000-706 - Szlifierka Kątowa Meec Tools - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 000-706 Meec Tools

PL - Instruktja obstugi (Trumaczenie oryginalnej instrukcji)

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem dostugi klienta pod numerem: 27 338 88 88.

www.jua.pl

Nie wyzurczaj zukyłego produktu wraz z odpadami komunalnymil Produkt zawera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przymiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

OSTRZEŻENIE! Przeczytaj wszystkie przepisy bezpieczeństwa oraz instrukcje. Nieprzestrzeganie przepisów bezpieczeństwa i instrukcji może doprowadzić do porażenia grądem, pożaru i/lub ciężkich obrażeń

ciała. Zachowaj wszystkie przepisy bezpieczeństwa oraz instrukcje do przyszłego użytku. Używane w przepisach bezpieczeństwa pojęcie „elektronarzędzie” oznacza stacjoname elektronarzędzia zasilane przemiennym sieciowym prądem elektrycznym (wyposażone w przewód zasilający) lub akumulatorem (bezprzewodowe).

Bezpieczeństwo w miejscu pracy

• Zapewnij czystość i dobre oświetlenie w miejscu pracy. Przeładowane miejsce pracy i niedostateczne oświetlenie zwiększają ryzyko wystąpienia wypadków.
• Nie używaj elektronarzędzi w otoczeniu zagrożonym wybuchem, np. w pobliżu łatwopalnych płynów, gazów lub pyłów. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów.
• Dzieci i osoby przyglądające się pracy elektronarzędzia powinny zachować bezpieczną odległość. Brak koncentracji może spowodować utratę kontroli nad narzędziem.

Bezpieczeństwo elektryczne

• Wtyk powinien pasować do gniazda elektrycznego. Nigdy nie dokonuj żadnych zmian we wtyku. Niqdy nie używaj przejściówek z uziemionymi elektronarzędziami. Niemodyfikowane wtyki i dopasowane gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
• Unikaj bezpośredniego kontaktu z uziemionymi powierzchniami takimi jak runy, grzejniki, kuchenki i lodówki. Ryzyko porażenia prądem zwiększa się, jeśli ciało użytkownika jest uziemione.
• Nie narażaj elektronarzędzia na działanie deszczu i wilgoci. Kontakt elektronarzędzia z wodą zwiększa ryzyko porażenia prądem.
• Uważaj na przewód. Nigdy nie używaj przewodu do przenoszenia lub ciągnięcia elektronarzędzia ani do wyjmowania wtyku z gniazda. Chron przewód przed usoko temperatura, glaśni, ostrami krawodiami i ruchonymi cośriami

- Jeśli zachodzi konieczność użycia elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy podłączyć narzędzie do źródła prądu wyposażonego w wyłącznik różnicowopрядowy. Wyłącznik różnicowopрядowy zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

Bezpieczeństwo osobiste

• Zwracaj uwagę na lo, co robisz, i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas używania elektronarzędzia. Nigdy nie używaj elektronarzędzia w stanie zmeczenia ani pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas pracy z elektronarzędziem może stać się przyczyną ciężkich obrażeń.
• Stosuj środki ochrony indywidualnej. Zawsze używaj okularów ochronnych. Środki ochrony indywidualnej, np. maska ochronna, obuwie antypoślizgowe, kask lub środki ochrony słuchu, zmniejszają ryzyko obrażeń.
• Zapobiegaj przypadkowemu uruchomieniu narzędzia. Przed podłączeniem do zasilania sieciowego i/łub akumulatora, a także przed podnoszeniem/przenoszeniem narzędzia, zawsze sprawdzaj, czy jego przełącznik znajduje się w położeniu wyłączonym. Ryzyko wystąpienia wypadku zwiększa się podczas przenoszenia elektronarzędzia z palcem na przełączniku oraz podłączania narzędzia do prądu, jeśli przełącznik znajduje się w położeniu włączonym.
• Zanim uruchomisz narzędzie, zdejmij wszystkie klucze nastawne. Klucz pozostawiony na obracającej się części elektronarzędzia może spowodować obrażenia.
• Nie pochylaj się zbytnio do przodu. Przez cały czas utrzymuj stabilną postawę, aby nie stracić równowagii. Dzięki temu możesz lepiej kontrolować elektronarzędzie w nieoczekiwanych sytuacjach.
• Noś odpowiednią odzież. Nie noś lużnych ubrań ani bizuterii. Trzymaj włosy, ubrania i rękawice z dala od ruchomych części urządzenia. Luźne ubrania, bizuteria i długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części narzędzia.
• Jeżeli na wyposażeniu jest sprzęt do odsysania i zbierania pyłu, należy go podłączyć i korzystać z niego w należyty sposób. Takie urządzenia minimalizują ryzyko powstawania problemów spowodowanych zapyleniem.

Obsługa i czyszczenie elektronarzędzia

- Nie przeciążaj elektronarzędzia. Używaj elektronarzędzia odpowiedniego do zaplanowanych prac. Odpowiednie elektronarzędzie działa lepiej i bezpieczniej,

PL

• Przed przystąpieniem do prac regulacyjnych, wymianą akcesoriów lub odłożeniem narzędzia wyciągnii wtyk z gniazda i/lub wyjmij akumulator z narzędzia. Takie zapobiegawcze środki ostrożności zmniejszają ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektronarzędzia.
• Przechowuj elektronarzędzia, z których nie korzystasz, w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie pozwól, aby elektronarzędzia używały osoby, które go nie znają lub nie zapoznały się z zaleceniami dotyczątymi jego bezpiecznej obsługi. W rękach niedoświadczonych osób elektronarzędzia mogą być niebezpieczne.
• Konserwuj elektronarzędzie. Sprawdź, czy ruchome części są prawidłowo ustawione i poruszają się bez przeszkód, czy nic nie jest poluzowane oraz czy nie istnieją inne czynniki, które mogłyby wpłynąć na działanie narzędzia. W razie uszkodzenia elektronarzędzie należy naprawić przed użyciem. Niedostateczny poziom konserwacji elektronarzędzia jest przyczyną wielu wypadków.
• Utrzymuj narzędzia tnące w czystości i dbaj, aby były ostre. Narzędzia tnące, które są prawidłowo konserwowane i mają zaostrzone krawędzie, rzadziej się zakleszcizają i są łatwiejsze w obsłudze,
• Stosuj elektronarzędzia, akcesoria, końcówki itp. w sposób zgodny z zaleceniami i z uwzględnieniem warunków pracy oraz przewidzianego zadania. Zastosowanie elektronarzędzia do celów innych niż te, do których jest przeznaczone, może być niebezpieczne.

Obsługa i czyszczenie narzędzia zasilanego akumulatorem

• Akumulator można ładować wyłącznie ładowarką wskazaną przez producenta. Użycie ładowarki odpowiedniej do lego rodzaju akumulatora z innym akumulatorem może spowodować ryzyko pozaru.
• Uzywaj wyłącznie akumulatora, który jest przeznaczony do danego elektronarzędzia. Używanie innego rodzaju akumulatora może spowodować ryzyko obrażeń i pożaru.
• Jeśli nie korzystasz z akumulatora, przechowuj go z dala od metalowych przedmiotów, takich jak spinacze, monety, klucze, gwożdzie, śruby i inne drobne przedmioty z metalu, które mogą spowodować zwarcie. Zwardie akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.
• Nieprawidłowe użytkowanie produktu może spowodować wyciek płynu

Serwis

- Elektronarzędzie może być serwisowane wyłącznie przez wykwalifikowany personel stosujący identyczne części zamienne. Gwarantuje to bezpieczną pracę elektronarzędzia.

Ogólne zasady bezpieczeństwa dotyczące szlifierek kątowych

• Niniejszego elektronarzędzia należy używać wyłącznie do szlifowania. Zwracaj uwagę na wszystkie ostrzeżenia, wskazówki, rysunki i dane dotączone do urządzenia. Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek powoduje ryzyko porażenia prądem, pożaru i/łub ciężkich obrażeń ciała.
• Niniejsze elektronarzędzie nie nadaje się do piaskowania, prac z wykorzystaniem szczotek stalowych, polerowania ani cięcia. Jeżeli elektronarzędzie jest wykorzystywane do prac, do których nie jest przeznaczone, mogą wystąpić niebezpieczne sytuacje i obrażenia ciała.
• Nie stosuj akcesoriów, które nie są przeznaczone do tego elektronarzędzia ani zalecane przez producenta. Nawet jeżeli akcesoria można zamontować na elektronarzędziu, nie gwarantuje to bezpiecznego użytkowania.
• Dozwolona prędkość obrotowa przystawki powinna odpowiadać co najmniej największej prędkości podanej na elektronarzędziu. Akcesoria obracające się z prędkością większą od zalecanej mogą ulec uszkodzeniu.
• Średnica zewnętrzna i grubość przystawki powinny odpowiadać wymiarom elektronarzędzia. Żle zwymiarowanych przystawek nie można osłonić i kontrolować w bezpieczny sposób.
• Tarcze ścierne, kołnierze, talerze podporowe i inne akcesoria powinny być dokładnie dopasowane do wrzeciona elektronarzędzia. Przystawki niepasujące do wrzeciona elektronarzędzia obracają się nierównomiernie, silnie drgają i mogą powodować utratę kontroli nad urządzeniem.
• Nigdy nie używaj uszkodzonych przystawek. Przed każdym uzyciem sprawdź, czy przystawki są pozbawione usterek, np. czy tarcze ścierne nie mają uszkodzeń spowodowanych odpryskami ani pęknięć. W razie upadku elektronarzędzia lub przystawki należy sprawdzić, czy przystawka nie uległa uszkodzeniu. W przeciwnym razie należy użyć nieuszkodzonej przystawki. Po sprawdzeniu i zamontowaniu przystawki uruchom elektronarzędzie na minutę na

PL

• Stosuj Środki ochrony indywidualnej. W zależności od rodzaju pracy używaj maski pełnej, środków ochrony oczu lub gogli ochronnych. W razie potrzeby założ maskę przeciwpyłową, środki ochrony słuchu, rękawice ochronne lub fartuch ochronny, które zabezpieczą Cię przed drobnymi cząstkami i kawałkami materiałów. Oczy należy chronić przed cząstkami obcymi, które mogą zostać wyruzucone podczas różnicego rodzaju prac. Maska przeciwpyłowa lub ochronna powinna usuwać pył powstający podczas pracy. Długotrwałe narażenie na silny halas może skutkować uszkodzeniem słuchu.
• Upewnij się, że osoby postronne znajdują się w bezpiecznej odległości od obszaru roboczego. Osoby znajdujące się w obszarze roboczym muszą stosować środki ochrony indywidualnej. Odlamki przedmiotu obrabianego lub uszkodzone przystawki mogą zostać wyrzucone i spowodować obrażenia ciała także poza obszarem roboczym.
• Trzymaj urządzenie wyłącznie za izolowane uchwyty podczas pracy w miejscach, w których może dojść do uszkodzenia niewidocznych przewodów elektrycznych przez przystawkę. Kontakt z przewodem pod napięciem może spowodować pojawienie się napięcia na metalowych częściach urządzenia i doprowadzić do porazenia prądem.

UWAGA! Powyższa zasada bezpieczeństwa nie dotyczy sytuacji, gdy polerowanie lub piaskowanie są jedynymi zalecanymi rodzajami użytkowania.

• Trzymaj przewód zasilający z dala od obracających się przystawek. Utrata kontroli nad urządzeniem może doprowadzić do przecięcia lub wciągnięcia przewodu zasilającego, a w efekcie do przyciągnięcia dłoni lub ręki do przystawki.
• Nigdy nie odkładaj elektronarzędzia, zanim przystawka całkowicie się nie zatrzyma. Obracająca się przystawka może zetknąć się z podłożem, co może spowodować utratę kontroli nad elektronarzędziem.
• Przenoszenie uruchomionego elektronarzędzia jest zabronione. Po zetknięciu się z obracającą się przystawką ubrania mogą zostać wciągnięte, przyciągając przystawkę do ciała użytkownika.
• Regularnie czyść otwory wentylacyjne elektronarzędzia. Wentylator silnika pochłania pył do obudowy, a mocne nagromadzenie pyłu metalicznego może spowodować zagrożenie prądem elektrycznym.
• Mia rożarai elektroniechnia w nobliu matariaów bątuenalnych. Matarial materia

UWAGA! Powyższa zasada bezpieczeństwa nie dotyczy elektronarzędzi przeznaczonych do podłączania do zasilania wodnego.

Dodatkowe zasady bezpieczeństwa dotyczące wszystkich zastosowań

Ostrzeżenie przed odbiciem

Odbicie jest gwaftowną reakcją obracającej się przystawki na zacięcie lub zablokowanie się np. tarczy ściemej, talerza podporowego lub szczotki stalowej. Prowadzi to do nagłego zatrzymania obracającej się przystawki. W efekcie elektronarzędzie całkowicie niekontrolowanie przyspiesza w kierunku obrotu przystawki w miejscu zakleszczenia. Jeżeli np. tarcza ściema zatnie się lub zablokuje w przedmiocie obrabianym, jej krawędź może zakleszczyć się w przedmiocie tak, że tarcza złamie się lub spowoduje odbicie. Tarcza ścierna może przesunąć się w kierunku użytkownika lub w stronę przeciwną w zależności od kierunku jej ruchów w miejscu zakleszczenia. Tarcze ścierne mogą także pęknąć. Odbicie jest wynikiem nieprawidłowej obstugi elektronarzędzia. Odbiciom można zapobiec, stosując ponizse środki ostrożności.

• Trzymaj pewnie elektronarzędzie, a ciało i ręce utrzymuj w pozycji umożliwiającej opanowanie siły odbicia. Zawsze używaj uchwytu pomocniczego (jeśli jest dostępny), aby zagwarantować możliwe najlepszą kontroię nad siłą odbicia oraz reakcji podczas uruchamiania. Dzięki odpowiednim środkom ostrożności możesz zapanować nad siłą odbicia i reakcji,
• Zawsze trzymaj dłoń w bezpiecznej ocległości od obracającej się przystawki. Podczas odbicia przystawka może przesunąć się ku dłoni użytkownika.
• Unikaj utrzymywania części ciała w miejscu, w którym znajdzie się elektronarzędzie w razie odbicia. Odbicie przemieszcza elektronarzędzie w kierunku przeciwnym do ruchu tarczy ściernej w miejscu zakleszczenia.
• Zachowuj szczególną ostrożność podczas obrabiania naroźników, ostrych krawędzi itp. Przytrzymaj urządzenie tak, aby przystawka nie odskoczyła od przedmiolu obrabanego ani się nie zakleszczyła. Obracająca się przystawka zażwyczaj zakleszcza się w naroznikach, przy ostrych krawędziach i podczas odkakiwania. Następstwem może być odbide lub utrata kontrolli.
• Nigdy nie używaj tańcucha tnącego ani ostrza z ząbkarni. Takie przystawki często powodują odbicie lub utratę kontroli nad elektronarzędziem.

Uzupełniające zasady bezpieczeństwa dotyczące szlifowania

Specjalne ostrzeżenia dotyczące szlifowania

• Używaj wyłącznie materiałów ściemnych dozwolonych do użytku z danym elektronarzędziem oraz ostony zabezpieczającej przeznaczonej do danych materiałów ściemnych. Materiałów ściemnych, które nie są przeznaczone do elektronarzędzia, nie można dokładnie osłonić, dlatego nie są wystarczające bezpieczne.
• Powierzchnię ścierną środkowych kolek należy zamontować pod krawędzią ostony zabezpieczającej. Powierzchnię ścierną środkowych kolek należy zamontować pod krawędzią ostony zabezpieczającej. Nieprawidłowo zamontowane kolekło, które wystaje poza krawędź ostony zabezpieczającej, nie będzie chronione prawidłowo.
• Ostonę zabezpieczającą należy bezpiecznie zamocować do elektronarzędzia i wyregułować, aby zapewniaria możliwe najwyżsy pożom bezpieczeństwa i w największym możliwym zakresie zmniejszała kontakt materiału ściernego z użytkownikiem. Ostona zabezpieczającą chroni użytkownika przed odlamkami, niezamierzonym kontaktem z materiałem ściernym i iskami, które mogą spowodować zapłon odiezy.
• Materiału ściemnego należy używać wyłącznie do zalecanych zadań. Przykład: nigody nie szlifuj bokiem tarczy tnącej. Tarcze tnące są przeznaczone do ścierania materiału krawędzią tarczy. Takie materiały ścierne obciążone od boku mogą ulec uszkodzeniu.
• Zawsze używaj nieuszkodzonych kołnierzy napinających o rozmiarze i kształcie odpowiednim do wybranej tarczy. Odpowiednie kołnierze podpierają tarczą Ścierną, zmniejszając w ten sposób ryzyko jej uszkodzenia. Kołnierze do tarcz tnących mogą wyglądać inaczej niż kołnierze do tarcz ściernych.
• Nigdy nie używaj zużytych tarcz ściernych z większego elektronarzędzia. Tarcze ścierne do większych elektronarzędzi nie są przeznaczone do większych prędkości obrotowych niż prędkości mniejszych elektronarzędzi i mogą ulec uszkodzeniu.

Pozostałe czynniki ryzyka

Nawet jeżeli elektronarzędzie jest używane zgodnie z przepisami, istnieją pewne czynniki ryzyka. Konstrukcja i wykonanie elektronarzędzia mogą stworzyć warunki do wystąpienia następujących zagrożeń:

1. uszkodzenie piuc w przypadku niestosowania odpowiedniej maski przeciwpytowej;

2. Inzodzania chubu w provarku niastociwania odnowiadnich środków

OSTRZEŻENIE! Podczas pracy urządzenie wytwarza pole elektromagnetyczne. Pole to w niektórych okolicznościach może wpłynąć na aktywne i pasywne implanty medyczne. Przed rozpoczęciem pracy z narzędziem osoby z implantem powinny skonsultować się z lekarzem lub producentem implantu w celu zmniejszenia ryzyka ciężkich obrażeń i śmierci.

Znaczenie symboli umieszczonych na produkcie:

Przeczytaj instrukcję obsługi.

Używaj okularów ochronych.

DANE TECHNICZNE

Napłecie znam onowe 18 V DC

Prędkość obrotowa bez obtrążenia 8000 obr./min

Gwint wrzeciona M14

Średnica zewnętrzna tarczy sciernej/tnacej 115 mm

Średnica otworu tarczy ściemej/tnacej 22 mm

Hatas

Poziom cisnictia akustycznego L	K_FA = 78,50 dB(A), K_FA = 3 dB
Poziom mocy akustyczne L	K_FA = 89,50 dB(A), K_FA = 3 dB

Drgania

Drgania podczas silicowania oscy iaryjnego a

h_1AC = 7.54 m/s^2 K = 1.5 m/s^2

Zawsze stosuj środki ochrony słuchu!

Declarowaną wartość drgań zmierzoną zgoćnie ze standardową metocą testową można wykorzystać do porównania różnych narzędzi oraz dokonania встречnej oceny narazenia na działanie drgań.

OSTRZEŻENIEI Ręczewyisty pośium drąpi podczas pracy muże różnić się od podanej wartości całkowitej w zależności od sposobu korzystania z elektronarzędzia. Dtąceło należy z dennyrhikować środki ostrożności wymagaćne do ochrony użytkownika na podstawie oczeny narszczenia na oddziaływanie szkodliwych czynników w warunkach reczywistych (biorąc pod uwagę wszystkie etapy cyku roboczego, jak również czas, w którym narzędzie jest wyłączone lub pracuje na biegu iąłowym, poża czasem rozrochu).

OPIS

Części szlifierki kątowej

1 Wewnętrzna pockładka kołnierzowa 3 Klucz zaciskowy
2. Zewnętrzna podkładka kolnierzowa 6 Tarcza ścierna/lnąca
3. Oslona tarczy 7 Przycisk blokady wrzeciona

(4) 每米 0.3Wassels

PL

MONTAŻ

WAŻNE! Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek pracy na urządzenu należy je wyłączyć i odrączyć od zasilania.

Ostona tarczy

Zamentu ostenę tarczy (3) według rysunków. Wyreguluj stę zacisku ramienia blokującego, przekrecając śrubę sześciokątną na zewnątrz lub do wewnątrz przy zwolnionym ramieniu.

Dodatkowy ochrony (4) montuje się po lewej lub prawej stronie lub na qürze urządzenia. Wybierz położenie zapewniające naj wygodniejszą i naj bezpieczniejszą obsługę.

Tarcza ścierna/tnaca

1. Umieść wewnętrzną podkładkę kołnierżowa (1) na wrzecionie, ze krawędziami blokującymi (8) skierowanymi do dotu, i sprawdź, czy krawędzie podkładki i wrzeciona (8) zablokują się ze sobą. Podkładka kołnierżowa na powinna obrazać się samoisłnie, a zgodnie z kierunkiem obrotu wrzeciona.

PL

1. Umieść taroże sclermą lub tnącą na wewnętrznej podkładce kołnierzowej i copasuj otwór.
2. Następnie zamontuj zewnętrną podkładkę kołnierzową (7) i dokręć ją kluczem raciskowym (9). Naciśnij i przytrzymaj przycisk blokady wrzeciona (7), aby zapobiec obrotowi wrzeciona w momencie dokręcania.

1. Po montażu lub wymianie tarczy szlifierkę należy przetestować przez minutę na niskich obrotach, nie przykładając tarczy do żadnego przedmiotu. Uszkodzoną tarczę należy natychmiast wymienić.

OBSŁUGA

Zastosowanie

Niniejszej szilfierki kąłowej można używać do szlifowania przedmiotów ze stań, kamienia i ceramik. Nigóły nie próbuj szlifować drewna ani międkich metall, takich jak otów. Taki materiał szybko zarkatby larczę ścierną, rozniąc ją bezużyteczną.

Przed każdym użyciem upewnii się, że tarcza scierna/lnaca, przewód zasilający i pozostałe urządzenia nie wykazują żaścnych uszkodzeń. Oślone tarczy nalczy zamontować w sposób uniemożliwiający kontakt użytkownika z cząstkami materiału.

• Nigody nie przykrywaj otworów wentylacyjnych używanego urządzenia. Może to uszkodzić silnik i pogorszyć działanie urządzenia.
• Przesuwaj urządzenie równomiernymi ruchami do przodu i do tyłu nad przedmiotem obrabianym

PL

Szlifowanie

UWAGAI. Nie włączaj ani nie wyłączaj przełącznika w momencie, gdy produkt styka się z przedmiotem obrabianym. Skraca to okres użyteczności przełącznika i może spowodować uszkodzenie przedmiotu obrabianego.

1. Nachylenie produktu pod kątem 10–15° ułatw i jego obshuge i osprawni szlifowanie.
2. Przyfó i tarcę do obrabianej powierzchni. Eekki i stabilny dotisk pomote uzyskać najlepszy efekt szlitowania. Używanie dużej siły podczas obsługi szliferki nigdy nie jest konieczne. Masa szliferki zapewnia wystarczający natisk.
3. 7byt cuży nadisk spowoduje ostatecznie przeciążenie silnika, spewolnienie szlifowania i niebezpieczne ociążenie tarczy, a w konsekwencji jej złamanie.
4. Przesuwaj szlifierkę stabilnie do przodu i do tyłu:

WAŻNE! Przed rozpoczęciem kontrol lub prac konsenzacyjnych sprawdį, czy urządzenie jest wyłążone i odłączone od zasilania.

1. Stojak i uchwyt silnika są głównymi elementami elektronarzędzia. Bardzo dokładnie sprawdź, czy nie są uszkodzone ani narażone na kontakt z ciejem lub wocłą.
2. Regularnie sprawdzaj wszystkie morcowania i śruby i upewniaj się, że są dokręcone. Jeżeli znajdziesz poluzowane śruby, natychmiast je dokręć. W przeciwnym razie może dojść do poważnych usługzeń.

SAFETY INSTRUCTIONS

Imię i nazwisko oschy odpowiedzialnej za

Jones Backstad

Box 363, SE-532 24 Skara, Sweden

一