220-142 - Høytrykkspyler Hamron - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk høytrykkspyler
Modell	220-142
Merke	Hamron
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Strømforbruk	1400 W
Maksimalt trykk	110 bar
Nominelt trykk	90 bar
Maksimal vannmengde	6 L/min
Nominell vannmengde	5 L/min
Maksimal innløpsvanntemperatur	40 °C
Mål (L x B x H)	45 × 35 × 38 cm
Vekt	12.5 kg
Slangelengde	8 m
Strømkabellengde	5 m
Hovedfunksjoner	Høytrykksrensing, såpepåføring, variabelt trykk innstillinger
Sikkerhetsfunksjoner	Automatisk avstengningstrykk, termisk overbelastningsbeskyttelse, trykkavlastningsventil
Vedlikehold	Rens vannfilter, kontroller oljenivå, avkalk ved behov
Tilgjengelighet av reservedeler	Dyser, børster, slanger, beslag, pumpemontasjesett
Reparabilitetsindeks	7.5/10 (reservedeler og eksplosjonstegning tilgjengelig)
Antall sider i manualen	43

Ofte stilte spørsmål - 220-142 Hamron

Hvordan starter jeg høytrykkspyleren?

Sørg for at vannforsyningen er tilkoblet, koble til strømmen, slå bryteren til 'PÅ', og trykk på avtrekkeren for å slippe ut trykk. Motoren starter automatisk.

Hvilket vaskemiddel kan jeg bruke?

Bruk kun biologisk nedbrytbare, ikke-brennbare vaskemidler beregnet for høytrykkspylere. Påfør med lavtrykksdysen.

Hvordan vedlikeholder jeg pumpen?

Etter hver bruk, skyll med rent vann i 30 sekunder. Hver 50. time, kontroller pumpeoljen nivå og skift hvis skitten. Bruk SAE 30 ikke-detergent olje.

Hvorfor varierer trykket?

Kontroller for luft i innløpsslangen, sørg for at slangen ikke er knekt, og bytt ut slitte dyser. Kontroller også at vannforsyningen er tilstrekkelig (min 5 L/min).

Kan jeg bruke varmt vann?

Nei, maksimal innløpsvanntemperatur er 40 °C. Bruk av varmt vann kan skade pumpens tetninger og indre komponenter.

Hvordan rengjør jeg dysen?

Slå av spyleren, koble fra dysen, bruk en liten wire eller det medfølgende rengjøringsverktøyet for å fjerne smuss fra dysemunningen.

Hvilke sikkerhetstiltak bør jeg ta?

Bruk alltid vernebriller og hansker. Rett aldri strålen mot mennesker eller dyr. Unngå bruk i regn. Koble fra strømmen ved rengjøring eller vedlikehold.

Hvorfor starter ikke spyleren?

Kontroller strømtilkoblinger, utløst sikring, og at avtrekkerlåsen er utløst. Sørg også for at AV/PÅ-bryteren er i riktig posisjon.

Hvordan oppbevarer jeg høytrykkspyleren?

Tøm alt vann fra slanger og pumpe. Oppbevar frostfritt. Bruk frostvæske hvis det forventes minusgrader.

Hva er garantitiden?

Standardgarantien er 2 år fra kjøpsdato. Ta vare på kvitteringen og registrer deg online for utvidet garanti hvis aktuelt.

BRUKSANVISNING 220-142 Hamron

Bruksanvisning for høytrykksvasker

Montering av lanse og høytrykksslange 18

BRUK 18

Generelt før du begynner....18

Forberedelser....18

Oppstart 19

VEDLIKEHOLD 21

Reparasjoner 21

Oppbevaring 21

FEILS∅KING 22

POLSKI 24

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 24

Symbole 25

DANE TECHNICZNE 25

OPIS 27

MONTAŻ 27

Justering av jetstråle

Sugning av rengöringsmedel

Les bruksanvisningen nøye før bruk!

• Les denne bruksanvisningen nøye før du tar høytrykksvaskeren i bruk.
• Høytrykksvaskeren må kun brukes av voksne personer med normal fornuft.
• Høytrykksvaskeren må ikke senkes ned i væske.
• Høytrykksvaskeren må kun brukes til det den er tiltenkt for.
• Kontroller at høytrykksvaskerens merkespenning samsvarer med nettspenningen før tilkopling.
• Høytrykksvaskeren må ikke være koplet til strømmen under service eller justering.
• Kontroller at strømkabelen alltid er intakt.
• Høytrykksvaskeren skal plasseres slik at luft kan sirkulere fritt rundt den under bruk.
• Flytt aldri høytrykksvaskeren när den er i bruk.
• Strømkabelen må aldri komme i kontakt med varme deler.
• Høytrykksvaskeren må ikke brukes hvis den er skadet.
• La ikke barn leke med høytrykksvaskeren.
• Hold høytrykksvaskeren under tilsyn när den brukes slik at ikke dyr eller barn kommer i kontakt med høytrykksvaskeren.
• Ta strømkabelen ut av stikkontakten när høytrykksvaskeren skal rengjøres.
• Dra aldri i kabelen. Hold i støpselet når du skal ta strømkabelen ut av stikkontakten.
• Reparasjoner må kun utføres av leverandøren.
• Strømkabelen må kun skiftes ut av leverandøren.
• Høytrykksvaskeren må ikke brukes i rom hvor det oppbevares brannfarlige væsker eller der brannfarlige damper/gasser kan forekomme.
• Høytrykksvaskeren skal oppbevares tört när den ikke er i bruk.
• Høytrykksvaskeren må ikke utsettes for kjemikalier.
• Høytrykksvaskeren skal settes på et plant og stabilt underlag.
• Høytrykksvaskeren må aldri brukes uten beskyttelse.
• Rett aldri vannstrålen mot noen kropppsdel.
• Rett aldri strålen mot elektrisk utstyr. Fare for livsfarlig støt eller brann.
  • Operatøren og andre personer som befinner seg i arbeidsområdet, skal bruke beskyttelsesklær.
• Kople alltid til vannet før du starter høytrykksvaskeren.
• Høytrykksvaskeren må aldri brukes i regn.
• Startknappen må aldri låses fast i "ON"-posisjon.
• Høytrykksvaskeren må aldri kjøres uten at det er koplet til inngående vann med riktig trykk. Se "Tekniske data".
• Høytrykksvaskeren må kun koples til strømuttak som er beskyttet med jordfeilbryter med 30 mA brytestrøm.
• Høytrykksvaskeren må kun koples til drikkevannsystemet forutsatt at godkjent tilbakeslagsventil er installert iht. DIN 1998.
• Bruk kun originale reservedeler og tilbehør.
• Bruk kun det medfølgende rengjøringsmiddelet.
• Slå alltid av høytrykksvaskeren med strømbryteren när den ikke er i bruk.

Symboler

1. Sprut aldri på elektriske ledninger.
2. Sprut aldri på mennesker eller dyr.
3. Reparer aldri en slange.
4. Dra aldri i kabelen ved frakopling.
5. Dra aldri maskinen etter kabelen.
6. Bruk aldri maskinen i tordenvær.
7. Reparer aldri strømkabelen.
8. Dekk aldri over høytrykksvaskeren.

SYMBOL	BETEGNELSE	FORKLARING
	Les bruksanvisningen	Les disse anvisningene nøye før bruk, og ta vare på dem for eventuell fremtidig bruk.
	FARE!	Markerer en umiddelbart farlig situasjon som fører til dødsfall eller alvorlig personskade hvis ikke anvisningene blir fulgt.
	ADVARSEL!	Markerer en potensielt farlig situasjon som kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade hvis ikke anvisningene blir fulgt.
	VIKTIG!	Markerer en potensielt farlig situasjon som kan føre til personskade og/eller skade på eiendom hvis ikke anvisningene blir fulgt.
§	VIKTIG!	(uten symbol). Markerer en potensielt farlig situasjon som kan føre til personskade og/eller skade på eiendom hvis ikke anvisningene blir fulgt.
	VIKTIG!	Markerer en potensielt farlig situasjon som kan føre til skade på eiendom hvis ikke anvisningene blir fulgt.
	OBS!	Markerer tips og anvisninger som forenkler arbeidet og gir sikker drift.
	Avfallshåndtering	Utrangert produkt skal avhendes i henhold til gjeldende regler.
	Bruk vernebriller.	Bruk vernebriller.
	Utstyr i klasse II	Dobbeltisolert.
	Hold tilskuere på god avstand	Hold personer i nærheten på minst 15 meters avstand fra arbeidsområdet.
	Høytrykksstråler kan være farlige hvis de brukes feil.	Høytrykksstråler kan være farlige hvis de brukes feil. Ikke rett strålen mot mennesker eller dyr, mot strømførende utstyr, mot høytrykksspyleraggregatet eller mot deg selv, for eksempel for å rengjøre klær eller sko.
	Unngå el-ulykker	Hvis ledningen skades, må den umiddelbart kobles fra stikkontakten.
	Lydeffektnivå L_WA	Målt lydeffektnivå: 80 dB(A)
	Fare for elektrisk støt	Fare for elektrisk støt
	Apparatet er ikke egnet for tilkobling til drikkevannsnettet	Denne høytrykksspyleren kan kun kobles til det kommunale vannledningssystemet hvis det installeres en dertil egnet returventil.
	Varm overflate	Varm overflate. Ikke berør!

TEKNISKE DATA

Merkespenning

Min. tilført vann

Vannmengde

Temp. innløpsvann

Maks. vanntemp.

Trykk vanninnløp

Maks. trykk

Beskyttelsesklasse

Lydtrykksnivå, LpA

Målt lydeffektsnivå, LwA

Garantert lydeffektsnivå, LwA

Vibrasjonsnivå

230 VAC \~ 50 Hz

12 liter/minutt

450 l/time

maks. 40 °C

90°C

maks. 3 bar

145 bar

IPX5

80 dB(A), K=3 dB

96 dB(A), K=3 dB

97 dB(A)

Bruk alltid hørselsvern!

BESKRIVNING

Høytrykksvaskeren er ment for rengjøring av kjøretøyer, husfasader og terrasser og andre grovere flater som kan rengjøres med aggressiv vannspyling. Høytrykksvaskeren har en innebygd beholder for rengjøringsmiddel.

Nedenfor er det vist hva høytrykksvaskeren består av.

1. Strømbryter for elektrisk pumpe
2. Utløp
3. Vanninnløp + filter
4. Spylepistol
5. Lanse
6. Høytrykksslange
7. Slangetilkopling
8. Strømbryter for brenner

MONTERING

Montering av lanse og høytrykksslange

Monter den ytre delen 1 på håndtaket 2. Skru i pilens retning A, og trekk til.

Monter høytrykksslangen på håndtaket iht. figuren.

Generelt før du begynner

Høytrykksvaskeren har et automatisk stoppesystem, A.S.S., som stopper høytrykksvaskeren under standby. Derfor er det viktig at du først starter med strømbryteren og deretter åpner munnstykket. Det automatiske stoppesystemet vil da starte høytrykksvaskeren og stoppe automatisk når du slipper spylehåndtaket. Lås alltid spylehåndtaket med sikkerhetssperren når det ikke spyles.

Observer følgende:

• Automatisk start uten at spylehåndtaket trykkes inn, vil forårsake luftbobler i vannet eller liknende fenomenter som ikke er skadelige.
• Gå aldri fra vaskeren i standby i mer enn 5 minutter. Av sikkerhetsmessige årsaker skal strømbryteren slås av.
• Kontroller at alle høytrykkskoplinger og høytrykksslanger er riktig tilkoplet og at det ikke er vannlekkasje. Hvis høytrykksvaskeren er utstyrt med trykkregulator:
• Når trykket er stilt inn på minimum, vil ikke A.S.S. aktiveres. Gå derfor aldri fra vaskeren i bypass i mer enn 1 minutt.
• Aktiver ikke spylehåndtaket for ofte. (Dette fører til funksjonsfeil.)

Forberedelser

1. Kontroller at strømbryteren er slått av og at vannfilteret er montert i innløpet.
2. Sett på hurtigkoplingen uten å bruke verktøy.

3. Kople vannslangen, som skal ha en innvendig diameter på minst 13 mm, til uttaket 1 i figuren.

4. Kople høytrykksslangen til uttaket. Trykk høytrykkskoplingen helt ned, og skru den fast uten verktøy.

5. Kople spylepistolen til slangen med to skrunøkler.

1. Løsne håndtakssperren, trykk inn spylehåndtaket og spyl til all luften har forsvunnet.

2. Monter lansen på spylepistolen.

3. Kople til strømkabelen.

4. Når du skal starte høytrykksvaskeren, trykker du inne spylehåndtaket og aktiverer strømbryteren samtidig.

5. Fyll tanken med drivstoff iht. merkeplaten.

OBS! Kjør aldri maskinen med tom tank. Det skader drivstoffpumpen. Feil drivstoff må aldri brukes. Dette er en sikkerhetsrisiko.

1. Fyll tanken for rengjøringsmiddel med riktig rengjøringsmiddel (for høytrykksspyler).

ADVARSEL! Det må kun brukes flytende rengjøringsmiddel. Rengjøringsmiddelet må ikke inneholde syre eller være for alkalisk. Bruk kun rengjøringsmidler som er beregnet for høytrykksspyler.

Start høytrykksvaskeren ved å trykke på startknappen og la den gå i noen minutter slik at alle luftboblene forsvinner. Stopp så høytrykksvaskeren. Når du starter høytrykksvaskeren igjen, kontrollerer du at strålen er jevn. Hvis ikke, må du rengjøre munnstykkene. Vent deretter noen sekunder til trykket har steget, og åpne og steng håndtaket 2-3 ganger. For å bruke varmtvann må du aktivere strømbryteren (8). Brenneren aktiveres når høytrykksvaskeren står under trykk. Når du skal blande i rengjøringsmiddel, åpner du regulatoren til ønsket mengde. Se nedenfor.

Justering av jetstråle

Sugning av rengjøringsmiddel

Unngå å klemme slangen

Før det utføres noen form for vedlikehold, må du gjøre som vist i bildeserien nedenfor.

• Før det utføres vedlikehold på høytrykksvaskeren, må du kople fra strømkabelen og vanntilførselen.
  • Rengjør vannfilteret regelmessig. Ta ut filteret med en liten tang, og skyll det under rennende vann.
• Rengjør lansen under rennende vann, og rengjør munnstykket ved behov med den medfølgende rensepinnen. Hold alltid høytrykksvaskeren ren slik at kjøleluften kan sirkulere fritt.
• Bruk alltid originale reservedeler fra leverandøren ved reparasjon. Hvis høytrykksvaskeren skal oppbevares på et sted det kan være frost eller hvis den skal oppbevares i mer enn 3 måneder, skal frostvæske (slik som brukes i biler) suges inn i høytrykksvaskeren.
• Etter oppstart kan det være en liten lekkasje fra pumpen, noe som opphører etter et par timer. Ca. 10 dråper per minutt er normalt. Hvis lekkasjen er større, må du kontakte leverandøren.
• El-motoren har overstrømsvern. Hvis denne er utløst, må du vente i 5-10 minutter før du starter høytrykksvaskeren igjen. Hvis problemet vedvarer, kan du se feilsøkingsskjemaet eller kontakte leverandøren.
• Kontroller regelmessig drivstofffilteret (1 i figuren nedenfor). Skift ut filteret hvis det er skadet eller skittent.
• Skift ut drivstoffledningen hvis den er skadet.

Høytrykksvaskeren skal oppbevares på et tørt og sikkert sted. Høytrykksvaskeren må aldri utsettes for minusgrader under oppbevaringen. Minusgrader innebærer en fare for frostskader pga. resterende vann i kanaler og pumpen.

FEILS∅KING
Hvis feilen oppstår på enheten, feilsøke, som beskrevet nedenfor.

Feil	Årsak	Løsning
Pumpen starter ikke.	Strøm ikke tilkoplet.Ingen strøm.For lite ledningsareal.For lav spenning.Pumpens sikring utløst.	Kople til riktig.Kontroller tilkoplingen.Kontroller systemet.Se avsnittet for elektrisk tilkopling.Aktiver strømbryteren med åpent munnstykke.
Vaskeren startar, men det kommer ikke vann ut.	Pumpen eller slangene frosne.Ikke noe vann.Defekt vannfilter.Tett munnstykke.	La tine opp.Kople til vann.Rengjør filteret.Demonter lansen og rengjør munnstykket.
Pumpen går, men det blir ikke noe trykk.	Dårlig vanntilførsel.Defekt filter.Trykkregulatoren på minimum.Lansens munnstykket slitt.Defekte eller slitte ventiler.	Kontroller at vannmengden er minst 12 l/min.Rengjør filteret.∅k trykket ved å vri håndtaket.Skift lanse.Kontakt leverandøren.
Ujevnt arbeidstrykk.	Lansens munnstykket defekt eller slitt.Luft i vannet.Sugefilteret defekt.Ventiler defekte eller slitte.Pakning defekt.Trykkregulatorens pakning defekt.	Demonter lansen og rengjør munnstykket.Kople til vann.Rengjør filteret.Kontakt leverandøren.Kontakt leverandøren.Kontakt leverandøren.
Motoren stopper plutselig.	Overstrømsvernet utløst.For lite ledningsareal.	La motoren kjøle seg ned.Hvis feilen vedvarer, må du kontakte leverandøren.Kople til riktig.
Vannlekkasje.	Slangelekkasje.Lekkasje i kopling.Pumpelekkasje.	Trekk til koplingen. Hvis feilen vedvarer, må du kontakte leverandøren.Trekk til koplingen.Kontakt leverandøren.
Unormal lyd.	Sugefilteret defekt.Innløpsvannet for varmt.Defekte ventiler.Slitte lagre.	Rengjør filteret. Se VEDLIKEHOLD.Reduser temperaturen.Hvis feilen vedvarer, må du kontakte leverandøren.Hvis feilen vedvarer, må du kontakte leverandøren.
Vann i oljen.	O-ring slitt.	Hvis feilen vedvarer, må du kontakte leverandøren.
Vaskeren starter på nytt med sluppet spylepistol (versjoner med ASS).	Vannlekkasje fra slange eller pistol.Luft i vannet.Vannlekkasje fra pistolen.Vannlekkasje fra pumpen.	Trekk til tilkoplingen med to skruenøkler.Før ut vannet.Hvis feilen vedvarer, må du kontakte leverandøren.Hvis feilen vedvarer, må du kontakte leverandøren.
Suger ikke inn rengjøringsmiddel.	Tanken tom.Lansen innstilt på høytrykk.Den transparente sugeledningen skadet eller ikke tilkoplet.	Fyll tanken.Still inn lavtrykk ved å føre reguleringen mot munnstykket.Kople til røret igjen. Hvis feilen vedvarer, må du kontakte leverandøren.
Kokeren starter ikke.	Ingen drivstoff.Drivstofffilteret tett.Drivstoffpumpen tett eller defekt.Skadet termostat.Dårlig eller ingen tenngnist.Feil elektrodeavstand.	Etterfyll drivstoff eller rengjør sugeledningen.Skift filter.Skift.Skift.Hvis feilen vedvarer, må du kontakte leverandøren.Hvis feilen vedvarer, må du kontakte leverandøren.

Jula Norge AS, Solheimsveien 6-8, 1471 L∅RENSKOG

www.jula.no

Verne om miljøet!

elektroniske komponenter som skal gjenvinnes.

Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks.

kommunens miljøstasjon.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA