000-137 - Wiertarka Meec Tools - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wiertarka akumulatorowa
Marka	Meec Tools
Model	000-137
Napięcie	18 V
Typ baterii	Li-Ion
Typ uchwytu	10 mm bezkluczykowy
Maksymalny moment obrotowy	30 Nm
Ustawienia prędkości	2 prędkości (0-400 / 0-1500 obr./min)
Funkcja odwrotna	Tak
Oświetlenie LED	Tak
Waga (z baterią)	1,5 kg
Wymiary	200 x 70 x 250 mm
Zasilanie	Bateria 18 V Li-Ion (nie dołączona)
Czas ładowania	Około 1 godziny
Główne funkcje	Wiercenie i wkręcanie
Wyłącznik zmiennej prędkości	Tak
Klips do paska	Dołączony
Dołączone akcesoria	Ładowarka, podwójny uchwyt na bity, 10 bitów
Konserwacja	Utrzymuj otwory wentylacyjne w czystości; przecieraj suchą szmatką
Funkcje bezpieczeństwa	Blokada bezpieczeństwa, ochrona przed przeciążeniem

Często zadawane pytania - 000-137 Meec Tools

Jakiego typu baterii używa wiertarka Meec Tools 000-137?

Wiertarka używa baterii 18 V Li-Ion. Baterie są zazwyczaj sprzedawane osobno, ale niektóre zestawy mogą zawierać jedną.

Czy uchwyt jest bezkluczykowy?

Tak, model 000-137 posiada bezkluczykowy uchwyt 10 mm dla szybkiej i łatwej wymiany bitów.

Jak regulować moment obrotowy?

Moment obrotowy można regulować za pomocą pierścienia za uchwytem. Obróć go, aby wybrać spośród 18 ustawień momentu obrotowego plus tryb wiercenia.

Czy mogę używać tej wiertarki do wkręcania?

Tak, posiada sprzęgło z wieloma ustawieniami momentu obrotowego do precyzyjnego wkręcania, zapobiegając zbytniemu dokręceniu.

Jak zmienić prędkość?

Na górze wiertarki znajduje się przełącznik dwubiegowej skrzyni biegów. Niska prędkość (0-400 obr./min) dla wysokiego momentu, wysoka prędkość (0-1500 obr./min) do wiercenia.

Czy wiertarka ma wbudowane oświetlenie?

Tak, zawiera diodę LED nad wyzwalaczem do oświetlania ciemnych miejsc pracy.

Jak konserwować wiertarkę?

Utrzymuj otwory wentylacyjne w czystości i wolne od kurzu. Wycieraj obudowę suchą szmatką. Nie używaj wody ani rozpuszczalników.

Jaki jest okres gwarancji?

Okres gwarancji wynosi zazwyczaj 2 lata dla produktów Meec Tools. Sprawdź w lokalnym sklepie lub instrukcji, aby uzyskać szczegóły.

Czy ładowarka jest dołączona?

Ładowarka jest dołączona do zestawu wiertarki. Ładuje baterię 18 V w około 1 godzinę.

Czy mogę używać baterii innych marek z tą wiertarką?

Zaleca się używanie tylko oryginalnych baterii Meec Tools, aby zapewnić kompatybilność i bezpieczeństwo.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 000-137 Meec Tools

PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją na przyszłość.

Ogólne przepisy bezpieczeństwa dotyczące elektronarzędzi

- Używane w przepisach bezpieczeństwa pojęcie „elektronarzędzie” oznacza stacjonarne elektronarzędzia zasilane przemiennym sieciowym prądem elektrycznym (wyposażone w przewód zasilający) lub akumulatorem (bezprzewodowe).

Bezpieczeństwo w miejscu pracy

• Zapewnij czystość i dobre oświetlenie w miejscu pracy. Przeładowane miejsce pracy i niedostateczne oświetlenie zwiększają ryzyko wystąpienia wypadków.
• Nie używaj elektronarzędzi w otoczeniu zagrożonym wybuchem, np. w pobliżu łatwopalnych płynów, gazów lub pytów. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapłon pytów lub oparów.
• Dzieci i inne osoby przyglądające się pracy elektronarzędzia powinny zachować bezpieczną odległość. Brak koncentracji może spowodować utratę kontroli nad narzędziem.

Bezpieczeństwo elektryczne

• Wtyk powinien pasować do gniazda elektrycznego. Nigdy nie dokonuj żadnych zmian we wtyku. Nigdy nie używaj przejściówek z uziemionymi elektronarzędziami. Niemodyfikowane wtyki i dopasowane gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
• Unikaj bezpośredniego kontaktu z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki.
• Ryzyko porażenia prądem zwiększa się, jeśli ciało użytkownika jest uziemione.
• Nie narażaj elektronarzędzia na działanie deszczu i wilgoci. Kontakt elektronarzędzia z wodą zwiększa ryzyko porażenia prądem.

• Uważaj na przewód. Nigdy nie używaj przewodu do przenoszenia lub ciągnięcia elektronarzędzia ani do wyjmowania wtyku z gniazda. Chroń przewód przed wysoką temperaturą, olejami, ostrymi krawędziami i ruchomymi części mi narzędzia. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.

• Podczas używania elektronarzędzia na zewnątrz pomieszczeń stosuj przedłużacz przeznaczony do użytku zewnętrznego. Używanie przewodu przeznaczonego do użytku zewnętrznego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

• Jeśli zachodzi konieczność użycia elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy podłączyć narzędzie do źródła prądu wyposażonego w wyłącznik różnicowoprądowy. Wyłącznik różnicowoprądowy zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

Bezpieczeństwo osobiste

• Zwracaj uwagę na to, co robisz, i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas używania elektronarzędzia. Nigdy nie używaj elektronarzędzia w stanie zmeczenia ani pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas pracy z elektronarzędziem może stać się przyczyną ciężkich obrażeń.
• Stosuj środki ochrony indywidualnej. Zawsze używaj okularów ochronnych. Środki ochrony indywidualnej, np. maska ochronna, obuwie antypoślizgowe, kask lub środki ochrony słuchu, zmniejszają ryzyko obrażeń.
• Zapobiegaj przypadkowemu uruchomieniu narzędzia. Przed podłączeniem do zasilania sieciowego i/lub akumulatora, a także przed podnoszeniem/przenoszeniem narzędzia, zawsze sprawdzaj, czy jego przełącznik znajduje się w położeniu wyłączonym. Ryzyko wystąpienia wypadku zwiększa się podczas przenoszenia elektronarzędzia z palcem na przełączniku oraz podłączania narzędzia do prądu, jeśli przełącznik znajduje się w położeniu włączonym.
• Zanim uruchomisz narzędzie, zdejmij wszystkie klucze nastawne. Klucz pozostawiony na obracającej się części elektronarzędzia może spowodować obrażenia.
• Nie pochylaj się zbytnio do przodu. Przez cały czas utrzymuj stabilną postawę, aby nie stracić równowagi. Dzięki temu możesz lepiej kontrolować elektronarzędzie w nieoczekiwanych sytuacjach.
• Noś odpowiednią odzież. Nie noś luźnych ubrań ani biżuterii. Trzymaj włosy, ubrania i rękawice z dala od ruchomych części urządzenia. Luźne ubrania, biżuteria i długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części narzędzia.
• Jeżeli na wyposażeniu jest sprzęt do odsysania i zbierania pyłu, należy go podłączyć i korzystać z niego w należyty sposób. Takie urządzenia minimalizują ryzyko powstawania problemów spowodowanych zapyleniem.

Obstuga i konserwacja elektronarzędzi

- Nie przeciążaj elektronarzędzia. Używaj elektronarzędzia odpowiedniego do zaplanowanych prac. Odpowiednie elektronarzędzie działa lepiej i bezpieczniej,

jeżeli jest używane z przewidzianym obciążeniem.

• Nie używaj elektronarzędzia, którego nie można włączyć i wyłączyć przełącznikiem.
• Elektronarzędzia, których nie można włączyć lub wyłączyć przełącznikiem, są niebezpieczne i wymagają naprawy.
• Przed przystąpieniem do prac regulacyjnych, wymianą akcesoriów lub odłożeniem narzędzia wyciągnij wtyk z gniazda i/lub wyjmij akumulator z narzędzia.
• Takie zapobiegawcze środki ostrożności zmniejszają ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektronarzędzia.
• Przechowuj elektronarzędzia, z których nie korzystasz, w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie pozwól, aby elektronarzędzia używały osoby, które go nie znają lub nie zapoznały się z zaleceniami dotyczącymi jego bezpiecznej obsługi. W rękach niedoświadczonych osób elektronarzędzia mogą być niebezpieczne.
• Konserwuj elektronarzędzie. Sprawdź, czy ruchome części są prawidłowo ustawione i poruszają się bez przeszkód, czy nic nie jest poluzowane oraz czy nie istnieją inne czynniki, które mogłyby wpłynąć na działanie narzędzia. W razie uszkodzenia elektronarzędzie należy naprawić przed użyciem. Niedostateczny poziom konserwacji elektronarzędzia jest przyczyną wielu wypadków.
• Utrzymuj narzędzia tnące w czystości i dbaj, aby były ostre. Narzędzia tnące, które są prawidłowo konserwowane i mają zaostrzone krawędzie, rzadziej się zakleszczają i są łatwiejsze w obstudze.
• Stosuj elektronarzędzia, akcesoria, wiertła itp. zgodnie z niniejszą instrukcją i z uwzględnieniem warunków pracy oraz przewidzianego zadania. Zastosowanie elektronarzędzia do celów innych niż te, do których jest przeznaczone, może być niebezpieczne.

Serwis

- Dopilnuj, aby elektronarzędzie trafiło do wykwalifikowanego serwisanta używającego wyłącznie identycznych części zamiennych. Gwarantuje to bezpieczne użytkowanie elektronarzędzia.

Przepisy bezpieczeństwa dotyczące wiercenia

• Podczas wiercenia udarowego stosuj środki ochrony słuchu. Narażenie na hałas o wysokim natężeniu może prowadzić do uszkodzenia słuchu.
• Używaj uchwytów pomocniczych, jeśli dołączono je do narzędzia. Utrata kontroli nad narzędziem może być przyczyną obrażeń ciała.

- Jeśli podczas pracy zachodzi ryzyko zetknięcia się narzędzia wiercącego z ukrytymi przewodami elektrycznymi lub przewodem elektronarzędzia, trzymaj elektronarzędzie za izolowaną część uchwytu. Zetknięcie się narzędzia tnącego z przewodem pod napięciem może spowodować pojawienie się napięcia na niezabezpieczonych metalowych elementach narzędzia i porażenie użytkownika prądem.

Tłumienie drgań i hałasu

• Aby zmniejszyć efekty oddziaływania hałasu i drgań, należy ograniczyć czas korzystania z urządzenia, używać trybów o niskim poziomie drgań i dźwięku, a także stosować środki ochrony indywidualnej.
• W celu ograniczenia ryzyka narażenia na drgania i hałas postępuj zgodnie z poniższymi punktami:

– Używaj produktu wyłącznie do celów, do których jest przeznaczony, zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi.
- Upewnij się, że produkt jest w dobrym stanie technicznym i jest prawidłowo konserwowany.
– Korzystaj z akcesoriów odpowiednich do danego produktu i upewnij się, że są one w dobrym stanie technicznym.
– Trzymaj pewnie za rękojeści/uchwyty.
— Konserwuj produkt zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi i upewnij się, że jest dobrze nasmarowany (tam, gdzie to konieczne).
– Zaplanuj harmonogram pracy w taki sposób, by korzystanie z narzędzia powodującego duże drgania było rozłożone w czasie.

