MG5050 WET&DRY - Elektryczna kosiarka BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Golarka elektryczna Wet&Dry
Marka / Model	BRAUN MG5050 WET&DRY
Zasilanie	Akumulator, wbudowany akumulator, specjalny kabel niskiego napięcia
Czas pracy	Około 30 minut golenia bezprzewodowego
Pełny czas ładowania	4 godziny (pierwsze ładowanie lub po dłuższym nieużywaniu)
Szybkie ładowanie	5 minut na jedno golenie
Użytkowanie	Na sucho lub pod bieżącą wodą
Głowica goląca	Elastyczna siatka i blok noży
Wbudowany trymer	Obrotowy, szeroki (28 mm) i wąski (14 mm)
Nakładki	Nakładka na zarost 3-dniowy (1b) i nakładka regulowana (8): 1.2 / 2.8 / 4.4 / 6 mm
Czyszczenie	Spłukiwany gorącą wodą, szczotka w zestawie, zalecane cotygodniowe smarowanie
Wskaźnik ładowania	Dioda (świeci podczas ładowania, gaśnie po naładowaniu, miga gdy bateria jest słaba)
Części zamienne	Siatka i blok noży (nr ref. 10B) wymieniane co 18 miesięcy
Gwarancja	2 lata
Waga (szacunkowa)	Około 200 g
Wymiary (szacunkowe)	Około 15 x 5 x 4 cm
Akcesoria w zestawie	Osłona ochronna, nakładka regulowana, nakładka na zarost 3-dniowy, szczotka do czyszczenia, kabel ładujący
Bezpieczeństwo	Specjalny kabel nie można go wymienić, nie używać z uszkodzoną siatką

Często zadawane pytania - MG5050 WET&DRY BRAUN

Jak naładować golarkę Braun MG5050?

Podłącz golarkę wyłączoną do gniazdka za pomocą dołączonego specjalnego kabla. Dioda zaświeci się. Przy pierwszym ładowaniu lub po kilku miesiącach nieużywania pozostaw na 4 godziny bez przerwy.

Jaki jest czas pracy golarki?

Czas pracy wynosi około 30 minut golenia bezprzewodowego. Może się różnić w zależności od rodzaju zarostu.

Czy mogę używać golarki pod prysznicem?

Tak, golarka może być używana pod bieżącą wodą (Wet&Dry). Wyjmij ją ze stacji ładującej przed kontaktem z wodą.

Jak wyczyścić golarkę?

Włącz golarkę i spłucz głowicę pod gorącą wodą aż do usunięcia pozostałości. Możesz użyć nieściernego płynnego mydła. Wyłącz, zdejmij siatkę i blok noży, pozostaw do wyschnięcia osobno. Raz w tygodniu nałóż kroplę oleju na trymery i siatkę, jeśli czyścisz wodą.

Kiedy należy wymienić siatkę i ostrza?

Aby zachować 100% wydajności, wymieniaj siatkę i blok noży co 18 miesięcy. Używaj części zamiennych Braun nr ref. 10B.

Jak używać trymera do przycinania brody?

Przesuń obrotowy trymer do góry. Użyj szerokiego trymera (28 mm) do dużych powierzchni i wąskiego trymera (14 mm) do konturów. Napnij skórę i gol w kierunku przeciwnym do wzrostu włosów.

Jak wyregulować wysokość cięcia za pomocą nakładki regulowanej?

Umieść nakładkę na siatce. Naciśnij selektor wysokości cięcia i przesuń go w górę, aby wybrać jedną z 4 wysokości: 1.2 / 2.8 / 4.4 / 6 mm. Następnie włącz i przycinaj w kierunku przeciwnym do wzrostu włosów.

Co zrobić, jeśli golarka nie ładuje się?

Sprawdź, czy temperatura otoczenia wynosi między 5°C a 35°C. Upewnij się, że używasz dostarczonego specjalnego kabla. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym Braun.

Czy golarka jest objęta gwarancją?

Tak, Braun oferuje 2-letnią gwarancję od daty zakupu, obejmującą wady produkcyjne. Gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia (siatka, ostrza) ani uszkodzeń wynikających z niewłaściwego użytkowania.

Czy mogę używać innej ładowarki?

Nie, używaj wyłącznie specjalnego kabla dostarczonego z urządzeniem. Użycie innej ładowarki stwarza ryzyko porażenia prądem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MG5050 WET&DRY BRAUN

Nasze wyroby spelniaja najwyszne wymagania dotyczne jakosci, funkcjonalnosci i wzornictwa. Žyczymy satysfakci z uzytkowania nowej golarki marki Braun.

Niniejsz z instrukcje nalezy przyczycytać w calosci, gdyż zaiewera ona informacje dotyczść bezpieczędstwa. Nalezy są zachować do poźniejszego wgladu

Ostrzeżenie

Golarka jest przystosowej do mycia pod biezenia woda. Naleź odȩczyc golarke od zródrę pradu zanim uzytkownik zacznie czyscić golarke pod woda.

Urzejdenie jest zaopatrzony w przywód z wtyczka, ze zinte-growanym, bezpiecznym zasilaczem o niskim napieciu.

Nie nalezy wymieniać ani modyfikowaćźadnej seinemȩ不同程度ny w przyciewnym razie zaistniaje ryzyko porazenia prȩdom elektrycznym.

Naleź uzywać tylko specjalnégo przyȩczonego do ur.§dzenia.

Jesli urzadzenie jest oznakowane 492 moins je uzywać z kablem oznaczonym symbolem 492-XXXX.

Nie nalezy uzywać urzadzenia, gdy folia lub przywód są uszkodzone.

Urzadzenia sąbyć uzywane przyez daneci w wieku od lat 8,ataké przyez osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych,sensorycznych lub umysłowych oraz osoby niemajace wystarczajęcego doświadczenia ani wiedzy,o ile są nadzorowane albo zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznégo uzytkowania untozradzenia i są swiadome istniejȩchy zagroż. Nie wolno zezwalać;dzieciom na zagawe urzadzeniem.Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie mogą być wykonywane przyez daneci,chybaź sā one starsze niz 8 lat i nadzorowane.

Korzystajac z golarki do golenia innych czeci ciała, naleź yamietić, aby naciąnć skóre.

Ze wźglȩdów higienicznych golarski powinna uzywać tylko jegna osoba.

Opis

1a Nakladka ochronna
1b Nasadka do uzyskania efektu 3-dniowego zarostu i nasadka ochronna
2 Folia gola
3 Blok ostrzy tnacych
4 Regulowany trymer
4a Trymer szeroki (28 mm)
4b Trymer waski (14 mm)
5 Kontrolka tadowania
6 Wącznik/wyȩcznik
7 Przycisk do ustawiania dlugoosci zarostu
8 Nasadka do przystrzygania zarostu
9 Specialny kabel sieciowy

• nie dla wzstkich modeli

Ladowanie

Zalecana temperatura otoczenia podczas fadowaniawynosi 5 - 35^ Akumulatory moga nie nafadowac sie prawidowo lub wcale sie nie nafadowac w skrajnie niskich lub wysockich temperaturach. Zalecana temperatura podczas goleniawynosi 15 - 35^ .Nie wolno przyez dluźysz czas wystȩwć urzadzenia na dziatanie temperatur wyźszych nied 50^

• Węłączona golarské sąȩ podȩczyć do gniazdka sieciwowego przy użyciu spezialnégo kabla.
• W przypadku pierwszego tadowania golarki lub nie uzywania jej przyzek kilkamiesiecy, nalezy podlaczyć sąICI angię zo zasilania na 4 godziny.
• Zapalony wskaznik Ładowania (5) informuje, ze golarka jest w trakcie Ładowania. Kiedy akumulatory są w peñni naładowane, wskaznik Ładowania gaśnie. Migajcy wskaznik Ładowania oznacza calkowite naładowanie akumatorów. Krótkotwały miganie wskaznika są我省 rownieść pojawic w trakcie Ładowania calkowicie Rozladowanych akumulatorów.
• W zależnosci od czestotliwość golenia, golarka z calkowicie naładowanymi akumulatorami są zaopatrę bez zasilania sieciowej do 30 minut.

• Po zakończeniu Ładowania, akumulatoryNSEy roźdowac poprzej normalne uzytkowanie golarski. NastepnieNSEy calkowicie naładowa ekumulatory. Kaźde kolejne Ładowanie trwa okło 1 godziny.

• Pełną pojemnosć akumulatorów uzyskuje są dopiero po kilku cyklach ladowania/rozcludowania.

• 5-minutowe szybkie违法违规wystarcza na jegnorazowe golenie.

Golenie

Zdejmij nasadkę ochronna (1a)/nasadkę do przystrzygania zarostu (8): przy pomocy kciuków nacijsnij boczne zaciski nasadki tak aby odchylta są wierunku, tkory wskazuje strzka (a). Naleź operowania przyciskami wącznik/ wymićznik (6) Elastyczna folia golarski automatycznie dopasowywuje są do Twoojek skóry, by zapewnić gladkie i dokladyne golenie.

Aby osiagnac najlepsze efekty:

• Naleź yawsze golic sie przy umyciem twarzy.
• Golarke nalezy przy caly czas trzymać przy skórze pod odpowiednim katem (90^) (b).
• Skóre naleź naciąnac i golic pod włos.
• Nalezy uzyc szerokiego ustawientia trymera (4a), by przyciąć dlugie wolski kilkudniowej zarostu. Nasadka z folią zapewni dokladne i gladkie wykońciegie qolenia.
• Aby zapewnic 100 proc. skutecznosć golenia, folie i glowice golarski sąȩzy wymieniać minimum co 18 mieszecy lub gdy czȩci te zuźysi sie.

Modelowanie

Uzycie regulowanego trymera

Szerokie ustawienie trymera (4a) pozwala rownomiernie przycinać i wykańczac golenie duźych partii dla. jest idealne do wykańczania baków, wasów i krótkich bródek. Szerokie ustawienie o bezpiecznym ksztaicie, wyposzazone jest rownież w pasek zapobiegajcy podrażniemi o ułowiewajcy gladkie prowadzenia maszyni po skórze. Aby wysunć regulowy trymer naleź przyczycsstrukcie paski umieszczone z boku urzadzenia. (4) Podczas golenia naleź napić skóř e delikatnie przysumućtrymer w kierunku odwrotnym do kierunku wzrostu wosów.

Waskie ustawienie trymera (4b) preczyjinie modeluje linie i krawedzie (d), bestehtczemu jest idealne do wykańczania konturów zarostu. Aby korzystać z waskiego ustawienia trymera naleźny nacisność przekość regulowy trymery o 180^ .

Czeste uzywanie regulowanego trymera powoduje zmiejszenia pojemnosci akumulatorów.

Przystrzyganie

Uzycie nasadek trymera (1b) i (8)

Umieść nasadku trymera na folie gołacq (2) i docisnij są do obudowy golarski aż wskoczny na.), - uslyszysz klikniecie (e).

Nasadka do uzyskania efektu 3-dniwowe zarostu i nasadka ochronna (1b): idealna nasadka do modelowania i wykańczania zarostu.

• Umocuj nasadke na folii golacej (2), a nastepnie przyszun regulowany trymer (4). Włucz urzadzenia i krzystaj z niedgo tak jakPokazano na ilustraci (e). Nasadka zapewnia odpowiedni kát golenia.

Nasadka do przystrzygania zarostu (8):idealna nasadka do przystrzygania brody pozwalajaca utrzymacz je w odpowiednej dlugosci.

• Umocuj nasadkę na folli golęcej (2), a nastepnie ustaw pożadano dlugosc zarostu. Naciśnij przycisk ustawiajczy dlugosc brody (7) i przyszuń go w gole (f) ({możliwe ustawienia dlugosci od góry do dołu: 1,2 mm / 2,8 mm / 4,4 mm / 6 mm). Wysuń obrotowy konćowej (4).
• Naciśnij przycisk on/off, a nastepnie przyszȩćzysty grzebień po skórze wierunku odwrotnym do kierunku wrozstu włosów.

Czyszczenie

Regulare czyszczenie urzadzenia zapewnia jestecz lepsze efekty golenia. Plukanie glowicy golacej pod bieza woda po kaźdorazowym korzystaniu z urzadzenia pozwala w latwy i szybki spośb utrzymac ja w czystosci.

• Wącz urzadzenia (w trybie bezprzewodowy), a nastepnie opłucz glówne golać podciepla bierzȩca wód (g). Moźysz uzyć mydła wplynie, tkó r aleź wytnastność dokladnia splukać. Pozostaw urzadzenia wączone przy cz kilka sekund.
• Nastepnie wąc z urzadzenia, zdejmij folie golęca oraz blok ostrzy. Pozostaw poszczejne czeci do wyschniecia.
• Jesli golarska jest regularnie czyszczona pod bieść woda, naleź ryaz w tygodniu zaaplikować lekki olej maszynyowa na ostrza (4a, 4b) oraz na folie golanga (h).

Ewertualnie,UNCTA Czyscic golarke uzywajc szczoteczki (i):

• Wylacg golarki zdejmij folie golaca.
• Uzywajć szczoteczki delikatnie wycyść bloc ostrzy oraz wnétrze glowicy golarski. Nie naleźczysci szczoteczka folii golacej, gdyż jest ona bardzo delikatna iMZE upek uszkodzeniu.

Konserwacja

Wymiana częsci golączych

Aby zapewnic 100 proc. skutecznosć golenia, folie i glowice golarki naleź wymieniać minimum co 18 mieszecy lub gdy czȩci te zuźmy są. Obie czȩci naleź wymienic jegnoczesnie, co zapewni dokladyjsze golenie i zmniejszy ryzyko podrażnien skóry. (Folia gołacá i blok ostrzytnący: 10B)

Uzytkowanie akumulatorów

Aby utrzymać optymalna pojemnosć akumulatorów, naleź je calkowicie rożadowaec (poprzej golenie) w przyblżeniu raz na 6 miesiécy. NatestPNie, akumulatory naleź ponownie calkowicie naładowaec.

Uwagi dotyczne ochronyśrodwowska

Urzadzenia to wyposazone jest w baterie przystoso
wane do wielokrotnego ladowania. Aby zapobiec zanieczyszczaniu
srodowiska, pod koniec okresu eksploatacji produktu nie wyrzucaj go
do kosza na smieci. Moższ pozostawic go w punkcie serwisownik
marki Braun lub jedernym ze specialnych punktow zajmujczych są zbiórką zuzytych produktów w wybranych shameful mistręch na terenie kraju.

Zastrzega sie mözgliwość w povadzania zmian.

Dane elektryczne möglich za naleźć na tabliczce znamionowej SPECIALNego zestawu sieciowego.

Warunki gwarancji

1. Procter & Gamble International Operation SA, z siedziba w Route de St-Georges 47, 1213 Petit Lancy 1 w Szwajcarii, gwarentjue sprawne dzialanie sprzetu w okresie 24 mieszicy od daty celui wydania Konsumentwi. Ujawnione w tym okresie wady beda usuwane bezplatie przy autoryzowany punkt serwisowy, w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprzetu do autoryzowanego punktu serwisowej.
2. Konsument möglich wysłac przy realizacja znejdluczenia i odśrodkości zneblęje znejdluczenia i odśrodkości zneblęje znejdluczenia i odśrodkości zneblęje znejdluczenia i odśrodkości zneblęje znejdluczenia i odśrodkości zneblęje znejdluczenia i odśrodkości zneblęje znejdluczenia i odśrodkości zneblęje znejdlUCZI
3. Konsument powinien dostarczyc sprezt w opakowani naleźcie zabezejpieczonym przyd uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodOWane niedosta-

tecznym zabeepieczieniem sprzetu ni podlegaj naprawom gwarancjnym. Naprawom gwarancjnym nie podlegaj sąze内在 uszkodzenia powstawe w nastapestwie okolicznosci, za ktore Gwarant nie ponosi odpo-wiedzialnosci, w szeczegalnosci zawinione przy Poczte Polska lub firmy kurierskie.

1. Niniejsza gwarancja jest wązna jeddynie z dokumentem zakupu i obwiązije w kaźdym kraju, w ktoplým, to urzadzenia jest Rozprowadzane przyżednostę organizacyjnić firmy Procter & Gamble lub upowaźnionego przyżeść nią dystrybutora.
2. Dokument zakupu musi być opatrzony data i numerem oraz okreslac nazwe i model sprețtu.
3. Okres gwarancji przydloza sie o czas od zgloszenia wady lub uszkodzenia do naprawy spreztu i zwrotnégo postawienia go do dyspozycji Konsumenta.
4. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnosci przywidzianych w instrukcji, do wykonania których, Konsument zobowíaszany jest we wąsnym zakresie i na wąsny koszt.
5. Ewertualne oczyszczennie spreşetu dokonywane jest na koszt Konsumenta wedfug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie bedzie tracttowane jako naprawa gwarancjna, chyba, ze oczyszczenie jest niebezbedne do usuniecia wady w ramach swiadczeni objektych niniejsza gwarancja i nie stanowi czynnosci, o kórch mowa w p. 7.
6. Gwarancja nie są objekte:

a) mechaniczne uszkodzenia sprzetu spowodowane w czasie loro uzytkowania lub w czasie dostarcznia sprzetu do naprawy;
b) uszkodzenia i wadywynikte na skutek:

• uzywania spreztu do celów innych niz osobisty uzytek;
• niewlasciwoego lub niedgodnego z instrukcja uzytkowania, konserwacci, przechowywnia lub instalacji;
• uzywania niewlasciwych materiałow eksploatacynych;
• napraw dokonywanych przyznie niewuprawnione osoby; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolné go twarcia sprzętu powoduje utrata gwarancji;
• przeróbek,zmian konstrukcyjnych lub uzywania do naprawNieoryginalnych czeci zamiennych firmy Braun;
• częsci szklane, zarówki oświetlenia;

• ostrza i folie do golarek, wymienne koncówki do szczoteczek elektrycznych i irygatorów oraz materiały eksploatacyne.

• Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wylacja, nieogranozza aniNie zawiesza uprawnien Kupujacegowynikajychz przypeisów o rkojmiza wady rzechy sprzedanej.

Český