010-190 - Szlifierka Meec Tools - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 010-190 Meec Tools

PL Instrukcja obsługi szlifierki kątowej

PL - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją na przyszłość.

Ogólne zasady bezpieczeństwa dotyczące elektronarzędzi

OSTRZEŻENIE! Przeczytaj wszystkie zasady bezpieczeństwa oraz instrukcje. Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa oraz i instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub ciężkich obrażeń ciała. Zachowaj wszystkie zasady bezpieczeństwa oraz instrukcje do przyszłego użytku. Używane w zasadach bezpieczeństwa pojęcie „elektronarzędzie” oznacza stacjonarne elektronarzędzie zasilane zmiennym sieciowym prądem elektrycznym (wyposażone w przewód zasilający) lub akumulatorem (bezprzewodowe).

Bezpieczeństwo w miejscu pracy

1. Zapewnij czystość i dobre oświetlenie w miejscu pracy. Przeładowane miejsce pracy i niedostateczne oświetlenie zwiększają ryzyko wystąpienia wypadków.
2. Nie używaj elektronarzędzi w otoczeniu zagrożonym wybuchem, np. w pobliżu łatwopalnych płynów, gazów lub pytów. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapłon pytów lub oparów.
3. Dzieci i osoby przyglądające się pracy elektronarzędzia powinny przebywać w bezpiecznej odległości. Brak koncentracji może spowodować utratę kontroli nad narzędziem.

Bezpieczeństwo elektryczne

1. Wtyk powinien pasować do gniazda elektrycznego. Nigdy nie dokonuj żadnych zmian we wtyku. Nigdy nie używaj przejściówek z uziemionymi elektronarzędziami. Niemodyfikowane wtyki i dopasowane gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
2. Unikaj bezpośredniego kontaktu z uziemionymi powierzchniami takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Ryzyko porażenia prądem zwiększa się, jeśli ciało użytkownika jest uziemione.
3. Nie narażaj elektronarzędzia na działanie deszczu i wilgoci. Kontakt elektronarzędzia z wodą zwiększa ryzyko porażenia prądem.
4. Uważaj na kabel. Nigdy nie używaj kabla do przenoszenia lub wyciągania elektronarzędzia ani do wyjmowania wtyku z gniazda. Chroń kabel przed wysoką temperaturą, olejami, ostrymi krawędziami i ruchomymi częściami narzędzia. Uszkodzone lub splątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.
5. Podczas używania elektronarzędzia na zewnątrz pomieszczeń stosuj przedłużacz przeznaczony do użytku zewnętrznego. Kabel przeznaczony do użytku zewnętrznego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
6. Jeśli zachodzi konieczność użycia elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy podłączyć narzędzie do źródła prądu wyposażonego w wyłącznik różnicowoprądowy. Wyłącznik różnicowoprądowy zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

Bezpieczeństwo osobiste

1. Zwracaj uwagę na to, co robisz i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas używania elektronarzędzia. Nigdy nie używaj elektronarzędzia w stanie zmęczenia ani pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas pracy z elektronarzędziem może stać się przyczyną ciężkich obrażeń.
2. Stosuj środki ochrony indywidualnej. Zawsze używaj okularów ochronnych. Środki ochrony indywidualnej, np. maska ochronna, obuwie antypoślizgowe, kask lub środki ochrony słuchu, zmniejszają ryzyko obrażeń.
3. Zapobiegaj przypadkowemu uruchomieniu narzędzia. Przed podłączeniem do zasilania sieciowego, a także przed podnoszeniem/przenoszeniem narzędzia zawsze sprawdzaj, czy jego przełącznik znajduje się w położeniu wyłączonym. Ryzyko wystąpienia wypadku zwiększa się podczas przenoszenia elektronarzędzia z palcem na przełączniku oraz podłączania narzędzia do prądu, jeśli przełącznik znajduje się w położeniu włączonym.
4. Zanim uruchomisz narzędzie, zdejmij wszystkie klucze nastawne. Klucz pozostawiony na obracającej się części elektronarzędzia może spowodować obrażenia.
5. Nie pochylaj się zbytnio do przodu. Przez cały czas utrzymuj stabilną postawę, aby nie stracić równowagi. Dzięki temu możesz lepiej kontrolować elektronarzędzie w nieoczekiwanych sytuacjach.
6. Noś odpowiednią odzież. Nie noś luźnych ubrań ani biżuterii. Trzymaj włosy, ubrania i rękawice z dala od ruchomych części urządzenia. Luźne ubrania, biżuteria i długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części narzędzia.
7. Jeżeli na wyposażeniu jest sprzęt do odsysania i zbierania pyłu, należy go podłączyć i korzystać z niego w należyty sposób. Takie urządzenia minimalizują ryzyko powstawania problemów spowodowanych zapyleniem.

