820-200 - Waga Marquant - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ	Cyfrowa waga kuchenna
Marka	Marquant
Model	820-200
Maksymalna nośność	5 kg (11 funtów)
Dokładność	1 g (0,1 uncji)
Zasilanie	2 baterie AAA (brak w zestawie)
Wyświetlacz	Ekran LCD
Wymiary	20 x 15 x 2 cm (7,9 x 5,9 x 0,8 cala)
Waga	300 g (0,66 funta)
Materiał	Platforma ze stali nierdzewnej, plastikowa podstawa
Funkcje	Tarowanie, konwersja jednostek (g/oz/lb:oz/ml/fl.oz), automatyczne wyłączanie, wskazanie przeciążenia
Czyszczenie	Wycierać wilgotną szmatką, nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Nie przekraczać maksymalnej nośności, unikać upuszczania i wnikania cieczy
Dostępność części zamiennych	Skontaktuj się z obsługą klienta Marquant w celu wymiany baterii
Naprawialność	Nie wymagane przez użytkownika; skonsultować z wykwalifikowanym technikiem

Często zadawane pytania - 820-200 Marquant

Jak wymienić baterie?

Otwórz komorę baterii z tyłu, usuń stare baterie, włóż dwie baterie AAA zgodnie z biegunowością i zamknij pokrywę.

Jak przełączać jednostki?

Naciśnij przycisk UNIT, aby przełączać między g, oz, lb:oz, ml i fl.oz.

Waga wyświetla 'Err' lub 'Lo'.

'Err' oznacza przeciążenie (usuń ciężar). 'Lo' oznacza niski poziom baterii; wymień baterie.

Jak czyścić wagę?

Wytrzyj platformę i obudowę miękką, wilgotną szmatką. Nie używaj agresywnych środków chemicznych ani nie zanurzaj w wodzie.

Jaki jest czas automatycznego wyłączania?

Waga wyłącza się automatycznie po 2 minutach bezczynności, aby oszczędzać baterię.

Czy mogę używać wagi do cieczy?

Tak, możesz ważyć ciecze w pojemniku za pomocą funkcji tarowania. Wybierz tryb ml lub fl.oz dla odczytów objętości.

Dlaczego odczyt jest niestabilny?

Upewnij się, że waga stoi na płaskiej, stabilnej powierzchni. Unikaj przeciągów lub wibracji. Sprawdź, czy platforma jest czysta.

Co to jest funkcja tarowania?

Umieść pusty pojemnik na wadze i naciśnij TARE, aby wyzerować wyświetlacz. Następnie dodaj składniki, aby zmierzyć wagę netto.

Jak dokładna jest waga?

Waga ma dokładność ±1 g (0,1 uncji) dla wag do 5 kg.

Czy waga jest wodoodporna?

Nie, nie jest wodoodporna. Chronić przed wodą i nie zanurzać. Czyścić tylko wilgotną szmatką.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 820-200 Marquant

SE Bruksanvisning för badrumsvåg
NO Bruksanvisning for baderomsvekt
PL Instrukcja obsługi wagi łazienkowej
EN User Instructions for bathroom scale

SE - Bruksanvisning i original

PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Funkcje/specyfikacja....24

WYDAJNOŚĆ 25

WYŚWIETLACZ LCD 25

OBSŁUGA 25

STANDARDOWA FUNKCJA WAŻENIA 25

Funkcja pomiaru tkanki tłuszczowej/mięśniowej/masy kostnej/kalorii. 26

WSKAZANIA OSTRZEGAWCZE 29

O tkance tłuszczowej 29

O kaloriach....30

KONSERWACJA 31

ENGLISH 33

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją w celu wykorzystania w przyszłości.

• Podane podczas pomiaru tkanki tłuszczowej wartości procentowe tłuszczu i zawartości płynów służą wyłącznie do osobistego użytku (nie do celów medycznych). Skontaktuj się z lekarzem, jeżeli Twój procentowy poziom zawartości tkanki tłuszczowej i płynów jest powyżej/ponizej normy.
• Wagi nie należy używać w pobliżu silnego pola elektromagnetycznego.
• Nigdy nie stawaj na brzegu wagi, jeśli jest położona na powierzchni pokrytej glazurą.
• Pamiętaj, by utrzymać równowagę podczas ważenia.
• Powierzchnia wagi staje się śliska po zamoczeniu. Należy dopilnować, by powierzchnia była sucha.
• Uważaj, aby nie uderzyć w wagę ani jej nie upuścić.

Podczas pomiaru

• Pomiar wagi może być błędny po intensywnym treningu, nadmiernym odchudzaniu lub w okresie odwodnienia.
• Zawsze stawiaj wagę na twardym i równym podłożu. Stój nieruchomo podczas ważenia.

• Wskazywane wartości mogą odbiegać od rzeczywistych w przypadku następujących osób:
  – dzieci poniżej 10 roku życia i dorośli powyżej 100 roku życia (mogą oni używać wagi wyłącznie do standardowego ważenia)
  – dorośli powyżej 70 roku życia
  – kulturyści lub inni sportowcy wyczynowi

• Z wagi nie powinny korzystać następujące osoby:
  – kobiety w ciąży
  – osoby z objawami obrzęku
  – osoby będące w trakcie dializy
  – osoby z rozrusznikiem serca lub innymi wszczepionymi urządzeniami medycznymi.

OPIS

• Waga nie jest przeznaczona do celów komercyjnych.
• Waga włącza się automatycznie po wejściu na nią. Zignoruj pierwszy odczyt, rozpocznij liczenie od drugiego ważenia.

FUNKCJE/SPECYFIKACJA

Waga zawiera następujące elementy:

• Bardzo precyzyjny czujnik obciążenia.

• Wielofunkcyjność: Mierzy procentową zawartość tkanki tłuszczowej, procent zawartości płynów i masę kostną, a jednocześnie wskazuje przykładowe zalecane dawki kalorii.

• Wbudowana pamięć dla dwunastu różnych osób.

• Wybór standardowej funkcji ważenia (możliwość pominięcia ustawień parametrów). Automatyczne rozpoczęcie ważenia i następujących pomiarów dodatkowych po wejściu na wagę.
• Wskaźnik niskiego poziomu baterii oraz przeciążenia.

WYDAJNOŚĆ

Indeks wskazań	Udźwig wagi Tkanka tłuszczowa %	Zawartość płynów %	Tkanka mięśniowa %	Masa kostna % Kałorie
Zakres 4,0%		27,5%	20,0%	2,0%
		-60,0%	-56,0%	-20,0%
Odchylenie 0,1 kg	0,1% 0,1%	0,1% 0,1% 1 kcal
	0,21 b

WYŚWIETLACZ LCD

1. Stosowanie kodu pamięci
2. Pteć
3. Zawartość płynów, w procentach
4. Tkanka tłuszczowa w procentach/ tkanka mięśniowa w procentach/ masa kostna w procentach
5. Wskaźnik zawartości tkanki tłuszczowej
6. Jednostka kalorii
7. Jednostka masy
8. Wiek
9. Jednostka wzrostu

OBSŁUGA

• Przed wejściem na wagę zdejmij buty, skarpetki i wyczyść stopy.
• Ostrożnie wejdź na wagę.
• Zaleca się przeprowadzanie ważenia zawsze o tej samej porze.

STANDARDOWA FUNKCJA WAŻENIA

1. Automatyczne ważenie po wejściu na wagę

1. Włóż baterie i ustaw wagę na równej podłodze.
2. Stań na wadze.
3. Wskazana zostanie Twoja masa.
4. Cyfry zaczną migać, a następnie się zatrzymają.

2. Kolejne ważenia

Po zatrzymaniu się cyfr na wyświetlaczu można dołożyć dodatkowe obciążenie. Każde dodatkowe obciążenie powinno przekraczać 2 kg, by zostało odnotowane jako nowy odczyt.

Przykład: Jeśli chcesz zważyć niemowlę, najpierw zważ siebie, a następnie, nie schodząc z wagi, weź dziecko na ręce. W ten sposób otrzymasz wynik masy łącznej. Poprzez odjęcie wcześniejjszego odczytu od nowego wskazania otrzymasz masę dziecka.

FUNKCJA POMIARU TKANKI TŁUSZCZOWEJ/MIĘŚNIOWEJ/MASY KOSTNEJ/KALORII

1. Ustaw parametry osobiste

- Po włożeniu baterii i uruchomieniu wszystkie parametry ustawione są następująco:

Pamięć Płeć	Długość Wiek
1 mężczyznna	165 cm 25

- Parametry można ustawić w następujących zakresach:

Pamięć Płeć	Długość Wiek
1–12 mężczyzn/ kobieta		100–250 cm	10–100

Ustawianie parametrów

ON/SET: Uruchom wagę, a następnie przyciskaj w celu wyświetlania następnego parametru.

Zwiększ wartość, robiąc przerwę przed kolejnym przyciśnięciem. Przytrzymanie przycisku powoduje przyspieszenie zwiększania wartości.

Zmniejsz wartość, robiąc przerwę przed kolejnym przyciśnięciem. Przytrzymanie przycisku powoduje przyspieszenie zmniejszania wartości.

graph TD
    A["OFF"] --> B["1"]
    B --> C["165 cm"]
    C --> D["2"]
    D --> E["3"]
    E --> F["4"]
    F --> G["5 a"]
    G --> H["6"]
    H --> I["7"]
    I --> J["8"]
    J --> K["9"]
    K --> L["OFF"]
    L --> M["0.0 kg"]

Przykład

Inny użytkownik, kobieta o wzroście 168 cm, 28 lat, może ustawić swoje parametry w następujący sposób:

1. Naciśnij SET (ON/SET) w celu uruchomienia.
2. Naciśnij ▲ w celu wybrania kodu użytkownika.
3. Naciśnij SET (ON/SET), aby potwierdzić i przejść dalej.
4. Naciśnij ▲ w celu wyboru płci.
5. Naciśnij SET (ON/SET), aby potwierdzić i przejść do następnego wyboru.
6. Naciśnij ▲ w celu wybrania wzrostu.
7. Naciśnij SET (ON/SET), aby potwierdzić i przejść do następnego wyboru.
8. Naciśnij ▲ w celu wyboru wieku.
9. Naciśnij platformę wagi.

UWAGA!

W przypadku gdy w trakcie ustawiania parametrów nastąpi sześciesekundowa przerwa i waga wyłączy się, wprowadzone wcześniej parametry zostaną automatycznie zapisane, a na wyświetlaczu pojawi się „O”, co oznacza, że rozpocznie się pomiar tkanki tłuszczowej. W przypadku gdy podczas ustawiania parametrów

wyświetlacz wskazuje „0”, naciśnij i przytrzymaj przez trzy sekundy przycisk SET (ON/SET), by powrócić do funkcji ustawiania parametrów kodu użytkownika, płci, wzrostu i wieku.

2. Rozpoczęcie ważenia/mierzenia

Upewnij się, czy Twoje stopy prawidłowo przylegają do powierzchni wagi; w przeciwnym razie tkanka tłuszczowa nie będzie zmierzona. W celu zapewnienia prawidłowego odczytu zdejmij buty i skarpetki przed wejściem na wagę.

Przykład: Inny użytkownik, kobieta o wzroście 168 cm, 28 lat, może wykonać pomiar w następujący sposób:

graph TD
    A["OFF"] --> B["1 SET ON/SET"]
    B --> C["165 cm"]
    C --> D["2"]
    D --> E["168 cm"]
    E --> F["3"]
    F --> G["528 kg"]
    G --> H["5"]
    H --> I["4"]
    I --> J["0.0 kg"]
    J --> K["6"]
    K --> L["0000"]
    L --> M["7"]
    M --> N["528 kg"]
    N --> O["3 238 %"]
    O --> P["523 %"]
    P --> Q["372 %"]
    Q --> R["3 120 %"]
    R --> S["523 %"]
    S --> T["1840 mm"]
    T --> U["8"]

1. Naciśnij SET (ON/SET) w celu uruchomienia. Wyświetl parametry ostatniego użytkownika lub parametry domyślne.
2. Naciśnij ▲ w celu wyboru kodu użytkownika lub przywrócenia parametrów.
3. Naciśnij wagę. Wyświetlacz wskaże „0,0”.
4. Ostrożnie wejdź na wagę.

5. Poczekaj, aż cyfry się ustabilizują.

6. Pomiar.

7. Wynik pomiaru (Powtarza się trzykrotnie, a następnie zostaje zapamiętany. Pomiar zostaje zapamiętany i jest wyświetlany przy następnym pomiarze.):
   Masa: 52,8 kg Zawartość tkanki tłuszczowej: Tkanka tłuszczowa 23,8% Zawartość płynów: 52,3%
   Tkanka mięśniowa: 37,2%
   Masa kostna: 12%
   Kalorie: 1840

8. Waga wyłączy się automatycznie.

WSKAZANIA OSTRZEGAWCZE

Wskaźnik niskiego poziomu baterii.

Spada napięcie baterii – wymień na nową.

Wskaźnik przeciążenia

Obiekt na wadze przekracza maksymalnie dopuszczalne obciążenie urządzenia. Zejdź, aby nie uszkodzić wagi.

Wskaźnik zbyt niskiej procentowej zawartości tkanki tłuszczowej

Procentowa zawartość tkanki tłuszczowej jest za niska. Postaraj się stosować bardziej odżywczą dietę i zadbaj o siebie.

Wskaźnik zbyt wysokiej procentowej zawartości tkanki tłuszczowej

Procentowa zawartość tkanki tłuszczowej jest za wysoka. Zwróć uwagę na odżywianie i stosuj więcej ruchu.

Spróbuj jeszcze raz

Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie, aby uzyskać prawidłowy odczyt.

O procentowej zawartości tkanki tłuszczowej

• Procentowa zawartość tkanki tłuszczowej jest indeksem procentowym zawartości tkanki tłuszczowej w ciele ludzkim.
• Ilość tkanki tłuszczowej w ciele ludzkim powinna być na określonym poziomie. Zbyt duża zawartość tkanki tłuszczowej prowadzi do gorszej przemiany materii, a nawet może doprowadzić do wielu chorób. Nadwaga stwarza ryzyko wystąpienia schorzeń.

Funkcja

Podczas przesyłania sygnału elektrycznego przez ciało człowieka oporność tkanki tłuszczowej jest wyższa niż

mięśni lub innych tkanek ludzkich. Urządzenie przesyła przez ciało ludzkie prąd o niskim napięciu, dzięki czemu może zmierzyć różnice oporności w tkankach. Na tej podstawie tworzy analizę biologiczną oporności, która wskazuje procentową zawartość tkanki tłuszczowej.

Wykres oceny procentowej zawartości tkanki tłuszczowej/pomiaru zawartości płynów

Po przeprowadzeniu ważenia możesz użyć referencyjnie wykresu oceny. Poniższa informacja jest wyłącznie wskazówką:

Wiek T	Tkanka tłuszczowa (K)	Zawartość płynów (K)	Tkanka tłuszczowa (M)	Zawartość płynów (M)	Status Wskazanie
≤30	4,0–16,0%	66,0–57,8%	4,0–11,0%	66,0–61,2%	Dla niedowagi III
	16,1–20,5%	57,7–54,7%	11,1–15,5%	61,1–58,1%	Niedowaga III III
	20,6–25,0%	54,6–51,6%	15,6–20,0%	58,0–55,0%	Waga normalna III III III
	25,1–30,5%	51,5–47,8%	20,1–24,5%	54,9–51,9%	Nadwaga III III III III
	30,6–60,0%	47,7–27,5%	24,6–60,0%	51,8–27,5%	Dla nadwagi III III III III III
>30	4,0–20,0%	66,0–55,0%	4,0–15,0%	66,0–58,4%	Dla niedowagi III
	20,1–25,0%	54,9–51,6%	15,1–19,5%	58,3–55,3%	Niedowaga III III
	25,1–30,0%	51,5–48,1%	19,6–24,0%	55,2–52,3%	Waga normalna III III III
	30,1–35,0%	48,0–44,7%	24,1–28,5%	52,2–49,2%	Nadwaga III III III III
	35,1–60,0%	44,6–27,5%	28,6–60,0%	49,1–27,5%	Dla nadwagi III III III III III

O KALORIACH

Kalorie a zużycie energii

Kalorie: jednostka energii. Wskazanie określa ilość energii, jakiej potrzebujesz, by utrzymać dzienny metabolizm i inne aktywności, dotyczącą osoby z Twoją masą ciała, wzrostem, wiekiem i płcią.

Kalorie a obniżenie masy ciała. Kontrola przyjmowanych kalorii w połączeniu z ruchem jest efektywnym sposobem obniżenia masy ciała. Jest to bardzo prosta teoria. Jeśli dzienna dawka kalorii nie jest w stanie zabezpieczyć dziennego zapotrzebowania organizmu na energię, rozpocznie on rozkład węglowodanów i tłuszczów, by uzupełnić zapotrzebowanie energetyczne. Prowadzi to do obniżenia masy ciała.

KONSERWACJA

• Obchodź się właściwie z waga, gdyż jest to urządzenie precyzyjne.
• Czyść wagę wilgotną ściereczką i uważaj, aby woda nie dostała się do wnętrza wagi. Nie stosuj chemicznych lub ściernych środków czyszczących.
• Waga powinna być przechowywana w suchym i chłodnym miejscu.

- Zawsze przechowuj wagę w pozycji poziomej.

- Jeżeli nie da się włączyć wagi, sprawdź, czy bateria jest włóżona do komory lub czy nie jest rozładowana. Włóż nową baterię lub wymień na nową.

- W przypadku wystąpienia błędu na wyświetlaczu lub gdy waga przez dłuższy czas się nie wyłącza, wyjmij baterię na trzy sekundy, a następnie włóż ją z powrotem w celu usunięcia błędu oprogramowania. Skontaktuj się ze sprzedawcą, jeśli nie możesz samodzielnie rozwiązać problemu.

SAFETY INFORMATION