200-012 - Kompresor Meec Tools - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Meec Tools
Model	200-012
Typ produktu	Kompresor (olejowy)
Napięcie znamionowe	230 V ~ 50 Hz
Prędkość obrotowa	2850 rpm
Maksymalne ciśnienie robocze	8 bar
Pobór mocy	0.75 kW
Pojemność zbiornika	8 litrów
Teoretyczna wydajność ssania	50 l/min
Poziom mocy akustycznej	97 dB(A)
Waga	15 kg
Stopień ochrony	IP20
Smarowanie	Olej (SAE 15W/40 lub odpowiednik)
Interwał wymiany oleju	Pierwszy po 100 godzinach, następnie co 500 godzin
Zabezpieczenie silnika	Tak, z przyciskiem reset
Zawór nadmiarowy	Ustawiony fabrycznie na maksymalne ciśnienie, nie regulować
Czyszczenie filtra wlotowego	Co 300 godzin (co tydzień)
Czyszczenie zaworu spustowego	Codziennie
Kontrola zbiornika ciśnieniowego	Co tydzień
Zakres temperatury pracy	5°C do 40°C
Zalecany przekrój przedłużacza	Do 10 m: 1,5 mm²; do 20 m: 2,5 mm²
Zawiera gumowe nóżki	Tak
Wymagane wyposażenie ochronne	Ochrona słuchu, ochrona oczu, maska przeciwpyłowa jeśli potrzebna
Przeznaczenie	Sprężone powietrze do narzędzi i malowania natryskowego

Często zadawane pytania - 200-012 Meec Tools

Jak uruchomić kompresor?

Upewnij się, że przycisk ON/OFF znajduje się w pozycji WYŁ. Podłącz przewód zasilający do uziemionego gniazdka (230 V/50 Hz) zabezpieczonego wyłącznikiem 16 A. Przełącz przycisk ON/OFF na WŁ. Kompresor uruchomi się i wytworzy ciśnienie. Jeśli silnik nie uruchomi się, sprawdź zasilanie i wyłącznik zabezpieczenia silnika.

Jaki rodzaj oleju stosować i jak sprawdzić poziom oleju?

Użyj SAE 15W/40 lub odpowiednika. Poziom oleju powinien być widoczny w wzierniku pomiędzy czerwoną kreską a górną krawędzią. Sprawdzaj regularnie przed użyciem.

Jak często wymieniać olej?

Wymień olej po raz pierwszy po 100 godzinach pracy, a następnie co 500 godzin. Spuść stary olej przez śrubę spustową i uzupełnij nowym olejem do czerwonej kreski na wzierniku.

Jakie jest maksymalne ciśnienie robocze i jak je wyregulować?

Maksymalne ciśnienie robocze wynosi 8 bar. Użyj reduktora ciśnienia i manometru, aby ustawić żądane ciśnienie wyjściowe. Zawór nadmiarowy jest ustawiony fabrycznie i nie wolno go regulować.

Co zrobić, jeśli silnik nie uruchamia się?

Sprawdź przewód zasilający i gniazdko. Jeśli wyłącznik zabezpieczenia silnika zadziałał, odłącz kompresor od źródła zasilania, pozostaw do ostygnięcia na pięć minut, a następnie naciśnij przycisk reset. Upewnij się, że przekrój przedłużacza jest odpowiedni (≥1,5 mm² dla 10 m).

Jak spuścić wodę kondensacyjną?

Otwieraj zawór spustowy codziennie, aby spuścić wodę kondensacyjną ze zbiornika. Zapobiega to rdzewieniu i zapewnia bezpieczną pracę.

Czy mogę używać kompresora w wilgotnych warunkach?

Nie. Kompresora nie wolno używać w wilgotnych ani mokrych miejscach. Posiada stopień ochrony IP20 (nie jest chroniony przed wodą). Używaj tylko w suchych, dobrze wentylowanych pomieszczeniach o temperaturze otoczenia od 5°C do 40°C.

Jakie środki ochrony osobistej powinienem nosić?

Zawsze noś ochronę słuchu (poziom dźwięku 97 dB(A)) i ochronę oczu. Jeśli podczas pracy powstaje pył, noś maskę przeciwpyłową. Nie noś luźnej odzieży ani biżuterii.

Jak czyścić filtr wlotowy?

Czyść filtr wlotowy co 300 godzin (lub co tydzień). Zdejmij filtr, delikatnie usuń zabrudzenia i zamontuj z powrotem. Zatkany filtr obniża wydajność.

Jakiej konserwacji wymaga zbiornik ciśnieniowy?

Kontroluj zbiornik ciśnieniowy co tydzień pod kątem widocznych uszkodzeń lub rdzy. Nie używaj, jeśli stwierdzisz wady. Grubość ścianki po korozji nie może być mniejsza niż 2 mm na płaszczu i dennicach. W przypadku uszkodzenia skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 200-012 Meec Tools

Instrukcja obsługi sprężarki 1 KM ating instructions for Compressor 1 hp

200-012

PL Instrukcja obsługi w oryginale

Rozpakowywanie....20

Zasady bezpieczeństwa podczas wykonywania prac ze sprężonym powietrzem i malowania natryskowego....20

Postępuj zgodnie z zasadami bezpieczeństwa podczas malowania natryskowego! ...... 20

Używanie zbiorników ciśnieniowych zgodnie z rozporządzeniem o urządzeniach ciśnieniowych.... 21

Symbole 21

Przeznaczenie 22

Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem 22

Podłączenie elektryczne 23

Zalecana powierzchnia przekroju kabla.... 23

Montaż gumowych stopek 23

Montaż filtra powietrza....23

Objaśnienie do akcesoriów pneumatycznych.... 23

Rozpakowywanie 23

Włączanie i wyłączanie sprężarki 24

Sposób użycia urządzeń i narzędzi pneumatycznych 24

Pojemność zbiornika ciśnieniowego (litry) i teoretyczna wydajność ssania l/min 24

Wyłącznik zabezpieczający silnik 24

Regularna konserwacja 25

Kondensat....25

Zawór bezpieczeństwa 25

Regularnie sprawdzaj poziom oleju 25

Wymiana oleju 25

Czyszczenie filtra ssącego 25

Należy zapobiegać korozji 26

ENGLISH 27

Unpacking 28

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

OSTRZEŻENIE! Zawsze przestrzegaj podstawowych zasad bezpieczeństwa oraz poniższych wskazówek podczas pracy z urządzeniem w celu zmniejszenia ryzyka pożaru, porażenia prądem oraz obrażeń ciała. Przed użyciem dokładnie przeczytaj niniejsze wskazówki.

- Zapewnij czystość w miejscu pracy. Przeładowane pomieszczenia zwiększają ryzyko wypadków.

- Zwracaj uwagę na środowisko pracy.

- Nie narażaj spreżarki na działanie deszczu.

- Nie używaj urządzenia w wilgotnych lub mokrych pomieszczeniach.

- Miejsce pracy powinno być dobrze oświetlone.

- Nie używaj urządzenia w otoczeniu zagrożonym wybuchem, np. w pobliżu łatwopalnych płynów, gazów lub pyłów.

- Unikaj wypadków z udziałem elektryczności. Unikaj bezpośredniego kontaktu z uziemionymi powierzchniami, takimi jak: rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Ryzyko wypadku zwiększa się, jeśli twoje ciało jest uziemione.

- Osoby postronne powinny przebywać w bezpiecznej odległości. Nie pozwalaj nieupoważnionym osobom, szczególnie dzieciom, zbliżać się do miejsca pracy. Nie pozwalaj im dotykać urządzenia i kabla zasilającego.

- Przechowuj sprężarkę w bezpiecznym miejscu, kiedy nie jest używana. Kiedy sprężarka nie jest używana, powinna być przechowywana w suchym pomieszczeniu, wysoko lub w miejscu zamkniętym, niedostępnym dla dzieci.

- Nie przeciążaj urządzenia. Urządzenie działa lepiej i bezpieczniej przy obciążeniu, które jest dla niego przewidziane.

- Używaj urządzeń odpowiednich do zaplanowanych prac.

- Nie używaj małych urządzeń ani akcesoriów do prac wymagających mocniejszych urządzeń. - Nie używaj urządzenia do innych celów niż zgodne z przeznaczeniem.

- Noś odpowiednią odzież. Nie noś lużnych ubrań ani bizuterii. Mogą one utknąć w ruchomych częściach urządzenia.

- Do prac na zewnątrz zaleca się obuwie antypoślizgowe.

- Jeśli masz dłuższe włosy, używaj siatki ochronnej.

- Używaj środków ochrony indywidualnej.

- Używaj okularów ochronnych

- Używaj maski z filtrem przeciwpyłowym, jeżeli podczas pracy powstaje dużo pyłu.

- Nie używaj kabla zasilającego do innych celów niż zgodne z przeznaczeniem. Nigdy nie wyjmuj

POLSKI

• Ośłona lub inne uszkodzone elementy urządzenia powinny zostać naprawione lub wymienione przez autoryzowanego serwisanta, chyba że w niniejszych wskazówkach podano inaczej.
• Jeśli przełącznik nie działa, powinien zostać wymieniony przez uprawnionego serwisanta.
• Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przełącznikiem.

OSTRZEŻENIE! Używanie akcesoriów lub urządzeń pomocniczych innych niż zalecane w niniejszej instrukcji niesie ze sobą ryzyko obrażeń ciała.

• Napraw urządzenia może dokonywać wyłącznie wykwalifikowany personel. Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z obowiązującymi standardami bezpieczeństwa. Napraw może dokonywać wyłącznie wykwalifikowany personel serwisowy, stosujący identyczne części zamienne. Żle wykonane naprawy mogą powodować ryzyko obrażeń ciała/śmierci lub uszkodzenia mienia.
• Używaj środków ochrony słuchu.
• Nie dotykaj gorących elementów. Nie dotykaj kabli, silnika oraz innych elementów urządzenia, unikając w ten sposób oparzeń.
• Produkt wyposażony jest w system zabezpieczeń kontrolujących pracę sprężarki i sterujących nią. Urządzenie zostaje uruchomione ponownie wyłącznie po zamierzonym akływowaniu przełącznika ciśnieniowego. Możliwe jest automatyczne uruchomienie po ostygnięciu sprężarki.
• Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu.

Rozpakowywanie

• Sprawdź urządzenie i wszystkie akcesoria w celu wykrycia ewentualnych uszkodzeń, które mogły się zdarzyć podczas transportu. Niezwłocznie przekaż wiadomość o szkodach do przedsiębiorstwa transportowego, które dostarczyło sprężarkę.
• Rozpakuj sprężarkę w pobliżu miejsca, w którym będzie używana.
• Unikaj stosowania długich, wiszących przewodów oraz długich przedłużaczy.
• Dopilnuj, by wentylator nie był wilgotny i zakurzony.
• Nie używaj urządzenia w wilgotnych lub mokrych pomieszczeniach.
• Używaj urządzenia wyłącznie w odpowiednich pomieszczeniach (dobra wentylacja, temperatura otoczenia 5–40°C).
• Pomieszczenie powinno być wolne od kurzu, kwasów, oparów i gazów łatwopalnych lub wybuchowych.
• Urządzenia należy używać w suchych pomieszczeniach. Urządzenia nie należy używać w pomieszczeniach, gdzie byłoby narażone na działanie wody.

Zasady bezpieczeństwa podczas wykonywania prac ze sprężonym powietrzem

POLSKI

• Niedozwolone jest palenie podczas małowania natryskowego oraz w miejscu pracy. Opary farb są także łatwopalne.
• W pobliżu nie mogą się znajdować i być używane paleniska, otwarty ogień oraz urządzenia wytwarzające iskry.
• W miejscu pracy nie należy przechowywać ani spożywać żywności i napojów. Opary farb są szkodliwe.
• Kubatura miejsca pracy powinna wynosić co najmniej 30 m ^3 . Zadbaj o dobrą wentylację podczas malowania i suszenia. Nie rozpyłaj substancji pod wiatr. Z reguły przy rozpyłaniu łatwopalnych i niebezpiecznych cieczy należy przestrzegać ustaleń wydanych przez miejscową straż pożarną.
• Substancje, takie jak: benzyna lakowa, butanol i chlorek metylenu, nie mogą być używane wraz z wężem ciśnieniowym z PVC (skrócona żywotność).

Używanie zbiorników ciśnieniowych zgodnie z rozporządzeniem o urządzeniach ciśnieniowych

• Użytkownik urządzenia ciśnieniowego powinien utrzymywać je w dobrym stanie, używać zgodnie z zastosowaniem, kontrolować je, przeprowadzać konieczne prace konserwacyjne i naprawcze oraz zachowywać niezbędne środki ostrożności.
  • W wyjątkowych przypadkach instytucja nadzorująca może zalecić konieczne środki kontroli.
• Zbiornik ciśnieniowy nie może być używany, jeżeli posiada usterki, które mogą przyczynić się do zranienia obsługujących go pracowników lub osób postronnych.
• Zbiornik ciśnieniowy należy poddawać regularnej kontroli pod kątem uszkodzeń i rdzy. Jeżeli zostaną wykryte uszkodzenia, skontaktuj się z uprawnionym reprezentantem serwisu.

Symbole

Przed użyciem przeczytaj niniejsze wskazówki.

Używaj środków ochrony słuchu.

POLSKI

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe	230 V ~ 50 Hz
Prędkość obrotowa	2850 obr./min
Maksymalne ciśnienie robocze	8 bar
Rodzaj smarowania	Olej
Stopień ochrony obudowy	IP20
Zużycie mocy	0,75 kW
Pojemność zbiornika	8 l
Poziom mocy akustycznej, LwA	97 dB(A)
Masa	15 kg

Używaj okularów ochronnych!

Deklarowana wartość drgań, która została zmierzona zgodnie ze standardową metodą testową, może zostać wykorzystana do porównania różnych narzędzi ze sobą oraz w celu dokonania wstępnej oceny narażenia się na działanie drgań.

OSTRZEŻENIE!

Rzeczywisty poziom drgań podczas korzystania z elektronarzędzia, w zależności od sposobu posługiwania się nim, może różnić się od podanej wartości całkowitej. Dlatego należy zidentyfikować te środki zabezpieczające, które w oparciu o ocenę narażenia na oddziaływanie szkodliwych czynników w warunkach rzeczywistych (przy wzięciu pod uwagę wszystkich części cyklu roboczego, jak również czasu, w którym narzędzie jest wyłączone lub pracuje na biegu jałowym, poza czasem rozruchowym) wymagane są, aby chronić użytkownika.

OPIS

1. Przełącznik wł/wył
2. Wyłącznik ciśnieniowy
3. Reduktor ciśnienia
4. Zawór bezpieczeństwa
5. Manometr (odczytywanie

POLSKI

• Zabronione jest używanie sprężarki w miejscach narażonych na wybuch oraz kierowanie pistoletu pneumatycznego w stronę innych osób.
• Przestrzegaj zasad dotyczących konserwacji i bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji. Nawet jeśli używasz sprzętu ochronnego (okularów ochronnych), może się zdarzyć, że cząsteczki kurzu, pyłu itp. przedostaną się do oczu lub na twarz.
• Pracuj zawsze uważnie i upewnij się, czy osoby postronne znajdują się w bezpiecznej odległości od twojego stanowiska pracy.
• W przypadku powstania uszkodzeń w sprężarce lub przewodach ciśnieniowych skontaktuj się z fachowcem w celu dokonania naprawy.
• Jeśli sprężarka wydaje dziwne dźwięki, niezwłocznie ją wyłącz i skontaktuj się z fachowcem.

Podłączenie elektryczne

Sprężarka jest wyposażona w kabel sieciowy z uziemioną wtyczką. Wtyczkę można podłączyć do uziemionego gniazdką 230 V/50 Hz zabezpieczonego bezpiecznikiem 16 A. Długie kable, przedłużacze, bębny na kabel itd. powodują spadek napięcia i mogą utrudnić rozruch silnika. Przy temperaturze poniżej 0°C mogą wystąpić problemy z rozruchem silnika.

Używanie zbyt długich przedłużaczy o zbyt małym przekroju prowadzi do straty napięcia, co może utrudnić rozruch i zwiększyć obciążenie silnika. W razie możliwości podłącz kabel zasilający bezpośrednio do gniazdka i używaj dłuższych węży pneumatycznych.

Zalecana powierzchnia przekroju kabla

Długość do ok. 10 m = 1,5 mm². Długość do ok. 20 m = 2,5 mm².

Montaż gumowych stopek

Dołączone gumowe stopki należy zamontować na sprężarce, zobacz rysunek.

POLSKI

Włączanie i wyłączanie sprężarki

Przełącznik w/ływl umieszczony jest na pokrywie zbiornika ciśnieniowego. Pozycje przełącznika oznaczone są za pomocą O oraz I. Podczas wkladania wtyczki do kontaktu przełącznik w/ływl musi znajdować się w pozycji O. Następnie można podłączyć urządzenie. Podczas wyciągania wtyczki z gniażdka przełącznik w/ływl musi znajdować się w pozycji O. Dopiero potem można wyjąć wtyczkę. W zasadzie nigdy nie należy odłączać urządzenia od prądu poprzez wyciąganie wtyczki z gniażdka, ponieważ wówczas nie zadziała wbudowana odciażająca jednostka rozruchowa.

Sposób użycia urządzeń i narzędzi pneumatycznych

Sprawdź dane dotyczące zużycia powietrza dołączone przez każdego producenta. Sprawdź, czy wydajność sprężarki jest wystarczająca.

Pojemność zbiornika ciśnieniowego (litry) i teoretyczna wydajność ssania l/min

8 litrów / 50 l/min.

Wyłącznik zabezpieczający silnik

Urządzenie jest wyposażone w wyłącznik zabezpieczający silnik, umieszczony na obudowie sprężarki. Przy zbyt wysokim zużyciu prądu przez silnik wyłącznik zabezpieczający uaktywnia się, co powoduje automatyczne przerwanie zasilania. W takim przypadku należy znaleźć przyczynę aktywowania się wyłącznika. Następnie należy odłączyć urządzenie od prądu, wyjmując wtyczkę z gniazdka, aby wykluczyć ryzyko porażenia prądem. Po pięciu minutach chłodzenia wciśnij przycisk reset, aby móc uruchomić urządzenie.

KONSERWACJA

Lista	Kontrola	Sposób usunięcia	Częstotliwość kontroli
Zawór bezpieczeństwa	Sprawdź, czy działa zawór bezpieczeństwa, pociągając za czerwoną gałkę.	Zawór bezpieczeństwa jest ustawiony na najwyższy poziom ciśnienia dozwolony dla zbiornika. Zabronione jest regulowanie zaworu bezpieczeństwa i usuwanie jego plomb.	Codziennie
Zbiornik ciśnieniowy	Skontroluj wszystkie widoczne problemy.	Zbiornik ciśnieniowy nie może być używany, jeżeli posiada usterki, które mogą	Co tydzień

POLSKI

Urządzenie należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Kiedy urządzenie nie jest używane, należy je przechowywać w suchym, wysoko położonym lub odgrodzonym miejscu, niedostępnym dla dzieci.

Regularna konserwacja

• Po zakończeniu pracy z urządzeniem zawsze wyciągaj wtyczkę z gniazdka.
• W urządzeniu nie może znaleźć się woda, olej i brud.
• Regularnie sprawdzaj zawór bezpieczeństwa w celu wykrycia ewentualnych uszkodzeń.
- Nieużywany sprzęt należy przechowywać w suchym, wysoko położonym lub odgrodzonym miejscu, niedostępnym dla dzieci.

Kondensat

Kondensat należy wylewać codziennie poprzez otwarcie zaworu drenującego (w dolnej części zbiornika ciśnieniowego).

Zawór bezpieczeństwa

Zawór bezpieczeństwa jest ustawiony na najwyższy poziom ciśnienia dozwolony dla zbiornika. Zabronione jest regulowanie zaworu bezpieczeństwa i usuwanie jego plomb.

Regularnie sprawdzaj poziom oleju

Poziom oleju musi być widoczny na wskaźniku pomiędzy czerwonym punktem kontrolnym a górnym brzegiem wskaźnika.

Wymiana oleju

Zalecany gatunek oleju: SAE 15W/40 lub tego samego typu Olej należy wymienić pierwszy raz po 100 godzinach eksploatacji. Potem należy spuszczać i uzupełniać olej po każdych 500 godzinach eksploatacji.

1. Wyłącz silnik i wyciągnij wtyczkę z gniazdka.
2. Po zmniejszeniu ewentualnego ciśnienia możesz odkręcić śrubę do spuszczania oleju w osłonie skrzyni korbowej, spuścić cały olej i ponownie przykręcić śrubę.
3. Napelnij olej, zdejmując korek wlewu oleju w osłonie skrzyni korbowej.
4. Jeśli cały olej nie spłynie, możesz sprężarkę trochę przechylić.
5. Po spłynięciu oleju przykręć śrubę do spuszczania oleju.
6. Wlej nowy olej, aby osiągnął poziom czerwonego punktu we wskaźniku.
7. Następnie umieść na miejscu korek wlewu oleju.

POLSKI

• Wyłącznik ciśnieniowy ustawiony fabrycznie. Ciśnienie załączające: ok. 5 bar, ciśnienie wyłączające: 8 bar.
• Możliwe zakłócenia pracy, prowadzące do przeciążenia silnika i do aktywacji systemu zabezpieczającego przed przeciążeniem:
• zbyt wysokie napięcie sieciowe;
• zbyt wysoka temperatura otoczenia i niedostateczny dopływ powietrza;
• uszkodzone zawory sprężarki lub nieszczelny zawór zwrotny;
• Podłącz ponownie silniki prądu zmiennego po ich ochłodzeniu. Unikaj bezpośredniego kontaktu z gorącymi elementami agregatu i przewodami rur.

Należy zapobiegać korozji

W zależności od warunków użytkowania wewnątrz zbiornika może dochodzić do skrapłania. Skropliny powinny być odprowadzane codziennie. Czynność tę można przeprowadzić ręcznie, odkręcając zawór spustowy, lub za pomocą automatycznego spustu kondensatu, jeżeli jest zamontowany.

Podczas prac konserwacyjnych (wykonywanych co 12 miesięcy) użytkownik lub ekspert ds. obsługi klienta powinien sprawdzić zbiornik pod kątem wewnętrznej korozji i dokonać oględzin na zewnątrz. Jeżeli sprężarka bezolejowa jest wyposażona w odbiornik lub jeżeli zbiornik znajduje się w miejscu o wysokim stopniu wilgotności also niekorzystnych warunkach (słaba wentylacja, obecność środków żrących), inspekcje należy przeprowadzać co 3 miesiące.

Rzeczywista grubość ściany po usunięciu korozji nie powinna wynosić poniżej 2 mm w przypadku płaszcza i głowic.

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

certify that the design and manufacturing of this product intygar att konstruktion och tillverkning av denna produkt bekrefter at konstruksjon og produksjon av dette produktet oświadcza, że budowa i sposób produkcji niniejszego produktu

Air Compressor / Kompressor Kompressor / Kompresor

ZB-0.05/8-XA4230-8 0,75 kW, 0.8MPa, 8L

Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu

200-012

conforms to the following directives and standards / överensstämmer med följande direktiv och standarder: er i samsvar med fölgende direktiver og standarder / są zgodne z następującymi dyrektywami i normami: