060-201 - Boremaskin Meec Tools - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk drill
Merke	Meec Tools
Modell	060-201
Strømkilde	Kablet elektrisk
Spenning	230-240 V ~ 50 Hz
Effekt	600 W
Chuck type	Nøkkelløs
Chuck kapasitet	1.5-10 mm
Hastighetsinnstillinger	Variabel hastighet med avtrekker
Hastighetsområde	0-2800 o/min
Rotasjonsretning	Fremover/Bakover
Borekapasitet (stål)	10 mm
Borekapasitet (tre)	25 mm
Nettovekt	1.5 kg
Beskyttelsesklasse	Klasse II (dobbelisolert)
Kabellengde	2 m
Medfølgende tilbehør	Dybdestopper, sidehåndtak, chucknøkkel (hvis aktuelt)
Vedlikehold	Rengjør huset med tørr klut; kontroller kullbørster årlig
Sikkerhetsfunksjoner	Låseknapp, sikkerhetsavtrekkerbeskyttelse
Reservedeler	Kullbørster, chuck, strømledning (bestill fra Meec Tools)
Reparerbarhet	Brukerutskiftbare kullbørster; ellers servicesenter
Garanti	2 år

Ofte stilte spørsmål - 060-201 Meec Tools

Hvilken type drill er Meec Tools 060-201?

Meec Tools 060-201 er en kablet elektrisk drill designet for hjemme- og lett profesjonell bruk, med variabel hastighet og reversfunksjon.

Hvordan bytter jeg boret?

Sørg for at drillen er frakoblet. Drei chucken mot klokken for hånd for å åpne klemmene. Sett inn boret så langt det går, stram deretter ved å dreie med klokken. Stram den nøkkelløse chucken godt for hånd.

Hva er maksimal borekapasitet i tre og stål?

Maksimal borekapasitet i tre er 25 mm, og i stål er den 10 mm. For større diametre, bruk egnede bor og reduser hastigheten.

Hvordan bruker jeg den variable hastighetsavtrekkeren?

Den variable hastighetsavtrekkeren lar deg kontrollere hastigheten fra 0 til 2800 o/min. Trykk forsiktig for lav hastighet (f.eks. for skruer) og fullt for høy hastighet (boring).
Låseknappen kan trykkes inn for å holde drillen i kontinuerlig drift.

Er Meec Tools 060-201 egnet for skruing?

Ja, med variabel hastighet og reversfunksjon kan den brukes til skruing. Sett rotasjonsretningsbryteren til fremover for skruing og revers for fjerning av skruer. Bruk et skruebits i chucken.

Hvordan vedlikeholder jeg drillen?

Rengjør regelmessig ventilasjonssporene med en myk børste for å forhindre støvoppbygging. Tørk av huset med en fuktig klut (ikke våt). Kontroller kullbørstene hver 50. time med bruk og bytt dem hvis de er slitt under 5 mm.

Hvilke sikkerhetstiltak bør jeg ta?

Bruk alltid vernebriller og hørselvern. Sørg for at arbeidsstykket er fastspent. Hold strømledningen unna skarpe kanter. Koble fra drillen før du skifter tilbehør eller rengjør.

Kan jeg bruke drillen til mur?

Denne modellen er en standard drill, ikke en slagdrill. Den kan bore i murstein eller myk mur med et murbor, men for betong anbefales en slagdrill. Bruk lav hastighet og moderat trykk.

Hvilke reservedeler er tilgjengelige for 060-201?

Vanlige reservedeler inkluderer kullbørster, chuck og strømledning. De kan bestilles fra Meec Tools eller autoriserte forhandlere. Bruk alltid originale deler for sikkerhet.

Hvordan oppbevarer jeg drillen etter bruk?

Rengjør drillen og rull opp strømledningen løst. Oppbevar på et tørt sted, utilgjengelig for barn. Bruk den medfølgende oppbevaringskassen hvis tilgjengelig. Unngå oppbevaring nær varmekilder eller fuktighet.

