANE TECHNICZNE

Napiecie

12 V DC

Maks. średnica wiertła 10 mm

Prędkość obrotowa 0–550 obr./min

Poziom mocy akustycznej LWA 92,1 dB, K = 3 dB

Poziom ciśnienia akustycznego LpA 81,1 dB, K = 3 dB

Drgania (tryb wiercenia) 2,10 m/s², k = 1,5 m/s²

Drgania (tryb wkręcania) 0,76 m/s², k = 1,5 m/s²

Czas ładowania 3–5 godzin

Pojemność akumulatora 1300 mAh

OPIS

1. Regulator momentu obrotowego
2. Szybkozaciskowy uchwyt szczękowy
3. Przełącznikz regulacją prędkości obrotowej
4. Przełącznikkierunku obrotów/przycisk blokady
5. Uchwyt
6. Przycisk blokady akumulatora
7. Akumulator
8. Zasilacz sieciowy
9. Lampka kontrolna akumulatora

UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

- Wiertarko-wkrętarka jest przeznaczona do wkręcania i wykręcania wkrętów oraz do wiercenia w drewnie i metalu.

- Ze względów bezpieczeństwa niezwykle ważne jest, by przed pierwszym użyciem wiertarkowkrętarki przeczytać w całości instrukcję obsługi, a następnie przestrzegać wszystkich zamieszczonych w niej wskazówek.

- Narzędzi i akcesoriów można używać wyłącznie w określony sposób, zgodnie ze wskazówkami zamieszczonymi w ninieiszej instrukcii.

- Wiertarko-wkrętarka jest przeznaczona wyłącznie do zastosowań prywatnych i nie nadaje się do użytku komercyjnego. Nie należy modyfikować wiertarko-wkrętarki ani używać jej do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji.

NAŁADUJ AKUMULATOR.

UWAGA!

- Przed pierwszym użyciem naładuj akumulator do pełna. Aby akumulator osiągnąt maksymalną pojemność, należy go kilka razy naładować do pełna i rozładować.

- Staraj się nie doładowywać akumulatora w krótkich cyklach. Ładuj akumulator tylko wtedy, gdy jest całkowicie rozładowany.

• Zasilacz, ładowarka i akumulator nagrzewaja się podczas ładowania. Jest to zupełnie normalne ziawisko

1. Wyjmij akumulator, naciskając znajdujący się na nim przycisk blokady i wysuwając go z podstawy

2. Podłącz ładowarke do akumulatora.

3. Podłącz ładowarke do gniazda.

– Podczas ładowania lampka kontrolna świeci. Naładowanie akumulatora do pełna zajmuje zazwyczaj 3–5 godzin.

– Akumulator jest naładowany, gdy zamiast czerwonej lampki zapali się zielona.

1. Po zakończeniu ładowania wyjmij wtyk ładowarki z gniazda i odłącz ładowarkę od wiertarko-wkrętarki.
2. Wsuwaj akumulator w podstawę uchwytu, aż usłyszysz kliknięcie.

WYMIANA WIERTŁA/KOŃCÓWEK

1. Otwórz szybkozaciskowy uchwyt szczękowy, obracając jego przednią część. Przytrzymaj tylną część szybkozaciskowego uchwytu szczękowego i przekręć część przednią.
2. Wsuwaj końcówkę/wiertło w uchwyt, aż poczujesz opór.

– Wybierz końcówkę odpowiednią do konkretnego wkrętu.
– Końcówki stosuj razem z uchwytem (nie wchodzi w skład zestawu).

1. Aby zablokować końcówkę, przytrzymaj tylną część szybkozaciskowego uchwytu szczękowego i przekręć część przednią. Upewnij się, że końcówka została stabilnie zamocowana.

PRZEŁĄCZNIK KIERUNKU OBROTÓW/PRZYCISK BLOKADY

UWAGA! Nie dotykaj przełącznika kierunku obrotów/przycisku blokady, jeśli narzędzie obraca się.

• Aby ustawić kierunek obrotów w prawo (do wkręcania), naciśnij przycisk ze strzałką i przesuń go w przód.
• Aby ustawić kierunek obrotów w lewo (do wykręcania), naciśnij przycisk ze strzałką i przesuń go w tył.
• Ustawienie przycisku w położeniu środkowym zablokuje urządzenie i zabezpieczy je przed niezamierzonym uruchomieniem.

Przełącznik kierunku obrotów/przycisk blokady

USTAWIANIE MOMENTU OBROTOWEGO

UWAGA!

• Stosuj odpowiednie ustawienie momentu obrotowego do wkręcania. Zmniejszy to ryzyko uszkodzenia obrabianego przedmiotu i/lub wkrętu.
• Zawsze zaczynaj pracę od najniższego momentu obrotowego, zwiększając go w razie potrzeby.

• Do wiercenia używaj momentu obrotowego oznaczonego symbolem wiertła.

• Obracaj regulator momentu obrotowego, aż uzyskasz odpowiednią wartość. Strzałka wskazuje wybrane ustawienie.

WKRECANIE I WIERCENIE UWAGA!

• Długotrwała praca narzędzia z małą prędkością obrotową stwarza ryzyko przegrzania silnika. Unikniesz przegrzania, regularnie wyłączając narzędzie na 15 minut i pozwalając silnikowi ostygnąć.
• Przed przystąpieniem do wiercenia w twardym materiale zaznacz miejsce wiercenia punktakiem, aby uniknąć ześlizgnięcia się wiertła.

• Zawsze mocno trzymaj urządzenie obiema rękami.

• Uruchom narzędzie, naciskając przełącznik.

– Naciśnij przełącznik mocniej, aby zwiększyć prędkość obrotową. – Naciśnij przełącznik słabiej, aby zmniejszyć prędkość obrotową.

1. Zwolnij przełącznik, aby wyłączyć narzędzie.

Przełącznik z regulacją prędkości obrotowej

KONSERWACJA

UWAGA! Zanim rozpoczniesz konserwację narzędzia, wyciągnij z niego akumulator.

• Czyść narzędzie zwilżoną szmatką.
• Nie używaj benzyny, rozpuszczalników ani środków czyszczących, które mogą uszkodzić części plastikowe.
• Utrzymuj otwory wentylacyjne narzędzia w czystości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88. Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne lub elektroniczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska.

Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

SAFETY INSTRUCTIONS

certify that the design and manufacturing of this product intygar att konstruktion och tillverkning av denna produkt bekrefter at konstruksjon og produksjon av dette produktet oświadcza, że budowa i sposób produkcji niniejszego produktu

CORDLESS DRILL / BORR/SKRUVDRAGARE BORSKRUTREKKER / WIERTARKO-WKRETARKA

KD518-1120LI 12V

Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu

060-201

conforms to the following directives and standards / överensstämmer med följande direktiv och standarder: er i samsvar med fölgende direktiver og standarder / są zgodne z następującymi dyrektywami i normami:

Machinery Directive 2006/42/EC Low Voltage Directive 2006/95/EC EN 60745-1:2009+A11, EN 60745-2-1:2010, EN 60745-2-2:2010 EN 60335-1:2012, EN 60335-2-29:2004+A2, EN 62233:2008

Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2, EN 61000-3-3:2008

Name and address of the person authorised to compile the technical file: Imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej za przygotowanie dokumentacji technicznej:

Jonas Backstad Box 363, SE-532 37 Skara, Sweden

Skara 2014-05-14

Bo Eriksson PRODUCT MANAGER