ZHM1265S - Sprzęt kuchenny Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Blender ręczny
Marka	Zelmer
Model	ZHM1265S
Pobór mocy	700 W
Liczba prędkości	2 + Turbo
Materiał trzonu mieszającego	Stal nierdzewna
Akcesoria w zestawie	Trzepaczka, rozdrabniacz, miarka
Napięcie	220-240 V, 50/60 Hz
Długość przewodu	1.2 m
Części nadające się do mycia w zmywarce	Trzon mieszający, trzepaczka, miska rozdrabniacza
Zabezpieczenie przed przegrzaniem	Tak
Materiał obudowy	Plastik z miękkim uchwytem
Kolor	Srebrny i czarny
Waga	0.85 kg
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - ZHM1265S Zelmer

Jak czyścić blender?

Odłącz urządzenie i odłącz trzon mieszający. Opłucz pod bieżącą wodą lub umyj w zmywarce. Wytrzyj jednostkę silnikową wilgotną szmatką. Nie zanurzaj w wodzie.

Czy mogę miksować gorące płyny?

Nie, pozwól płynom ostygnąć do co najmniej 60°C przed miksowaniem, aby uniknąć wzrostu ciśnienia i rozpryskiwania.

Jak działa funkcja Turbo?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Turbo, aby pracować z maksymalną prędkością przez krótkie momenty. Zwolnij, aby wrócić do wybranej prędkości.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony, a przełącznik prędkości nie znajduje się w pozycji '0'. Jeśli nadal nie działa, skontaktuj się z obsługą klienta.

Czy części nadają się do mycia w zmywarce?

Tak, trzon mieszający, trzepaczka i miska rozdrabniacza nadają się do mycia w zmywarce. Jednostkę silnikową należy czyścić ręcznie.

Czy mogę kruszyć lód tym blenderem?

Tak, urządzenie może kruszyć lód za pomocą rozdrabniacza. Używaj krótkich impulsów i nie przeciążaj.

Jak wymienić ostrza?

Ostrza nie są przeznaczone do samodzielnej wymiany. W przypadku uszkodzenia skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu wymiany.

Jaka jest moc?

Blender ma pobór mocy 700 W.

Dlaczego mój blender głośno pracuje?

Upewnij się, że części są prawidłowo zmontowane, a obciążenie nie jest zbyt duże. Jeśli hałas utrzymuje się, sprawdź, czy nie ma blokad, lub skontaktuj się z obsługą.

Gdzie mogę zdobyć części zamienne?

Skontaktuj się z obsługą klienta Zelmer lub odwiedź oficjalną stronę internetową, aby zamówić oryginalne części zamienne.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZHM1265S Zelmer

Niezawodny mikser z zestawem akcesoriów

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów firmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu. Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję obsługi prosimy zachować, aby mogli Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejszego użytkowania.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania miksera

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj się z treścią całej instrukcji obsługi.

Należy upewnić się, że poniższe wskazówki zostały zrozumiane.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! / OSTRZEŻENIE!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

- Nie uruchamiaj urządzenia, jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony lub obudowa jest w sposób widoczny uszkodzona. - Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub u pracownika zakładu serwisowego albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

- Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. W razie wystąpienia usterek zwrócić się do specjalistycznego punktu serwisowego.

- Nie wyjmuj z naczynia elementów roboczych, gdy mikser jest w ruchu.

- Nie dotykaj rękami elementów wyposażenia będących w ruchu, zwłaszcza niebezpieczne są noże nasadki miksującej, kubka miksującego, minimalaksera oraz tarcza kruszarki. Są bardzo ostre!

- Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania gdy jest pozostawione bez nadzoru, a także przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.

- Przed wymianą wyposażenia lub zbliżaniem się do części poruszających się podczas użytkowania, należy wyłączyć sprzęt i odłączyć od zasilania.

- Zachowaj szczególną ostrożność podczas pracy z mikserem w obecności dzieci.

- Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci. Przechowuj urządzenie wraz z przewodem przyłączeniowym poza zasięgiem dzieci.

- Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej i psychicznej, lub nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, ale wyłącznie pod nadzorem lub po wcześniej szym zrozumiałym objaśnieniu możliwych zagrożeń i poinstruowaniu dotyczącym bezpiecznego korzystania z urządzenia.

- Należy zapewnić, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

- Ze względów bezpieczeństwa mik-sowanie produktów w kubku miksującym musi się odbywać z założoną pokrywką. Zabrania się wkładania jakichkolwiek przedmiotów do wewnątrz kubka, takich jak: łyżka, łopatka, itp. Może to doprowadzić do

uszkodzenia miksera lub wyłamania elementów z wnętrza kubka i dostania się ich bezpośrednio do zmikso-wanego produktu, co stanowi zagrożenie dla zdrowia a nawet życia człowieka.

- Urządzenie wolno używać tylko w pomieszczeniach, w temperaturze pokojowej i na wysokości nie większej niż 2000 m n.p.m.

UWAGA!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

Urządzenie zawsze podłączaj do gniazdka sieci elektrycznej (jedynie prądu przemiennego) o napięciu zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za przewód.

Nie narażaj miksera i wyposażenia na działanie temperatury powyżej 60°C – możesz uszkodzić mikser.

Nie zanurzaj napędu miksera w wodzie, ani nie myj go pod bieżącą woda.

Nie myj wyposażenia zamontowanego na napędzie.

Do mycia elementów zewnętrznych nie używaj agresywnych detergentów w postaci emulsji, mleczka, past, itp. Mogą one między innymi usunąć naniesione informacyjne symbole graficzne takie, jak: podziałki, oznaczenia, znaki ostrzegawcze, itp.

Nie używaj nasadki miksującej bez zanurzenia jej w produktach, w przypadku cieczy jej poziom nie powinien przekraczać połowy wysokości nasadki.

Uważaj, aby nie zalać wodą wnętrza korpusu nasadki miksującej – po montażu na napędzie może nastąpić zalanie silnika.

Nie używaj miksera z pustym kubkiem miksującym.

Uważaj, aby nie zalać wodą przestrzeni od dołu kubka miksującego, w której znajduje się sprzęgło – po montażu na napędzie może nastąpić zalanie silnika.

Nie wkładaj jednocześnie mieszadła i trzepaka z zębatką do gniazda napędu – możesz zniszczysz mikser w chwili jego uruchomienia.

Nie używaj nasadki miksującej lub kubka miksującego dłużej niż 3 min., minimalaksera i kruszarki dłużej niż 2 min., a trzepaków i mieszadeł dłużej niż 10 min.

WSKAZÓWKA

Informacje o produkcie i wska- zówki dotyczące użytkowania

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym i podobnych otoczeniach. W przypadku wykorzystywania go do celów biznesu gastronomicznego, warunki gwarancji zmieniają się.

Po zakończeniu pracy przewód przyłączeniowy wyjmij z gniazdka sieci i nawiń na napęd miksera.

Nie myj metalowych części w zmywarkach. Agresywne ośrodki czyszczące stosowane w tych urządzeniach powoduje ciemnienie w/w części. Myj je ręcznie, z użyciem tradycyjnych płynów do naczyń.

Mieszadła lub trzepaki z zębatki wkładaj tylko do gniazda oznaczonego gwiazdką.

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane zastosowaniem miksera niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Dopuszczalny czas pracy układu napędowego:

-Z mieszadłami, trzepakami 10 min.
-Z nasadką miksującą lub kubkiem miksującym 3 min.

Czas przerwy przed ponownym użyciem (min.) 20 min.

Hałas urządzenia (LWA):

-Z mieszadłami, trzepakami, nasadką miksująca, na stojaku 80 dB/A
-Z kubkiem miksującym 84 dB/A

Urządzenie spełnia wymagania ROZPORZĄDZENIA KOMISJI (WE) NR 1275/2008 w sprawie wymogów dotyczących ekoprojektu.

Budowa urządzenia

1 Napęd miksera
2 Przycisk wypychacza
3 Dźwignia przełącznika
4 Przycisk „turbo”
5 Gniazda trzepaków lub mieszadeł
6 Otwór nasadki miksującej
7 Wkładka uchwytu
8 Mieszadła: lewe/prawe (z zębatką)
9 Trzepaki: lewy/prawy (z zębatką)
10 Tarcza przecierająca
11 Nasadka miksująca
12 Kubek
13 Kubek miksujący
14 Dozownik

15
Pokrywa
16
Nóż kubka
17
Stojak
18
Głowica
19
Pokrętło zacisku
20
Przycisk zaczepu
21
Miska obrotowa
22
Miska obrotowa metalowa
23
Wieniec miski obrotowej metalowej
24
Łopatka samo zgarniająca
25
Łopatka