Obstuga i czyszczenie elektronarzędzia

1. Nie przeciążaj elektronarzędzia. Używaj elektronarzędzia odpowiedniego do zaplanowanych prac. Odpowiednie elektronarzędzie działa lepiej i bezpieczniej, jeżeli jest używane z przewidzianym obciążeniem.
2. Nie używaj elektronarzędzia, którego nie można włączyć i wyłączyć przełącznikiem. Elektronarzędzia, których nie można włączyć lub wyłączyć przełącznikiem, są niebezpieczne i wymagają naprawy.
3. Przed przystąpieniem do prac regulacyjnych, wymianą akcesoriów lub odłożeniem narzędzia wyciągnij wtyk z gniazda i/lub wyjmij akumulator z narzędzia. Takie zapobiegawcze środki ostrożności zmniejszają ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektronarzędzia.
4. Przechowuj elektronarzędzia, z których nie korzystasz, w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie pozwól, aby elektronarzędzia używały osoby, które go nie znają lub nie zapoznały się z zaleceniami dotyczącymi jego bezpiecznej obsługi. W rękach niedoświadczonych osób elektronarzędzia mogą być niebezpieczne.
5. Konserwuj elektronarzędzie. Sprawdź, czy ruchome części są prawidłowo ustawione i poruszają się bez przeszkód, czy nic nie jest poluzowane oraz czy nie istnieją inne czynniki,

które mogłyby wpłynąć na działanie narzędzia. W razie uszkodzenia elektronarzędzie należy naprawić przed użyciem. Niedostateczny poziom konserwacji elektronarzędzia jest przyczyną wielu wypadków.

1. Utrzymuj narzędzia tnące w czystości i dbaj, aby były ostre. Narzędzia tnące, które są prawidłowo konserwowane i mają zaostrzone krawędzie, rzadziej się zakleszczają i są łatwiejsze w obsłudze.
2. Stosuj elektronarzędzia, akcesoria, końcówki itp. w sposób zgodny z zaleceniami i z uwzględnieniem warunków pracy oraz przewidzianego zadania. Zastosowanie elektronarzędzia do celów innych niż te, do których jest przeznaczone, może być niebezpieczne.

Serwis

Dopilnuj, aby elektronarzędzie trafiło do wykwalifikowanego serwisanta używającego wyłącznie odpowiednich części zamiennych. Gwarantuje to bezpieczne użytkowanie elektronarzędzia.

Zasady bezpieczeństwa dotyczące szlifierek kątowych

Poniższe zasady bezpieczeństwa obowiązują podczas wszystkich prac szlifierskich.

1. Elektronarzędzie jest przeznaczone do stosowania jako szlifierka. Zapoznaj się ze wszystkimi zasadami bezpieczeństwa, instrukcjami, rysunkami oraz specyfikacjami dołączonymi do elektronarzędzia. Nieprzestrzeganie wszystkich poniższych zaleceń grozi porażeniem prądem, pożarem i/lub ciężkimi obrażeniami ciała.
2. Niniejsze elektronarzędzie może służyć do szlifowania zwykłego, szlifowania szczotkami drucianymi lub cięcia. Używanie elektronarzędzia do celów, do których nie jest przeznaczone, może stanowić ryzyko i grozić obrażeniami ciała.
3. Elektronarzędzie nie jest przeznaczone do polerowania.
4. Nie używaj akcesoriów, które nie są dopasowane konstrukcyjnie do elektronarzędzia i zalecane przez producenta. To, że do elektronarzędzia da się podłączyć dane akcesorium, nie oznacza, że będzie ono bezpieczne w użytku.
5. Znamionowa prędkość obrotowa akcesoriów powinna być co najmniej równa maksymalnej prędkości obrotowej podanej dla elektronarzędzia. Akcesoria użytkowane z prędkością wyższą niż podana znamionowa prędkość obrotowa mogą ulec zniszczeniu lub odpaść od urządzenia.
6. Średnica zewnętrzna i grubość akcesorium nie mogą przekraczać wartości parametrów znamionowych elektronarzędzia. Niewłaściwy rozmiar akcesoriów uniemożliwia kierowanie nimi w prawidłowy sposób i odpowiednie ich ostonięcie.
7. Parametry gwintu używanego do montowania akcesoriów powinny być zgodne z parametrami gwintu wrzeciona szlifierki. W przypadku akcesoriów montowanych na kołnierzu otwór wrzeciona powinien być dopasowany do średnicy przelotu kołnierza. Akcesoria, które nie pasują do elementów montażowych narzędzia, będą pracować nierówno i ulegać nadmiernym drganiom. Może to doprowadzić do utraty kontroli nad narzędziem.
8. Nigdy nie używaj uszkodzonych akcesoriów. Przed każdym użyciem sprawdź akcesoria, aby upewnić się, że np. tarcze ścierne nie są wyszczerbione, talerz podporowy nie jest popękany ani zużyty, a w szczotce drucianej nie ma luźnych ani uszkodzonych drutów. Jeżeli upuścisz

elektronarzędzie lub akcesorium, sprawdź, czy nie uległo ono uszkodzeniu lub zamontuj nieuszkodzone akcesorium. Po sprawdzeniu i zamontowaniu akcesorium ustaw się poza zasięgiem jego obrotów i poproś o to również osoby przebywające w pobliżu. Następnie uruchom narzędzie i pozwól, by przez minutę działało bez obciążenia przy maksymalnej prędkości obrotowej. Uszkodzone akcesoria zwykle zepsują się podczas tej próby.

1. Stosuj środki ochrony indywidualnej. W zależności od zastosowania używaj osłony twarzy, okularów ochronnych lub gogli ochronnych. W razie konieczności korzystaj z maski przeciwpyłowej, środków ochrony słuchu, rękawic i fartucha warsztatowego zabezpieczającego przed odpryskami szlifierskimi i fragmentami obrabianego przedmiotu. Środki ochrony oczu powinny zabezpieczeń przed odłamkami, do których odrzucenia może dojść podczas poszczególnych prac wykonywanych przez urządzenie. Maska przeciwpyłowa lub maska oddechowa powinny odfiltrowywać cząstki wytwarzane podczas korzystania z urządzenia. Długotrwałe narażenie na hałas o dużej intensywności może doprowadzić do uszkodzenia słuchu.

2. Upewnij się, że osoby postronne znajdują się w bezpiecznej odległości od obszaru roboczego. Osoby przebywające w pobliżu obszaru roboczego powinny stosować środki ochrony indywidualnej. Fragmenty obrabianego elementu lub uszkodzonego akcesorium mogą zostać wyrzucone w powietrze i spowodować obrażenia poza bezpośrednim otoczeniem obszaru roboczego.

3. W czasie pracy z narzędziem w miejscach, gdzie istnieje ryzyko zetknięcia z ukrytymi przewodami lub kablem zasilającym, trzymaj urządzenie wyłącznie za izolowane uchwyty. Zetknięcie się akcesorium do cięcia z przewodem pod napięciem może spowodować pojawienie się napięcia na niezabezpieczonych metalowych elementach narzędzia i porażenie użytkownika prądem.

4. Kabel należy ułożyć tak, aby nie stykał się z obracającym się akcesorium. W razie utraty kontroli nad urządzeniem może dojść do przecięcia lub utknięcia kabla bądź wciągnięcia dłoni lub ręki użytkownika przez obracające się akcesorium.

5. Nigdy nie odkładaj elektronarzędzia, zanim akcesorium całkowicie się nie zatrzyma. Obracające się akcesoria mogą utkwić w podłożu, powodując utratę kontroli nad elektronarzędziem.

6. Nie przenoś włączonego narzędzia. Niezamierzony kontakt z obracającym się akcesorium może sprawić, że narzędzie zaczepi się o ubranie i zostanie pociągnięte w stronę ciała.

7. Regularnie czyść kratki wentylacyjne elektronarzędzia. Wentylator silnika zasysa pył pod obudowę urządzenia, a duże nagromadzenie metalowego proszku może powodować zagrożenie elektryczne.

8. Nie używaj elektronarzędzia w pobliżu materiałów łatwopalnych. Wytworzone iskry mogą spowodować zapłon materiału.

9. Nie używaj akcesoriów, które wymagają zastosowania płynnych chłodziw. Stosowanie wody lub innych płynnych chłodziw może doprowadzić do porażenia prądem.

Dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa dotyczące wszystkich zastosowań – ostrzeżenia związane z odbiciem

Odbicie to gwałtowna reakcja na zakleszczenie lub zablokowanie tarczy, talerza podporowego, szczotki lub innych obracających się akcesoriów. Zakleszczenie lub zablokowanie powoduje szybkie zatrzymanie obracającego się akcesorium, co sprawia, że elektronarzędzie porusza się w sposób niekontrolowany w kierunku przeciwnym do obrotów akcesorium w momencie jego zablokowania.

Przykładowo: jeżeli tarcza ścierna zahaczy o obrabiany przedmiot lub się w nim zakleszczy, krawędź tarczy może werżnąć się w powierzchnię materiału, co spowoduje uniesienie się tarczy i jej odbicie. Tarcza może odskoczyć w kierunku użytkownika lub w stronę przeciwną w zależności od kierunku jej ruchów w momencie zablokowania. W takiej sytuacji może również dojść do złamania tarczy ściernej. Odbicie jest wynikiem nieprawidłowej obsługi elektronarzędzia i/lub niewłaściwych procedur bądź warunków pracy. Aby zapobiec odbiciu, podejmij środki ostrożności opisane poniżej:

1. Trzymaj narzędzie mocno i przyjmij taką pozycję ciała i ramienia, która pozwoli stawić opór ewentualnym siłom odbicia. Używaj uchwytu pomocniczego, jeżeli jest dostępny, aby zmaksymalizować kontrolę nad odbiciem i reakcją na podwyższony moment obrotowy przy starcie. W razie podjęcia odpowiednich środków ostrożności użytkownik jest w stanie kontrolować reakcję na podwyższony moment obrotowy i siłę odbicia.
2. Nigdy nie umieszczaj dłoni w pobliżu wirującego akcesorium. Akcesorium może ulec odbiciu, raniąc dłoń użytkownika.
3. Nigdy nie stawaj w strefie ruchu elektronarzędzia podczas ewentualnego odbicia. Odbicie poruszy narzędzie w kierunku przeciwnym do obrotów tarczy w momencie, w którym się zablokowała.
4. Zachowaj szczególną ostrożność podczas obróbki narożników, ostrych krawędzi itd. Staraj się nie uderzyć w akcesorium i nie zablokować go. Narożniki, ostre krawędzie i uderzenia mogą spowodować zakleszczenie obracającego się akcesorium i utratę kontroli nad narzędziem bądź jego odbicie.
5. Nie podłączaj do urządzenia tarcz do rzeźbienia w drewnie ani tarcz tnących z uzębieniem. Tego rodzaju tarcze często powodują odbicie i utratę kontroli nad narzędziem.

Zasady bezpieczeństwa dotyczące szlifowania i cięcia ze szlifowaniem

1. Używaj wyłącznie tarcz zalecanych do danego elektronarzędzia i ośton przeznaczonych do danej tarczy. Tarcze nieprzeznaczone do użytku z niniejszym urządzeniem nie mogą zostać odpowiednio ostonięte, dlatego są niebezpieczne.
2. Tarcze wklęsłe należy montować w taki sposób, by ich powierzchnia ścierna znalazła się pod płaszczyzną kołnierza ochronnego. Błędnie zamontowana tarcza, która wystaje ponad płaszczyznę kołnierza ochronnego, nie może zostać odpowiednio osłonięta.

3. Ostonę należy stabilnie przymocować do elektronarzędzia w taki sposób by zapewniała maksymalne bezpieczeństwo, tzn. aby jak najmniejsza część tarczy była odsłonięta dla użytkownika. Ostona chroni użytkownika przed odłamkami tarczy, niezamierzonym kontaktem z tarczą i iskrami, które mogą spowodować zapłon odzieży.

4. Tarcze należy wykorzystywać wyłącznie do zalecanych zastosowań. Na przykład: Nie używaj boku tarczy tnącej do szlifowania. Tarcze tnące do szlifierek przeznaczone są do szlifowania za pomocą zewnętrznych krawędzi. Przyłożenie sił bocznych do takich tarcz może spowodować ich pęknięcie.

5. Zawsze używaj nieuszkodzonych kołnierzy o rozmiarze i kształcie odpowiednim do wybranej tarczy. Prawidłowy kołnierz podpiera tarczę, zmniejszając ryzyko jej złamania. Kołnierze tarcz tnących mogą różnić się od kołnierzy tarcz ściernych.
6. Nie używaj zużytych tarcz z większych elektronarzędzi. Nie nadają się one do zastosowania przy większej prędkości obrotowej, z jaką pracują małe narzędzia, i mogą ulec pęknięciu.

Przepisy bezpieczeństwa dotyczące tarcz ściernych spojonych

Tarcze ścierne mogą ulec złamaniu i nie są odporne na uderzenie i nacisk. Dlatego podczas pracy z tarczami ściernymi należy podjąć następujące działania:

1. Nie upuszczaj tarcz ściernych ani nie narażaj ich na wstrząsy.
2. Nie używaj tarcz ściernych, które zostały uszkodzone lub upuszczone.
3. Unikaj uszkodzenia otworu wewnętrznego.
4. Nie obciążaj tarcz ściernych i niekładź na nich żadnych przedmiotów.
5. Tarcze ścierne przechowuj w położeniu poziomym lub pionowym w suchym, zabezpieczonym przed mrozem miejscu.
6. W miarę możliwości przechowuj tarcze ścierne w oryginalnym opakowaniu, w specjalnych pojemnikach lub na odpowiednich regałach.

Tłumienie drgań i hałasu

Aby zmniejszyć efekty oddziaływania hałasu i drgań, należy ograniczyć czas korzystania z urządzenia, używać trybów o niskim poziomie drgań i dźwięku, a także stosować środki ochrony indywidualnej. W celu ograniczenia ryzyka narażenia na drgania i hałas postępuj zgodnie z poniższymi punktami:

1. Używaj elektronarzędzia wyłącznie do celów, do których jest przeznaczone, zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi.
2. Upewnij się, że elektronarzędzie jest w dobrym stanie technicznym i prawidłowo konserwowane.
3. Korzystaj z akcesoriów odpowiednich do danego elektronarzędzia i upewnij się, że są one w dobrym stanie technicznym.
4. Trzymaj pewnie za rękojeści/uchwyty.
5. Konserwuj elektronarzędzie zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi i upewnij się, że jest dobrze nasmarowane (tam, gdzie to konieczne).
6. Zaplanuj harmonogram pracy w taki sposób, by korzystanie z narzędzia powodującego duże drgania było rozłożone w czasie.

Sytuacja awaryjna

Przeczytaj niniejszą instrukcję, by zapoznać się ze sposobem obsługi elektronarzędzia. Zapamiętaj zasady bezpieczeństwa i dokładnie ich przestrzegaj. W ten sposób unikniesz zagrożeń i niebezpieczeństwa.

1. Podczas korzystania z elektronarzędzia zawsze zachowuj ostrożność, co pozwoli zauważyć i wyeliminować zagrożenia na wczesnym etapie. Szybka reakcja może zapobiec ciężkim obrażeniom ciała i szkodom materialnym.
2. W razie usterki elektronarzędzia wyłącz je i odłącz od zasilania. Zanim ponownie użyjesz elektronarzędzia, upewnij się, że zostało skontrolowane przez uprawnionego specjalistę i naprawione w razie potrzeby.

Pozostałe zagrożenia

Nawet przestrzeganie wszystkich zasad bezpieczeństwa podczas obsługi elektronarzędzia nie wyeliminuje ryzyka wystąpienia obrażeń ciała i innych szkód. Mogą wystąpić następujące zagrożenia związane z konstrukcją i kształtem elektronarzędzia:

1. Zagrożenia dla zdrowia powstałe na skutek drgań w przypadku długotrwałego korzystania z elektronarzędzia albo nieprawidłowego użycia lub konserwacji.
2. Obrażenia ciała lub szkody materialne powstałe na skutek używania niesprawnych akcesoriów lub uderzenia podczas pracy w ukryte obiekty.
3. Ryzyko obrażeń ciała lub szkód materialnych spowodowane odrzuceniem przedmiotów.

OSTRZEŻENIE! Podczas pracy elektronarzędzie wytwarza pole elektromagnetyczne! Pole to w niektórych okolicznościach może wpłynąć na aktywne i pasywne implanty medyczne. Dlatego zaleca się, by przed użyciem elektronarzędzia osoby z wszczepionymi implantami medycznymi zasięgnęły porady producenta implantów oraz lekarza. Pozwoli to zmniejszyć ryzyko wystąpienia ciężkich lub zagrażających życiu obrażeń ciała.

Symbole

Stosuj środki ochrony słuchu.

Używaj okularów ochronnych.

Przeczytaj instrukcję obsługi.

Kierunek obrotów wrzeciona.

Elektronarzędzie ma II stopień ochrony. Oznacza to, że jest wyposażone we wzmocnioną lub podwójną izolację.

Elektronarzędzie jest zgodne z obowiązującymi dyrektywami, co wykazano metodą oceny zgodności.

Symbol WEEE. Zużytych produktów elektronicznych nie należy wyrzucać z odpadami komunalnymi. W miarę możliwości należy je oddać do utylizacji. W celu uzyskania informacji na temat utylizacji skontaktuj się ze sklepem lub miejscowymi władzami.

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe 230 V AC/50 Hz
Moc	500 W
Prędkość obrotowa bez obciążenia 11 000 obr./min
Średnica tarczy 115 mm
Wrzeciono	M14
Stopień ochrony II
Masa 2,1 kg
Poziom ciśnienia akustycznego LpA 85 dB(A), K = 3 dB
Poziom mocy akustycznej LwA 96 dB(A), K = 3 dB
Poziom drgań 5 m/s ^2 , K = 1,5 m/s ^2

Zawsze używaj środków ochrony słuchu!

Deklarowaną wartość drgań zmierzoną zgodnie ze standardową metodą testową można wykorzystać do porównania różnych produktów. Deklarowaną wartość drgań można również wykorzystać do dokonania wstępnej oceny narażenia.

OSTRZEŻENIE! W zależności od faktycznego zastosowania produktu parametry drgań mogą różnic się od deklarowanej wartości całkowitej. Podejmij odpowiednie działania, aby zabezpieczyć się przed narażeniem na oddziaływanie drgań. Weź pod uwagę cały proces pracy, uwzględniając czas, gdy elektronarzędzie działa bez obciążenia lub jest wyłączone. Działania takie obejmują między innymi: regularną konserwację i pielęgnację produktu i akcesoriów, utrzymywanie ciepłych dłoni, regularne przerwy oraz staranne planowanie pracy.

OPIS

1. Przełącznik z przyciskiem blokady
2. Oznakowanie
3. Kabel zasilający
4. Kratka wentylacyjna
5. Uchwyt pomocniczy

6. Ostona tarczy

7. Kołnierz mocujący

8. Kołnierz podporowy
9. Wrzeciono
10. Przycisk blokady wrzeciona
11. Klucz
12. Szczotki węglowe

MONTAŻ

Rozpakowywanie

1. Rozpakuj wszystkie elementy i rozłóż je na płaskim, stabilnym podłożu.
2. W razie konieczności zdejmij wszystkie elementy opakowania i przyrządy transportowe.

3. Sprawdź, czy dostarczony produkt jest kompletny i nieuszkodzony. W przypadku braku lub uszkodzenia części elektronarzędzia nie używaj go, lecz skontaktuj się z dystrybutorem. Korzystanie z niekompletnego lub uszkodzonego elektronarzędzia stanowi zagrożenie dla osób i mienia.

4. Upewnij się, że wszystkie akcesoria i narzędzia potrzebne do montażu i obsługi urządzenia są dostępne. Dotyczy to również środków ochrony indywidualnej.

OSTRZEŻENIE! Elektronarzędzie i jego opakowanie nie są zabawką! Nie pozwalaj dzieciom bawić się plastikowymi workami, arkuszami ani drobnymi elementami! Ryzyko uduszenia!

Uchwyt pomocniczy

Ze względów bezpieczeństwa przed rozpoczęciem pracy z elektronarzędziem powinno się zamontować uchwyt pomocniczy.

1. Przykręć uchwyt pomocniczy w prawo do jednego z gwintów montażowych.
2. Upewnij się, że uchwyt pomocniczy jest dobrze przymocowany.

Ostona tarczy

1. Skieruj trzpienie pierścienia w stronę nacięć w kołnierzu wrzeciona, a następnie przekręć osłone.
2. Przy pomocy wkrętaka krzyżowego dokręć śrubę zabezpieczającą na kołnierzu.
3. W celu wyregulowania ostony odkręć śrubę zabezpieczającą.
4. Obróć ostonę do wybranego położenia i dokręć śrubę zabezpieczającą.

OSTRZEŻENIE! Wyreguluj położenie osłony w zależności od wybranego zastosowania! Zamknięta strona osłony powinna zawsze być zwrócona w kierunku użytkownika urządzenia!

Tarcze ścierne

OSTRZEŻENIE! Zawsze używaj odpowiedniej tarczy ściernej do danego zastosowania! Na przykład nigdy nie używaj tarczy ściernej do cięcia ani na odwrót!

Podczas zakupu tarcz i korzystania z nich zwrócić uwagę na stawiane im wymagania techniczne (patrz rozdział „Dane techniczne”)!

UWAGA! Tarcze ścierne nagrzewają się podczas pracy! Obchodź się z nimi ostrożnie! Podczas pracy z tarczami używaj rękawic ochronnych, aby zapobiec oparzeniom i skaleczeniom!

Przegład tarcz

Przed użyciem tarcz zawsze sprawdzaj, czy nie są uszkodzone ani pęknięte. Nigdy nie należy montować tarcz posiadających ślady pęknięć, nieprawidłowej obsługi lub nieodpowiedniego przechowywania. Pęknięcia tarcz ściernych są często niewidoczne gołym okiem.

Kształt Grubość Umiejscowienie kołnierzy
Typ 27	4–6 mm
Typ 28

Montaż i wymiana

1. Upewnij się, że tarcza całkowicie się zatrzymała, wciśnij przycisk blokady wrzeciona (10) i przekręć wrzeciono (9) do momentu, gdy się zablokuje.
2. Przytrzymaj wciśnięty przycisk blokady wrzeciona i odkręć kołnierz mocujący (7) w lewo za pomocą klucza (11).
3. Zdejmij z wrzeciona kołnierz mocujący, tarczę (jeśli jest zamontowana) i kołnierz podporowy (8).
4. Upewnij się, że kołnierze nie są uszkodzone ani zużyte. Wymień je w razie potrzeby.
5. Oczyć z kurzu kołnierze i wrzeciono.
6. Umieść kołnierz podporowy na wrzecionie i upewnij się, że jest poprawnie nałożony. Dwie wyprofilowane płaskie części muszą być zwrócone w stronę szlifierki i umieszczone w odpowiednim miejscu wrzeciona.

1. Umieść tarczę na wrzecionie etykietą w stronę szlifierki. Nałóż otwór tarczy na wrzeciono i dokładnie dopasuj go do wystającej części kołnierza oporowego.

2. Umieść kołnierz mocujący na wrzecionie, tak by jego wypukła część była zwrócona w stronę tarczy.

3. Naciśnij przycisk blokady wrzeciona, a następnie kluczem dokręć kołnierz mocujący w prawo.
4. Obróć tarczę ręcznie, aby sprawdzić, czy porusza się płynnie. Tarcza nie może drgać.
5. Uruchom szlifierkę kątową i pozostaw na biegu jałowym przez co najmniej minutę, aby upewnić się, że tarcza została zamontowana we właściwy sposób.

OSTRZEŻENIE! Upewnij się, że tarcza jest stabilnie zamontowana, ale nie dokręcaj kołnierza na siłę! Duży nacisk powoduje uszkodzenia tarczy, np. pęknięcia!

OBSŁUGA

Zakres użytkowania

• Szlifierka kątowa przeznaczona jest do szlifowania metalu i stali, np. rur, przy użyciu tarcz ściernych spojonych. Niniejszej szlifierki kątowej nie wolno używać z powlekanymi materiałami ściernymi ani z materiałami specjalistycznymi, takimi jak diamentowe tarcze tnące. Produkt jest przeznaczony do cięcia, szlifowania zwykłego lub szlifowania szczotkami drucianymi. Nie obrabiaj miękkich materiałów, takich jak drewno i materiały drewnopodobne ani metali miękkich, takich jak aluminium lub ołów.
• Szlifierka kątowa może być używana wyłącznie do pracy na sucho, bez wody ani żadnych innych chłodziw.
• Ze względów bezpieczeństwa niezwykle ważne jest, by przed pierwszym użyciem szlifierki w całości przeczytać instrukcję obsługi, a następnie przestrzegać wszystkich wskazówek w niej umieszczonych.
• Szlifierka kątowa jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego. Nie należy jej używać do innych celów niż opisane.

Podłączanie do zasilania

OSTRZEŻENIE! Sprawdź, czy napięcie sieciowe zgodza się z informacją na tabliczce znamionowej szlifierki!

1. Upewnij się, że przełącznik jest wyłączony.
2. Podłącz wtyk do odpowiedniego gniazda.
3. W tym momencie produkt jest już gotowy do użytku.

Ogólne zasady użytkowania

1. Przed każdym użyciem sprawdzaj, czy szlifierka, kabel zasilający, wtyk oraz akcesoria nie są uszkodzone. Nie używaj produktu, jeśli jest uszkodzony lub wykazuje ślady zużycia.
2. Upewnij się, że akcesoria są stabilnie zamocowane.
3. Zawsze trzymaj szlifierkę za uchwyty. Dbaj o to, by uchwyty były suche, co zapewnia dobrą przyczepność.
4. Sprawdź, czy kratki wentylacyjne nie są zasłonięte ani zablokowane. W razie potrzeby czyść produkt miękką szczoteczką. Zablokowanie kratek wentylacyjnych może doprowadzić do przegrzania i uszkodzenia szlifierki.

5. Jeżeli praca zostanie przerwana wskutek pojawienia się innych osób w obszarze roboczym, niezwłocznie wyłącz szlifierkę. Przed odłożeniem szlifierki zawsze zaczekaj, aż całkowicie się zatrzyma.

6. Nie przeciążaj narzędzia ani siebie! Regularne przerwy pozwalają zachować koncentrację na wykonywanym zadaniu i pełną kontrolę nad szlifierką.

7. Przymocuj stabilnie obrabiany element, na przykład za pomocą ścisków lub imadła.

Włączanie/wyłączanie

1. Przesuń przycisk blokady w prawo (krok 1, patrz poniżej), a następnie przesuń przełącznik do przodu, do momentu gdy zablokuje się w położeniu włączonym (krok 2).
2. Naciśnij tylną część przełącznika, aby zwolnić przycisk, który powróci w położenie wyłączone.

UWAGA! Nie włączaj ani nie wyłączaj przełącznika w momencie, gdy produkt styka się z obrabianym elementem. Skraca to okres użyteczności przełącznika i może spowodować uszkodzenie obrabianego przedmiotu.

1. Nachylenie produktu pod kątem 10–15 ° ułatwi jego obsługę i usprawni szlifowanie.
2. Przyłoż tarczę do obrabianej powierzchni. Lekki i stabilny docisk pomoże uzyskać najlepszy efekt szlifowania. Używanie dużej siły podczas obsługi szlifierki nigdy nie jest konieczne. Masa szlifierki zapewnia wystarczający nacisk.
3. Zbyt duży nacisk spowoduje ostatecznie przeciążenie silnika, spowolnienie szlifowania i niebezpieczne obciążenie tarczy, a w konsekwencji jej złamanie.
4. Przesuwaj szlifierkę stabilnie do przodu i do tyłu.

Po użyciu

1. Wyłącz szlifierkę, odłącz ją od zasilania i odczekaj, aż ostygnie.
2. Sprawdzaj, czyść i przechowuj szlifierkę zgodnie z poniższym opisem.

KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do przeglądu, konserwacji lub czyszczenia zawsze wyłączaj szlifierkę, odłączaj ją od zasilania i czekaj, aż ostygnie.

OSTRZEŻENIE! Naprawy i konserwację wykonuj wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją! Wszelkich prac może dokonywać wyłącznie uprawniony specjalista.

Czyszczenie

1. Utrzymuj szlifierkę w czystości. Po każdym użyciu, przed odstawieniem do przechowywania, usuwaj z niej zanieczyszczenia.
2. Czyść szlifierkę suchą szmatką. Do czyszczenia trudno dostępnych miejsc używaj szczoteczki.
3. Szczególnie ważne jest, by po każdym użyciu wyczyścić kratki wentylacyjne szlifierki za pomocą szmatki i szczoteczki.
4. Do usuwania uporczywych zabrudzeń używaj sprężonego powietrza (maks. 3 bary).

UWAGA! Do czyszczenia szlifierki nie używaj chemicznych, zasadowych, ściernych ani innych silnych środków czyszczących i dezynfekcyjnych, ponieważ tego rodzaju produkty mogą uszkodzić powierzchnię urządzenia.

Konserwacja

Przed użyciem i po użyciu szlifierki sprawdź, czy jej akcesoria nie są zużyte ani uszkodzone. Upewnij się, że żadna z części produktu nie jest zużyta ani uszkodzona. Przed ponownym użyciem szlifierki wymień ewentualne zużyte części lub zleć naprawę urządzenia autoryzowanemu serwisowi. Przestrzegaj wymagań technicznych.

Kabel zasilający

W razie uszkodzenia kabla zasilającego szlifierki musi on zostać wymieniony przez autoryzowany serwis.

Naprawa

Szlifierka nie zawiera żadnych części, które może naprawić klient. Przegląd i naprawę szlifierki należy zlecić autoryzowanemu serwisowi lub uprawnionej osobie.

Przechowywanie

1. Wyłącz szlifierkę i odłącz ją od zasilania.

2. Wyczyść szlifierkę zgodnie z powyższym opisem.

3. Przechowuj szlifierkę i akcesoria w ciemnym, suchym i dobrze wentylowanym miejscu. Idealna temperatura przechowywania produktu wynosi od 10 do 30°C.

4. Przechowuj szlifierkę w miejscu niedostępnym dla dzieci.
5. Zalecamy przechowywanie szlifierki w oryginalnym opakowaniu lub przykrycie jej kawałkiem tkaniny itp. w celu zabezpieczenia jej przed osiadaniem kurzu.

Transport

1. Wyłącz szlifierkę i odłącz ją od zasilania.
2. Zawsze noś szlifierkę, trzymając ją za uchwyty.
3. Chron szlifierkę przed dużymi wstrząsami i silnymi drganiami, na które może być narażona podczas przewożenia pojazdem.
4. Zabezpiecz szlifierkę, aby się nie ślizgała ani nie przewróciła.

WYKRYWANIE USTEREK

W wielu przypadkach przyczyny ewentualnych usterek mogą zostać usunięte przez użytkownika.

Dlatego możesz sprawdzić szlifierkę w sposób opisany w niniejszym rozdziale. W większości przypadków istnieje możliwość szybkiego rozwiązania problemów.

OSTRZEŻENIE! Podejmuj wyłącznie działania opisane w niniejszej instrukcji! Jeżeli nie potrafisz samodzielnie rozwiązać problemu, wszystkie inne czynności inspekcyjne, konserwacyjne i naprawcze mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis lub innego wykwalifikowanego specjalistę!

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Szlifierka nie uruchamia się. Urządzenie nie jest podłączone do źródła zasilania.		Podłącz urządzenie do źródła zasilania.
		Kabel zasilający lub wtyk są uszkodzone.
		Inna usterka elektryczna szlifierki. Zleć przegląd szlifierki w autoryzowanym serwisie.
Szlifierka nie osiąga pełnej mocy. Zastosowany przedłużacz nie nadaje się do wykorzystania z produktem.		Użyj odpowiedniego przedłużacza.
		Zbyt niskie napięcie zasilania. Podłądz urządzenie do innego źródła zasilania.
		Kratki wentylacyjne są zabloko-wane.
Niezadowalający rezultat pracy. Tarcza ścierna jest tępa/uszko-dzona.		Wymień ją na nową.
		Tarcza ścierna nie jest odpowiednia do materiału, z którego wykonany jest obrabiany element.
Silne drgania lub hałas.		Tarcza ścierna jest tępa/uszko-dzona.
		Śruby/nakrętki są niedokręcone. Dokręć śruby/nakrętki.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne lub elektroniczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska.

Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

SAFETY INSTRUCTIONS

certify that the design and manufacturing of this product intygar att konstruktion och tillverkning av denna produkt bekrefter at konstruksjon og produksjon av dette produktet oświadcza, że budowa i sposób produkcji niniejszego produktu

ANGLE GRINDER / VINKELSLIP

VINKELSLIPER / SZLIFIERKA KĄTOWA

S1M-KZ6-115A 500W, 115mm

Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu

010-190

conforms to the following directives and standards / överensstämmer med följande direktiv och standarder: er i samsvar med fölgende direktiver og standarder / så zgodne z następującymi dyrektywami i normami:

Imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej za przygotowanie dokumentacji technicznej:

Jonas Backstad

Box 363, SE-532 37 Skara, Sweden

Skara

2015-03-24