BRUKSANVISNING 060-201 Meec Tools

NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)

Rotasjonsomkobler/låseknapp 25

Momentinnstilling 25

Skru/bore 26

VEDLIKEHOLD ....27

POLSKI 29

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 29

DANE TECHNICZNE 35

OPIS 35

OBSŁUGA 36

Undvik oavsiktlig start.

Les bruksanvisningen nøye før bruk!

Ta vare på den for fremtidig bruk.

ADVARSEL! Les alle advarsler, sikkerhetsanvisninger og andre anvisninger.

Manglende overholdelse av anvisningene og sikkerhetsanvisningene nedenfor kan medføre el-ulykker, brann og/eller alvorlig personskade.

• Dette el-verktøyet er beregnet for boring samt for innskruing og uttrekking av skruer.
• Ikke bruk el-verktøyet til andre formål enn det det er beregnet for.
• Begrepet el-verktøy i advarslene nedenfor gjelder for ditt strømtilkoblede (med ledning) eller batteridrevne (uten ledning) el-verktøy.

Arbeidsområde

• Arbeidsområdet skal holdes rent og godt opplyst. Uoversiktlige og mørke arbeidsområder øker faren for skader.
• Ikke bruk el-verktøy i eksplosive miljøer, for eksempel i nærheten av brannfarlig væske, gass eller støv. El-verktøy skaper gnister som kan antenne støv eller damp.
• Hold barn og andre personer på trygg avstand når el-verktøy er i bruk. Hvis du blir distrahert, kan du miste kontrollen over utstyret.

El-sikkerhet

• Støpselet på el-verktøyet må passe til stikkontakten. Ikke foreta endringer på støpselet. Ikke bruk adaptere sammen med jordet el-verktøy.
• Ikke-modifiserte støpsler og egnede stikkontakter reduserer faren for el-ulykker.
• Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap.
• Risikoen for el-ulykker øker hvis kroppen din jordes.
• Ikke utsett el-verktøy for regn eller fukt. Hvis det kommer vann inn i et el-verktøy, øker faren for el-ulykker.
• Vær forsiktig med ledningen. Ikke bruk ledningen til å bære eller dra elverktøyet, og unngå å trekke i ledningen for å dra ut støpselet. Beskytt ledningen mot varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler.
• Skadde eller ødelagte ledninger øker faren for el-ulykker.
• Hvis verktøyet brukes utendørs, skal du bare bruke skjøteledninger som er godkjent for utendørs bruk. Ledninger beregnet på utendørs bruk reduserer faren for el-ulykker.

- Hvis el-verktøyet må brukes i et fuktig miljø, skal du bruke jordfeilbeskyttet strømtilkobling. Jordfeilbryter reduserer faren for el-ulykker.

Personlig sikkerhet

• Vær oppmerksom. Vær alltid forsiktig, og bruk sunn fornuft når du arbeider med el-verktøy.
• Ikke bruk el-verktøy hvis du er trøtt eller påvirket av narkotika, legemidler eller alkohol.
• Ett øyeblikks manglende oppmerksomhet når du bruker el-verktøy, kan føre til alvorlig personskade.
• Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Sikkerhetsutstyr som støvfiltermaske, sklisikre vernesko, hjelm og hørselvern, avhengig av elverktøyets type og bruksområde, reduserer faren for personskade.

Unngå utilsiktet start.

• Kontroller at strømbryteren står i avslått posisjon, før du setter i støpselet og/eller batteriet eller løfter/bærer verktøyet.
• Ulykkesfaren er stor hvis du bærer el-verktøyet med fingeren på strømbryteren eller kobler verktøyet til strøm når strømbryteren er slått på.
• Fjern skrunøkler og lignende før du starter el-verktøyet. Slike nøkler, eller annet utstyr/verktøy som sitter igjen på en roterende del på et el-verktøy, kan forårsake personskade.
• Ikke strekk deg for langt. Ha alltid godt fotfeste og god balanse.
• På den måten har du bedre kontroll over el-verktøyet hvis det skulle oppstå en uventet situasjon.
• Bruk passende klær. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker.
• Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler.
• Løstsittende klær, smykker og langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.
• Hvis det finnes utstyr for støvavsug og støvoppsamling, skal dette kobles til og benyttes på riktig måte. Slikt utstyr kan redusere faren for problemer forårsaket av støv.

Bruk hørselvern.

• Bruk og vedlikehold av el-verktøyet
• El-verktøyet må ikke overbelastes. Bruk riktig el-verktøy til det planlagte arbeidet.
• Verktøyet fungerer bedre og sikrere med den belastningen det er beregnet for.
• Ikke bruk verktøyet dersom det ikke kan slås på og av med strømbryteren.

El-verktøy som ikke kan styres med strømbryteren, er farlige og må repareres.

• Trekk ut støpselet og/eller ta ut batteriet før du gjør justeringer, bytter tilbehør eller rydder vekk el-verktøyet.
• Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for at el-verktøyet startes utilsiktet.
• El-verktøy som ikke er i bruk, skal oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la barn eller personer som ikke kjenner el-verktøyet, eller som ikke har lest disse anvisningene, bruke det.
• El-verktøyet er farlig hvis det brukes av uerfarne personer.
• Vedlikehold el-verktøyet. Kontroller at bevegelige deler er riktig justert og beveger seg fritt, at ingen deler er feil montert eller ødelagt, samt at det ikke foreligger andre forhold som kan påvirke funksjonen. Hvis el-verktøyet er skadet, må det repareres før det tas i bruk igjen. Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdt el-verktøy.
• Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Skjæreverktøy som vedlikeholdes riktig og har skarpe egger, låser seg sjeldnere og er lettere å kontrollere.
• Bruk el-verktøy, tilbehør, bits osv. i henhold til anvisningene, og ta hensyn til gjeldende arbeidsforhold og det arbeidet som skal utføres.
• Det kan være farlig å bruke el-verktøy til andre formål enn det er beregnet for.

Bruk og vedlikehold av batteridrevet verktøy

• Batteriet skal bare lades med den laderen som produsenten angir. En lader som passer til én type batterier, kan medføre brannfare hvis den brukes til en annen type batterier.
• El-verktøy må bare brukes med angitt type batterier. Hvis det brukes andre batterier, er det fare for skader eller brann.
• Når batteriet ikke er i bruk, skal det oppbevares atskilt fra binders, mynter, nøkler, spiker, skruer og andre små metallgjenstander som kan kortslutte polene.
• Hvis batteripolene kortsluttes, kan det oppstå etseskader eller brann.
• Hvis batteriet behandles uforsiktig, kan det lekke væske ut av det. Unngå kontakt med batterivæsken.
• Skyll grundig med vann hvis du får batterivæske på deg. Oppsøk lege hvis du får batterivæske i øynene. Væsken som lekker ut fra batteriet, kan forårsake irritasjon eller etseskader.

Service

• Service på el-verktøy må bare utføres av kvalifisert servicepersonell som bruker originale reservedeler. Det sikrer at el-verktøyet alltid er i forsvarlig stand.
• Bruk bare NiCd-batterier.

Spesielle sikkerhetsanvisninger for boring

• Bruk hørselvern. Støyeksponering kan føre til hørselsskade.
• Bruk støttehåndtak, hvis et slikt følger med verktøyet. Ellers kan du miste kontrollen over verktøyet og skade deg.
• Hold verktøyet i den isolerte gripeflaten når du arbeider på steder hvor bits kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Ved kontakt med en strømførende leder blir verktøyets metalldeler strømførende, og brukeren får støt.

Spesielle sikkerhetsanvisninger for skrutrekking

- Hold verktøyet i den isolerte gripeflaten når du arbeider på steder hvor bits eller fester kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Ved kontakt med en strømførende leder blir verktøyets metalldeler strømførende, og brukeren får støt.

