220-151 - Myjka ciśnieniowa Hamron - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna myjka ciśnieniowa
Marka	Hamron
Model	220-151
Źródło zasilania	230 V / 50 Hz
Maksymalne zużycie mocy	1800 W
Maksymalne ciśnienie wody	130 bar
Maksymalny przepływ wody	6.5 L/min
Typ silnika	Silnik szczotkowy uniwersalny
Waga	9.5 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	35 x 30 x 50 cm
Długość węża wysokociśnieniowego	8 m
Długość przewodu zasilającego	5 m
Przyłącze wody	Wąż ogrodowy (3/4 cala)
Funkcje bezpieczeństwa	Wyzwalacz automatycznego wyłączenia, zabezpieczenie przed przeciążeniem termicznym
Akcesoria w zestawie	Regulowana lanca natryskowa, 3 dysze (0°, 25°, 40°), dysza pianowa, zbiornik detergentu, szczotka, rama z kołami
Pojemność zbiornika detergentu	0.8 L
Poziom hałasu	85 dB(A)
Poziom drgań	2.5 m/s²
Klasa ochronności	IPX5
Konserwacja	Regularnie czyść filtr, sprawdzaj olej pompy, odkamieniaj dysze w razie potrzeby
Naprawa / Części zamienne	Dostępne węże zamienne, dysze i uszczelki; skontaktuj się z pomocą techniczną Hamron

Często zadawane pytania - 220-151 Hamron

Jak uruchomić myjkę ciśnieniową Hamron 220-151?

Podłącz dopływ wody i odkręć kran. Podłącz wąż do myjki ciśnieniowej. Włącz zasilanie. Naciśnij spust, aby uruchomić silnik.

Jakiego rodzaju detergentu mogę użyć?

Używaj tylko zatwierdzonych detergentów do myjek ciśnieniowych lub łagodnego mydła. Unikaj żrących lub łatwopalnych środków czyszczących. Zbiornik detergentu jest przeznaczony wyłącznie do mydła w płynie.

Dlaczego moja myjka ciśnieniowa nie uruchamia się?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony, a wyłącznik automatyczny nie jest wyłączony. Upewnij się, że dopływ wody jest włączony, a ciśnienie wynosi między 1,5 a 3 bar. Sprawdź również wyłącznik termiczny – jeśli zadziałał, odczekaj 5 minut, aby ostygł.

Jak wymienić dyszę natryskową?

Odsuń kołnierz na lancy natryskowej, włóż żądaną dyszę i zwolnij kołnierz. Upewnij się, że zatrzasnęła się na miejscu.

Jakie jest maksymalne ciśnienie wody?

Maksymalne ciśnienie wody wynosi 130 bar. Nie używaj regulatora ciśnienia przekraczającego ten limit.

Jak przechowywać myjkę ciśnieniową na zimę?

Spuść całą wodę z pompy i węży. Opróżnij zbiornik detergentu. Przechowuj w pomieszczeniu zabezpieczonym przed mrozem, powyżej 0°C. W razie potrzeby użyj środka zapobiegającego zamarzaniu w pompie.

Dlaczego ciśnienie jest niskie?

Najczęstsze przyczyny: zatkana dysza (wyczyść szpilką), niskie ciśnienie wody (sprawdź wąż i kran), powietrze w pompie (odpowietrz, naciskając spust bez zasilania) lub zużyte uszczelki.

Czy mogę użyć przedłużacza?

Tak, użyj przedłużacza przystosowanego do użytku na zewnątrz o minimalnym przekroju 1,5 mm² i długości nie większej niż 25 m. Utrzymuj połączenie w suchym miejscu.

Jak wyczyścić wąż wysokociśnieniowy?

Po każdym użyciu przepłucz wąż czystą wodą. Unikaj załamań lub przeciągania po ostrych krawędziach. Wymień wąż, jeśli jest uszkodzony.

Gdzie mogę kupić dysze zamienne?

Dysze zamienne są dostępne u dealerów Hamron lub w sklepach internetowych. Używaj wyłącznie oryginalnych części, aby zapewnić prawidłowe ciśnienie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 220-151 Hamron

SE Bruksanvisning för portabel tvätt
NO Bruksanvisning for portabel vasker
PL Instrukcja obsługi myjka przenośna
EN User instructions for portable washer

SE - Bruksanvisning i original

NO - Bruksanvisning i original

PL - Instrukcja obsługi w oryginale

Czyszczenie dyszy rozpylającej....34

Filtr wody 34

Smarowanie....34

Wymiana bezpiecznika....34

Zasilanie akumulatorowe....35

PRZECHOWYWANIE 35

Usuwanie wody 35

płyn przeciw zamarzaniu 35

WYKRYWANIE USTEREK 36

ENGLISH 38

Przed użyciem uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi!

Zachowaj ją w celu wykorzystania w przyszłości.

• Nie pozostawiaj włączonej Nie pozostawiaj włączonej myjki przenośnej bez nadzoru. Odłączaj kabel zasilający, gdy myjka nie jest używana oraz przed przystąpieniem do konserwacji.
• Myjka przenośna NIE służy do zabawy. Zachowaj szczególną ostrożność, jeśli myjka jest używana w obecności dzieci.
• Korzystaj wyłącznie z akcesoriów i części zamiennych zalecanych przez producenta.
• Nie używaj myjki przenośnej, jeśli kabellub wtyczka są uszkodzone. Nie używaj myjki przenośnej, jeśli jest uszkodzona, została zanurzona w wodzie lub nie działa normalnie.
• Nie ciągnij za kabel ani nie podnoś myjki za kabel. Kabel nie służy jako uchwyt i nie należy przeciągać go po ostrych krawędziach. Trzymaj kabel z daleka od ciepłych powierzchni.
• Upewnij się, że dysza rozpylająca nie jest zapchana. Nie używaj myjki przenośnej, jeśli dysza rozpylająca jest zapchana. Dysza rozpylająca powinna być wolna od kurzu, śmieci, włosów i wszystkiego, co może stanowić przeszkodę w przepływie powietrza.
• Trzymaj włosy, odzież, palce i inne części ciała w bezpiecznej odległości od ruchomych części myjki.
• Nie używaj myjki przenośnej bez zamontowanego filtra wody.
• Przed odłączeniem prądu wyłącz wszystkie regulatory.
• Stosowanie nieprawidłowego napięcia może uszkodzić silnik i grozić obrażeniami ciała. Odpowiednia wartość napięcia znajduje się na tabliczce znamionowej.
• Nie kieruj strumienia wody w myjkę, części elektryczne ani inne urządzenia elektryczne.
• Średnica dyszy nie podlega modyfikacjom.
• Przed odłączeniem węża od myjki przenośnej spuść pozostałe ciśnienie.
• Przed użyciem myjki przenośnej sprawdź, czy wszystkie śruby są dokręcone i czy żadna część nie jest zepsuta ani uszkodzona.
• Myjki przenośnej nie należy używać z środkami czyszczącymi na bazie chloru ani z innymi środkami czyszczącymi.

• Zbiornik wody można napełniać tylko wodą, w przeciwnym razie gwarancja przestaje obowiązywać.

• Nigdy nie zanurzaj myjki przenośnej w wodzie.

• Chroń myjkę przed zimnem (poniżej 0 stopni). Opróżniaj i zawszeprzechowuj myjkę wewnątrz pomieszczeń. Jeśli zawartość myjki przenośnej zamarznie, pompa i przewody wodne mogą ulec uszkodzeniu.
• Nie zdejmuj obudowy zewnętrznej i nie próbuj demontować myjki przenośnej. W przeciwnym razie gwarancja przestanie obowiązywać i powstanie ryzyko poważnych uszkodzeń.
• Zawsze używaj zalecanej dla danej myjki wtyczki i bezpiecznika. W przypadku użycia innej wtyczki czy bezpiecznika może dojść do uszkodzenia myjki lub samochodu.
• Nie pryskaj wodą bezpośrednio w oczy ani usta.
• Zachowuj szczególnie ostrożność, jeśli z urządzenia korzystają dzieci lub osoby niepełnosprawne lub przebywają one w pobliżu urządzenia podczas jego użytkowania.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do stosowania przez osoby (dzieci lub dorosłych) z jakąkolwiek formą dysfunkcji lub osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia lub umiejętności w zakresie obsługi urządzenia, o ile nie uzyskają wskazówek odnośnie do obsługi urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.
• Dzieci powinny przebywać pod nadzorem, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Podczas użytkowania myjki przenośnej zawsze stosuj podstawowe środki bezpieczeństwa:

– Nigdy nie napełniaj myjki płynem innym niż czysta woda, ponieważ może to prowadzić do poważnych uszkodzeń.
– Przed użyciem dobrze zapoznaj się z myjka i wszystkimi regulatorami.
– Nie używaj myjki przenośnej, jeśli nie masz pewności co do sposobu jej obstugi lub będąc pod wpływem alkoholu lub leków.
– Uszkodzone węże mogą pęknąć, co może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji lub uszkodzeń. Węży nie można zaginać, wykręcać przyciskać, nie powinny też mieć żadnych uszkodzeń. Wymień wąż, jeśli ma miejsce któraś z powyższych sytuacji.
– Używaj wyłącznie wody o temperaturze od 10 do 40°C.

DANE TECHNICZNE

Ciśnienie 3-9 barów

Pojemność zbiornika wody 17 I

Napięcie 12 V

Moc 60 W

Długość węża 6 m

Kabel zasilający 3 m

Napięcie znamionowe 230 V \~ 50 Hz

opIS

1. Zbiornik wody
2. Pokrywa
3. Regulowany pasek na ramię
4. Przyłącze węża
5. Wejście ładowarki
6. Przełącznik
7. Siatkowy pokrowiec
8. Koto
9. Kabel zasilający
10. Przegródka na kabel zasilający

11. Pokrywa akumulatora

12. Odpływ wody

13. Dopływ wody
14. Wskaźnik
15. ładowarka
16. Szczotka myjąca
17. Blokada spustu
18. Dysza rozpylająca
19. Regulowana dysza rozpylająca
20. Dysza prysznicowa
21. Waż

moNTAž

1. Wyjmij zbiornik wody.
2. Przekręć pokrywę w lewo, aby ją zdjąć.

1. Napełnij zbiornik czystą wodą. UWAGA! Temperatura wody powinna wynosić od 10 do 40°C.

2. Załóż z powrotem pokrywę, przekręcając ją w prawo.

1. Podłącz wąż do zbiornika, wciskając szybkozłączkę.

2. Podłącz dyszę rozpylającą, wciskając szybkozłączkę.

3. Skieruj trzpienie szczotki myjącej / dyszy prysznicowej ku otworom w dyszy rozpyłającej i zdecydowanie ściśnij je razem.

OBSŁUGA

URUCHAMIANIE

Gniazdo zapalniczki

UWAGA!

• W niektórych pojazdach stacyjka wymaga przekręcenia do pozycji zasilania.
• Zawsze wyciągaj wtyczkę, jeśli silnik jest wyłączony przez dłuższy czas. W niektórych samochodach wyłączenie silnika nie wystarcza do odłączenia zasilania. Jeśli myjka pozostanie podłączona, może dojść do rozładowania lub uszkodzenia akumulatora samochodowego.
• Jeśli myjka zostanie podłączona do gniazda zapalniczki i będzie używana dłużej niż 30 minut, należy uruchomić silnik, aby akumulator samochodowy nie uległ rozładowaniu.

• Jeśli nie masz pewności co do pojemności akumulatora, uruchom silnik samochodu przed uruchomieniem myjki.

• Podłącz myjkę do gniazda zapalniczki lub gniazdka elektrycznego (rysunek 7).

- Po każdym użyciu ładuj akumulator przez 6-8 godzin.

- Wskaźnik akumulatora zmieni się z koloru czerwonego na zielony po zakończonym ładowaniu.

1. Ustaw przełącznik w pozycji „I” dla zasilania akumulatorowego (rysunek 8).

Strumień przerywany

1. Aby uzyskać strumień przerywany, naciskaj i zwalniaj spust naprzemiennie.

1. Aby uzyskać ciągły strumień wody, wciśnij spust do przodu do pozycji 1 lub 2.

Regulacja strumienia

1. Naciśnij spust na dyszy rozpylającej i wyreguluj przepływ wody według potrzeby.

Czyszczenie układu z powietrza

Podczas normalnego użytkowania w wężu mogą powstać pęcherzyki powietrza. W celu odpowietrzenia układu zaleca się przeprowadzenie poniższych czynności, które zapewnią osiągnięcie możliwe najlepszego ciśnienia dla przenośnej myjka przenośna.

1. Opróżnij układ z powietrza poprzez przesunięcie przełącznika na „II“ lub „I“ (rysunek 9).
2. Skieruj dyszę rozpylającą do zbiornika wody i naciskaj spust, dopóki z węża nie wydostanie się równomierny strumień wody (rysunek 10).

Napełnianie wody

Po napełnieniu zbiornika wodą zawsze wykonuj poniższe czynności:

1. Napełnij zbiornik wodą.
2. Podłącz wąż do myjki przenośnej.
3. Podłącz kabel zasilający do myjki przenośnej.

– W przypadku używania gniazda zapalniczki: Podłącz do gniazda zapalniczki lub gniazdka elektrycznego. Przesuń przełącznik do pozycji „II”.
– W przypadku zasilania akumulatorowego: Zamontuj akumulator i przesuń przesuń przełącznik do pozycji „I”.

1. Skieruj wąż (bez dyszy rozpylającej) do zbiornika wody.

2. Uruchom myjkę i używaj ją przez około 30 sekund lub do uzyskania równomiernego strumienia wody.

3. Wyłącz myjkę.

4. Zamontuj dyszę rozpylającą na wężu.

WYŁĄCZANIE

Automatyczne wyłączanie

• Zwolnienie spustu powoduje zwiększenie ciśnienia, co sprawia, że silnik myjki wyłącza się automatycznie.
• Wciśnięcie spustu powoduje obniżenie ciśnienia, co aktywuje silnik i zwiększa ciśnienie ponownie (z pewnym opóźnieniem).
• Działanie tej funkcji jest możliwe po upłynięciu minimum 5-10 sekund pomiędzy zwolnieniem a wciśnięciem spustu.

Wyłączanie

1. Przesuń przełącznik do pozycji OFF.
2. Naciśnij spust na dyszy rozpylającej, aby spuścić ewentualnie pozostałą wodę z węża i dyszy.
3. Odłącz wąż od myjka przenośna.
4. Odłącz dyszę od węża.
5. Naciśnij spust, aby wydobyć ostatnie krople wody z dyszy.

KONSERWACJA

oSTRZEżENIE! Przed rozpoczęciem czynności konserwacyjnych zawsze odłączaj zasilanie.

CZySZCZENIE DySZy RoZpyLAJaCEJ

Zapchana dysza rozpylająca powoduje zwiększenie ciśnienia w myjce, co prowadzi do przeciążenia.

1. Wyłącz myjkę i odłącz kabel zasilający. Naciśnij spust na dyszy rozpylającej, aby zmniejszyć ciśnienie i odłącz dyszę od węża (rysunek 11).

2. Wyczyść dyszę rozpylającą za pomocą przyrządu do czyszczenia (rysunek 12).

3. Przepłucz dyszę woda lub przedmuchaj sprężonym powietrzem w odwrotnym kierunku.

4. Jeśli ciśnienie nadal jest za wysokie, powtórz kroki 1-2.

• Przed napełnieniem zbiornika wodą sprawdź filtr wody.
  • W razie potrzeby wyczyść filtr wody.

SmARoWANIE

• Pompa nie wymaga smarowania. O-ringi na złączach węża można smarować smarem silikonowym, jeśli trudno je ze sobą połączyć.
• Jeśli dysza rozpylająca nie była używana przez dłuższy czas, można przesmarować jej metalowe części niewielką ilością smaru silikonowego.

WymIANA BEZpIECZNIKA

1. Odkręć zewnętrzną część wtyczki i wyjmij stary bezpiecznik. Włóż nowy bezpiecznik.

- Sprawdź, czy akumulator jest w pełni naładowany. Aby akumulator działał jak najdłużej,

powinien być ładowany do pełna po każdym użyciu. Przed pierwszym użyciem myjki przenośnej naładuj akumulator

• Uwaga: żywotność akumulatora zmniejsza się z czasem, jeśli myjka nie jest używana. Akumulator należy ładować co najmniej raz na trzy miesiące, aby zachował swoją pełną pojemność.
• Regularnie sprawdzaj zaciski akumulatora pod kątem poluzowania, rdzy, usterek i wycieku. Konieczna może być konserwacja.
• Chron akumulator, myjkę i części zasilające przed wysokimi temperaturami i trzymaj je z dala od materiałów łatwopalnych i wybuchowych.
• Zmniejsz ryzyko porażenia prądem, używając narzędzi izolowanych lub rękawic podczas napraw i konserwacji.
• Skontaktuj się z producentem lub dystrybutorem, jeśli akumulator zostanie uszkodzony. Nie rozkładaj akumulatora na części.
• Nie czyść akumulatora organicznymi rozpuszczalnikami, gdyż może to doprowadzić do jego uszkodzenia.

PRZECHOWYWANIE

• Myjka przenośna jest wrażliwa na zimno. Dlatego nie przechowuj myjki na zewnątrz pomieszczeń ani w innych miejscach, w których temperatura może spaść poniżej 0°C (32°F).
• Jeśli temperatura spadnie poniżej punktu zamarzania, myjka może ulec poważnym uszkodzeniom, a gwarancja przestanie obowiązywać.
• Po zakończeniu pracy należy wyłączyć myjkę zgodnie z instrukcjami

USUWANIE WODY

1. Wyłącz przełącznik i naciśnij spust na dyszy rozpylającej, aby zmniejszyć ciśnienie. Zdejmij dysze rozpylającą i wciśnij spust, aby całkowicie usunąć wodę. Opróżnij zbiornik wody. Uruchom myjkę bez dyszy i odczekaj około 30 sekund.
2. Odłącz wąż Unieść jeden koniec węża, aby wypłynęła z niego woda.
3. Zdejmij wąż, dyszę rozpylającą i kabel zasilający i umieść je w pokrowcu.
4. Jeśli myjka musi być przechowywana w miejscu narażonym na spadek temperatury poniżej 0 stopni lub jeśli będzie przechowywana dłużej niż 30 dni, można użyć preparatu antykorozyjnego lub nietoksycznego płynu przeciw zamarzaniu dla samochodów osobowych, aby zapobiec powstaniu szronu i zmniejszyć ilość złogów mineralnych

PŁYN PRZECIW ZAMARZANIU

OSTRZEŻENIE! Używaj wyłącznie środków przeciw zamarzaniu dla samochodów osobowych.

Inne środki mogą spowodować korozję i uszkodzić pompę, a także unieważnić gwarancję.

Napełnianie płynu przeciw zamarzaniu

1. Wlej około 3 litrów płynu przeciw zamarzaniu do zbiornika wody.

2. Podłącz wąż, dyszęrozpylającą i kabel zasilający.

3. Uruchom myjkę i wciskaj spust, aż do uzyskania równomiernego strumienia płynu przeciw zamarzaniu.
4. Wyłącz myjkę. Naciśnij spust, aby zmniejszyć ciśnienie.
5. Zdejmij wąż, dyszę rozpylającą i kabel zasilający i umieść je w pokrowcu.

Usuwanie płynu przeciw zamarzaniu przed użyciem myjki przenośnej

1. Opróżnij myjkę z płynu przeciw zamarzaniu. (Wykonaj krok 1 i 2 z punktu „Usuwanie wody”.)
2. Napełnij zbiornik czystą, świeżą wodą i przepłucz nią układ przed użyciem myjki, aby wypłukać cały płyn przeciw zamarzaniu.

WYKRYWANIE USTEREK

Pompa wody nie działa. Sprawdź, czy kabel zasilający został prawidłowo podłączony.

Sprawdź akumulator samochodowy i gniazdo zapalniczki.

Sprawdź bezpiecznik gniazda zapalniczki.

Po uruchomieniu pompy nie wypływa woda. Sprawdź, czy dysza rozpylająca nie jest zapchana.

Sprawdź, czy dopływ wody nie jest zapchany.

Sprawdź, czy wąż wodny nie jest zakrzywiony.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88. Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne lub elektroniczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska.

Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

SAFETY INSTRUCTIONS