Sytuacje awaryjne

• Przeczytaj niniejszą instrukcję, by zapoznać się ze sposobem obsługi produktu. Zapamiętaj zasady bezpieczeństwa i przestrzegaj ich dokładnie. W ten sposób unikniesz zagrożeń i niebezpieczeństwa.
• Podczas korzystania z elektronarzędzia zawsze zachowuj ostrożność. Pozwoli to zauważyć i wyeliminować zagrożenia na wczesnym etapie. Szybka reakcja może zapobiec ciężkim obrażeniom ciała i szkodom materialnym.
• W razie usterki narzędzia wyłącz je i odłącz od zasilania. Zanim ponownie użyjesz produktu, upewnij się, że został skontrolowany przez uprawnionego specjalistę i naprawiony w razie potrzeby.

Pozostałe zagrożenia

Nawet przestrzeganie wszystkich zasad bezpieczeństwa podczas obsługi produktu nie wyeliminuje ryzyka wystąpienia obrażeń ciała i innych szkód. Mogą wystąpić następujące zagrożenia związane z konstrukcją i kształtem produktu:

– Zagrożenia dla zdrowia powstałe na skutek drgań w przypadku długo-trwałego korzystania z produktu albo nieprawidłowego użycia lub konserwacji.
– Obrażenia ciała i szkody materialne powstałe na skutek używania niesprawnych narzędzi tnących lub nagłego zetknięcia się z ukrytymi obiektami podczas pracy.
– Ryzyko obrażeń ciała lub szkód materialnych spowodowane odrzuceniem przedmiotów.

OSTRZEŻENIE! Podczas pracy produkt wytwarza pole elektromagnetyczne ! Pole to w niektórych okolicznościach może wpłynąć na aktywne i pasywne implanty medyczne! Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia ciężkich lub zagrażających życiu obrażeń ciała, zaleca się, aby przed użyciem produktu osoby z wszczepionymi implantami medycznymi zasięgnęły porady producenta implantów oraz lekarza przed użyciem produktu!

Symbole

Na produkcie i tabliczce znamionowej oraz w niniejszej instrukcji można znaleźć między innymi następujące symbole i skróty. Zapoznaj się z nimi, aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia obrażeń ciała i szkód materialnych.

[wwcy]	Blokowanie – do dokręcania lub przymocowywania.		Stosuj środki ochrony oczu.
	Odblokowywanie – do zwalniania.		Używaj maski przeciwpyłowej.
	OSTRZEŻENIE!		Używaj rękawic ochronnych.
	Przeczytaj instrukcję obsługi.		Używaj obuwia antypoślizgowego.
	Przed rozpoczęciem montażu, czyszczenia, regulacji, konserwacji, przechowywania lub transportu produktu wyłąćz go i odłącz od zasilania.		Produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami, co wykazano metodą oceny zgodności.
	Produkt zaliczono do II klasy ochronności. Oznacza to, że jest wyposażony we wzmocnioną lub podwójną izolację.		Zużyty produkt oddaj do utylizacji.
	Stosuj środki ochrony słuchu.

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe 230 V	~ 50 Hz
Moc	500 W
Klasa ochronności II
Prędkość obrotowa bez obciążenia 0–2900 obr./min
Uchwyt wiertarski 13 mm
Parametry wiercenia Drewno: 16 mm
Metal: 10 mm
Mur: 13 mm
Masa	2,2 kg
Poziom ciśnienia akustycznego LpA 93 dB(A), K = 3 dB
Poziom mocy akustycznej LwA 104 dB(A), K = 3 dB
Drgania Wiercenie w metalu – uchwyt główny: 5,510 m/s ^2 , K = 1,5 m/s ^2
Uchwyt pomocniczy: 6,663 m/s ^2 , K = 1,5 m/s ^2
Wiercenie udarowe w betonie – uchwyt główny: 13,768 m/s ^2 , K = 1,5 m/s ^2
Uchwyt pomocniczy: 12,555 m/s ^2 , K = 1,5 m/s ^2

Zawsze stosuj środki ochrony słuchu!

Deklarowaną wartość drgań zmierzoną zgodnie ze standardową metodą testową można wykorzystać do porównania różnych narzędzi oraz dokonania wstępnej oceny narażenia na działanie drgań.

OSTRZEŻENIE! W zależności od sposobu korzystania z elektronarzędzia rzeczywisty poziom drgań podczas pracy może różnić się od podanej wartości całkowitej. Dlatego na podstawie oceny narażenia na oddziaływanie szkodliwych czynników w warunkach rzeczywistych (biorąc pod uwagę wszystkie etapy cyklu roboczego, jak również czas, w którym narzędzie jest wyłączone lub pracuje na biegu jałowym, poza czasem rozruchu) należy zidentyfikować środki ostrożności wymagane do ochrony użytkownika.

OPIS

1. Uchwyt narzędziowy
2. Pierścień uchwytu
3. Uchwyt wiertarski
4. Kotnierz
5. Przełącznik trybu pracy

6. Ogranicznik głębokości

7. Przycisk blokady

8. Uchwyt
9. Przełącznik
10. Regulator prędkości obrotowej
11. Regulator kierunku obrotów do przodu/do tyłu
12. Uchwyt pomocniczy

MONTAŽ

Rozpakowywanie

1. Rozpakuj wszystkie elementy i rozłóż je na płaskim, stabilnym podłożu.
2. W razie konieczności zdejmij wszystkie elementy opakowania i przyrządy transportowe.
3. Sprawdź, czy dostarczony produkt jest kompletny i nieuszkodzony. W przypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia części produktu nie używaj go, lecz skontaktuj się z dystrybutorem. Korzystanie z niekompletnego lub uszkodzonego produktu stanowi zagrożenie dla osób i mienia.
4. Upewnij się, że masz wszystkie akcesoria i narzędzia potrzebne do montażu i obsługi urządzenia. Dotyczy to również środków ochrony indywidualnej.

OSTRZEŻENIE! Produkt i jego opakowanie nie służą do zabawy! Nie pozwalaj dzieciom bawić się plastikowymi workami, arkuszami ani drobnymi elementami! Ryzyko uduszenia!

WAŻNE! Przed użyciem produkt należy w pełni zmontować! Nie używaj produktu, jeżeli montaż wykonano tylko częściowo lub z wykorzystaniem uszkodzonych części! Nie podłączaj produktu do zasilania, zanim nie zostanie w pełni zmontowany!

Montaż uchwytu pomocniczego

Ustaw uchwyt pomocniczy w zależności od wybranego zastosowania. Pozwoli on uzyskać lepszą kontrolę nad produktem podczas pracy.

1. Przekręć nakrętkę motylkową ją w lewo, aby zwolnić zacisk.
2. Umieść zacisk na kołnierzu.
3. Ustaw uchwyt pomocniczy w wybranej pozycji zapewniającej pewny chwyt podczas pracy.
4. Przekręć nakrętkę motylkową w prawo, aby dokręcić zacisk.

OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć wypadków i obrażeń, nigdy nie używaj produktu bez uchwytu pomocniczego! Przed użyciem zawsze upewniaj się, że uchwyt pomocniczy jest porządnie przymocowany i zabezpieczony! Uchwyt pomocniczy zapewnia lepszą kontrolę nad produktem w przypadku jego gwałtownego zatrzymania się podczas pracy, które wiąże się z wyzwoleniem dużej siły.

OBSŁUGA

Ogranicznik głębokości

Kontrolowanie głębokości wiercenia ogranicznikiem głębokości

1. Wprowadź ogranicznik głębokości przez otwór jak na rysunku. Upewnij się, że widoczna jest podziałka.

2. Sprawdź, czy końcówka ogranicznika głębokości znajduje się na tym samym poziomie co wiertło. Wyciągnij teraz ogranicznik na żądaną głębokość wiercenia.

Wkładanie i wymiana wiertła

W zależności od obrabianego materiału z produktem można stosować różnego rodzaju wiertła.

OSTRZEŻENIE!

• Zawsze używaj wiertel odpowiednich do danego zastosowania! Przykład: nigdy nie używaj wiertel do drewna podczas wiercenia w metalu i na odwrót! Podczas zakupu wiertel i korzystania z nich zwrócić uwagę na stawiane im wymagania techniczne (patrz część „Dane techniczne“)!

• Niektóre wiertła są bardzo ostre i nagrzewają się podczas pracy! Obchodź się z nimi ostrożnie! Podczas pracy z wiertłami używaj rękawic ochronnych, aby zapobiec oparzeniom i skaleczeniom!

• Trzymając mocno uchwyt wiertarski, przekręcaj pierścień w lewo, aż uchwyt narzędziowy otworzy się na tyle szeroko, by można było włożyć wiertło.

• Wyjmij wiertło (jeśli jest już w szczękach) z uchwytu narzędziowego. Wóż nowe wiertło jak najgłębiej do uchwytu narzędziowego.

• Trzymając mocno uchwyt wiertarski, przekręcaj pierścień w prawo, aż wiertło zostanie stabilnie osadzone w uchwycie narzędziowym.

Podłączanie do zasilania

1. Upewnij się, że przełącznik jest wyłączony.
2. Podłącz wtyk do odpowiedniego gniazda. OSTRZEŻENIE! Sprawdź napięcie! Napięcie powinno być zgodne z informacją na tabliczce znamionowej!
3. W tym momencie produkt jest już gotowy do użytku.

Ogólne zasady użytkowania

1. Przed każdym użyciem sprawdzaj, czy produkt, przewód zasilający, wtyk oraz akcesoria nie są uszkodzone. Nie używaj produktu, jeśli jest uszkodzony lub wykazuje ślady zużycia.
2. Po raz kolejny upewnij się, że akcesoria są stabilnie zamocowane.
3. Zawsze trzymaj produkt za uchwyty. Dopilnuj, aby uchwyty pozostały suche i umożliwiały stabilny chwyt.
4. Sprawdź, czy otwory wentylacyjne nie są zasłonięte ani zablokowane. W razie potrzeby wyczyść je miękką szczoteczką. Zablokowanie otworów wentylacyjnych może doprowadzić do przegrzania i uszkodzenia produktu.
5. Jeżeli praca zostanie przerwana wskutek pojawienia się innych osób w obszarze roboczym, niezwłocznie wyłącz produkt. Przed odstawieniem produktu na bok zawsze odczekuj, aż całkowicie się zatrzyma.
6. Nie przeciążaj się! Regularne przerwy pozwalają zachować odpowiednią koncentrację na wykonywanym zadaniu i pełną kontrolę nad produktem.

OSTRZEŻENIE! Pamiętaj, że w każdym budynku znajdują się ukryte obiekty. Przed użyciem urządzenia upewnij się, że w obszarze roboczym nie ma ukrytych przewodów instalacji gazowej, wodnej lub elektrycznej – stwarzają one ryzyko porażenia prądem oraz wystąpienia ciężkich obrażeń ciała i szkód materialnych! Przed rozpoczęciem pracy użyj odpowiedniego wykrywacza takich obiektów!

Regulacja

OSTRZEŻENIE! Ustawienia można zmieniać wyłącznie po wyłączeniu i całkowitym zatrzymaniu produktu! Pamiętaj o przestawieniu poszczególnych przełączników w położenie odpowiednie dla danego zastosowania! Nie używaj produktu, jeżeli któryś z przełączników jest ustawiony w innym położeniu!

Przełącznik trybu pracy

Przed rozpoczęciem pracy wybierz tryb. Produkt może być stosowany do wiercenia zwykłego lub udarowego.

Funkcja Symbol Zastosowanie
Wiercenie udarowe		Wiercenie udarowe i zwykłe (cegła, beton i mur).
Wiercenie	[KZDC]	Wiercenie (drewno, metal i tworzywa).

Zmiana kierunku obrotów do przodu/do tyłu

Aby zmienić kierunek obrotów, naciśnij regulator do przodu/do tyłu.

Tryb Kierunek obrotów Zastosowanie

Szybki tryb pracy

1. Uruchom produkt, naciskając przełącznik.
2. Aby wyłączyć produkt, zwolnij przełącznik.

Tryb pracy ciągłej

1. Aby uruchomić produkt, przytrzymaj wciśnięty przełącznik.
2. Naciśnij przycisk blokady, aby zablokować przełącznik.
3. Zwolnij oba przyciski. Przełącznik został zablokowany, co umożliwia pracę ciągłą.
4. Aby wyłączyć produkt, naciśnij i zwolnij przełącznik.

Regulacja prędkości obrotowej

System regulacji prędkości obrotowej umożliwia bezpośrednią zmianę prędkości obrotowej podczas pracy. Przełącznik produktu połączono z regulatorem prędkości obrotowej. Prędkość obrotowa zależy od stopnia wciśnięcia przełącznika.

Regulator prędkości obrotowej

Ogranicz maksymalną prędkość regulatorem prędkości obrotowej. Używając regulatora, możesz dobrać prędkość odpowiednią do wykonywanej pracy.

1. Przekręć regulator prędkości obrotowej w kierunku „+”, aby zwiększyć prędkość aż do wartości maksymalnej.
2. Przekręć regulator prędkości obrotowej w kierunku „—”, aby zmniejszyć prędkość aż do wartości minimalnej.

1. Zawsze trzymaj produkt pod kątem prostym do punktu wiercenia. Jeżeli ustawisz go pod innym kątem, wiertło może się ześlizgnąć lub utknąć.
2. Umieść końcówkę wiertła bezpośrednio na punkcie wiercenia, zanim przyłożysz do niego cały produkt.
3. Duże otwory zawsze uprzednio nawiercaj wiertłem o małej średnicy. Ułatwi to korzystanie z wiertła o dużej średnicy.
4. Wóż odpowiednie wiertło. Przed uruchomieniem wiertarki dociśnij ją do punktu wiercenia, aby wiertło się nie ślizgało.
5. Do wiercenia w tworzywach i metalu używaj wierteł do metalu. W razie potrzeby skorzystaj ze smaru chłodzącego dostępnego w sklepach specjalistycznych.

OSTRZEŻENIE!

• W razie utknięcia wiertła w obrabianym elemencie wyłącz produkt, odczekaj, aż całkowicie się zatrzyma, i odłącz go od zasilania. Dopiero potem można usunąć zakleszczone wiertło.
• Używanie produktu przez dłuższy czas na niskich obrotach może doprowadzić do przegrzania silnika. Dlatego należy regularnie robić około 15-minutowe przerwy, aby silnik mógł ostygnąć.

Po użyciu

1. Wyłącz produkt, odłącz go od zasilania i odczekaj, aż ostygnie.
2. Sprawdzaj, czyść i przechowuj produkt zgodnie z wskazówkami w części „Konserwacja”.

KONSERWACJA

UWAGA! Przed rozpoczęciem przeglądu, konserwacji lub czyszczenia zawsze wyłączaj produkt, odłączaj go od zasilania i czekaj, aż ostygnie.

WAŻNE! Naprawy i konserwację wykonuj wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją! Wszelkie inne prace może przeprowadzać wyłącznie uprawniony specjalista.

Czyszczenie

1. Utrzymuj produkt w czystości. Usuwaj z niego zanieczyszczenia po każdym użyciu, przed odstawieniem go do przechowywania.
2. Czyść produkt suchą szmatką. Do czyszczenia trudno dostępnych miejsc używaj szczoteczki.
3. Szczególnie ważne jest, by po każdym użyciu wyczyścić otwory wentylacyjne szmatką i szczoteczką.
4. Do usuwania uporczywych zabrudzeń używaj sprężonego powietrza (maks. 3 bary).

UWAGA! Do czyszczenia produktu nie używaj chemicznych, zasadowych, ściernych ani innych silnych środków czyszczących i dezynfekcyjnych, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię urządzenia.

Przegład

• Przed użyciem i po użyciu produktu sprawdź, czy jego akcesoria nie są zużyte ani uszkodzone.
• Upewnij się, że żadna z części produktu nie jest zużyta ani uszkodzona.
• Przed ponownym użyciem produktu wymień ewentualne zużyte części lub zleć naprawę urządzenia autoryzowanemu serwisowi. Przestrzegaj wymagań technicznych.

Przewód zasilający

W razie uszkodzenia przewodu zasilającego elektronarzędzia wymień go w autoryzowanym serwisie.

Naprawa

Produkt nie zawiera żadnych części, które może naprawić klient. Przegląd i naprawę produktu należy zlecić autoryzowanemu serwisowi lub uprawnionej osobie.

Przechowywanie

1. Wyłącz produkt i odłącz go od zasilania.
2. Wyczyść produkt zgodnie z powyższym opisem.
3. Przechowuj produkt i akcesoria w ciemnym, suchym i dobrze wentylowanym miejscu w temperaturze powyżej zera.
4. Przechowuj produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci. Idealna temperatura przechowywania produktu wynosi od 10 do 30°C.
5. Zalecamy przechowywanie produktu w oryginalnym opakowaniu lub przykrycie go kawałkiem tkaniny itp. w celu zabezpieczenia go przed osiadaniem kurzu.

Transport

1. Wyłącz produkt i odłącz go od zasilania.
2. Przenosząc produkt, zawsze trzymaj go za uchwyt główny.
3. Chron produkt przed dużymi wstrząsami i silnymi drganiami, na które może być narażony podczas przewożenia.
4. Zabezpiecz produkt, aby się nie ślizgał ani nie przewrócił.

WYKRYWANIE USTEREK

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Produkt się nie uruchamia. Brak podłączenia do źródła zasilania.		Podłącz urządzenie do źródła zasilania.
		Przewód zasilający lub wtyk są uszkodzone.
		Inna usterka elektryczna produktu. Oddaj produkt do przeglądu wykwalifikowanemu elektrykowi.
Produkt nie osiąga pełnej mocy. Przedłużacz nie jest odpowiedni do użytku z tego typu produktem.		Użyj odpowiedniego przedłużacza.
		Źródło zasilania (np. generator) ma zbyt niskie napięcie.
		Otwory wentylacyjne są zabloko-wane.
Niezadowalający rezultat pracy. Tępe/uszkodzone wiertło. Wymień je na nowe.
		Wiertło nie nadaje się do danego rodzaju materiału.
Silne drgania lub hałas. Tępe/uszkodzone wiertło. Wymień je na nowe.
		Śruby/nakrętki są niedokręcone. Dokręć śruby/nakrętki.

SAFETY INSTRUCTIONS

certify that the design and manufacturing of this product intygar att konstruktion och tillverkning av denna produkt bekrefter at konstruksjon og produksjon av dette produktet oświadcza, że budowa i sposób produkcji niniejszego produktu

HAMMER DRILL / SLAGBORRMASKIN

SLAGBORMASKIN / WIERTARKA UDAROWA

Z1J-GW21-13 230V, 500W

Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu

000-137

conforms to the following directives and standards / överensstämmer med följande direktiv och standarder: er i samsvar med fölgende direktiver og standarder / są zgodne z następującymi dyrektywami i normami:

Name and address of the person authorised to compile the technical file: Imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej za przygotowanie dokumentacji technicznej:

Jonas Backstad Box 363, SE-532 37 Skara, Sweden

Skara 2016-01-04