Spesielle sikkerhetsanvisninger for batteri og lader

• Under ekstreme forhold kan det lekke væske fra batteriet. Unngå kontakt med batterivæsken. Skyll grundig med vann hvis du får batterivæske på deg. Oppsøk lege hvis du får batterivæske i øynene.
• Kontroller at nettspenningen tilsvarer den nominelle spenningen på typeskiltet.
• Batteriet må ikke lades i regn eller på fuktige og våte steder.
• Omgivelsestemperaturen skal ikke overskride 40 °C. Enheten må ikke utsettes for direkte sollys.

• Batterier som er defekte eller skadet, eller som ikke kan lades, skal avhendes i henhold til gjeldende regler. Hvis ledningen er skadet, må den byttes ut av en godkjent servicerepresentant eller annen kvalifisert person for å unngå fare.

• Reparasjoner skal kun utføres av kvalifisert personale.

• Bruk bare batterier som produsenten anbefaler.
• Hold laderens overflate fri for støv og smuss.
• Sett batteriet i laderen med batteripolene i riktig retning.

• Ta alltid ut batteriet før du utfører arbeid på verktøyet.

• Dekk til batterikontaktene når batteriet ikke ligger i verktøyet, slik at du unngår kortslutning.

• Ikke kast batterier i husholdningsavfallet, i ild eller i vann.
• Ikke utsett batteriet for slag, og la være å åpne batteriet.
• La aldri batteriet lade seg helt ut. Lad batteriet regelmessig hvis det ikke brukes over lengre tid.

Andre farer

• Selv om verktøyet brukes i henhold til anvisningene, er det umulig å utelukke alle risikofaktorer. Følgende risikoer kan forekomme som følge av verktøyets konstruksjon og utforming:
  – Lungeskader (hvis det ikke brukes en effektiv ansiktsmaske).
  – Hørselskader (hvis det ikke brukes effektivt hørselvern).
• Vibrasjonsskader (hvis verktøyet brukes i lange perioder av gangen, eller ikke brukes og vedlikeholdes korrekt).

ADVARSEL! Verktøyet skaper et elektromagnetisk felt under drift. Dette feltet kan under visse omstendigheter påvirke aktive eller passive medisinske implantater. Hvis du har et medisinsk implantat, bør du, for å redusere faren for alvorlig personskade eller dødsfall, rådføre deg med din lege og/eller produsent av det medisinske implantatet før du tar i bruk verktøyet.

• Deklarerte sammenlagte vibrasjonsverdier er fastsatt i henhold til standardmetode og kan brukes for sammenligning av verktøy.
• Verdiene kan også utgjøre grunnlag for preliminær eksponeringsbedømming.

ADVARSEL!

• Vibrasjon ved faktisk bruk kan avvike fra deklarert verdi, avhengig av hvordan verktøyet brukes.
• Passende sikkerhetstiltak for brukeren må fastsettes etter faktiske bruksforhold, hvor det er tatt hensyn til alle deler av driftssyklusen, som avslått tid og tomgangstid, utover den tid strømbryteren er trykket inn.

Les bruksanvisningen nøye før bruk!

TEKNISKE DATA

Spenning 12 V DC

Maks. bordiameter 10 mm

Turtall 0–550 o/min

Lydeffekt LWA 92,1 dB, K=3 dB

Lydtrykksnivå LpA 81,1 dB, K=3 dB

Vibrasjon (boremodus) 2,10m/s², k=1,5m/s²

Vibrasjon (skrutrekker) 0,76m/², k=1,5m/s²

Ladetid 3–5 timer

Batterikapasitet 1300 mAh

BESKRIVELSE

1. Momentinnstillingsring
2. Hurtigchuck
3. Strømbryter med turtallsregulering
4. Rotasjonsomkobler/låseknapp
5. Håndtak
6. Sperreknapp batteri
7. Batteri
8. Strømadapter
9. Indikatorlampe på batteri

• Denne borskrutrekkeren er beregnet for boring samt for innskruing og uttrekking av skruer i tre og metall.
• Av sikkerhetsmessige årsaker er det svært viktig at du leser hele bruksanvisningen før du bruker borskrutrekkeren for første gang, og at du følger alle instruksjoner i bruksanvisningen.
• Verktøy, tilbehør og batterilader skal bare brukes til det de er beregnet for, og da kun i henhold til denne bruksanvisningen.
• Denne borskrutrekkeren er kun beregnet for privat hjemmebruk, ikke til yrkesbruk.
  Borskrutrekkeren skal ikke bygges om eller brukes til noe annet formål enn det som er beskrevet i denne bruksanvisningen.

LADE BATTERIET

OBS!

• La batteriet lades helt før første gangs bruk. For at batteriet skal oppnå full kapasitet, må det lades og lades ut flere ganger.
• Unngå å lade batteriet bare en kort stund. Batteriet skal kun lades när det er helt utladet.

• Adapter, lader og batteri blir varme under lading. Dette er helt normalt.

• Ta ut batteriet ved å trykke inn sperreknappen på batteriet og trekk ut batteriet.

• Koble laderen til batteriet.
• Koble laderen til et strømuttak.

— Indikatorlampen lyser under ladingen. Normalt tar det 3–5 timer før batteriet er helt ladet.

1. Koble støpselet på laderen fra stikkontakten etter lading og fjern laderen fra borskrutrekkeren.

1. Skyv batteriet inn i undersiden av håndtaket til det klikker på plass.

BYTTE AV BOR/SKRUEBITS

1. Åpne hurtigchucken ved å rotere den fremre delen av chucken. Hold i bakre del av chucken og vri den fremre delen.
2. Før bitsen/boret inn i chucken til du kjenner motstand.

– Velg egnet skruebits til den aktuelle skruen.

- Bruk bitsholder (ikke inkl.) for skruebits.

1. Hold i den bakre delen av chucken og vri den fremre delen for å låse fast boret/skruebitsen. Kontroller at bitsen sitter godt fast.

ROTASJONSOMKOBLER/LÅSEKNAPP

OBS! Ikke rør rotasjonsomkobleren/låseknappen när verktøyet er i bevegelse.

• Trykk inn knappen med pil fremover for høyrerotasjon/innskruing.
• Trykk inn knappen med pil bakover for venstrerotasjon/utskruing.
• Still knappen i midtstilling for å låse maskinen og forhindre utilsiktet start.

Rotasjonsomkobler/låseknap

MOMENTINNSTILLING

OBS!

• Bruk egnet momentinnstilling ved skrutrekking. Det reduserer faren for at arbeidsemnet og/eller skruen blir skadet.
• Begynn med den laveste dreiemomentinnstillingen og øk ved behov.

• Ved boring benyttes momentinnstillingen som er markert med et boresymbol.

• Drei momentinnstillingsringen til ønsket momentverdi. Pilen markerer innstilt verdi.

SKRU/BORE

OBS!

• Langvarig kjøring med lavt turtall øker faren for at motoren blir overopphetet. Du kan motvirke overoppheting ved jevnlig å la verktøyet være avslått i 15 minutter, slik at motoren får kjølt seg ned.
• Ved boring i harde materialer bør du lage et merke med en syl for å forhindre at boret glipper.

• Hold maskinen stødig med begge hendene.

• Start verktøyet ved å trykke inn strømbryteren.

– Trykk hardere på strømbryteren for å øke turtallet.
– Trykk mindre hardt på strømbryteren for å redusere turtallet.

1. Slå av verktøyet ved å slippe strømbryteren.

Strømbryter med turtallsregulering

VEDLIKEHOLD

OBS! Ta alltid ut batteriet før du utfører arbeid på verktøyet.

• Rengjør verktøyet med en fuktig klut.
• Ikke bruk bensin, løsemidler eller rengjøringsmidler som kan skade plastdeler.
• Hold verktøyets ventilasjonsåpninger rene.

Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 L∅RENSKOG

www.jula.no

Verne om miljøet!

Dette produktet inneholder elektriske eller elektroniske komponenter som skal gjenvinnes.

Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks.

kommunens miljøstation.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA