220-142 - Myjka ciśnieniowa Hamron - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna myjka ciśnieniowa
Model	220-142
Marka	Hamron
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Pobór mocy	1400 W
Maksymalne ciśnienie	110 bar
Ciśnienie nominalne	90 bar
Maksymalny przepływ	6 L/min
Przepływ nominalny	5 L/min
Maksymalna temperatura wody na wejściu	40 °C
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	45 × 35 × 38 cm
Waga	12.5 kg
Długość węża	8 m
Długość przewodu zasilającego	5 m
Główne funkcje	Czyszczenie wysokociśnieniowe, aplikacja piany, regulacja ciśnienia
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczny wyłącznik spustowy, zabezpieczenie przed przegrzaniem, zawór nadmiarowy ciśnienia
Konserwacja	Czyścić filtr wody, sprawdzać poziom oleju, odkamieniać w razie potrzeby
Dostępność części zamiennych	Dysze, szczotki, węże, złączki, zestawy naprawcze pompy
Wskaźnik naprawialności	7.5/10 (części zamienne i schemat eksplodowany dostępne)
Liczba stron instrukcji	43

Często zadawane pytania - 220-142 Hamron

Jak uruchomić myjkę ciśnieniową?

Upewnij się, że dopływ wody jest podłączony, podłącz do prądu, przełącz przełącznik w pozycję 'ON' i naciśnij spust, aby zwolnić ciśnienie. Silnik uruchomi się automatycznie.

Jakiego detergentu mogę użyć?

Używaj tylko biodegradowalnych, niepalnych detergentów przeznaczonych do myjek ciśnieniowych. Aplikuj przy użyciu końcówki niskociśnieniowej.

Jak konserwować pompę?

Po każdym użyciu przepłucz czystą wodą przez 30 sekund. Co 50 godzin sprawdź poziom oleju w pompie i wymień, jeśli jest brudny. Używaj oleju bezdetergentowego SAE 30.

Dlaczego ciśnienie się waha?

Sprawdź, czy w wężu dopływowym nie ma powietrza, upewnij się, że wąż nie jest załamany, i wymień zużyte dysze. Sprawdź również, czy dopływ wody jest wystarczający (min. 5 l/min).

Czy mogę używać gorącej wody?

Nie, maksymalna temperatura wody na wejściu wynosi 40 °C. Używanie gorącej wody może uszkodzić uszczelki pompy i elementy wewnętrzne.

Jak wyczyścić dyszę?

Wyłącz myjkę, odłącz dyszę, użyj małego drutu lub dołączonego narzędzia do czyszczenia, aby usunąć zanieczyszczenia z otworu dyszy.

Jakie środki ostrożności powinienem zachować?

Zawsze noś okulary ochronne i rękawice. Nigdy nie kieruj strumienia na ludzi ani zwierzęta. Unikaj używania w deszczu. Odłącz zasilanie podczas czyszczenia lub serwisowania.

Dlaczego myjka nie uruchamia się?

Sprawdź połączenia zasilania, wyłącznik automatyczny i czy blokada spustu jest zwolniona. Upewnij się również, że przełącznik ON/OFF jest we właściwej pozycji.

Jak przechowywać myjkę ciśnieniową?

Opróżnij całą wodę z węży i pompy. Przechowuj w miejscu zabezpieczonym przed mrozem. Użyj zabezpieczenia przeciwzamrożeniowego, jeśli spodziewane są temperatury poniżej zera.

Jaki jest okres gwarancji?

Standardowa gwarancja wynosi 2 lata od daty zakupu. Zachowaj paragon i zarejestruj się online, aby uzyskać przedłużoną gwarancję, jeśli dotyczy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 220-142 Hamron

Instrukcja obsługi myjki wysokociśnieniowej

PL Instrukcja obsługi w oryginale

Montaż lancy i węża wysokociśnieniowego....28

OBSŁUGA 28

Ogólne wskazówki przed uruchomieniem 28

Przygotowania 28

Rozruch....29

KONSERWACJA....31

Naprawy 32

Przechowywanie 32

WYKRYWANIE USTEREK....32

ENGLISH 34

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

• Przed użyciem urządzenia uważnie przeczytaj instrukcję obsługi.
• Urządzenie może być używane wyłącznie przez osoby dorosłe o niezaburzonej zdolności oceny sytuacji.
• Urządzenia nie należy zanurzać w cieczy.
• Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie ze swoim przeznaczeniem.
• Przed podłączeniem urządzenia sprawdź, czy napięcie znamionowe urządzenia jest zgodne z napięciem sieci.
• Urządzenie nie może być podłączone do prądu podczas napraw i regulacji.
• Upewnij się, czy kabel sieciowy jest w nienaruszonym stanie.
• Urządzenie należy ustawić tak, aby zapewnić mu swobodną cyrkulację powietrza podczas użycia.
• Nigdy nie przesuwaj włączonego urządzenia.
  • Kabel zasilający nie może w żadnym wypadku zetknąć się z gorącymi częściami.
• Nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzone.
• Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.
• Nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru, gdy w pobliżu znajdują się dzieci lub zwierzęta.
• Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia wyjmij kabel z gniazdka.
• Nigdy nie pociągaj za kabel. Aby odłączyć kabel od gniazdka, pociągnij za wtyczkę.
• Napraw może dokonywać tylko dostawca.
  • Kabel sieciowy może zostać wymieniony tylko przez dostawcę.
• Urządzenia nie należy używać w pomieszczeniach, gdzie przechowywane są łatwopalne ciecze i gdzie mogą pojawić się łatwopalne opary/gazy.
• Jeżeli urządzenie nie jest używane, powinno być przechowywane w suchym miejscu.
• Urządzenia nie należy narażać na kontakt z chemikaliami.
• Urządzenie należy postawić na płaskim i stabilnym podłożu.
• Nigdy nie używaj urządzenia bez osłon.
  • Nigdy nie kieruj strumienia pod ciśnieniem w stronę jakiejkolwiek części ciała.
• Nigdy nie kieruj strumienia w stronę sprzętu elektrycznego. Ryzyko śmiertelnego porażenia pradem i pożaru.
  • Operator oraz inne osoby przebywające w miejscu pracy powinny nosić odzież ochronną.
• Zawsze podłączaj wodę do urządzenia przed jego uruchomieniem.
• Urządzenia nie należy używać w deszczu.
• Przycisk uruchamiający nie może zablokować się w pozycji „ON” (wł).
• Nie należy używać urządzenia, jeśli doprowadzana woda nie jest podłączona do zalecanego ciśnienia. Zobacz „Dane techniczne”.
• Urządzenie należy podłączać wyłącznie do gniazdek z bezpiecznikiem różnicowoprądowym o czułości 30 mA.
• Urządzenie należy podłączać wyłącznie do instalacji wody pitnej pod warunkiem, że zamontowano zawór zwrotny zgodny z DIN 1998.
• Używaj wyłącznie oryginalnych części i akcesoriów.
• Stosuj wyłącznie środek czyszczący dołączony do zestawu.
• Zawsze wyłączaj urządzenie za pomocą przełącznika, jeśli pozostawiasz je bez nadzoru lub lub go nie używasz.

Symbole

1. Nigdy nie rozpyłaj substancji na przewody elektryczne.
2. Nie rozpyłaj substancji na ludzi ani zwierzęta.
3. Nigdy nie naprawiaj węża.
4. Nigdy nie ciągnij za kabel przy odłączaniu narzędzia od zasilania.
5. Nigdy nie ciągnij urządzenia za kabel.
6. Nie używaj urządzenia podczas burzy.
7. Nie naprawiaj kabla zasilającego.
8. Nie przykrywaj urządzenia.

SYMBOL	NAZWA	OBJAŚNIENIE
	Przeczytaj instrukcję obsługi	Przed użyciem zapoznaj się z niniejszą instrukcją i zachowaj ją do przyszłego użytku.
	NIEBEZPIECZEŃSTWO!	Oznacza sytuację stanowiącą bezpośrednie niebezpieczeństwo, która w przypadku nieprzestrzegania instrukcji może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń ciała.
	OSTRZEŻENIE!	Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która w przypadku nieprzestrzegania instrukcji może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń ciała.
	WAŻNE!	Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która w przypadku nieprzestrzegania instrukcji może doprowadzić do lekkich obrażeń ciała i/lub uszkodzenia mienia.
	WAŻNE!	(bez symbolu). Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która w przypadku nieprzestrzegania instrukcji może doprowadzić do lekkich obrażeń ciała i/lub uszkodzenia mienia.
	WAŻNE!	Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która w przypadku nieprzestrzegania instrukcji może prowadzić do uszkodzenia mienia.
	UWAGA!	Oznacza wskazówki i zalecenia, które ułatwiają pracę i zapewniają bezpieczną eksploatację urządzenia.
	Postępowanie z odpadami	Zużyty produkt powinien zostać zutylizowany zgodnie z obowiązującymi zasadami.
	Używaj okularów ochronnych	Używaj okularów ochronnych.
	Urządzenie klasy II	Podwójna izolacja elektryczna.
	Osoby postronne powinny przebywać w bezpiecznej odległości	Osoby postronne powinny przebywać w odległości minimum 15 metrów od obszaru roboczego.
	Strumień wysokiego ciśnienia może być niebezpieczny, jeśli jest niewłaściwie używany!Unikaj porażenia prądem	Strumień wysokiego ciśnienia może być niebezpieczny, jeśli jest niewłaściwie używany! Nie kieruj strumienia w swoim kierunku ani w kierunku innych ludzi, zwierząt, wyposażenia elektrycznego znajdującego się pod napięciem lub myjki wysokociśnieniowej w celu np. oczyszczenia ubrania lub obuwia.W razie uszkodzenia kabla natychmiast wyciągnij go zgniazdka.
	Poziom mocy akustycznej L_WA	Zmierzony poziom mocy akustycznej: 80 dB(A)
	Zagrożenie elektryczne	Zagrożenie elektryczne
	Urządzenie nie nadaje się do podłączenia do sieci wody pitnej	Myjkę wysokociśnieniową można podłącać wyłącznie do gminnego systemu wodociągów, o ile zainstalowano odpowiedni zawór zwrotny.
	Gorąca powierzchnia	Gorąca powierzchnia. Nie dotykaj!

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe	230 VAC ~ 50 Hz
Min. dostarczany przepływ	12 l/min
Przepływ	450 l/godz.
Temperatura dostarczanej wody	maks. 40°C
Maks. temperatura wody	90°C
Ciśnienie dopływu wody	maks. 3 bar
Maks. ciśnienie	145 bar
Klasa ochrony	IPX5
Poziom ciśnienia akustycznego, L_pA	80 dB(A), K= 3 dB
Poziom mocy akustycznej, L_wA	96 dB(A), K= 3 dB
Gwarantowany poziom mocy akustycznej, L_wA	97 dB(A)
Poziom drgań:	nie przekracza 2,5 m/s ^2

Zawsze używaj środków ochrony słuchu!

OPIS

Urządzenie przeznaczone jest do czyszczenia pojazdów, elewacji, płyt chodnikowych i chropowatych powierzchni, które można czyścić przy użyciu wody pod ciśnieniem. Urządzenie posiada wbudowany pojemnik na środek czyszczący.

Urządzenie składa się z następujących części:

1. Przełącznik pompy elektrycznej
2. Wylot
3. Dopływ wody + filtr
4. Pistolet natryskowy
5. Lanca
6. Wąż wysokociśnieniowy
7. Przyłącze węża
8. Przełącznik palnika

MONTAŻ

Wykonaj montaż urządzenia zgodnie z rysunkiem.

Montaż lancy i węża wysokociśnieniowego

Zamontuj zewnętrzną część 1 na uchwycie 2.

Obróć w kierunku strzałki A i dokręć.

Zamontuj wąż wysokociśnieniowy na uchwycie zgodnie z rysunkiem.

Ogólne wskazówki przed uruchomieniem

Urządzenie wyposażone jest w system automatycznego zatrzymywania A.S.S., który wyłącza myjkę w trybie czuwania. Dlatego należy pamiętać, aby najpierw uruchomić urządzenie za pomocą przełącznika, a następnie otworzyć dyszę. System automatycznego wyłączania uruchomi wówczas urządzenie i wyłączy je automatycznie po zwolnieniu spustu pistoletu. Zawsze zabezpieczaj spust pistoletu blokadą, gdy nie używasz spryskiwacza.

Weź pod uwagę następujące punkty:

• Automatyczny start bez dociśnięcia spustu pistoletu spowoduje powstanie w wodzie bąbelków powietrza lub podobnych zjawisk, które nie są szkodliwe.
• Nigdy nie pozostawiaj urządzenia w trybie czuwania dłużej niż 5 minut. Dla bezpieczeństwa urządzenia należy wyłączyć przełącznik.
• Upewnij się, czy wszystkie złącza i węże wysokociśnieniowe są właściwie podłączone i czy nigdzie nie wycieka woda. Jeżeli urządzenie jest wyposażone w regulator ciśnienia:
  Gdy ciśnienie ustawiono na minimum, A.S.S. nie aktywuje się. Dlatego nie pozostawiaj urządzenia w trybie bypass na dłużej niż 1 minutę.
• Nie aktywuj spustu pistoletu zbyt często. (Powoduje to nieprawidłowe funkcjonowanie.)

Przygotowania

1. Sprawdź, czy przełącznik jest wyłączony i czy zamontowano filtr wody w dopływie.
2. Podłącz szybkozłączkę bez użycia narzędzi.
3. Podłącz wąż wody o minimalnej średnicy wewnętrznej 13 mm do gniazda 1 na rysunku.

1. Podłącz wąż wysokociśnieniowy do przeznaczonego do tego gniazda. Dociśnij całkowicie złączkę wysokociśnieniową i dokręć ją bez użycia narzędzi.
2. Podłącz pistolet natryskowy do węża za pomocą dwóch kluczy nastawnych.
3. Odkręć kran. Temperatura wody nie może przekraczać 40°C.

WAŻNE! Woda musi być zupełnie czysta.

W przeciwnym razie urządzenie ulegnie uszkodzeniu.

1. Poluzuj blokadę spustu i dociskaj spust pistoletu, aż pozbędziesz się całego powietrza.
2. Zamontuj lancę na pistolecie natryskowym.
3. Podłącz kabel zasilający.
4. Aby uruchomić urządzenie, naciśnij jednocześnie spust pistoletu i aktywuj przełącznik.
5. Napelnij bak paliwem zgodnym z wymogami na tabliczce znamionowej.

UWAGA! Nigdy nie używaj urządzenia z pustym bakiem. Pompa paliwa może ulec uszkodzeniu. Nigdy nie używaj niewłaściwego paliwa. Stanowi to zagrożenie bezpieczeństwa.

1. Napelnij zbiornik na środek czyszczący odpowiednim detergentem (do myjek wysokociśnieniowych).

OSTRZEŻENIE! Stosuj wyłącznie płynne środki czyszczące. Środek czyszczący nie może zawierać kwasu ani zbyt dużej ilości zasad. Używaj wyłącznie środków czyszczących przeznaczonych do myjek wysokociśnieniowych.

Uruchom urządzenie, wciskając przycisk startowy i pozwól mu pracować kilka minut, aż znikną bąbelki powietrza. Następnie wyłącz urządzenie.

Po ponownym uruchomieniu urządzenia sprawdź, czy strumień jest równy i czy nie należy przeczyścić dysz. Odczekaj kilka sekund, aż ciśnienie wzrośnie, a następnie otwórz i zamknij uchwyt pistoletu 2–3 razy. W celu zastosowania gorącej wody włącz przełącznik (8). Palnik jest aktywny, gdy urządzenie znajduje się pod ciśnieniem. Aby dodać środek czyszczący, ustaw żądaną ilość za pomocą regulatora, zobacz poniżej.

Regulacja silnego strumienia

Zasysanie środka czyszczącego

Unikaj zaciskania węża

System zabezpieczający uchwyt

Przed przystąpieniem do konserwacji należy wykonać czynności przedstawione na poniższych rysunkach.

• Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych należy odłączyć kabel zasilający i dopływ wody.
  • Czyść filtr wody regularnie. Wyjmij filtr przy użyciu małych szczypiec i opłucz go pod bieżącą woda.
• Oczyć lancę pod bieżącą wodą i w razie potrzeby przeczyść dyszę przy użyciu dołączonej igły czyszczącej. Utrzymuj urządzenie w czystości, aby powietrze chłodzące mogło krążić bez przeszkód.
• Do napraw używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych od dostawcy. Jeżeli urządzenie będzie przechowywane w środowisku narażonym na korozję lub jeśli nie będzie używane dłużej niż przez 3 miesiące, należy wprowadzić do niego środek przeciw zamarzaniu (stosowany także w samochodach).
• Po dokonaniu rozruchu może dojść do mniejszych wycieków z pompy, które ustaną po kilku godzinach. Standardowo wycieka ok. 10 kropli na minutę. Jeżeli wyciek jest większy, skontaktuj się z dostawcą.
• Silnik elektryczny wyposażony jest w zabezpieczenie przed przetężeniem. Jeżeli zabezpieczenie to się aktywowało, odczekaj 5–10 minut, zanim ponownie włączysz urządzenie. Jeżeli problem nie znika, zobacz schemat wykrywania usterek bądź skontaktuj się z dostawcą.
• Regularnie kontroluj filtr paliwa (1 na poniższym rysunku). Jeżeli filtr jest uszkodzony lub brudny, należy go wymienić.
  • Wymień przewód paliwa, jeśli jest uszkodzony.

Kabel zasilający może być wymieniany wyłącznie przez dostawcę lub uprawnionego elektryka.

Przechowywanie

Urządzenie należy przechowywać w suchym i bezpiecznym miejscu. Podczas przechowywania urządzenie nie może być narażone na ujemne temperatury. Ujemne temperatury stanowią niebezpieczeństwo zamarznięcia wody pozostałej w kanałach i pompie, co wiąże się z uszkodzeniem urządzenia.

WYKRYWANIE USTEREK
Jeżeli wykryjesz usterkę w urządzeniu, posłuż się poniższym schematem.

Usterka	Przyczyna	Środki zaradcze
Pompa nie uruchamia się.	Prąd nie jest podłączony.Brak zasilania.Zbyt mała powierzchnia przekroju kabla.Zbyt niskie napięcie.Bezpiecznik pompy przerwał obwód.	Wykonaj prawidłowe podłączenie.Sprawdź podłączenie.Sprawdź instalację.Przeczytaj rozdział o podłączaniu zasilania.Aktywuj przełącznik przy otwartej dyszy.
Urządzenie uruchamia się, ale nie rozpyła wody.	Zamarznięte węże lub pompa.Brak wody.Niewłaściwy filtr wody.Niedrożna dysza.	Pozostaw do rozmrożenia.Podłącz wodę.Oczyć filtr.Zdejmij lancę i wyczyść dyszę.
Pompa pracuje, ale nie wytwarza ciśnienia.	Niewłaściwy dopływ wody.Niewłaściwy filtr.Regulator ciśnienia ustawiony na minimum.Zużyta dysza lancy.Niewłaściwe lub zużyte zawory.	Upewnij się, czy przepływ wynosi co najmniej 12 l/min.Oczyć filtr.Podnieś ciśnienie, przekręcając uchwyt.Wymień lancę.Skontaktuj się z dostawcą.
Nierówne ciśnienie robocze.	Niewłaściwa lub zużyta dysza lancy.Powietrze w wodzie.Niewłaściwy filtr zasysający.Niewłaściwe lub zużyte zawory.Uszkodzona uszczelka.Uszkodzona uszczelka regulatora ciśnienia.	Zdejmij lancę i wyczyść dyszę.Podłącz wodę.Oczyć filtr.Skontaktuj się z dostawcą.Skontaktuj się z dostawcą.Skontaktuj się z dostawcą.
Silnik nagle się zatrzymuje.	Zabezpieczenie przed przetężeniem aktywowało się.Zbyt mała powierzchnia przekroju kabla.	Odczekaj, aż silnik ostygnie.Jeśli problem nie znika, skontaktuj się z dostawcą.Wykonaj prawidłowe podłączenie.
Wyciek wody.	Nieszczelny wąż.Wyciek ze złącza.Wyciek z pompy.	Dokręć złącze. Jeśli problem nie znika, skontaktuj się z dostawcą.Dokręć złącze.Skontaktuj się z dostawcą.
Nieprawidłowe odgłosy.	Uszkodzenie filtra ssącego.Za wysoka temperatura dostarczanej wody.Niewłaściwe zawory.Zużyte łożyska.	Oczyść filtr. Patrz KONSERWACJA.Zmniejsz temperaturę.Jeśli problem nie znika, skontaktuj się z dostawcą.Jeśli problem nie znika, skontaktuj się z dostawcą.
Woda w oleju.	Zużyty o-ring.	Jeśli problem nie znika,skontaktuj się z dostawcą.
Urządzenie załącza się ponownie ze zwolnionym pistoletem natryskowym (modele z ASS).	Wyciek wody z węża lub pistoletu.Powietrze w wodzie.Wyciek wody z pistoletu.Wyciek wody z pompy.	Dokręć podłączenie zapomocą dwóch kluczy nastawnych.Oczyść wodę.Jeśli problem nie znika,skontaktuj się z dostawcą.Jeśli problem nie znika,skontaktuj się z dostawcą.
Urządzenie nie zasysa środka czyszczącego.	Pusty zbiornik.Lanca ustawiona na wysokie ciśnienie.Uszkodzenie lub brak podłączeniaprzezroczystegoprzewodu ssącego.	Napełnij zbiornik.Ustaw niskie ciśnienie,przesuwając regulatorw stronę dyszy.Podłącz przewód. Jeśliproblem nie znika,skontaktuj się z dostawcą.
Palnik nie daje się uruchomić.	Brak paliwa.Niedrożny filtr paliwa.Niedrożna lubuszkodzona pompapaliwa.Uszkodzony termostat.Ośłabienie lub brak iskryzapłonowej.Nieprawidłowa odległość pomiędzy elektrodami.	Uzupełnij poziom paliwa luboczyść przewód ssący.Wymień filtr.Wymień.Wymień.Jeśli problem nie znika,skontaktuj się z dostawcą.Jeśli problem nie znika,skontaktuj się z dostawcą.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 801 600 500. Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl

Dbaj o środowisko!

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne lub elektroniczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów, gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary, tego samego rodzaju i tej samej ilości.

SAFETY INSTRUCTIONS