Typy mikserów ZELMER

B

podstawowe wyposażenie miksera

O

dodatkowe wyposażenie do nabycia w sklepach

* wersja kolorystyczna

Opis urządzenia

Mikser ma 5 biegów. Do nastawiania poszczególnych prędkości obrotowych służy dźwignia przełączników wg oznaczeń cyfrowych: 0, 1, 2, 3, 4 i 5 znajdujących się na przycisku wypychacza, który służy do wyjmowania (wypchnięcia) mieszadeł lub trzepaków z napędu miksera.
Dodatkowo napęd wyposażony jest w przycisk „turbo” służący do natychmiastowego uzyskania maksymalnej prędkości obrotowej, bez względu na prędkość ustawioną dźwignią przełącznika. Przyciski te umieszczone są po prawej i po lewej stronie obudowy z myślą o użytkownikach prawo i leworęcznych. W poz. „0” przycisk „turbo” jest mechanicznie zablokowany.
Na spodzie napędu umieszczone są obok siebie 2 gniazda (otwory), w których osadza się trzepaki lub mieszadła.
W górnej części napędu usytuowana jest wkładka uchwytu wykonana z materiału zwiększającego komfort trzymania napędu miksera – SOFTTOUCH.
Na tylnej ścianie napędu znajduje się otwór do mocowania nasadki miksującej lub kubka miksującego. Otwór ten przesłonięty jest ruchomą zasuwką.

Uruchomienie miksera i nastawienie żądanego biegu (prędkości obrotowej)

C

① Ustaw dźwignię przełącznika w poz. „0” – skrajne położenie lewej strony.

Zamocuj wybrane narzędzie.

Włóż wtyczkę przewodu przyłączeniowego do gniazdka sieci.

② Włącz mikser, przesuwając dźwignię w prawo (Chcąc zwiększyć obroty, przesuń dźwignię w kierunku poz. „5”, wybierając żadaną prędkość obrotową).
③ Aby zwiększyć obroty w sposób natychmiastowy, bez względu na ustawioną prędkość obrotową, wciśnij i trzymaj jeden z przycisków „turbo” (z prawej lub lewej strony obudowy).

Chcąc powrócić do wcześniej nastawionej prędkości obrotowej, zwolnij przycisk „turbo”.

Przygotowanie miksera do pracy

Przed pierwszym użyciem umyj części mające kontakt z przetwarzanym produktem.

Mikser obsługuj tak aby były dobrze widoczne ozna czenia zamknięcia/otwarcia umieszczone na wyposaże niu.

PRACA Z TRZEPAKAMI LUB MIESZADŁAMI

D

Trzepaki są przeznaczone do ubijania piany, śmietany kremówki, do ucierania żółtek z cukrem, sporządzania kremów oraz ciast na omlety i naleśniki.
Mieszadła służą do wyrabiania ciast ucieranych, ciast drożdżowych, serników, pierników, itp.
Trzepaki i mieszadła osadza się w gniazdach znajdujących się na spodzie robota.

① Wciśnij je do wyczuwalnego oporu – do zaskoczenia zaczepów.

łaściwe założenie tych części powoduje ich wypadanie podczas pracy.

② Włóż mieszadła lub trzepaki z zębatką do gniazda oznaczonego gwiazdką.

Przeciwne założenie mieszadła spowoduje podnoszenie się ciasta (wyciąganie ciasta z naczynia).

m produktów znajdujących się w naczy- niu nie powinien przekraczać wysokości części roboczej trzepaków lub mieszadeł (L).

Tarcza przecierająca służy do przecierania przez sito gotowanych warzyw i owoców takich, jak: marchew, ziemniaki, pomidory, jabłka. Zastępuje częściowo funkcję nasadki miksującej.

① Nałoż tarczę przecierającą na trzepak z zębatką nasadzając ją od dołu.
② Wsuń trzepak do gniazda napędu oznaczonego gwiazdką.

Kubek (12)

Wykonany z przeźroczystego tworzywa służy jako pojemnik podczas używania nasadki miksującej.

PRACA Z NASADKA MIKSUJĄCA

F

Nasadkę miksująca stosuje się do:

mieszania płynów,
rozdrabniania gotowanych jarzyn i surowych miękkich owoców,
przygotowania majonezu i różnego rodzaju past,
przygotowania zup dla niemowląt.

Nasadkę mocuje się do napędu po odsłonięciu zasuwki.

① Naciśnij lekko zasuwkę a potem przesuń w kierunku, jak pokazano na rysunku.
② Włóż gwintowaną część nasadki w otwór napędu i kręcąc w prawo dokręcaj do oporu.

okładne wkręcenie nasadki miksującej może spowodować zniszczenie sprzęgła w napędzie lub samej nasadki miksującej.

③ Po włożeniu nasadki do przetwarzanego produktu włącz mikser.

PRACA Z KUBKIEM MIKSUJACYM

Przez cały czas pracy trzymaj mikser w ręce.

Kubek miksujący przeznaczony jest do sporządzania zup dla niemowląt oraz do przygotowywania koktajli i ciasta naleśnikowego.

① Po obydwu stronach kubka znajduje się napis „500 ml max.” określający maksymalny poziom produktu, którym można napełnić kubek oraz podziałka graficzna wyznaczająca objętość od 200 ml do 500 ml.
② Po odsłonięciu zasuwki (jak przy użyciu nasadki) zamocuj kubek następująco:

Nałoż kubek miksujący na napęd tak, aby 3 występy widoczne od dołu kubka weszły w wycięcia obudowy napędu i jednocześnie nastąpiło połączenie sprzęgła kubka i napędu miksera.

③ Trzymając napęd za rękojeść obróć kubek w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do oporu. Właściwie połączenie nastąpi wtedy, gdy 3 występy wejdą pod obudowę napędu, a zaczep na żeberku kubka przeskoczy za kulisty występ znajdujący się na obudowie napędu.
④ Napelnij kubek produktami oraz założ pokrywkę z dozownikiem – w czasie pracy można dodawać do kubka dodatkowe produkty.

PRACA ZE STOJAKIEM Z MISKA OBROTOWA H

Stojak z zamontowanym napędem ułatwia pracę z zastosowaniem trzepaków lub mieszadeł powodując, iż użytkownik w czasie pracy ma „wolne” ręce.

Stojak z misą posiada łopatkę samo zgarniającą, która jest rozwiązaniem innowacyjnym. Pomaga w skutecznym mieszaniu produktów, zapobiega osadzaniu (odkładaniu) ciasta na brzegu misy i skraca czas przygotowania produktów. Napęd zamocowany w głowicy stojaka w czasie pracy samoczynnie wprowadza głowicę w ruch wahadłowy i jednocześnie miskę z mieszanym produktem w ruch obrotowy. Do pracy ze stojakiem przeznaczone są tylko trzepaki i mieszadła specjalnie do tego przystosowane. W mikserze posiadającym stojak w komplecie jest jedno mieszadło i jeden trzepak z zębatką.

① Włóż do napędu trzepaki lub mieszadła (w sposób opisany wcześniej).
② Po odsunięciu zasuwki (jak przy użyciu nasadki) zamocuj napęd w głowicy stojaka w następujący sposób: Wprowadź zaczepy napędu (znajdujące się w pobliżu otworów do mocowania mieszadeł) pod zaczepy głowicy stojaka.

③ Przekręć pokrętło zacisku w prawo do oporu tak, aby uchwyt pokrętła ustawił się pionowo.
④ Naciśnij przycisk zaczepu i jednocześnie odchyl do tyłu głowicę wraz z napędem.
⑤ W przypadku miski metalowej (ZHM1264M) przed umieszczeniem w niej produktów założ na nią wieniec z tworzywa, tak aby wszedł w odpowiednie wypustki.
⑥ Następnie przekręć go do oporu zgodnie z oznaczeniem na wieńcu.
⑦ Zmontowaną miskę włóż na 3 występy znajdujące się na stojaku i postaw na podstawie stojaka.
⑧ Zamontuj łopatkę samozgarniającą i umieść produkty w misce.
⑨ Opuść głowicę z napędem miksera do pozycji poziomej (słychać stuk blokowania się przycisku zaczepu).
⑩ Uruchomienie miksera dźwignią przełącznika wprawi miskę w ruch obrotowy a głowicę wraz z napędem w ruch wahadłowy.

wolno blokować ani zatrzymywać ruchu wahadłowego podczas pracy, gdyż może to spowodować uszkodzenie stojaka.

Przed opróżnieniem miski metalowej z obrabianego produktu, zdemontuj wieniec zębaty. Odjęcie wieńca ułatw i opróżnianie i mycie.

Po zakończeniu pracy miksera

- Wyłącz mikser i wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego. W zależności od zamontowanego wyposażenia:

① Wypchnij wypychaczem trzepaki lub mieszadła.

② Zdejmij z trzepaka tarczę przecierającą.

Zdemontuj w sposób odwrotny do montażu nasadkę miksującą lub kubek miksujący.

③ Odchyl głowicę stojaka z napędem do tyłu. Przekręć pokrętło zacisku w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do oporu i wysuń napęd z zaczepów głowicy.

Nawiń przewód przyłączeniowy na napęd.

Czyszczenie i konserwacja miksera

Przed czyszczeniem i konserwacją miksera należy zwrócić uwagę, aby wtyczka była wyciągnięta z gniazdka.

• Trzepaki i mieszaki myj ciepłą wodą z dodatkiem środków myjących.
• Nasadkę miksującą lub kubek miksujący umyj poprzez ponowne miksowanie czystej, ciepłej wody (po włączeniu miksera do sieci).
• Wieniec zębaty miski obrotowej myj przy pomocy szczoteczki do mycia naczyń.
• Nie myj nasadki miksującej i kubka miksującego w zmywarce.
  Miskę po umyciu odwróć i wylej wodę, która mogła pozostawać w przestrzeni pod wieńcem zębatym.

W przypadku miski metalowej (ZHM1264M) przed czyszczeniem, rozłącz wieniec w sposób odwrotny do jego montażu (Rys. H).
Po umyciu wyposażenie miksera wysusz i przechowuj w suchym miejscu.
Obudowę napędu lub stojaka oczyść wilgotną szmatką a następnie wytrzyj do sucha.

Ekologiczna utylizacja

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 11 września 2015 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 1688) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie ozna-

kowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

Producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

ZALECANE PREDKOŚCI I CZASY PRACY MIKSERA

POTRAWA WYPOSAŻENIE		ILOŚĆ PRZETWARZANEGO PRO- DUKTU	ZALECANE PRĘDKOŚCI CZAS	PRACY
Zupa dla dzieci nasadka miksująca 1 litr I bieg 10s, następnie V bieg 40 – 60 s
Przeciery warzywne dla dzieci	nasadka miksująca	0,5 litra (przez sitko)	I bieg 10s, następnie V bieg	1 – 1,5 min.
	tarcza przecierająca I bieg
Zupa krem	nasadka miksująca 1 litr I bieg 10s, następnie V bieg 30 – 45 s
	kubek miksujący 0,5 litra	IV bieg lub V bieg 2 min.
Koktajl owocowy	nasadka miksująca 0,5 litra	V bieg 30 – 60 s
	kubek miksujący 0,15 kg	owoców i 0,3 litra kefiru IV bieg lub V bieg	1 – 1,5 min.
Zielenina: pietruszka, koperek	nasadka miksująca	1 pęczek	II bieg	30 s
Ciasto naleśnikowe	trzepaki	1 litr	I bieg 15 s, następnie V bieg	1 – 1,5 min.
	kubek miksujący 0,5 litra	III, IV lub V bieg	1 min.
Piana z białek	trzepaki	białka z 5 jajek	V bieg	2 – 3 min.
Ciasto biszkoptowe	trzepaki	z 6 jaj	IV bieg	7 – 8 min.
Krem maślany	trzepaki	0,25 kg masła roślinnego	III lub IV bieg	4 – 5 min.
Bita śmietana	trzepaki	1 litr	II bieg 15 s, następnie IV bieg
Ziemniaki purre	trzepaki	1 kg	I bieg 15 s, następnie V bieg	40 – 60 s
Farsz na ruskie pierogi	trzepaki	1 kg ziemniaków i 0,5 kg sera	I bieg 15 s, następnie IV bieg	40 – 60 s
Twaróg ze śmietaną	trzepaki	0,5 kg	III bieg	45 – 60 s
Ciasto na piernik	rzadkie	trzepaki	0,5 kg mąki	I bieg 30 s, następnie III – V bieg
	gęste	mieszadła
Ciasto drożdżowe		mieszadła	0,5 kg mąki	I bieg 30 s następnie V bieg

PL 1. Komfortowy uchwyt 2. Stojak na mikser i misę 3. Przycisk TURBO dla prawo i leworęcznych 4. Wszechstronne wyposażenie

BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 183, 02-222 Warszawa, POLAND